-Maak hem schoon. -Ja.
Bedankt.
Eikel.
Zal hij het doen?
Gezien Gary's verleden kan hij wantrouwend zijn.
Twee dode kinderen na een schietpartij?
Hopelijk doet hij het.
Inderdaad.
Hoe gaat dat?
Benny wil Jack deze zomer leren coderen.
Vind je dat goed?
Waarom niet?
Sommige zaterdagen is het dan alleen jij en Joe.
Is dat niet Joes idee?
-Wat heeft hij gezegd? -Hij heeft ja gezegd.
Mooi. Bedankt, pap.
Dat zijn mijn flippers.
Dat waren ze.
Dat zal ik onthouden.
Wil je nog een biertje, J?
-Benny? -Ja, oké.
-J? -Nee, ik hoef niet.
Benny.
Jerry.
Hoe is 't op je werk?
Goed. En bij jou?
Druk.
Ga je gang.
Onopzettelijke blauwe plekken op 't gezicht.
Mogelijke klap tegen het achterhoofd.
Brandwonden. Van dichtbij in één keer raak.
Iets groters dan een .22.
Koper?
Dat hebben we niet gevonden.
Blijf zoeken.
-Hier neergeschoten of elders? -Waarschijnlijk hier.
Ik kan beter raden als ik eens goed kan kijken.
Verkleuring, tijdstip van overlijden. Al die leuke dingen.
Goed dan.
Haal hem er maar uit.
Wie ben je?
En wat doe je hier?
Bosch.
Wat doe je hier?
Ik kom even mijn dochter begroeten.
Wat doet je dochter hier?
Studentenvrijwilligster. En jij?
Onderzoekster.
Conviction Integrity Unit.
-Dat klopt. -Is het wat?
Geweldig.
Zorgen voor gerechtigheid.
Nobel.
Denk je dat we nooit fouten maken?
Je gaat er nu zelfs één maken.
Kunnen we helpen, rechercheur?
Geen idee. Kun je dat?
Ed Sung.
Harry Bosch.
Ik moet iemand spreken die aan de zaak-Borders werkt.
Hoe weet je daarvan?
Ingefluisterd door iemand van RHD.
Jij bent het.
We onderzoeken die zaak, ja.
Ik weet niet wat voor nieuw bewijs jullie denken te hebben, maar het is onzin.
Preston Borders heeft Danielle Skyler vermoord. Iets anders klopt niet.
Iemand heeft op zijn sterfbed bekend.
-Wie? -Een andere gevangene.
Opgebiecht in de cel?
Is dat genoeg om 'n zaak te openen?
Natuurlijk niet.
Rechercheur, we hebben je dossier en je verklaring.
Alles wat we nodig hebben.
Tenzij je nog iets wilt vermelden.
Het was een juiste veroordeling.
Het was zijn verdiende loon.
Laat die man niet vrij.
We zoeken de waarheid.
Welke soort?
Negentig procent is geschreven door dezelfde arts.
Federico Garcia, Garcia-pijnkliniek. Pacoima.
We gaan ook met hem praten.
Kijk eens. Een paar dagen ervoor.
Hij is kwaad. Kun je liplezen?
Mijn Español is niet zo goed.
Je weet wel dat 't Spaans is.
-Een bevel? -Hier.
We gaan kijken of de zoon al thuis is.
-Ik regel het wel. -Mooi.
-Het reukspoor stopte in de garage, hè? -Ja.
De moordenaar trof daar de chauffeur
of er stond een tweede auto.
Of een auto gestolen of iemand beroofd.
Een vrouw heeft haar man als vermist opgegeven.
De hond afgezet en niet thuisgekomen.
Anderhalve straat van de apotheek.
De naam leverde een kenteken op.
Het voertuig wordt gezocht met videosurveillance.
Nog geen resultaat.
En zijn telefoon? Creditcards?
Geen activiteit.
Dat is geen goed voorteken.
