- Nettoie tout. - Ouais.
Merci.
Enfoiré.
Tu crois qu'il le fera ?
Au vu de l'histoire de Gary, il pourrait se méfier.
Deux enfants morts dans une fusillade ?
J'espère bien.
Moi aussi.
Comment ça se passe ?
Benny a proposé d'apprendre à coder à Jack, cet été.
Tu es d'accord ?
Pourquoi pas ?
Certains samedis, tu seras seul avec Joe.
Ce n'est pas l'idée de Joe ?
- Qu'a-t-il dit ? - Il a dit oui.
Cool. Merci, papa.
C'est mes palmes.
Plus maintenant.
Je m'en souviendrai.
Une autre bière, J ?
- Benny ? - Oui, d'accord.
- J ? - Non, c'est bon.
Benny.
Jerry.
Et le travail ?
Bien. Et toi ?
On n'arrête pas.
Je vous le laisse.
Des hématomes au visage.
Un coup possible à l'arrière de la tête.
Brûlure de poudre. À bout portant. Une seule balle.
Plus gros que du .22.
Une douille ?
On n'a rien trouvé de tel.
Continuez à chercher.
- Tué ici ou ailleurs ? - Probablement ici.
J'en dirai plus quand j'aurai mieux regardé.
Lividité, heure de la mort, ce genre de choses.
Très bien.
Allez donc le sortir.
Qui es-tu ?
Et que fous-tu là ?
Bosch.
Que fais-tu ici ?
Je suis venu saluer ma fille.
Que fait ta fille ici ?
Un stage universitaire. Et toi ?
Enquêtrice.
Unité des enquêtes criminelles.
- Exact. - Ça te plaît ?
J'adore.
Tu t'assures que justice soit faite.
C'est noble.
On ne fait jamais d'erreurs ?
Au contraire, tu vas en faire une.
On peut vous aider ?
À vous de me le dire.
Ed Sung.
Harry Bosch.
Je dois parler au responsable de l'affaire Borders.
Comment vous savez ?
J'ai eu des infos.
C'est toi.
On s'y intéresse, oui.
J'ignore quelle preuve vous pensez avoir. C'est des conneries.
Preston Borders a tué Danielle Skyler. Le reste, c'est du mensonge.
On a des aveux.
- Qui ? - Un détenu.
Des aveux en prison ?
Ça suffit pour rouvrir une enquête ?
Bien sûr que non.
Nous avons votre rapport, votre témoignage au procès.
Tout ce dont nous avons besoin.
Sauf si tu souhaites ajouter autre chose en privé.
C'était une condamnation justifiée.
Sauf la mort, il a eu ce qu'il méritait.
Ne le relâchez pas.
On cherche la vérité.
Quel genre ?
90 % de ces ordonnances sont du même médecin.
Federico Garcia, clinique antidouleur Garcia. Pacoima.
Ouais, on va l'interroger aussi.
Regarde ça. Quelques jours avant.
Il est en colère. Tu sais lire sur les lèvres ?
Je parle mal espagnol.
Mais tu sais que ça en est.
- Mandat ? - Ici.
Allons voir si Junior est rentré.
- Je m'en occupe. - Super.
La piste olfactive s'arrête dans le garage.
Soit le tueur a donné rendez-vous à leur chauffeur,
soit une autre caisse était planquée.
Ou ils en ont volé une.
Une femme a déclaré son mari disparu.
Après qu'il a déposé le chien chez le toiletteur.
Près de la pharmacie.
On a retrouvé sa plaque d'immatriculation.
On a recherché le véhicule et examiné les caméras.
Pour l'instant, rien.
Son téléphone ? Cartes bleues ?
Aucune activité.
Ça ne présage rien de bon.
Je vais parler à sa femme. Je te tiens au jus.
Merci.
Maddie Bosch. Merci.
Salut, Tom.
Comment se passe ton stage non payé et surchargé ?
J'apprends beaucoup.
Un endroit très intéressant.
Oui.
On est dans le concret.
Pas des conneries de gros richards.
Juste la vraie vie des gens.
Je vois ça.
Et une référence au procureur dans le CV, ça sert.
Tu envisages de faire carrière ? Dans le pénal ?
- Peut-être. - Fac de droit ?
Fac de droit, police.
Pour faire comme ton père ?
Je n'en sais rien. C'est peut-être ici qu'on rend justice, comme tu dis.
