前回までは…
この件は早急に解決したい
警官の仕業だったら？
その心配は私が
君は捜査にかかれ
どんな結果になろうと
ボッシュ刑事
チャンドラーさん
代理に呼ばれて ―
あなたの事件だと聞き 胸が高鳴った
そんな時 ＦＢＩが ―
捜査中の事件に ウーが どう関わってるか調べろと
エレノア
クソッ
なんで殺されたの？
分からない
仕事絡みかな
犯人を追うの？
担当外だ
ニュートン署で募集がある 連絡してほしい
殺人課の？
昇進したいんだ
うちにも定年延長が終わる 刑事が２人いる
電話してくれ
ニュートン署はラッキーね
窃盗と銃による襲撃 殺人
“犯人は自転車で 帽子を着用”
事件を解決した
組むなら今度こそ 隠し事は なしだ
犯人を見つけたら どうするべきか決める
警察と私を 見捨てるわけですね
仕方がない いい行いがしたいんだ
では市長の言うとおり ―
友達は敵になり得ます
証拠って？
ラニーを殺した弾だ
見つけたぞ
あんたはエライアスと ジョンソンを殺した
大勢を巻き添えにし カフリーも
マージョリー･ロウも
銃を捨てやがれ
ひざまずけ
両手を頭の上に
言うんだ
お袋を殺したんだな
殺したよ
ならいい
終わった
15ヵ月後
頼む
降りろ
１人ずつ 前の者に続け
早くしろ
止まるな
どけ ジジイ
やめろ！
２錠って約束だろ
ケンカの罰だ
マジか？
逆らうな トレイ
お前も１錠だ
食い物はそこだ
選んで持ってけ
じいさん 80ミリ貸しだぞ
いつでも取りに来い カスめ
仕返しに来るよ
執念深いから
大丈夫か？
話しかけないで
おい
空いてる寝床を使え
マディ
パパは どこ？
今 取り込み中でちょっと…
“遅くなる”でしょ 伝言は受け付けない
どうして？
帰りが ―
遅れる時は 直接 連絡する約束なの
パパが決めた
あのな マディ…
なるべく早く電話してと パパに伝えて
急用なの
分かった
何だよ
ケンカを売る相手を 間違えたな
今度 近づいたらぶっ殺すぞ
失せろ
ウォルシュは メキシコ野郎を殺した
いずれ壁ができたら…
壁で何が変わるってんだ
この国のヤクを守る
壁は隠喩だよ
何？
隠喩だ
ＬＡは片づいたか？
はい
ベータ･チームは？
頑張りました 12人で100個ずつです
約４万ドルか 筋がいい
朝には チャイナホワイトが入る
クスリや機器類は 明日 グラミスに移せ
ねぐらは？
まだだ
あの連中は もう使わん
おい
一体 何の騒ぎだ？
新顔か ルールを 知らないようだな
便所を探してたら迷った
荷物を持って便所に？
盗まれたら困る
これはお前のか？
携帯を返してくれ
必要ねえだろ
ここを見てたな
いや
のぞき魔め
便所に許可がいるとは 知らなくて
汗かいてる
具合が悪いんだ １錠じゃ足りない
銃のしまい方で素性が分かる
なあ 悪かったよ
本当に迷ったんだ もう二度とやらない
どうかな
この世は でたらめな論理で動く
大事なことも ―
偶然によって決まる
だろ？
すべて神の 御心みこころ 次第
ダメだ
悪いが
俺はそう甘くない
ボッシュ
２週間前
〈１日２回〉
〈食後に服用して〉
〈いや めまいが するのは―〉
〈薬のせいじゃない〉
〈医者に相談を〉
お大事に
“営業中”
昼飯は何にする？ タイ料理か
嫌いだろ
間違いを正したいんだ
気晴らしに散歩してくる
ウォーレンさん アレルギーの具合は？
アプリでいい女を探して 口説く
アプリは不要だ
ウソつけ
待て
まだだ
“ロサンゼルス郡 地方検事局”
順調？
コピー機で できるよ
大丈夫 ありがと
見てて あっという間だから
いくよ
ありがと
僕も学生ボランティアを してた
トムだ
マディ･ボッシュ
お父さんは刑事？
そうよ
僕は助手なんだ
誤判究明部ＣＩＵ ね 知ってる
お父さんが担当した スカイラー事件を―
再調査してる
そう
ほら できた
ありがとう
いいえ
“オピオイドなし”
息子は？
金庫はない カネはここに
ホセはどこにいる？
ひざまずけ
いたか？
息子はどこだ
知らない
戻るのか？
頼む
オキシコドンはもうない
そこが間違いだ
発見は金曜 早朝
深夜 別の場所で殺害
署名らしき十字痕が
足の親指の爪に
変わった形の鈍的外傷と 死後についたアザも
何の話？
署名だ
アザはここと ―