Ik ga met de vrouw praten. Ik hou je op de hoogte.
Bedankt.
Maddie Bosch. Bedankt.
Hé, Tom.
Hoe gaat je onbetaalde, overwerkte zomerbaantje als slaaf tot nu toe?
Ik leer veel.
Het is 'n heel interessante plek.
O, ja.
Hier vindt de actie plaats.
Geen onzin met rijke bazen.
Echte levens van echte mensen.
Dat snap ik.
En tijd bij het OM staat goed op je cv.
Zou je een carrière willen in strafrecht?
-Misschien. -Een rechtenstudie?
Rechtenstudie, wetshandhaving.
Volg je je vader op?
Ik weet het niet. Misschien vindt gerechtigheid hier plaats.
Ik heb m'n vader naar de zaak-Skyler gevraagd.
Die mag ik niet met je bespreken. Ik had niets moeten zeggen.
-Preston Borders is 'n psychopaat. -Ongetwijfeld.
Hij heeft Danielle Skyler verkracht en vermoord.
-Er is... -Er waren meer vrouwen,
maar hij is nooit aangeklaagd.
Ken je de term 'valse getuigenis'?
Zeg je dat m'n vader liegt?
Nee. Dat zeg ik niet.
Maar soms manipuleren agenten bewijs
om te zorgen dat hun verdachte wordt veroordeeld.
Ze luizen diegene erin.
Kort gezegd.
Heeft mijn vader dat gedaan?
Nee, dat zeg ik ook niet.
We willen zeker weten dat we de goede hebben.
Rot toch op.
Esquivel heeft de klacht ingediend over Garcia.
Voor 't overmatig voorschrijven van oxy?
Er is een dossier opgesteld. Het onderzoek loopt.
Medische tuchtraad.
Misschien hadden zoon en vader daarover ruzie.
Zijn vader doodde de gouden kip met de eieren.
De eieren zijn goud, niet de kip.
Ik dacht de kip.
Ik vergeet soms dat Engels niet je moedertaal is.
Betekent 'kaka' wat ik denk?
Een Haïtiaans gezegde: 'Als ik niet kan eten, kun jij niet poepen.'
-Hetzelfde. -Als wat?
Als de kip doden.
Ik geloof je op je woord.
De trimmer belde dat ze gingen sluiten.
Ze vroegen of iemand Lucy kwam ophalen.
Toen werd ik ongerust.
Wanneer hebt u nog iets gehoord?
Gisterochtend, toen hij boodschappen ging doen.
De hond afzetten, naar de supermarkt, kleren ophalen bij de stomerij.
-Een lijstje. -Ja.
Hebt u hem gebeld?
Zijn telefoon lag hier.
We hoopten hem met zijn telefoon op te sporen.
Ik ook.
Hij vergeet die altijd zodat ik hem niet bel
en iets aan het lijstje toevoeg.
Een slimme man. Dat moet ik ook proberen.
Er is iets met hem gebeurd, hè?
Borders kon toch niet meer in beroep gaan?
Er zou nieuw bewijs zijn. CIU gaat het na.
Hoe weet jij dat?
Maddie heeft geroddel gehoord bij het OM.
Je weet hoe dat gaat. Geklets.
Ze heeft het dossier bekeken.
Jezus, Harry.
Hoe kwam ze aan het dossiernummer?
Dat heb ik niet gevraagd.
De appel valt niet ver van de boom.
Raad eens wie ik gisteren zag bij CIU.
Christina Henry.
Haat ze je nog?
De vraag geeft het antwoord.
Moet ze zich niet terugtrekken? Je hebt haar gepakt.
Zo zou ik het niet zeggen, maar ja.
Wat is het nieuwe bewijs?
Een gevangene heeft bekend op zijn sterfbed.
Dat is onzin. Meer niet?
Er is nog iets. Ze wilden niet zeggen wat.
-Wat ga je eraan doen? -Een advocaat inschakelen?
Waarom?