J'ai parlé de l'affaire Skyler à mon père.
Je ne peux pas vraiment t'en parler. Je n'aurais pas dû la mentionner.
- Borders est un psychopathe. - Clairement.
Il a violé et assassiné Skyler, sans nul doute.
Il y a eu d'autres femmes
mais il n'a jamais été condamné.
Tu connais les faux témoignages ?
Mon père ment ?
Non, je dis juste
que parfois les flics manipulent les preuves
pour obtenir la condamnation d'une personne qu'ils pensent coupable.
Ils la piègent.
En un mot.
Mon père aurait fait ça ?
Non, je ne dis pas ça non plus.
On veut être sûrs d'avoir le bon mec.
Va te faire foutre.
Esquivel a porté plainte contre Garcia.
Pour sur-prescription d'oxycodone.
Ils ont ouvert une enquête.
À l'ordre des médecins.
Junior et papa devaient se disputer pour ça.
Le vieux a tué la poule dorée.
Aux œufs d'or, pas dorée.
Je pensais.
J'oublie que l'anglais n'est pas ta langue maternelle.
"Kaka", c'est ce que je crois ?
Proverbe haïtien : "Empêche-moi de manger, je t'empêche de chier."
- C'est pareil. - Que quoi ?
Que tuer la poule.
Je te crois.
Le toiletteur a appelé pour dire qu'il fermait.
Il disait de venir chercher Lucy.
J'ai commencé à m'inquiéter.
Dernière fois que vous l'avez vu ?
Hier matin, quand il est parti faire les courses.
Il devait déposer le chien, aller à l'épicerie et au pressing.
- Des tâches de mari. - Oui.
Vous l'avez appelé ?
Il a laissé son portable.
On espérait s'en servir pour savoir où il était.
Moi aussi.
Il l'oublie toujours pour que je ne l'appelle pas
pour lui rajouter une autre tâche.
Il est malin. Je devrais essayer.
Il lui est arrivé quelque chose, non ?
Je pensais que Borders n'avait plus de recours.
Elle a parlé de nouvelles preuves. L'UEC enquête.
Comment tu le sais ?
Maddie a entendu des rumeurs.
Tu sais, les gens parlent.
Elle a accédé au fichier.
Bon sang, Harry.
Comment a-t-elle eu la référence ?
Je n'ai pas demandé.
Les chiens ne font pas des chats.
Devine sur qui je suis tombé, à l'UEC ?
Christina Henry.
Elle te hait toujours ?
La réponse est dans la question.
Ne devrait-elle pas se retirer ? Vu que tu l'as baisée ?
Je dirais pas ça comme ça, mais oui.
Et les nouvelles preuves ?
Des aveux sur un lit de mort. Du pipeau.
C'est bidon, c'est ça ?
Il y a autre chose, ils n'ont pas dit quoi.
- Tu vas faire quoi ? - Prendre un avocat.
Pourquoi ?
Si Borders est libéré,
tous les avocats dignes de ce nom voudront démonter mes condamnations.
Chacune d'entre elles.
Lieutenant.
Bonjour. Entrez. Asseyez-vous.
Comment ça va ?
Je me suis déjà fait plus mal en me rasant.
Que s'est-il passé l'autre jour, bordel ?
On répondait à un code trois sur le cambriolage en cours.
Oui, j'ai lu le rapport d'incident.
Tout était réglo.
Au carrefour, j'ai dit "C'est bon".
Vous en êtes sûr ?
Certain.
Mais j'ai alors vu que le bolide arrivait beaucoup trop vite.
J'ai dit : "Attends, merde", un truc du genre. Et puis, boum.
D'accord.
J'ai entendu "c'est bon", donc j'ai accéléré.
Et puis, pan ! On nous percute de côté. Soudainement.
Mais Laurel dit qu'il a changé d'avis
en voyant la voiture arriver.
Je regardais droit devant. Il a clairement dit "C'est bon".
Puis il a dit : "Attends".
C'était trop tard. J'étais déjà engagé.
Franchement, je...
C'est une zone grise. Je crois que personne n'est en tort.
Je suis d'accord avec vous.
Sauf cet enfoiré de Powers. C'est un chauffard.
Que va-t-il se passer ?
Vous serez sûrement suspendu un jour ou deux.
Powers aussi.
Si vous pouvez nous aider, Lieutenant.
Vous nous défendez toujours.
On l'oublie pas.
Vous le saviez ?
