-Limpe as digitais. -Sim.
Obrigado.
Filho da puta.
Acha que ele vai aparecer?
Considerando o passado do Gary, ele pode estar receoso.
Duas crianças mortas em um tiroteio?
Espero que ele vá.
Eu também.
Como vai isso?
Benny se ofereceu para ensinar programação ao Jack no verão.
Você concorda com isso?
Por que não concordaria?
Em alguns sábados, você vai ficar só com o Joe.
Aposto que foi ideia do Joe.
-E o que ele disse? -Ele aceitou.
Legal. Valeu, pai.
Esse pé-de-pato é meu.
Era.
Não vou me esquecer.
Outra cerveja, J?
-Benny? -Sim, claro.
-J? -Não, obrigado.
Benny.
Jerry.
Como vai o trabalho?
Bem, e o seu?
Agitado.
É todo seu.
Hematoma facial incidental.
Possível pancada na nuca.
Queimadura de pólvora. Tiro à queima-roupa. Morreu na hora.
Algo maior que uma 22.
Cápsulas?
Ainda não achamos.
Continue procurando.
-Baleado aqui ou em outro lugar? -Provavelmente aqui.
Mas darei um palpite melhor quando examinar direito.
Lividez, hora da morte, todas essas coisas.
É justo.
Por que não o tira daí?
Quem é você?
E o que está fazendo aqui?
Bosch.
O que está fazendo aqui?
Só vim dizer oi para minha filha.
O que sua filha faz aqui?
É universitária voluntária. E você?
Investigadora.
Na Unidade de Revisão de Casos.
-Isso mesmo. -Está gostando?
Estou adorando.
Garantindo que a justiça seja feita.
É nobre.
Acha que nunca cometemos erros?
Ao contrário, está prestes a cometer um agora.
Podemos ajudar, detetive?
Não sei. Será?
Ed Sung.
Harry Bosch.
Preciso falar com quem estiver no caso Borders.
Como sabe sobre isso?
Um passarinho da Divisão de Homicídios me contou.
São vocês.
Estamos investigando, sim.
Não sei que nova prova pensam que têm, mas é perda de tempo.
Preston Borders matou Danielle Skyler. O resto é invenção.
Temos uma confissão no leito de morte.
-De quem? -Outro condenado.
Confissão de colega de cadeia?
Isso basta para vocês reabrirem um caso?
É claro que não.
Detetive, temos seu relatório e seu testemunho no tribunal.
Tudo de que precisamos.
A menos que queira acrescentar alguma coisa.
Que fique registrado, foi uma condenação justa.
Fora a pena de morte, foi merecido.
Não soltem o desgraçado.
Só queremos a verdade.
Qual delas?
Noventa por cento das receitas vêm do mesmo médico.
Federico Garcia, Clínica Garcia. Pacoima.
Também vamos falar com ele.
Dê uma olhada nisso. É de alguns dias antes.
Está bravo com algo. Faz leitura labial?
Meu español não é tão bom.
Pelo menos sabe que é espanhol.
-Mandado? -Bem aqui.
Vamos ver se o Junior foi para casa.
-Eu cuido disso. -Ótimo.
-O rastro de cheiro parou na garagem? -Isso.
Então, ou o assassino se encontrou com o motorista,
ou tinha outro carro escondido.
Pode ter roubado um carro ou roubado alguém.
Uma mulher relatou o desaparecimento do marido.
Ele deixou o cachorro na tosa e não voltou para casa.
A menos de duas quadras da farmácia.
Pelo nome eu consegui a placa no Departamento de Trânsito.
Botei um alerta pro veículo, pedi busca por vídeo.
Nada, ainda.
E o celular dele? Cartões de crédito?
Sem atividade.
Não é um bom presságio.
Estou indo falar com a esposa. Vou mantê-los informados.
Obrigado.
Maddie Bosch. Obrigado.
Oi, Tom.
Como vai o seu trabalho escravo e gratuito de verão?
Estou aprendendo muito.
É um lugar muito interessante.
É.
É onde tudo acontece.
Sem muita politicagem.
Só vidas reais de pessoas reais.
Entendi.
E um trabalho na promotoria no currículo? Não vai te prejudicar.
Está pensando em seguir carreira? Justiça criminal?
-Talvez. -Faculdade de Direito?
Faculdade de Direito, força policial.
Vai seguir os passos do seu pai?