Als Borders vrijkomt,
zal elke advocaat mijn veroordelingen willen herroepen.
Allemaal.
Inspecteur.
Hé. Kom binnen. Ga zitten.
Hoe voel je je?
Ik ben erger gewond geraakt bij 't scheren.
Wat is er gisteren gebeurd?
We reageerden op een overval.
Ja. Ik heb het dossier bekeken.
Het ging allemaal goed.
Bij de kruising zei ik: 'Veilig.'
Weet je dat zeker?
Absoluut.
Maar toen zag ik die wagen veel te snel op ons afkomen.
Ik zei: 'Wacht. Verdomme. Wacht.' Of zoiets. En toen een knal.
Oké.
Ik hoorde 'veilig', dus ik gaf gas.
En ineens word ik geraakt. Vanuit het niets.
Maar Crate zegt dat hij van gedachten veranderde
toen hij de politieauto zag.
Ik keek recht vooruit. Hij zei: 'Veilig.'
Volgens hem zei hij toen: 'Wacht.'
Het was te laat. Ik ging al.
Om eerlijk te zijn...
Het is een grijs gebied. Ik weet niet of iemand schuldig is.
Dat ben ik met je eens.
Behalve die Powers. Die snelheidsduivel.
Oké. Wat nu?
Je krijgt een dag of twee geen werk.
Powers ook niet.
Ik hoop dat je ons kunt helpen, inspecteur.
Je neemt het altijd voor ons op.
Dat blijft niet onopgemerkt.
Wist jij hiervan?
Dit is voor het eerst.
Ik heb niet eens de 128 gezien.
Moet ik bezorgd zijn?
Sir?
Het is lang geleden.
Je was net begonnen.
Heb je wat gedaan of nagelaten waar je spijt van hebt?
Ik heb genoeg fouten gemaakt,
maar niet bij deze zaak.
Deze ging helemaal volgens het boekje.
Het OM zou zeggen: 'Natuurlijk zeg je dat.'
-Je hebt veel te verliezen. -Dat maakt me niet uit.
Het gaat om de familie van 't slachtoffer.
De gerechtigheid mag niet ongedaan worden gemaakt.
Je steunt me, toch, commissaris?
Honderd procent.
Mooi.
Haar man was in de omgeving tijdens de moord.
Hij wordt vermist en zijn auto ook.
Heb je Vermiste Personen het voertuig laten opsporen?
Vanochtend.
Mooi. Hou me op de hoogte.
Hé, inspecteur, wanneer krijg ik een nieuwe partner?
We hebben iemand. Van Wilshire. Een D-II.
-Moordzaken? -Berovingen.
-Dat is ongemakkelijk. -Hoezo?
Hoger in rang, maar ik heb meer ervaring met moord.
-Berovingen is geen CAPs of Auto. -Natuurlijk niet.
Ze leert het vast snel.
Jij kunt het haar op een collegiale en hartelijke manier leren.
Kom op, een D-I die een D-II traint? Dat is een compliment, Rondell.
En, Pierce...
-Nu je een vrouwelijke partner hebt... -Ja?
Doe die mannentas weg.
Bedankt. Hou de rest maar.
Ja, ik heb het gehoord.
Acht en tien.
Aan 't spelen op de parkeerplaats van de kerk.
Ja. Het is naar.
Ga je met hen praten?
Luister. Ik heb Jonas niet gezien sinds hij vrij is.
Ik weet niet waar hij is.
Vertel gewoon wat je wel weet.
Sta je voor hen in?
Ja.
Ze willen Jonas gewoon spreken.
Acht en tien, man.
Acht en tien.
Oké. Ik zal met hen praten.
Rechercheur Ray Marcos.
Dit was een donkere gemeenschap, weet je nog?
Nu zijn zelfs de agenten Mexicaans.
Ja, het is echt veranderd.
Man.
Hoe gaat het?
Redelijk.
Werk je?
In een garage.