Je viens de l'apprendre.
Je n'ai même pas vu un formulaire.
Dois-je m'inquiéter ?
Chef ?
C'était il y a longtemps.
Vous étiez jeune inspecteur.
Vous auriez agi différemment, avec du recul ?
J'ai fait beaucoup d'erreurs,
mais pas sur cette affaire.
Tout a été réglo, du début à la fin.
Le proc dira : "J'étais sûr que vous diriez ça".
- Vous avez beaucoup à perdre. - Je m'en fiche.
Je m'inquiète pour la famille de la victime.
Justice a été rendue. Je veux pas de révision.
Vous me soutenez, chef ?
À 100 %.
Bien.
Son mari était dans le coin lors du meurtre.
Il a disparu, sa voiture aussi.
Vous avez lancé une recherche du véhicule ?
Ce matin.
Bon travail. Tenez-moi au courant.
Lieutenant, quand aurai-je un nouveau coéquipier ?
On a quelqu'un de Wilshire. Un grade 2.
- Criminelle ? - Cambriolages.
- C'est bizarre. - Comment ça ?
C'est mon supérieur, mais j'ai plus d'expérience.
- Elle n'est pas non plus novice. - Non.
Elle apprendra vite.
Vous devrez simplement lui montrer les ficelles du métier de façon cordiale.
Allons, un grade 1 qui forme un grade 2 ? Bien joué, Rondell.
Et, Pierce...
- Avec une coéquipière... - Oui ?
Rangez votre foutue besace.
Merci. Gardez la monnaie.
Oui, j'en ai entendu parler.
Huit et dix ans.
Ils jouaient sur le parking de l'église.
Oui. Ça craint.
Tu vas leur parler ?
Je n'ai pas vu Jonas depuis sa sortie.
J'ignore où il se trouve.
Dis-leur ce que tu sais.
Tu te portes garant pour eux ?
Absolument.
Ils veulent juste parler à Jonas.
Huit et dix ans, mec.
Huit et dix ans.
D'accord, j'irai leur parler.
L'inspecteur Ray Marcos.
Avant, c'était un quartier noir, tu te souviens ?
Maintenant, même les flics sont mexicains.
Oui, les temps changent.
Purée.
Comment ça va ?
On fait aller.
Tu travailles ?
À la carrosserie.
À présent, je suis un carrossier de bonne foi.
Rien de clandestin, j'espère ?
C'est totalement légal, sérieusement.
Tu fais pas de conneries ?
- Comment ça ? - Tu es sobre ?
Un peu d'herbe, de vin.
- De l'héro ? - Non, pas du tout.
Pas besoin, pas envie.
Bien.
Et ta mère ?
Elle va bien.
Tant qu'elle contrôle son taux de sucre.
- Elle vit toujours au même endroit ? - Elle ne bougera pas.
Certaines choses ne changent pas.
Dieu, merci.
Passe-lui le bonjour.
D'accord. Même chose à ta femme.
On a rompu il y a longtemps.
Mince. Désolé, je ne savais pas.
On en a parlé, Gary. À l'époque.
Merde. J'ai oublié. Désolé. C'était pendant ma période floue.
Oui, pendant ta période floue.
Je vais parler à ces mecs.
Merci, mon frère.
Pourquoi ne m'a-t-on pas prévenu ?
Vous dirigiez le groupe d'intervention.
Raison de plus.
Je voulais voir si c'était légitime avant de vous en parler.
Et alors ? Ça l'est ?
Peut-être un nouvel ADN
qui confirmera ou démontera les aveux.
Et si ça les confirme ?
Alors ce bureau soutiendra la demande de recours de Borders.
C'est Borders qui a commis ce double meurtre. Sans aucun doute.
Voyons ce que nous dit l'ADN.
Vous avez regardé ?
Je comprends pourquoi les agents ont réagi ainsi.
Je comprends aussi le tollé de la communauté.
Et ?
Je n'ai pas encore décidé.
Je vous informerai.
On est d'accord, les deux parties sont en tort.
Je crois qu'on sait qui a le plus merdé.
Allons, Don, tes hommes jouaient les cowboys.
Retire ces types des rues, Grace.
Tu as de la chance qu'ils n'aient pas percuté un civil.
Ils ne sont plus tout jeunes, il n'ont rien à faire là.
La retraite les attend depuis longtemps.
C'est le self-service ici.
Ils vous désossent ça en cinq minutes.