Não sei. Talvez aqui seja o lugar onde a justiça realmente é feita.
Perguntei ao meu pai sobre o caso Skyler.
Não posso falar sobre isso com você. Eu não devia ter mencionado.
-Ele disse que o Borders é um sociopata. -Não duvido.
Ele estuprou e matou Danielle Skyler, sem dúvida.
-Na verdade... -Teve outras mulheres também,
pelas quais ele nunca foi indiciado.
Já ouviu falar em "meia-verdade"?
Acha que meu pai mentiu?
Não estou dizendo isso. Só estou dizendo
que às vezes os policiais manipulam provas
para garantir a condenação de quem eles acham que é culpado.
Armam pra pessoa.
Resumindo.
E acha que meu pai fez isso?
Não, também não disse isso. Nós apenas...
Só queremos garantir que pegamos o cara certo.
Vá a merda.
Esquivel registrou a queixa contra Garcia.
Por receitar muita oxicodona?
Abriram o caso. Está sendo investigado.
Conselho Estadual de Medicina.
Pode ter sido por isso que Junior e o pai brigaram.
O velho queria matar a galinha de ouro que põe os ovos.
Os ovos são de ouro, não a galinha.
Achei que fosse a galinha.
Às vezes esqueço que o inglês não é sua língua materna.
"Kaka" é o que acho que significa?
Provérbio haitiano: "Se não me deixa comer, eu não te deixo cagar."
-Mesma coisa. -Que o quê?
Que matar a galinha.
Acredito em você.
O tosador ligou e disse que estavam fechando.
Perguntou se alguém iria buscar a Lucy.
Foi quando comecei a me preocupar.
Quando foi a última vez que se falaram?
Ontem de manhã, quando ele foi resolver umas coisas.
Deixar o cachorro, passar no mercado, pegar a roupa na lavanderia.
-Tarefas domésticas. -Sim.
Tentou ligar para ele?
Ele deixou o celular em casa.
Queríamos usar o celular para localizar o paradeiro dele.
Eu também.
Ele sempre esquece para que eu não ligue para ele
pedindo para fazer mais coisa.
Ele é esperto. Vou usar essa tática.
Aconteceu algo com ele, não foi?
Pensei que Borders não podia mais apelar.
Parece que há novas provas. A Revisão de Casos está investigando.
Como você sabe?
Maddie ouviu uma fofoca na promotoria.
É, sabe como é. Fofoca.
Ela acessou o arquivo.
Caramba, Harry.
Como ela conseguiu o número do caso?
Não perguntei.
Tal pai, tal filha.
Adivinhe quem eu encontrei ontem na Revisão de Casos?
Christina Henry.
Ela ainda te odeia?
Nem precisa perguntar.
Ela não deveria se afastar do caso já que vocês treparam?
Eu não usaria esse termo, mas sim.
Qual é a nova prova?
Confissão no leito de morte. Outro condenado.
É falsa. Só isso?
Tem outra coisa. Não disseram o quê.
-O que vai fazer? -Acho que vou arrumar um advogado.
Por quê?
Se o Borders for solto,
qualquer bom advogado de defesa vai tentar reverter minhas condenações.
Todas elas.
Tenente.
Oi. Pode entrar. Sente-se.
Como se sente?
Já me machuquei mais fazendo a barba.
Então, o que foi que aconteceu no outro dia?
Respondíamos com urgência a um assalto em andamento.
Sei. Eu li o histórico do incidente.
Fizemos tudo como manda a lei.
Chegando ao cruzamento, vi que estava livre e avisei.
Tem certeza?
Tenho.
Foi quando vi a viatura vindo muito rápido.
Eu disse: "Espere, ei, porra," algo assim. E, então, bum.
Está bem.
Eu ouvi: "Livre", então acelerei.
Quando vi, bum, colisão lateral. Do nada.
Sim, mas o Caixote disse que ele avisou
quando viu a viatura chegando.
Eu estava olhando pra frente. Ele, com certeza, disse: "Livre."
E, então, ele disse que falou: "Espere."
Era tarde demais. Eu já tinha ido.
Sabe, francamente...
É uma situação complexa. Não acho que haja um culpado.
Concordo com você.
Exceto pelo babaca do Powers. Pé de chumbo desgraçado.
Tudo bem. O que acontece agora?
Vocês, provavelmente, vão ter um ou dois dias de suspensão.
O Powers também.