Ik sleutel nu legaal aan auto's.
Geen gestolen auto's, hoop ik.
Puur legaal. Ik meen het.
Gedraag je je?
-Wat versta je daaronder? -Nuchter.
Wat wiet, wat wijn.
-Heroïne? -Nee, helemaal niet.
Ik heb het niet nodig en ik wil het niet.
Mooi.
Hoe is het met je moeder?
Prima, man.
Zolang haar bloedsuiker onder controle blijft.
-Woont ze nog in hetzelfde huis? -Ze gaat nooit weg.
Sommige dingen veranderen niet.
Godzijdank.
Doe haar de groeten.
Ja. Jij je vrouw ook.
We zijn al lang uit elkaar.
Sorry, dat wist ik niet.
Daar hebben we over gepraat, Gary. Toen.
Dat ben ik vergeten, sorry. Dat was vast toen ik nog gebruikte.
Ja, je gebruikte nog.
Ik zal met hen praten.
Bedankt, broeder.
Waarom wist ik 't niet?
Jij leidde de taskforce.
Daarom juist.
Ik wilde zien of het iets was voor ik het je meldde.
En is het iets?
Mogelijk nieuw DNA,
dat de bekentenis kan ondersteunen of onderuithalen.
En als het die ondersteunt?
Dan zal dit kantoor Borders' petitie voor een zitting steunen.
Borders heeft die moord gepleegd. Dat weet ik zeker.
Eens zien wat het DNA zegt. Dan zien we verder.
Heb je het bekeken?
Ik snap waarom de agenten zo hebben gereageerd.
En ik snap het protest van het publiek.
En?
Ik heb nog niet besloten.
Ik laat het je weten.
Het lijkt me dat beide partijen schuldig waren.
We weten wel wie het grootste aandeel krijgt.
Kom op, Don. Jouw mannen leken wel cowboys.
Je moet die oudjes van de straat halen, Grace.
Je boft dat ze geen burger hebben geraakt.
Ze worden te oud om nog op pad te gaan.
Ze moeten maar eens met pensioen.
Het stikt hier van de illegale garages.
Deze is in vijf minuten gestript.
Zoek je de dader voor je 187?
De moordenaar heeft hem schoongemaakt en is vertrokken.
Bloedsporen in de kofferbak.
Het slachtoffer was geslagen met 'n pistool.
Is hij de eigenaar?
Dat denk ik.
Morgenochtend weet ik het zeker.
-Bel voor een oplegger, oké? -Ja.
Dertien-William-37, mag ik een oplegger
bij Center Street 212 voor een goudkleurige Buick Century, geen kenteken?
KOPIEERRUIMTE
Ben je er nog?
Ik ga net weg.
Als eerste binnen en als laatste weg.
Wil je bekendstaan als workaholic?
Waarom niet? Wat is daar mis mee?
Het is happy hour.
We gaan naar de Westbound.
Liever niet.
Kom op. Ik trakteer.
Als excuses voor het zwartmaken van je vader.
Ik heb dingen te doen.
Werk jij alleen maar?
Echt?
-Commissaris. -Ik heb Hines gesproken.
Ze heropent de zaak in afwachting van de DNA-resultaten.
Welk DNA?
Van de plaats delict.
Iets wat toen niet is getest.
Wat zou dat zijn?
Dat heeft ze niet gezegd.
Maar als het DNA van Olmer is...
Is hij de gevangene?
Ja, die op z'n sterfbed heeft bekend.
Als hij op de plaats delict was...
Dan is het nep. Hij is er niet geweest. Borders werkte alleen.
Inderdaad.
Als 't DNA niet van Olmer is, maakt 't niet uit.
En anders vechten we het aan.
Het wordt niet zomaar geaccepteerd.
Bedankt, commissaris.
Graag gedaan.
Hoe ging je bespreking?
Ze heeft nog niet besloten.
Dat is frustrerend.
Ja.
Maar ik snap haar positie.