C'est en rapport avec votre meurtre ?
Les tueurs l'ont nettoyée et sont partis.
Des traces de sang dans le coffre.
La victime avait une blessure au crâne. Crosse de pistolet.
C'est le propriétaire ?
J'imagine.
Il sera identifié d'ici demain matin.
- Appelez une dépanneuse. - OK.
Treize William37, besoin de remorquage
au 212 Center Street d'une Buick Century sable, sans plaques.
PHOTOCOPIEUSES
Tu es encore là ?
J'allais partir.
La première à arriver, la dernière à partir.
Tu veux être vue comme un bourreau de travail ?
Pourquoi ? Qu'y a-t-il de mal ?
C'est l'happy hour.
On va au Westbound.
Je ne crois pas.
Viens. Je te paie un verre.
Pour m'excuser d'avoir douté de ton père.
J'ai des trucs à faire.
Métro, boulot, dodo ?
Sérieux ?
- Chef ? - J'ai vu Hines.
Elle rouvrira l'enquête selon les résultats ADN.
Quel ADN ?
De la scène du crime.
Une chose qu'on n'avait pas testée.
Laquelle ?
Elle n'a pas dit.
Mais si l'ADN est celui d'Olmer...
C'est le condamné ?
Oui, les aveux sur le lit de mort.
Mais si ça le situe sur les lieux...
Si ça l'y situe, c'est bidon. Il n'a jamais été là. Borders a agi seul.
On est d'accord.
Si l'ADN n'est pas celui d'Olmer, alors c'est stérile.
Si ça l'est, on se battra.
On contestera.
D'accord. Merci.
De rien.
Comment s'est passée ta réunion ?
Elle n'a pas encore décidé.
C'est frustrant.
Oui.
Mais je comprends sa position.
Elle est coincée, encerclée de toutes parts.
On essaie tous de gérer cette nouvelle réalité.
Tu vas réussir à venir au lit ?
J'arrive dans une minute.
D'accord.
L'Idaho ?
Célèbre pour ses patates.
Jamais allée.
Vous devriez. Boise, c'est joli. La pêche à la mouche.
Merci.
Santé.
Quoi ?
La pêche à la mouche ? Les patates ?
C'est sur les plaques d'immatriculation.
Ça vaut le coup ? Tu pourrais nous mettre dans la mouise.
"La mouise" ? On dirait mon père.
Tu n'en as pas marre de toujours faire attention à tout ? Moi, oui.
Ton père le sait ?
Non.
Que dirait-il ?
De faire attention.
Il devait faire pareil, à ton âge.
À mon âge, il était dans l'armée.
Au combat.
Oui, moi aussi.
J'en ai marre de faire trop attention.
- Salut. - Salut.
Tu travailles tard.
Je rattrape mon retard.
Je peux t'apporter un truc avant de partir ? Café, thé, pizza ?
Non, c'est bon.
Tu restes tard.
Oui, Howard est en arrêt.
J'ai fait double service.
Rentre, tu dois être épuisé.
Oui, d'accord.
Comment va Lisa ?
Elle s'éclate.
J'ai reçu une carte postale de Bruges.
De Bruges ?
Oui, en Belgique, je crois.
Quand rentre-t-elle ?
- Dans 15 jours. - D'accord.
Bien.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Laurel et Hardy.
Oui.
Je m'en occupe.
La rumeur court.
Je ne l'alimenterai pas.
Ils vont avoir des ennuis ?
Hardy sera mis à pied deux jours. Laurel ne risque rien.
Tant mieux. Bonne nuit, Lieutenant.
Bonne nuit.
Le procureur Roselyn Hines déclare que l'UEC prend la bonne direction
Je rentre tard. Ne m'attends pas.
Bonjour.
Petit-déjeuner ?
Je vais travailler. Je suis rentrée pour me doucher.
D'accord.
Quoi ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Bien.
Mme Fagan ?
Oui ?
Inspecteur Robertson, police.
Vous avez retrouvé mon mari ?
Je peux entrer ?
Non.
- Pardon ? - Attendez ici. S'il vous plaît.
Si je pouvais entrer un instant...
- Je ne préfère pas. - Pardon ?
Emmenez-moi le voir.
Mme Fagan...
Je dois identifier le corps, non ?
CABINET D'AVOCATS
Excusez-moi. En quoi puis-je vous aider ?
- Honey Chandler. - Un rendez-vous ?
