- Șterge amprentele! - Da.
Mersi.
Nenorocitule!
Crezi că va accepta?
La trecutul Gary, s-ar putea să fie prudent.
Doi copii împușcați din mașină?
Sper să accepte.
Și eu.
Cum merge cu el?
Benny s-a oferit să-l învețe programare pe Jack vara asta.
Ești de acord?
De ce nu aș fi?
În unele sâmbete vei fi singur cu Joe.
Sigur n-a fost ideea lui Joe?
- Ce a spus? - A spus „da”.
Mișto! Mersi, tată.
Sunt labele mele de înot.
Au fost.
O să țin minte asta.
J, mai vrei o bere?
- Benny, tu? - Da. Sigur.
- J? - Nu, nu mai vreau.
Benny.
Jerry.
Cum merge munca?
Bine. La tine?
Sunt ocupat.
E doar al vostru acum.
Echimoze faciale mici.
Posibilă lovitură la ceafă.
Urme de praf de pușcă. O lovitură, de aproape.
Armă cu calibrul mai mare de 22.
Gloanțe sau cartușe?
Nu am găsit nimic.
Căutați în continuare.
- Împușcat aici sau în altă parte? - Probabil aici.
Îți voi zice sigur după examinare.
Lividitate, ora decesului... toate chestiile astea.
În regulă.
De ce nu-l scoți de acolo?
Cine ești?
Și ce naiba cauți aici?
Bosch.
Ce faci aici?
Am trecut s-o salut pe fiica mea.
Ea ce face aici?
Este student voluntar. Dar tu?
Anchetator.
Integritatea condamnărilor.
- Exact. - Îți place?
La nebunie.
Te asiguri că se face dreptate.
Ce nobil!
Crezi că nu greșim niciodată?
Dimpotrivă, o veți face chiar acum.
Vă putem ajuta, dle detectiv?
Nu știu. Puteți?
Ed Sung.
Harry Bosch.
Vreau să discut cu cine e în cazul Borders.
De unde știi de el?
Mi s-a zis de la Omucideri.
Voi sunteți.
Noi investigăm, da.
Nu știu ce dovezi noi credeți că aveți, dar sunt o prostie.
Preston Borders a ucis-o pe Danielle Skyler. Orice altceva e o fraudă.
Mărturisire pe patul de moarte.
- Cine? - Alt deținut.
O mărturisire din închisoare?
Cu atât puteți redeschide cazul?
Sigur că nu.
Dle detectiv, avem raportul și mărturia dvs. de la proces.
Nu avem nevoie de altceva.
Doar dacă nu vrei să adaugi ceva la declarație.
Ca să știți, sentința a fost corectă.
A primit ce-a meritat.
Să nu-l eliberați pe ticălos!
Căutăm adevărul.
Ce fel de adevăr?
90% sunt rețete de la același doctor.
Federico Garcia, de la clinica Garcia pentru controlul durerii, din Pacoima.
Da, să vorbim și cu el.
Uită-te la asta. Cu două zile înainte.
L-a enervat ceva. Știi să citești pe buze?
Nu-s așa bun la español.
Măcar știi că e spaniolă.
- Mandatul? - Este aici.
Să vedem dacă Junior s-a întors acasă.
- Mă ocup eu de asta. - Grozav.
- Nu sunt urme olfactive dincolo de garaj. - Nu.
Criminalul fie s-a întâlnit cu șoferul, fie au avut
o a doua mașină ascunsă.
Sau au furat una, poate cu șoferul la volan.
O doamnă a raportat dispariția soțului.
A dus câinele la tuns și n-a mai venit acasă.
O stradă jumătate de farmacie.
Am căutat numele, am numărul mașinii de la R.A.
Am emis un mandat de căutare și verificăm camerele.
Deocamdată, nimic.
Și telefonul mobil? Cardurile?
Nicio activitate.
Nu sună bine.
Voi vorbi cu soția. Vă țin la curent.
Mersi.
Maddie Bosch, mulțumesc!
Bună, Tom!
Cum merge slujba asta de vară, neplătită, epuizantă, ca a unui sclav?
Învăț foarte multe.
E un loc foarte interesant.
Da.
Aici are loc toată acțiunea.
Nu e un rahat de bogătași corporatiști.
Doar viețile unor oameni reali.
Înțeleg.
Și nu strică în CV un stagiu la procuratură.
Te gândești la o carieră în domeniul justiției penale?
- Poate. - Facultatea de drept?