Ze zit vast, aan alle kanten ingesloten.
We proberen allemaal onze weg te vinden.
Kun je de weg naar bed vinden?
Ik kom zo.
Oké.
Idaho?
Beroemde aardappels.
Ik ben er nooit geweest.
Ga erheen. Boise is prachtig. Vliegvissen.
Bedankt.
Proost.
Wat?
Vliegvissen? Beroemde aardappels?
Het staat op de kentekens.
Is het het waard? We kunnen allebei in de penarie komen.
Penarie? Je klinkt als mijn vader.
Word je het voorzichtig zijn nooit beu? Ik wel.
Weet je vader dat?
Nee.
Wat zou hij zeggen?
Dat ik voorzichtig moet zijn.
Hij had er op jouw leeftijd vast ook één.
Toen zat hij in het leger.
In de strijd.
Ja.
Ik word het te voorzichtig zijn soms beu.
Nog aan het werk?
Ik heb veel in te halen.
Kan ik nog iets halen? Koffie, thee, pizza?
Nee, ik hoef niets.
Jij bent hier nog laat.
Ja, Howard heeft zich ziek gemeld.
Ik draai 'n dubbele dienst.
Ga naar huis. Je bent vast op.
Dat zal ik doen. Bedankt.
Hoe is het met Lisa?
Ze heeft het fantastisch.
Ik heb gisteren 'n kaart gekregen. Uit Brugge.
Brugge?
Ja, in België volgens mij.
Wanneer komt ze thuis?
-Over een paar weken. -Oké.
Mooi.
Waar zit je echt mee?
Crate en Barrel.
Ja.
Ik ben ermee bezig.
Er gaan geruchten rond.
Ik ga dat vuur niet opstoken.
Hoeveel problemen hebben ze?
Barrel krijgt vast een paar dagen. Crate is veilig.
Goed om te horen. Fijne avond, inspecteur.
Fijne avond.
AANKLAGER ROSELYN HINES ZIET CIU ALS STAP IN DE GOEDE RICHTING
MADDIE - IK BEN LAAT. BLIJF NIET OP.
Goedemorgen.
Ontbijt?
Ik ga zo werken. Ik kom alleen douchen en omkleden.
Begrepen.
Wat?
Gaat het wel?
Ja, hoor.
Mooi.
Mrs Fagan?
Ja?
Rechercheur Robertson, LAPD.
Hebt u mijn man gevonden?
Mag ik binnenkomen?
Nee.
-Pardon? -Wacht hier even. Alstublieft.
Als ik even mag binnenkomen...
-Liever niet. -Pardon?
Breng me naar hem toe.
Mrs Fagan...
Ik moet het lichaam identificeren, toch?
Pardon, sir. Kan ik u helpen?
-Honey Chandler. -Hebt u 'n afspraak?
Zeg dat Harry Bosch er is.
Ze is bij een cliënt.
Ik zal zeggen dat u er bent.
Goed je weer te zien. Ik laat nog wat horen.
Bedankt.
Rechercheur?
Ja, je hebt nog een drankje tegoed.
Harry?
Weet je niet wat dat DNA-monster is of waar het vandaan komt?
Iets wat ze toen schijnbaar hebben gemist.
Als er een zitting komt, moeten we zorgen dat je kunt getuigen.
Waarom zou ik dat recht niet hebben?
Zijn petitie is gebaseerd op nieuw bewijs.
Je hebt geen recht. Het gaat niet om jou.
Maak je geen zorgen.
Ze zorgen wel dat 't om mij gaat.
Hoezo?
Borders heeft altijd gezegd dat de politie het bewijs had gemanipuleerd.
Dat zei hij tijdens het proces en de beroepen.
Je moet vasthouden aan een goed verhaal.
Wie heeft de hanger gevonden?
Ik. Het is ongegrond. Het is onzin.
Ik heb nooit bewijs vervalst.
Nooit.
Ik geloof je. Dat heb ik altijd gedaan.