Dites-lui que c'est Harry Bosch.
Elle est avec un client.
Je lui dirai que vous êtes ici.
Ravie de vous voir, comme toujours. Je vous recontacte.
Merci.
Inspecteur ?
Je sais, je vous dois toujours un verre.
Harry ?
Vous ignorez ce qu'est cet échantillon ADN et d'où il vient ?
Un truc qu'ils ont dû louper à l'époque.
S'il y a audience, on devra négocier votre témoignage.
Pourquoi ne pourrais-je pas témoigner ?
Sa requête sera basée sur de nouvelles preuves.
Ça vous concerne pas. Pas de témoignage.
Selon moi, vous n'avez rien à craindre.
Ils feront en sorte de m'impliquer.
Comment ça ?
Borders a déclaré dès le départ que la police a manipulé les preuves.
Il l'a dit au procès et en appel.
Quand on a une bonne version, on s'y tient.
Qui a trouvé le pendentif ?
Moi. Aucune base. C'est des conneries.
Je n'ai jamais falsifié des preuves.
Jamais.
Je vous crois. Comme toujours.
Et l'affaire Flores ?
Je ne faisais que mon travail.
C'est donc un "oui" ?
Comment pourrais-je vous refuser comme client ?
C'est trop bon.
"Trop bon."
Faites entrer Hector.
Tout de suite.
Mon enquêteur, Hector Bonner.
- Harry Bosch. - Enchanté.
Je pensais que vous étiez un client.
Je l'étais.
Hector est mon enquêteur.
Pour payer votre dette ?
Il travaille pour vous. Je veux que vous le laissiez faire.
- D'accord. - Je suis sérieuse, Harry.
J'ai compris.
Acceptez mon "oui" comme réponse. D'un autre côté...
- Quoi ? - On doit contacter le DOC
pour obtenir le rapport des visites et des appels de Borders cette année.
Bonne idée. Hector ?
Dites-le-lui.
Seul un flic peut faire ça.
Compris. Autre chose, maestro ?
Non. Pour l'instant, c'est bon.
Chaque chose en son temps. Les résultats ADN.
On doit les connaître dès qu'ils sortent.
Comment les obtenir ?
On a nos sources.
Le bureau du procureur.
Le plus simple. Il y a des fuites partout.
Harry ?
J'ai trouvé la voiture et identifié le corps. Charles Fagan. Los Feliz.
Pierce pense que c'est lié au meurtre de la pharmacie. Les mêmes.
Il y a de grandes chances.
Merci, Jimmy.
Ravie de vous voir.
Vous aussi, lieutenant.
Comment ça va, à Newton ? Vous vous y plaisez ?
Ça me convient.
J'en suis sûre.
J'informerai Bosch et Edgar.
Lieutenant,
je veux que tout le monde sache
que je continue sur l'affaire Fagan.
Ce n'est pas un concours, Jimmy.
Bien sûr que non.
Dites-leur que je les informerai demain.
D'accord.
Au fait,
c'est quoi, cette rumeur du Bureau ouest qui absorberait Hollywood ?
Bon Dieu, pas vous.
C'est bien ce que je pensais.
CENTRE ANTIDOULEUR GARCIA
Tu ne m'avais jamais dit que tu étais haïtien.
Je t'ai dit que j'étais antillais.
C'est plutôt vague. Tu n'as pas précisé.
Tu n'as jamais demandé.
Mes parents sont haïtiens.
Ils ont émigré à New York.
On a déménagé à Los Angeles pour mes trois ans.
Je n'ai parlé que créole jusqu'à mes cinq ans, jusqu'à l'école.
Je réalise que je ne sais rien de toi.
Mais si.
Non, pas du tout.
Un mystérieux homme international.
D'après toi, c'est des toxicos ?
La Nuit des morts-vivants.
- Merci. - Merci.
Lieutenant.
M. Anderson.
- Je vous ai vue... - Vous savez, j'allais partir.
Juste une minute.
Appelez les Relations Publiques.
En privé. Pour le contexte.
Je suis l'affaire de la pharmacie.
L'enquête est en cours.
C'est privé, lieutenant.
Pas besoin de me mâcher le travail.
Je sais. C'est tout ce que j'ai, promis.
- Vous lisez mon blog ? - Non.
Je me concentre sur un plus gros morceau.
Le poste d'Hollywood.
Accentuez le positif.