Facultatea de drept sau poliție.
Vrei să calci pe urmele tatălui?
Nu știu. Poate, așa cum ai zis, acolo unde se face dreptate.
Am vorbit cu tata despre cazul Skyler.
Nu pot să discut asta cu tine. N-ar fi trebuit să-ți spun.
- A zis că Borders e un psihopat. - Fără îndoială.
Fără dubiu, a violat-o, a ucis-o pe Danielle.
- Chiar... - Au mai fost și altele
pentru care n-a fost acuzat niciodată.
Ai auzit de „mărturie fabricată”?
Adică tata minte?
Nu spun asta. Spun doar
că, uneori, polițiștii falsifică probele
ca să obțină condamnarea celui pe care îl consideră vinovat.
Le înscenează ceva.
Pe scurt.
Crezi că și tata a făcut asta?
Nu, nu spun nici asta. Doar că...
Vrem să fim siguri că e prins cine trebuie.
Du-te dracului!
Esquivel l-a denunțat pe Garcia.
Pentru rețete multiple de oxicodonă?
Au deschis un dosar. Ancheta e în desfășurare.
Colegiul Medicilor.
De-aia s-a certat fiul cu tatăl.
Tatăl a omorât gâsca de aur ce oua.
Ouăle sunt de aur, nu gâsca.
Credeam că gâsca.
Uneori uit că engleza nu e limba ta maternă.
„Kaka” e ce cred eu?
Proverb haitian: „Nu mă lași să mănânc, nu te las să te caci”.
- Același lucru. - Cu ce?
Cu uciderea gâștei.
Te cred pe cuvânt.
M-a sunat frizerul, închideau.
M-au întrebat cine o va lua Lucy.
Așa au început grijile.
Când ați vorbit ultima dată?
Ieri-dimineață, când a plecat cu niște treburi.
Să lase câinele, să meargă la cumpărături, să ia hainele de la curățătorie.
- Listă de treburi casnice. - Da.
L-ați sunat?
A lăsat telefonul acasă.
Speram să-l folosim ca să-i localizăm poziția.
Și eu.
Mereu îl uită, ca să nu-l sun
și să-i mai dau ceva de făcut.
E inteligent. Ar trebui să încerc și eu.
I s-a întâmplat ceva, nu-i așa?
Parcă Borders nu mai poate face recurs.
Se pare că au probe noi. UIC le investighează.
De unde știi?
Maddie a auzit bârfe la procuratură.
Știi cum funcționează asta. Bârfe.
Ea a accesat dosarul.
Harry, Dumnezeule!
Cum a aflat numărul cazului?
Nu am întrebat-o.
Așchia nu sare departe de trunchi.
Știi cu cine m-am întâlnit ieri la UIC?
Christina Henry.
Încă te urăște?
E de la sine înțeles.
N-ar trebui să se recuze, fiindcă i-ai tras-o?
N-aș spune asta, dar, da.
Care sunt probele noi?
Ultima confesiune a altui deținut.
Ce idioțenie! Atât?
Sunt și altele. N-au vrut să-mi spună.
- Ce vei face? - Cred că o să iau un avocat.
De ce?
Dacă Borders este eliberat,
avocații buni ai apărării vor încerca să-mi anuleze condamnările.
Până la ultima.
Dnă locotenent.
Bună, intră. Ia loc!
Cum te simți?
M-am tăiat mai rău când m-am ras.
Ce naiba s-a întâmplat zilele trecute?
Răspundeam cu lumini și sirenă la jaful în desfășurare.
Da. Am citit despre accident.
Totul mergea conform regulilor.
La intersecție, am anunțat: „Liber”.
Ești sigur?
Absolut.
Apoi am văzut patrula sosind ca fulgerul.
Am zis: „Așteaptă, la naiba, oprește-te!”, chestii de-astea, și ne-am ciocnit.
Bine.
Am auzit „liber”, așa că am accelerat.
Apoi m-am trezit din senin lovit din lateral.
Da, dar Bran spune că s-a răzgândit
când a văzut patrula.
Eu mă uitam în față. Sigur a spus „liber”.
Apoi spune că a adăugat: „Așteaptă!”
Prea târziu, accelerasem deja.
Știi, sincer...
E o situație incertă. Nu cred că e vina cuiva aici.
Sunt de acord.
Cu excepția ticălosului de Powers. Grăbitu' naibii!
Bine. Acum ce se va întâmpla?
Probabil vei fi suspendat o zi sau două.