En de zaak-Flores?
Ik doe gewoon mijn werk.
Is dat dan een ja?
Hoe kan ik je niet aannemen als cliënt?
Ik smul hiervan.
Smullen.
Laat Hector alsjeblieft komen.
Meteen.
Mijn onderzoeker, Hector Bonner.
-Harry Bosch. -Aangenaam.
Ik dacht dat je 'n cliënt was.
Dat ben ik geweest.
Hector is mijn onderzoeker.
Werk je om de rekening te betalen?
Hij werkt in jouw belang. Laat hem zijn werk doen.
-Oké. -Ik meen het, Harry.
Ik snap het.
Accepteer een ja. Aan de andere kant...
-Wat? -We moeten naar DOC
om Borders' bezoekers en telefoontjes na te trekken.
Goed idee. Hector?
Zeg het maar.
Dat kan alleen een agent.
Goed punt. Verder nog iets, maestro?
Nee. Tot nu toe gaat het goed.
Oké, eerst de DNA-resultaten.
We moeten weten wat ze zijn zodra ze terugkomen.
Hoe ga je die krijgen?
We hebben bronnen.
Bij het OM.
Laaghangend fruit. Die plek is zo lek als een zeef.
Harry?
Ik heb de auto gevonden. Het lichaam is van Charles Fagan uit Los Feliz.
Pierce vermoedt 'n connectie met de apothekersmoord. Dezelfde daders.
Waarschijnlijk wel.
Bedankt, Jimmy.
Goed je te zien.
Jou ook, inspecteur.
Hoe is het in Newton? Vind je het leuk?
Het past bij me.
Dat geloof ik graag.
Ik zal Bosch en Edgar inlichten.
Inspecteur,
ik wil dat iedereen weet
dat ik de Fagan-moord blijf onderzoeken.
Dit is geen wedstrijd, Jimmy.
Natuurlijk niet.
Zeg dat ik hen morgen zie, oké?
Dat zal ik doen.
Trouwens,
ik hoor dat West Bureau Moordzaken van Hollywood gaat overnemen.
Verdorie, niet jij ook.
Dat dacht ik al.
GARCIA-PIJNKLINIEK
Je hebt nooit gezegd dat je uit Haïti komt.
Wel van de eilanden.
Dat is vaag. Je hebt niet gezegd welk.
Je hebt 't niet gevraagd.
M'n ouders komen uit Haïti.
Geëmigreerd naar New York.
Naar LA toen ik drie was.
Ik sprak alleen Creools tot ik vijf was en naar school ging.
Ik weet echt helemaal niets over jou.
Jawel.
Nee, hoor.
Een internationale, mysterieuze man.
Lijken zij verslaafden?
Night of the Living Dead.
-Bedankt. -Bedankt.
Inspecteur.
Mr Anderson.
-Ik zag u en dacht... -Ik ga net weg.
Een minuutje maar.
Bel de inlichtingendienst.
Onofficieel. Alleen achtergrond. Context.
Ik volg een zaak over een apotheek.
Het onderzoek loopt nog.
Het is onofficieel, inspecteur.
Geef me meer dan holle frasen.
Meer heb ik niet. Dat zweer ik.
-Leest u mijn blog? -Nee.
Oké. Ik kijk naar het grotere plaatje.
Holywoods afdeling.
Het positieve benadrukken?
Er is minder misdaad, Hollywood is veiliger...
Is dat zo?
Er is veel meer dakloosheid. Er gebeuren meer straatmisdaden.
De cijfers ondersteunen dat niet.
Deze laatste overval en moord,
de botsing van de LAPD waardoor de onverlaten konden ontsnappen.
Onverlaten? Geen wonder dat niemand je blog leest.
Veel mensen lezen mijn blog.
Na deze laatste protesten,
vindt u het wel slim Moordzaken in Hollywood op te doeken?
Fuseren met West Bureau?