ここだ
メモを取れ
はい
ホセを待つ
息子じゃない 私がやった
知ってる
何だ？
知ってる？
スカイラー事件
20年ほど前に担当した
検事局が再調査を
囚人が ―
要求したんだろう
警察の捜査が ―
不当とか言って
大ごとね
俺は主任刑事じゃなかったし
平気だ
本当に？
犯人はサイコパス
塀の中に ―
いるべき男だ
切るね
ああ
コード211発生よ 行く？
運転する
6A45 211の現場に到着
6A45…
ヤバい
こちら6A45 メルローズと ヘリオトロープの角に応援を
全ユニットへ 211発生
メルローズと…
すぐ北だ
行くか
こちら6W23 211の応援に向かう
現在 ビバリーと ケンモアの交差点
6W23 コード３で211に応答
右クリア
よし
“オキシコドンはない” だと？
俺らの分はってことだ
警察だ 逃げるぞ
右クリア
待て！
チクショウ
6A45 救援を要請
ヘリオトロープで 警察車両が衝突
平気か？
ああ
じっとしてろ いいな？
何してんだ 老いぼれ
応援に来たんだよ 鼻たれ
脚 大丈夫か？
“クリア”だと？
ヤツらが猛スピードで ぶっ飛ばしてきたんだ
クソッ
被害者は子供だ
８歳と10歳 教会の外で流れ玉に
目撃者なし
おそらくローリン･ シックスティーズの抗争だ
内部抗争？
先週 仮釈放になった ボー･ジョナスってヤツが
保護観察官との面接を すっぽかした
なぜ俺に？
ギャリー･ワイズの仲間だ
ギャリーは足を洗ったはず
いつ？
２年ほど前にそう言ってた
行き詰まってる
聞いてみるが本人次第だ
それでいい
ハリウッド署の殺人課が なくなったら？
ウワサだろ
ウエスト管区に統合って話だ
ボッシュ帝国の 終焉しゅうえん
その時はその時
いつでも歓迎する うちへ来いよ
そのためのＣＩＵよ
間違いは修正しないと…
マディ
トム ドアを…
ありがと
“ノートルダム大学 法科大学院”
ケガ人は？
軽傷者のみ
被疑者は中に？
事故のせいで 誰も見てなかった
突入しよう
右クリア
奥もクリア
左もクリア
薬局に救急隊を要請する
50代男性 頭部に銃創 意識も呼吸もなし
6L10 こちらはコード４
君たちは出ててくれ 悪いな
ひどい
ピアス
裏だ
表は中から鍵が
どこだ
外を調べろ
まだ近くに？
分からん
警察犬を要請して 捜査範囲を広げる
防犯カメラの確認も
了解です
それじゃ
出入りする全員に 名前とバッジ番号を書かせろ
あと通報者の特定を
オキシコドンだ ケガの時 使った
オピオイドはないと 書いてあったが
倒れ方を見ろ
ひざまずいてた
胸と頭
処刑のようだ
おい 止まれ！
警察だ 手を上げろ
銃はない
腹ばいになれ！
撃つな
撃ちたかない
両手を上げろ！
頼むから…
命中した！
クソッ
被疑者が被弾した
手を見せろ
両手を見せるんだ
チーフ
強盗事件に急行した 警察車両が衝突事故を
ケガ人は？
軽傷です
強盗は？
被疑者は逃走
クーパー警部の報告を 待ってる
伝えます
検事は今夜がよろしいと
セットしてくれ
はい
銃を取り上げるぞ 援護しろ
銃が見えた
無線で応答したか？
ああ 記録を確認しろ
飛ばしすぎだ
不注意なんだよ
確認して進入した
もうろくジジイに 何ができる？
お前が精子だった頃から 警官やってんだ
やめなさい
大丈夫？
ヨレヨレだよ
俺は悪くない
いいか
脚 どうしたの？ パワーズ
別に 何でもない
ひねった
俺はどこも問題ない
いつ車両をどけられる？
もうすぐレッカー車が
うちの責任？
まだ何とも言えない
無線応答しなかったって？
したさ パトロール隊が ウソを広めてる
この件はまた後で 強盗事件が優先よ
４ブロック四方を封鎖したが 被疑者を取り逃したかも
ウエスト管区に 応援を要請しとく
了解
ホセ･エスキヴェル 住所はハリウッドだ
臓器提供者
この状況じゃ 何も提供できない
頭を撃たれて眼球損傷
胸部もぐちゃぐちゃ
心臓も肺も何もかも
金銭目的？
違うな
ジェリー
ボッシュ マスクを
分かってる
座れ
薬学部を出たばかりの 息子がいる
医薬品詐欺？
個人経営の薬局 未払いの請求書の山
それで詐欺を 何があった？
銃は店先でなく ここに置いてた つまり…
予想してなかった
ここまでされるとはな