Și Powers, la fel.
Faceți orice ne poate ajuta, dnă locotenent.
Sunteți mereu alături de noi.
Nu trece neobservat.
Știai despre asta?
Prima dată când aud.
N-am văzut niciun cod 128.
Să fiu îngrijorat?
Poftim?
S-a întâmplat de mult.
Erai un detectiv D1.
Vrei să schimbi ceva din acțiunile trecute?
Am făcut și eu greșeli,
dar nu în acest caz.
Am respectat regulile, de la început la final.
Procurorul ar zice: „Era de așteptat.”
- Ai mult de pierdut. - Nu-mi pasă.
Mă preocupă familia victimei.
S-a făcut dreptate. Să rămână așa.
Comandante, mă sprijini?
În totalitate.
Bine.
Soțul ei era în zonă la momentul crimei.
Au dispărut și el, și mașina sa.
De la Persoane dispărute caută mașina?
De azi-dimineață.
Bravo! Să mă ții la curent.
Dnă locotenent, când voi avea un nou partener?
Avem deja. Transfer de la Wilshire, detectiv D2.
- Omucideri? - Jafuri.
- Ce ciudat! - De ce?
E mai mare în grad, cu mai puțină experiență în crime.
- Jaful e o unitate importantă. - Sigur.
Sigur învăță rapid.
Ești persoana potrivită care să o învețe în mod colegial și cordial.
Haide, un D1 să instruiască o D2? E o realizare, Rondell.
Și, Pierce...
- Acum, că ai o parteneră... - Da?
Scapă naibii de geantă.
Mulțumesc! Păstrează restul.
Da, am auzit.
Opt și zece ani.
Se jucau în parcarea bisericii.
Da. Nasol.
Vei vorbi cu ei?
Nu m-am văzut cu Jonas de când s-a eliberat.
Nu știu unde este.
Spune-le doar ce știi.
Garantezi pentru ei?
Da.
Vor doar să vorbească cu Jonas.
Opt și zece ani.
Doar opt și zece ani.
Bine, o să vorbesc cu ei.
Detectiv Ray Marcos.
Era un cartier de negri, îți amintești?
Acum și polițiștii-s mexicani.
Lucrurile s-au schimbat.
Omule...
Cum merge?
Mă descurc.
Lucrezi?
La un service.
Mă ocup de caroserii.
Nu dezmembrezi mașini furate, nu?
Totul e absolut legal. Vorbesc serios.
Ești „corect”?
- Definește termenul. - Ești curat?
Puțină iarbă, puțin vin.
- Heroină iei? - Nu, deloc.
N-am nevoie, nu iau, nu vreau.
Bine.
Ce face mama?
E bine.
Cât timp își ține glicemia sub control.
- Tot acolo stă? - N-o să plece niciodată.
Unele lucruri rămân la fel.
Slavă Domnului!
Salut-o din partea mea.
Da. Salut-o pe soția ta din partea mea.
Ne-am despărțit de ceva timp.
Scuze, nu știam.
Am vorbit despre asta la momentul respectiv.
Rahat! Am uitat. Scuze! Pe atunci cred că încă mă drogam.
Da. Încă te drogai.
Voi vorbi cu ei.
Mulțumesc, frate.
De ce nu am aflat?
Răspundeai de grupul operativ.
Cu atât mai mult.
Am vrut să știu ceva concret, apoi să te informez.
Și există ceva concret?
O nouă urmă de ADN,
care poate confirma sau infirma mărturisirea.
Și dacă o confirmă?
Biroul va sprijini cererea lui Borders pentru audiere.
Borders a comis crima. N-am niciun dubiu.
Așteptăm testul ADN, apoi discutăm.
Te-ai uitat prin caz?
Înțeleg de ce polițiștii au reacționat astfel.
Și protestele comunității.
Și?
Mai reflectez la decizia mea.
Te voi informa.
Putem fi de acord cu faptul că ambele părți sunt vinovate.
Știm care parte a fost mai implicată.
Don, oamenii tăi au avut o abordare brutală.
Grace, trebuie să iei boșorogii de pe străzi.
Bine că n-au lovit vreun civil.
Sunt prea bătrâni ca să mai fie pe teren.
E timpul să se retragă.
E plin de dezmembrări mașini furate.
I-au luat tot ce era de valoare în cinci minute.
Hoții de aici crezi că-s criminalii tăi?
Au șters amprentele și s-au cărat.
E sânge în portbagaj.