O que puder fazer para nos ajudar, Tenente.
Você sempre nos apoia.
Isso não passa despercebido.
Sabia sobre isso?
Estou sabendo agora.
Eu nem vi a queixa ainda.
Devo me preocupar?
Como?
Foi há muito tempo.
Você era um detetive novato.
Fez algo ou deixou de fazer, que gostaria de ter feito diferente?
Já cometi muitos erros,
mas não nesse caso.
Tudo foi feito corretamente, do início ao fim.
A promotoria diria: "Claro que você diria isso."
-Você tem muito a perder. -Não ligo pra isso.
Estou preocupado com a família da vítima.
A justiça foi feita. Não quero que seja desfeita.
Vai me apoiar nessa, certo, Chefe?
Cem por cento.
Muito bom.
O marido dela estava na área na hora do assassinato.
Ele sumiu, o carro também.
Pediu uma alerta do veículo pra Divisão de Pessoas Desaparecidas?
Hoje de manhã.
Bom trabalho. Mantenha-me informada.
Tenente, quando vou ter um novo parceiro?
Já encontramos. Transferida de Wilshire. Detetive-2.
-Homicídios? -Roubo.
-Isso é embaraçoso. -Por quê?
Está acima de mim, mas tenho mais experiência com homicídios.
-Roubo não é pra iniciantes. -Claro que não.
Ela vai aprender rápido.
Você é a pessoa certa para ensiná-la de forma didática e cordial.
Um D-1 treinando uma D-2? É motivo de orgulho, Rondell.
E, Pierce...
-Agora que tem uma parceira... -Sim?
Livre-se dessa bolsa ridícula.
Obrigado. Fique com o troco.
Eu ouvi falar disso.
Oito e dez anos de idade.
Estavam brincando no estacionamento da igreja.
Pois é. Que droga.
Vai falar com eles?
Olha, cara. Não vejo o Jonas desde que ele saiu da prisão.
Não sei onde ele está.
Diga só o que sabe.
Confia nesses caras?
Sim, confio.
Eles só querem falar com o Jonas.
Oito e dez anos, cara.
Oito e dez.
Tudo bem, eu falo com eles.
Detetive Ray Marcos.
Este era um bairro negro antigamente, lembra?
Agora até os policiais são mexicanos.
Sim, as coisas mudaram.
Cara.
Como vai?
Estou indo.
Trabalhando?
Em uma oficina.
Sou um mecânico de primeira agora.
Não é um desmanche, espero.
Totalmente legal, cara. Falo sério.
Virou um cara sério?
-Defina "sério". -Sóbrio.
Um pouco de erva e um pouco de vinho.
-Heroína? -Nada disso, cara.
Não preciso, não faço e não quero.
Muito bem.
Como está sua mãe?
Está bem.
Contanto que consiga controlar o açúcar no sangue.
-Ela ainda mora no mesmo lugar? -Ela nunca vai sair de lá.
Algumas coisas não mudam.
Graças a Deus.
Mande lembranças a ela.
Mandarei. O mesmo à sua esposa.
Nós nos separamos faz muito tempo.
Foi mal, cara. Eu não sabia.
Nós falamos sobre isso, Gary. Na época.
Droga. Eu esqueci. Desculpe. Deve ter sido quando eu estava doidão.
Sim, foi naquela época.
Vou falar com esses caras.
Obrigado, mano.
Por que não fui notificado?
Estava encarregado da força-tarefa.
Mais uma razão.
Eu queria descobrir mais detalhes antes de te contar.
E há? Mais detalhes?
Possivelmente novo DNA,
o que poderia corroborar ou excluir a confissão.
E se corroborá-la?
A promotoria vai apoiar o pedido para uma audiência de habeas corpus.
Borders cometeu aquele assassinato. Não tenho dúvida.
Vamos aguardar o DNA, e depois veremos.
Você assistiu?
Entendo porque os oficiais reagiram daquele jeito.
E também entendo a comoção da comunidade.
E então?
Ainda estou decidindo.
Eu te aviso.
Podemos concordar que as duas partes são culpadas.
A gente sabe que um lado é mais culpado que o outro.
Fala sério, Don, os seus caras foram imprudentes.
Precisa tirar os coroas de circulação, Grace.
Tem sorte de não terem pego um civil.
Já estão velhos para o trabalho em campo.
Já deveriam ter se aposentado.