Het is om kosten te besparen,
heb ik gehoord. Het is aan hogerhand.
Onofficieel.
-Onofficieel? -Onofficieel.
Ik vind het een vreselijk idee.
-Ze gaan uit elkaar. -Blijf bij het busje.
Ik ga terug en haal je op.
Wat is je geboortedatum? Bedankt.
Kan ik u helpen?
Ik heb een recept.
-Bent u hier eerder geweest? -Nee.
Uw arts moet het bevestigen.
Jullie hebben het druk.
-Een half uur. -Ik kom later terug. Bedankt.
Nep-ID-bewijzen, meerdere recepten bij meerdere apotheken.
Dan geven ze de medicijnen aan de chauffeur.
Wat hebben zij eraan?
Pillen. Net genoeg oxy om hen verslaafd en gedwee te houden.
Geen idee wie erin zit.
Geen idee waar ze heen gaan.
Noteer het staartnummer.
Hier gaan we.
Wat is dit?
Waar zouden ze heen gaan?
Geen idee.
-Terug naar de beschaving? -Ja.
Ik wil de zoon echt graag spreken.
Hoe was het eten, jongens?
-Geweldig. -Ik heb biefstuk op.
-Biefstuk? -Medium rare met friet.
-Mijn hemel. -Ik heb een burger op.
Oké. Ga wat lezen.
Wil je even binnenkomen?
Benny?
Hij vindt het goed.
-Zeg hun welterusten van me. -Dat zal ik doen.
-Jose? -Neef.
Waar ben je de laatste dagen geweest? Ik heb gebeld.
Ondergedoken. Hier en daar, met een meid.
Het spijt me van je vader.
Ja.
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk. Sorry.
Kun je niet met die mensen praten?
Ze zijn geen mensen met wie je kunt praten. Natuurlijk niet.
Wie zijn ze?
Bendeleden. Gringo's.
Russisch?
Ze klinken niet Russisch. Amerikaans. Anglo's.
Wat heb je nodig?
Ik moet een tijdje verdwijnen.
Mijn zus is getrouwd met die Bask.
De schaapsherder?
Misschien kun je daarheen.
Waar wonen ze?
-Buiten Bakersfield. -Bakersfield? Jezus.
Hoe moet ik daar komen?
Met de bus.
Kun je me niet brengen?
Dat kan niet. Kon het maar.
Mag ik je auto lenen?
Hoelang?
Ik weet het niet.
Laat me erover nadenken.
Ik ken Rosie niet zo goed, dus...
Ik bel morgenochtend en regel het.
Bedankt.
Mag ik wat geld lenen?
Natuurlijk. Geen probleem.
Ik kan ook wel 'n wapen gebruiken.
Chandler?
Het DNA komt overeen met Olmer.
Onzin.
DNA liegt niet, vriend.
Gevangenen en advocaten wel.
Je preekt voor eigen parochie.
Wat was de bron?
Een zakdoek op de plaats delict.
Olmer was niet bij die moord.
Preston Borders heeft Danielle Skyler zelf vermoord. Niemand anders.
Hou je vast.
Het OM zal binnen een week een zitting inplannen.
Bedankt voor de waarschuwing.
Graag gedaan. Fijne avond.
Jij ook.
Ging dat over de zaak-Borders?
Ja.
Het OM denkt nieuw bewijs te hebben. Genoeg voor een zitting.
Is er nieuw bewijs?
Het is nep.
Kun je dat bewijzen?
Dat ga ik proberen.
En zo niet?
Dan wordt Borders' veroordeling herroepen
en komt hij vrij.
Ik hoop dat dat niet gebeurt.
Ik ook.
-Welterusten. -Welterusten, schat.
Hé, Mads.
Je mag hier op kantoor niet over praten. Met niemand.
Natuurlijk niet.
Is alles goed op 't werk?
Ja. Geweldig.
Weet dat je altijd met me kunt praten.
Dat weet ik.
Welterusten. ltijd met me kunt praten.