１人は左利き
だな
息子を捜そう
ここまでは徒歩だ
誰かが待ってた
乗ってきた車？
普通は路地で待たせる
防犯カメラとパトカーの ドライブレコーダーを調べろ
参ったな
一体 何なんだ
息子は応答なし
他の家族の連絡先は不明
自宅へ行こう
カメラに直近７日分の映像が 残ってる
犯人が映ってるかも
どこにいる
知るか 長居はできない
マヌケめ
予定が狂って 遅れちまったからな
マディ
僕たち 食事に行くけど
まだ仕事が残ってるの
そうか
じゃ また今度
何かご用？
ＬＡ市警の エドガーとボッシュです
ホセ･エスキヴェル･ ジュニアと話したいんですが
何かあったの？
ジュニアは家に？
今朝 いつもどおり ２人で出勤した
ホセと父親？
大声で怒鳴り合ってたけど
何について？
もちろんお金のことよ
鍵の隠し場所は？
令状は？
無事か確認したいだけです
合鍵がある
お互い預けて助け合ってるの
警察だ 誰かいるか？
どういうことか教えて 国家機密か何か？
薬局に強盗が
それでここに
ご主人にケガは？
家族はいます？ 連絡すべき人とか
奥さんは他界 子供は１人
人付き合いは あまりなかった
もし誰か来たら 連絡してください
ええ
お世話さま
戻った形跡はない
ガサ入れする？
監視させよう
そのうち現れるかも
生きてればな
１回 デートしたが それっきりだ
食事のあと 家まで送った
中まで？
入ってない 彼女は ―
車から飛び出して 帰っちまった
怒らせたのか？
俺の言葉が気に障ったんだろ
言葉？
彼女とは何ていうか ビビッとこなかった
俺なりに頑張ったけど
合わなくてね
部屋へは？
行ってない
ドアの前にも？
ああ
あとで また行ったんじゃないか？
行ってない 興味もなかった
１つ問題がある
俺が無実ってことか？
お前の指紋が 部屋のドアについてた
ウソだ
あんたらが つけたんだろ 警察ってのは恐ろしいな
ダニエル･スカイラーは ―
お前が部屋に入ろうとしたと 友達に言ってた
全部 でっち上げだ！
建物の中に入ったな
デタラメだ
彼女とデートした夜 部屋の前まで行ったのか？
俺があの女を振ったんだぞ
答えろ
行ってねえよ
おい
警部補
休憩だ
真犯人を捕まえろ
俺に罪を着せるなんて 時間のムダ遣いだ
お前だ
ボッシュ
話は終わりだ 弁護士を呼べ
電話帳を持ってくる
メッセージをどうぞ
オスカー 僕だ
マズいことになった どうすりゃいい
今から行く
45日だ 方針が変わった
もっと先かと思ってた
公開は遅らせたが
もう見たわ
見たのは一部
こっちは全部だ 警官が現場を去るまで
全部見るべき？
人は見たいものを見る
編集しても殺人は殺人
公開されれば 裁判に影響が出る
検察が事情を聞く前に 証人も一部始終を見てしまう
警察の透明化が望みでは？
改革はするつもりよ
この20年 発砲警官の大半は不起訴に
我々が事実を 隠ぺいしたせいだと―
言いたげだが それは心外だ
正当な発砲だったと？
自分で確認を
起訴しないことには 改革をアピールできないわ
そう単純じゃない
我々とは見解が違うようね
お時間をどうも
こちらこそ
家を間違えた？
パプリカある？
呼べば来るかも
気合が入ってるな
自宅から通って自炊すれば 留学費用がたまる
スイス･エンチラーダ
聞いたことない
おばあちゃんのレシピだけど 作ったのは初めて
覚悟してね
お手柔らかに 力作だな
頑張ったから
ニオイはいい
ダニエル･スカイラーの事件 ファイルを探し出した
ボランティアにできるのか？
悪知恵があれば
パパの犯人への尋問 見たよ
プレストン･ボーダーズ
被害者の部屋へ行ったのを 見た人がいた
ドアにも指紋が？
あれは引っかけだ
ありなの？
ああ
ヤツは強気だった
指紋はないと知ってたから
“デタラメ”と
真実には２種類ある
悪意にねじ曲げられた真実と
心の中にある本当の真実
そう
ボーダーズはソシオパスだ
レイプ 拷問 殺人
被害者のネックレスも 持ってた
間違いなく犯人だ
なぜ再捜査を？
新任の検事局長が 張り切ってるんだろう
心配ない
イケるな
足りないのはパプリカだ
笑える
怒ってんのか？
いや
仕方なかった
約束の場所にも来ないし 怖くなって…
クリーク
早く出せ
ああ
いいのか？