Les crimes sont en baisse, Hollywood est plus sûr...
Vraiment ?
Il y a des sans-abri partout. Les crimes de rue sont en hausse.
Les chiffres ne disent pas ça.
Sur le cambriolage qui vire au meurtre,
un accident entre policiers a permis aux scélérats de s'enfuir.
"Scélérats" ? Pas étonnant que personne ne vous lise.
Beaucoup de gens lisent mon blog.
À la lumière de ce nouveau tollé,
pensez-vous qu'il soit sage de dissoudre Hollywood ?
De le fusionner avec le Bureau ouest ?
Ce serait pour réduire les coûts.
Ce n'est pas dans mes compétences.
Et en privé ?
- En privé ? - En privé.
C'est une idée vraiment naze.
- Ils se séparent. - Suis la camionnette.
Je reviendrai te chercher.
Votre date de naissance ? Merci.
Puis-je vous aider ?
J'ai une ordonnance.
- Vous êtes déjà venu ? - Non.
Nous devons appeler votre médecin.
Vous êtes occupée.
- D'ici une demi-heure. - Je repasserai. Merci.
Fausses cartes d'identité, ordonnances dans plusieurs pharmacies.
Ils donnent les médocs au chauffeur.
Ils y gagnent quoi ?
Des comprimés. Assez d'oxycodone pour planer et tenir le coup.
On ignore qui est à bord.
Impossible de savoir où ils vont.
Relève l'immatriculation.
C'est parti.
Sérieux ?
D'après toi, ils vont où ?
Aucune idée.
- Retour à la civilisation ? - Oui.
Je voudrais parler à Junior.
Comment c'était, le dîner ?
- Super. - J'ai pris un steak.
- Un steak ? - Saignant avec des frites.
- Eh ben ! - J'ai pris un hamburger.
Allez faire vos lectures d'été.
Tu veux entrer une minute ?
Benny ?
Ça ne le dérange pas.
- Dis-leur bonsoir. - D'accord.
- Jose ? - Cousin.
Tu étais où ? Je t'ai appelé.
Je faisais profil bas. Ici et là, avec une meuf.
Désolé pour ton père.
Ouais.
Je peux entrer ?
Bien sûr. Pardon.
Ces gens, tu ne peux pas leur parler ?
Ce n'est pas le genre de gens à qui on parle. De toute évidence.
C'est qui ?
Des gangsters. Des gringos.
Russes ?
Ils n'ont pas l'air russes. Des Américains, des Blancs.
Tu as besoin de quoi ?
De disparaître un moment.
Ma sœur a épousé un Basque.
Le berger ?
Tu pourrais aller chez eux.
Où ça ?
- Près de Bakersfield. - Bakersfield ? Punaise.
Comment je vais y aller ?
En bus.
Tu ne peux pas m'y amener ?
Impossible. J'aimerais bien.
Tu me prêtes ta voiture ?
Combien de temps ?
Je n'en sais rien.
Laisse-moi y réfléchir.
Je ne connais pas très bien Rosie, donc...
Je les appelle demain matin, pour les préparer.
Merci.
Tu me prêtes du fric ?
Ouais, pas de problème.
J'aurai bien besoin d'un flingue.
Chandler ?
L'ADN correspond. C'est celui d'Olmer.
Foutaises.
L'ADN ne ment pas, mon ami.
Les accusés et les avocats, si.
Vous prêchez une convaincue.
Quelle était la source ?
Un mouchoir trouvé sur la scène.
Olmer n'était pas présent.
Preston Borders a tué Danielle Skyler tout seul. Avec personne d'autre.
Préparez-vous.
Le procureur prévoit une audience avant la fin de la semaine.
Merci de me prévenir.
Avec plaisir. Bonne soirée.
Également.
C'était pour l'affaire Borders ?
Oui.
Le procureur pense avoir une preuve. Ça justifie une audience.
Y a-t-il une nouvelle preuve ?
Elle est bidon.
Tu peux le prouver ?
Je vais tenter.
Et si tu n'y parviens pas ?
Borders sera blanchi
et il sortira de prison.
J'espère que ça n'arrivera pas.
Moi non plus.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie.
Maddie.
N'en parle ni au bureau ni à personne.
Bien sûr que non.
Tout va bien, au boulot ?
Oui, super.
J'espère que tu sais que tu peux me parler de tout.
Je sais.
Bonne nuit. e tu sais que tu peux me parler de tout.