Aqui é o paraíso dos desmanches.
Limparam esse aqui em cinco minutos.
Acha que quem depenou este é o assassino?
Os criminosos limparam as digitais e foram embora.
Há traços de sangue no porta-malas.
A vítima tinha um ferimento na cabeça. Coronhada.
Ele é o dono do carro?
É o meu palpite.
A confirmação da identidade vem amanhã de manhã.
-Pode chamar o reboque? -Sim.
Treze-William-37, preciso de um reboque
na rua Center, número 212, um Buick Century dourado, sem placas.
COPIADORA
Ainda está aqui?
Eu estava de saída.
Primeira a chegar e última a sair.
Quer ser a CDF daqui?
Por que não? O que há de errado com isso?
Vamos fazer um happy hour.
Um pessoal daqui está indo para o Westbound.
Acho que não.
Vamos. Eu te pago uma bebida.
Pra me desculpar pelo que eu disse do seu pai.
Estou muito ocupada.
Só trabalho e nenhuma diversão?
Sério?
-Chefe. -Eu me reuni com a Hines.
Ela vai reabrir o caso, dependendo do resultado do DNA.
Que DNA?
Da cena do crime.
Algo que não foi testado na época.
O que poderia ser?
Ela não disse.
Mas se o DNA for compatível com o do Olmer...
Ele é o detento?
Sim, que confessou no leito de morte.
Mas se isso o coloca na cena do crime...
Se o colocar lá, é falso. Ele não esteve lá. Borders agiu sozinho.
Concordo. Veja,
se o DNA não for do Olmer, isso cai por terra.
E se for, nós vamos contestar.
Não vai ficar por isso mesmo.
Tudo bem. Obrigado, chefe.
De nada.
Como foi a sua reunião?
Ela ainda não decidiu.
Isso é frustrante.
Sim.
Mas entendo a diplomacia da posição dela.
Ela está em uma sinuca, cercada por todos os lados.
Estamos todos tentando atravessar essa nova realidade.
Acha que pode atravessar o caminho até a cama?
Estarei lá em um minuto.
Está bem.
Idaho?
Batatas famosas.
Nunca fui lá.
Deveria. Boise é linda. Tem pescaria com mosca.
Obrigado.
Saúde.
O que foi?
Pescaria com mosca? Batatas famosas?
Está nas placas dos carros do estado.
Vale o risco? Pode nos meter em apuros.
"Apuros"? Está parecendo meu pai.
Não se cansa de ser cuidadoso o tempo todo? Eu me canso.
Seu pai sabe sobre isso?
Não.
O que ele diria?
Ele me diria para ter cuidado.
Aposto que ele deve ter bebido quando tinha a sua idade.
Na minha idade ele estava no Exército.
Em combate.
Sim, eu me canso.
De ser cuidadoso demais.
-Oi. -Olá.
Trabalhando até tarde?
Estou pondo o trabalho em dia.
Quer mais alguma coisa antes de eu ir embora? Café, chá, pizza?
Não, obrigada.
Você ficou até tarde.
Sim, o Howard ficou doente.
Tive que dobrar.
Vá para casa. Deve estar cansado.
Eu já vou, obrigado.
Como vai a Lisa?
Se divertindo demais.
Recebi um postal dela ontem. De Bruges.
Bruges?
Sim, é na Bélgica, acho.
Quando ela volta para casa?
-Em duas semanas. -Certo.
Muito bom.
O que está te preocupando?
O Caixote e o Barril.
Pois é.
Estou resolvendo.
Há muitos boatos.
Eu não vou atiçar esse fogo.
Eles estão muito encrencados?
O Barril deve pegar uns dois dias. O Caixote vai se safar.
Bom saber. Boa noite, Tenente.
Boa noite.
Hines acredita na Revisão de Casos Primeiro Passo Na Direção Certa
Maddie Chego tarde. Não me espere.
Bom dia.
Quer café da manhã?
Estou indo para o trabalho. Só vim tomar um banho e me trocar.
Entendi.
O que foi?
Está tudo bem?
Está.
Muito bom.
Sra. Fagan?
Sim?
Detetive Robertson, Polícia de Los Angeles.
Encontrou meu marido?
Posso entrar?
Não.
-Como disse? -Espere aqui um momento, por favor.
Se eu puder entrar um momento...
-Prefiro que não entre. -Desculpe?
Leve-me a ele.
Sra. Fagan...