Are o rană la cap, de la mânerul pistolului.
E proprietarul mașinii?
Asta e ipoteza mea.
Va fi identificat până mâine-dimineață.
- Cheamă o platformă. - Da.
13 William 37, solicit o platformă pentru poliție
pe Center, nr 212, un Buick Century auriu, fără plăcuțe.
SALĂ COPIATOR
Ești încă aici?
Tocmai plecam.
Prima venită, ultima plecată.
Vrei să ajungi tocilara biroului?
De ce nu? Care e problema?
E happy hour.
Mergem mai mulți la Westbound.
Nu cred că vin.
Hai, îți fac cinste cu ceva.
Scuze că l-am pus pe tatăl tău într-o lumină proastă.
Sunt ocupată.
Numai muncă, fără distracție?
Vorbești serios?
- Comandante. - M-am întâlnit cu Hines.
Redeschide cazul după ce va avea rezultatele ADN.
Ce ADN?
De la locul crimei.
Ceva ce nu a fost analizat la acea vreme.
La ce se referă?
Nu mi-a spus.
Dar, dacă ADN-ul e al lui Olmer...
El e deținutul?
Da. Mărturisirea pe patul de moarte.
Dacă-l leagă de scena crimei...
E un fals. N-a fost niciodată acolo, Borders a acționat singur.
Sunt de acord. Ascultă,
dacă ADN-ul nu e al lui Olmer, totul e discutabil.
Iar dacă este al lui, vom lupta.
Îl vom contesta.
Bine. Mersi, comandante.
Pentru nimic.
Cum a fost ședința?
Ea nu s-a decis încă.
E frustrant.
Da.
Dar înțeleg politica din spatele poziției ei.
Are probleme, e prinsă la mijloc.
Toți încercăm să ne adaptăm la noua realitate.
Crezi că te poți îndrepta spre pat?
Vin într-un minut.
Bine.
Idaho?
Tărâmul cartofilor.
N-am fost niciodată acolo.
Ar trebui să te duci. Boise e splendid. Se pescuiește la muscă.
Mersi.
Noroc!
Ce este?
Pescuit la muscă? Tărâmul cartofilor?
Scrie pe toate plăcuțele de înmatriculare.
A meritat riscul? Ai fi putut să ne bagi în bucluc.
În bucluc? Vorbești ca tata.
Nu te saturi niciodată de atâta prudență? Eu, da.
Tatăl tău știe?
Nu.
El ce ți-ar spune?
Mi-ar spune să fiu atentă.
Cred că și el avea unul când era de vârsta ta.
La vârsta mea, era în armată.
Pe front.
Da, și eu.
Mă satur să fiu prea prudent.
- Bună! - Salut!
Faci ore suplimentare?
Încerc să recuperez.
Vrei ceva înainte să plec? O cafea, un ceai, o pizza?
Nu, mulțumesc.
Și pentru tine e târziu.
Da, Howard a anunțat că e bolnav.
Am făcut tură dublă.
Du-te acasă! Sigur ești epuizat.
Așa voi face, mulțumesc.
Ce face Lisa?
Excelent.
Mi-a trimis ieri o carte poștală din Bruges.
Bruges?
Da, cred că este în Belgia.
Când se întoarce acasă?
- Peste două săptămâni. - Bine.
Bine.
Ce te preocupă?
Stan și Bran.
Da.
Mă ocup eu de ei.
Circulă niște zvonuri.
Nu o să pun gaz pe foc.
În ce belea au intrat?
Cred că Bran va fi suspendat două zile, iar Stan e în siguranță.
Mă bucur. Noapte bună, dnă locotenent.
Noapte bună.
Procurorul Roselyn Hines consideră că UIC a făcut un prim pas în direcția bună
Maddie: Ajung târziu. Nu mă aștepta.
Bună dimineața!
Vrei micul dejun?
Mă duc la lucru. Am venit să fac un duș și să mă schimb.
Am înțeles.
Ce se întâmplă?
Ești bine?
Da.
Bine.
Dnă Fagan?
Da?
Detectiv Robertson, poliția LA.
L-ați găsit pe soțul meu?
Pot să intru?
Nu.
- Poftim? - Așteptați puțin, vă rog.
Dacă aș putea intra un moment...
- Aș prefera să nu intrați. - Poftim?
Duceți-mă la el!
Dnă Fagan...
Trebuie să identific cadavrul, nu?
CHANDLER SCHREIBER MULLINS ȘI ASOCIAȚII SRL
Scuzați-mă, domnule. Cu ce vă pot ajuta?