Preciso identificar o corpo, não é?
CHANDLER SCHREIBER MULLINS E ASSOCIADOS
Com licença, senhor. Como posso ajudá-lo?
-Vim ver Honey Chandler. -Tem hora marcada?
Diga a ela que é o Harry Bosch.
Ela está com uma cliente.
Vou avisá-la que está aqui.
É sempre bom ver você. Manterei contato.
Obrigada.
Detetive?
Eu sei, ainda lhe devo aquele drinque.
Harry?
E não sabe que amostra de DNA é essa ou de onde veio?
É algo que, supostamente, passou despercebido na época.
Se houver audiência, teremos que brigar pelo direito de você testemunhar.
Por que eu não teria o direito?
A petição dele será baseada em novas provas.
Você não tem o direito. Não lhe diz respeito.
Não acho que precise se preocupar.
Eles vão pôr a culpa em mim.
Como assim?
Borders alegou, desde o início, que a polícia manipulou as provas.
Alegou isso durante o julgamento e em suas apelações.
Quando se tem uma boa história, é bom mantê-la.
Quem encontrou o pingente?
Eu encontrei. Mas não há base pra isso. É perda de tempo.
Eu nunca plantei provas.
Jamais fiz isso.
Acredito em você. Sempre acreditei.
E o caso Flores?
Estava só fazendo o meu trabalho.
Então a resposta é sim?
Como eu poderia recusá-lo como cliente?
É delicioso demais.
Delicioso.
Mande o Hector entrar, por favor.
Agora mesmo.
Meu investigador, Hector Bonner.
-Harry Bosch. -Prazer.
Pensei que fosse um cliente.
Eu fui.
Hector é meu investigador.
Trabalhando para pagar dívidas?
Trabalhando para você. E quero que o deixe fazer o trabalho.
-Está bem. -Falo sério, Harry.
Entendi.
Aceite o meu sim. Por outro lado...
-O que foi? -Temos que ir ao Departamento Correcional,
obter o histórico de visitas do Borders e os registros telefônicos do ano passado.
Boa ideia. Hector?
Diga a ela.
Só um policial pode fazer isso.
Entendido. Mais alguma coisa, maestro?
Não. Por enquanto, tudo bem.
Vamos começar do início. O resultado do DNA.
Precisamos saber assim que estiver pronto.
Como vai conseguir?
Temos nossas fontes.
O escritório da promotoria.
Moleza. Ninguém ali guarda segredo.
Harry?
Encontrei o carro, identifiquei o corpo. Charles Fagan. De Los Feliz.
Pierce acha que isso é parte do crime da farmácia. Mesmos bandidos.
Muito provável.
Obrigada, Jimmy.
Bom te ver.
Você também, Tenente.
Que tal a divisão Newton? Está gostando?
Combina comigo.
Tenho certeza que sim.
Vou informar o Bosch e o Edgar.
Tenente,
quero que todos saibam,
vou continuar trabalhando no assassinato do Fagan.
Não é uma competição, Jimmy.
Claro que não.
Diga a eles que vou atualizá-los amanhã.
Farei isso.
Por falar nisso,
que papo é esse do setor Oeste englobar a Homicídios de Hollywood?
Não acredito. Você também?
Eu sabia.
CLÍNICA GARCIA
Você nunca me disse que era do Haiti.
Eu te disse que era das ilhas.
Isso é meio vago. Não disse qual delas.
Você não perguntou.
Meus pais são do Haiti.
Imigraram para Nova York.
Vim para Los Angeles aos três anos.
Só falava crioulo até os cinco anos, então entrei na escola.
Estou vendo que não sei absolutamente nada sobre você.
Sabe sim.
Não sei.
É Um agente bem discreto.
Acha que são viciados?
A Noite dos Mortos-Vivos.
-Obrigada. -Eu que agradeço.
Tenente.
Sr. Anderson.
-Vi você e pensei... -Eu estava de saída.
Só um minuto do seu tempo.
Liga pra Assessoria de Imprensa.
Extraoficial. Quadro geral. Contexto.
Estou pesquisando o caso da farmácia.
A investigação está em andamento.
Isso não é oficial, Tenente.
Não precisa ser evasiva.
Eu sei. É tudo o que sei, juro.
-Você lê o meu blog? -Não.
Tudo bem. Estou interessado em algo maior.
A divisão de Hollywood.
Vai falar do lado positivo?