- Honey Chandler. - Aveți programare?
Spune-i că sunt Harry Bosch.
E cu un client.
O anunț imediat.
A fost o plăcere, ca întotdeauna. Ne mai auzim.
Mulțumesc.
Dle detectiv!
Știu, îți datorez o băutură.
Harry?
Și nu mai știi nimic despre proba ADN, de unde provine?
Se pare că le-a scăpat ceva la acea vreme.
Dacă va fi o audiere, va trebui să-ți obținem calitatea procesuală.
De ce să nu am calitate procesuală?
Recursul lui se va baza pe probe noi.
Nu ai calitate procesuală. Nu e despre tine.
Nu trebuie să-ți faci griji.
Vor încerca să mă implice.
Cum?
Borders a susținut de la început că poliția a falsificat probele.
A susținut asta la proces și în timpul recursurilor.
Când ai o poveste bună, nu o schimbi.
Cine a găsit pandantivul?
Eu. Nu au nicio bază. E o prostie.
N-am plantat niciodată probe.
Niciodată.
Te cred. Întotdeauna te-am crezut.
Dar cazul Flores?
Îmi fac datoria.
Este un „da”?
Cum aș putea să nu te reprezint?
E oportunitatea perfectă.
Perfectă.
Zi-i lui Hector să intre, te rog.
Imediat.
Anchetatorul meu, Hector Bonner.
- Harry Bosch. - Încântat.
Credeam că ești un client.
Am fost.
Hector e anchetatorul meu.
Îți achiți factura?
Lucrează în interesul tău. Lasă-l să-și facă treaba!
- Bine. - Vorbesc serios, Harry.
Înțeleg.
Am spus deja „da”. Pe de altă parte...
- Ce? - Trebuie să cerem de la ANP
lista cu vizitatorii lui Borders și apelurile de anul trecut.
Bună idee. Hector?
Spune-i.
Doar un polițist poate face asta.
Am prins ideea. Mai e ceva, maestre?
Nu. Pentru moment, atât.
Să le luăm pe rând. Rezultatele ADN.
Trebuie să le vedem imediat ce ies.
Cum vei face?
Avem sursele noastre.
Procuratura.
Floare la ureche. Informațiile se scurg ca prin sită acolo.
Harry?
Am găsit mașina, am identificat cadavrul. E Charles Fagan din Los Feliz.
Pierce crede că-s aceeași băieți răi de la farmacie.
Este destul de probabil.
Mersi, Jimmy.
Mă bucur să te revăd.
Și eu, dnă locotenent.
Cum e la secția din Newton? Îți place?
Mi se potrivește.
Sunt sigură.
O să-i informez pe Bosch și Edgar.
Dnă locotenent,
vreau să se știe,
voi continua investigarea morții lui Fagan.
Jimmy, nu e un concurs.
Sigur că nu.
Spune-le că vorbim mâine.
Așa o să fac.
Apropo,
am auzit că Biroul Vest va prelua Omuciderile Hollywood.
Sfinte Sisoe! Nu și tu.
Așa credeam și eu.
CLINICA GARCIA CONTROLUL DURERII
Nu mi-ai zis că ești din Haiti.
Ți-am zis că vin de pe o insulă.
Cam vag, nu ai zis de unde.
Nu m-ai întrebat.
Ai mei sunt din Haiti.
Au emigrat în New York.
Am venit în LA la trei ani.
Am vorbit creolă până la cinci ani, apoi am început școala.
Acum realizez că nu știu mai nimic despre tine.
Ba da, știi.
Nu, nu știu.
Un misterios om cosmopolit.
Ce zici, sunt niște toxicomani?
Noaptea morților vii.
- Mersi. - Mulțumesc.
Dnă locotenent.
Dle Anderson.
- V-am văzut și am zis... - Știți, tocmai plecam.
Vă cer doar un minut.
Puteți suna la Spionaj?
Neoficial. Haideți să vorbim despre context.
E vorba despre cazul de la farmacie.
Ancheta este în desfășurare.
Vorbim neoficial, dnă locotenent.
Nu-mi dați informații nefolositoare.
Știu, dar e tot ce am, jur.
- Îmi citiți blogul? - Nu.
Bine. Mă ocup de un articol mai important.
Divizia Hollywood.
Care sunt aspectele pozitive?
Infracțiunile scad, Hollywood e mai sigur.
Așa spuneți?