A criminalidade diminuiu, Hollywood está mais segura...
Está mesmo?
Mendigos em abundância. Crimes de rua em ascensão.
Os números oficiais desmentem isso.
O recente assalto com morte,
o acidente de carro entre os policiais que permitiu a fuga dos malfeitores.
"Malfeitores"? Não me admira que ninguém leia o seu blog.
Muita gente lê o meu blog.
Sobre essa mais recente comoção,
acha mesmo que é uma decisão sábia dissolver a Homicídios de Hollywood?
Fundi-la com o setor Oeste?
É uma tentativa de cortar custos,
me disseram. Não é uma decisão minha.
Sua opinião pessoal?
-Cá entre nós? -Sim.
Acho uma péssima ideia.
-Eles estão se separando. -Fique na van.
Depois eu volto pra te buscar.
Sua data de nascimento, por favor? Obrigada.
Posso ajudá-lo, senhor?
Preciso de um remédio controlado.
-Já esteve aqui antes? -Não.
Temos que ligar para o seu médico e verificar.
Está cheio.
-Meia hora. -Voltarei mais tarde. Obrigado.
Identidades falsas, múltiplas receitas compradas em várias farmácias.
E entregam os remédios para o motorista.
O que eles ganham com isso?
Pílulas. Oxi suficiente pra continuarem chapados e comprando.
Não dá pra ver quem embarcou.
Não temos como saber aonde estão indo.
Pegue o número da cauda.
Lá vamos nós.
Que merda é essa?
Aonde acha que eles estão indo?
Não tenho ideia.
-De volta à civilização? -É.
Gostaria de falar com o Junior.
Como foi o jantar, rapazes?
-Muito bom. -Comi um bife.
-Um bife? -Malpassado com fritas.
-Minha nossa! -Comi um hambúrguer.
Está bem. Vão fazer suas leituras de verão.
Quer entrar um pouco?
E o Benny?
Ele não se incomoda.
-Dê boa noite a eles. -Darei.
-Jose? -Primo.
Por onde tem andado? Tentei te ligar.
Tenho ficado na minha, cara. Por aí, com uma garota que conheço.
Sinto muito sobre o seu pai.
Sim.
Posso entrar?
Claro. Desculpe.
Não dá pra falar com esses caras?
Não são pessoas com quem se possa falar, primo. É óbvio.
Quem são eles?
Gângsteres. Gringos.
Russos?
Não parecem russos. Americanos. Brancos.
Do que precisa, primo?
Preciso sumir por um tempo.
Minha irmã se casou com aquele cara basco.
O pastor de ovelhas?
Talvez possa ficar com eles.
Onde eles moram?
-Perto de Bakersfield. -Bakersfield? Nossa.
Como vou chegar até lá?
De ônibus.
Não pode me levar?
Não posso. Gostaria, mas não dá.
Posso usar o seu carro?
Por quanto tempo?
Não sei.
Vou pensar no assunto.
Eu não conheço a Rosie muito bem...
Eu ligo pra eles amanhã cedo, dou uma conversada.
Obrigado.
Me empresta uma grana?
Claro. Sem problemas.
Preciso de uma arma, também.
Chandler?
O DNA bate. É do Olmer.
Mentira.
O DNA não mente, meu amigo.
Presos e advogados mentem.
Não precisa me dizer isso.
Qual era a fonte?
Um lenço encontrado na cena do crime.
Olmer estava bem longe dali.
Preston Borders matou Danielle Skyler sozinho. Sem ajuda de ninguém.
É melhor se preparar.
A promotoria marcou uma audiência de habeas corpus para esta semana.
Está bem. Obrigado por me avisar.
O prazer é meu. Tenha uma boa noite.
Igualmente.
É sobre o caso Borders?
Sim.
A promotoria acha que tem novas provas. Suficientes para uma audiência.
Há provas novas?
São falsas.
Pode provar?
Vou tentar.
E se não puder?
A condenação do Borders será anulada,
e ele será solto.
Espero que isso não aconteça.
Eu também.
-Boa noite. -Boa noite, querida.
Ei, Mads.
Não fale sobre isso no escritório e nem com ninguém. Certo?
Claro que não.
Tudo bem no trabalho?
Sim. Ótimo.
Sabe que pode falar comigo sobre qualquer coisa.
Eu sei.
Boa noite. de falar comigo sobre qualquer coisa.