Sunt mulți cei fără adăpost, infracțiunile stradale sunt în creștere.
Cifrele nu spun asta.
Recentul jaf cu crimă,
accidentul dintre patrule ce le-a permis ticăloșilor să scape.
Ticăloși? De aceea nu vi se citește blogul.
Îl citesc mulți oameni.
În lumina protestelor recente,
credeți că e bine să dizolvați Omuciderile de la Hollywood
și să le fuzionați cu Biroul Vest?
E pentru reducerea costurilor,
așa mi s-a zis. E peste competența mea.
Neoficial.
- Neoficial. - Da.
Mi se pare o idee teribilă.
- S-au separat. - Tu urmărește camioneta.
O să dau un tur și vin să te iau.
Data nașterii, vă rog? Mulțumesc.
Pot să vă ajut, dle?
Am o rețetă.
- Ați mai fost la noi? - Nu.
Vom suna medicul ca să verificăm.
Sunteți ocupați.
- Durează jumătate de oră. - Revin. Mersi.
Acte false, diverse rețete prezentate la diferite farmacii.
Apoi dau medicamentele șoferului.
Ei ce câștigă din asta?
Pastile de oxicodonă, suficiente cât să-i drogheze și să profite de ei.
Imposibil de văzut cine e la bord.
Sau unde se duc.
Ia numărul avionului.
Gata.
Ce naiba?
Unde crezi că se duc?
Habar nu am.
- Înapoi la civilizație? - Da.
Aș vrea să vorbesc cu Junior.
Cum a fost cina, băieți?
- Super. - Am mâncat friptură.
- Friptură? - Prăjită mediu, cu cartofi prăjiți.
- Doamne! - Eu am mâncat un hamburger.
Bine. Acum, niște lecturi de vară.
Vrei să intri un minut?
Și Benny?
Nu-l deranjează.
- Spune-le „noapte bună”! - Sigur.
- Jose? - Vere...
Unde ai fost zilele astea? Te-am sunat.
M-am ascuns în diverse locuri, împreună cu o fată.
Condoleanțe pentru tatăl tău.
Da.
Pot să intru?
Sigur, scuze.
Nu poți să vorbești cu oamenii ăștia?
Nu sunt genul de oameni cu care poți discuta rațional, evident.
Cine sunt ăștia?
Gangsteri, gringos.
Ruși?
Nu par ruși. Americani, anglo-americani.
De ce ai nevoie, vere?
Trebuie să dispar pentru o vreme.
Sora mea s-a măritat cu un basc.
Ciobanul?
Ai putea sta cu ei.
Unde locuiesc?
- Lângă Bakersfield. - Bakersfield? La naiba!
Cum o să ajung până acolo?
Cu autobuzul.
Nu poți să mă duci?
Nu pot. Aș vrea, vere, dar nu pot.
Poți să-mi dai mașina ta?
Pentru cât timp?
Nu știu.
Lasă-mă să mă gândesc.
N-o cunosc pe Rosie foarte bine, așa că...
O să-i sun mâine-dimineață ca să pregătesc totul.
Mersi.
Îmi împrumuți niște bani?
Da, sigur, nicio problemă.
Mi-ar trebui și o armă.
Chandler?
ADN-ul se potrivește. E al lui Olmer.
Aiurea.
ADN-ul nu minte, prietene.
Doar deținuții și avocații.
Bați la o ușă închisă.
Unde a fost găsit?
Pe o batistă de la locul crimei.
Olmer n-a fost la locul crimei.
Preston Borders a ucis-o pe Danielle Skyler. Fără ajutor.
Ține-te bine.
Procurorul va stabili o audiere săptămâna asta.
OK. Mersi că mi-ai zis.
Cu plăcere. O seară plăcută!
Și ție, la fel.
Era vorba de cazul Borders?
Da.
Procurorul crede că are probe noi, suficiente pentru o audiere.
Chiar sunt probe noi?
Sunt false.
Poți să dovedești asta?
O să încerc.
Dacă nu reușești?
Sentința lui Borders va fi anulată,
și el va fi liber.
Sper că nu se va întâmpla asta.
Nici eu.
- Noapte bună! - Noapte bună, dragă!
Mads!
Să nu spui nimănui de la birou despre asta. Da?
Desigur.
Ești bine cu munca?
Da. E grozav.
Sper că știi că poți vorbi cu mine.
Știu.
Noapte bună.
Subtitrarea: Pavlov Camelia
Redactor Cristian Mircea ia