Forrige sesong på Bosch...
Det er avgjørende at vi løser denne saken raskt.
Hvis dette havner der offentligheten tror det vil?
Det er mitt problem.
Bare følg bevisene. La resultatet bli det det blir.
HOWARD ELIAS ADVOKAT
Betjent.
Ms. Chandler.
Da jeg ble tilkalt for å være domstolsrepresentant
og hørte at du var hovedetterforskeren, ble jeg fra meg av glede.
Og så kom Griffin til meg med et oppdrag.
Hjelp dem med å sjekke om Woo-familien stod bak noe de etterforsket,
så skulle jeg få jobben tilbake.
Eleanor?
Faen!
Hvorfor skulle noen drepe mamma?
Jeg vet ikke.
Noe å gjøre med jobben hennes.
Skal du ta den som gjorde det?
Det er ikke min sak.
Det er en betjent 3-stilling ved Newton. Jeg håpte du kunne ta kontakt for meg.
Drapsavsnittet?
Jeg trenger en forfremmelse.
Vi har to betjent 3-er her på Hollywood
som er i sitt siste år før de pensjoneres.
Kan du ringe for meg?
De hadde vært heldige som fikk deg.
Stjålne gjenstander, overfall med skytevåpen. Drap.
"Mistenkte brukte hatt, kjørte på sykkel."
Vi har løst Koreatown-morderen.
Hvis jeg er med, er jeg helt med. Altså ingen overraskelser denne gangen.
Når vi kommer frem, får vi se hvordan det går.
Hvis det ikke er nok, forstår jeg det.
Så du lar politiet klare seg selv.
Så da må vel jeg klare meg selv også?
Det føles som om jeg må det. Jeg tror det vil hjelpe.
Du hadde vel rett, ordfører.
Gamle venner blir nye fiender.
Hva ser du etter?
Kula som drepte Lanny Johnson.
Tok deg.
Du begikk drapene på Howard Elias og Lanny Johnson.
Så har vi Caffrey, de andre ofrene fra River Watch-brannen.
Og Marjorie Lowe.
Slipp det jævla våpenet.
Ned på kne.
Hendene på hodet.
Bare si det.
Du drepte mora mi, ditt svin.
Ja.
Alt jeg trenger.
Det er over.
FEMTEN MÅNEDER SENERE
Vær så god.
Kom igjen.
Gå inn. Sett dere til rette.
Kom igjen, folkens. Få ut fingeren.
Fortsett.
OKSYKODON
Flytt deg, bestefar.
Slutt!
Nei, to. Jeg har fortjent to.
-Slåss du, får du bare én. -Kom igjen.
Fortsett, Trey, ellers forsvinner du.
Du også. Én og ferdig.
Få dere noe å spise.
Velg det dere vil ha, ta det med.
Gammer'n, du skylder meg en tablett.
Du kan prøve å ta den når som helst, styggen.
Trey kommer til å gå etter deg.
Du burde ikke ha tirret ham.
Er alt i orden?
Ikke snakk til meg. Dra til helvete.
Du!
Legg deg inne i den bussen. Velg en tom seng.
Hei, Maddie.
Hvor er faren min egentlig?
Vi står midt oppi noe. Han kommer til å bli litt...
Sen. Ja. Det var det du sa i beskjeden. Det er pisspreik. Vi har en avtale.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Blir vi sene, sender vi melding eller ringer. Partneren vår gir ikke beskjed.
Hvor er han, Jerry?
Han laget reglene.
Maddie...
Greit. Samme hva det er, si at jeg ikke bryr meg.
Jeg har en beskjed. Det haster.
Han må ringe meg tilbake så fort som mulig.
Jeg skal si fra.
Pokker.
Jeg er den siste i verden du vil kødde med.
Kommer du nær meg igjen, tar jeg livet av deg.
Dra deg til helvete vekk.
Pass deg. Før eller senere...
Walsh drepte den forrige meksikaneren som plaget ham.
Når den muren blir reist...
Herregud. Hvordan skal en jævla mur forandre noe?
Amerikansk dop fra amerikanske dopavhengige.
Muren er en metafor.
Hva for noe?
En metafor. Ord...
Har dere ryddet opp i byen deres?
Ja.
Jeg har hørt at beta-gjengen gjorde det bra.
Alle gjorde det de skulle.
Tolv lokkeduer, 100 stykker hver.
Nesten 40 000. Gi deg med stil.
Den siste lasten med China Girl kom endelig i morges.
Jeg vil ha kjemikaliene og utstyret flyttet i morgen.
Jeg fant et sted nær Glamis.
Skal vi flytte hele sulamitten?
Ikke enda.
Men disse lokkeduene er de siste vi skal bruke her ute.
Du!
Herregud. Hva faen var det for noe?
Du er ny. Kanskje du ikke vet hvordan vi gjør det her.
Jeg lette etter dassen. Jeg gikk meg bort.
Trenger vi ryggsekk for å drite?
Jeg vil ikke at noen skal stjele sakene mine.
Er denne dritten din?
De tok telefonen min på klinikken. Hvor er den?
Hva faen trenger du telefon til?
Spionerer du på oss?
-Nei. -Kikker?
Jeg kunne ikke reglene.
Jeg visste ikke at jeg måtte be om lov for å gå på dass.
Se som han svetter.
Jeg er syk! Dere ga meg bare én jævla pille!
Du får vite mye om en mann på måten han oppbevarer pistolen sin.
Greit. Hør her...
Jeg gikk meg bort. Greit?
Beklager. Det skal ikke skje igjen.
Slikt skjer.
Livet er jævlig tilfeldig, ikke sant?
Så mange viktige ting...
...avgjøres tilsynelatende av sjansespill.
Ikke sant?
Bare ved Guds nåde, og så videre.
Nei.
Beklager.
Jeg er ikke så dum.
TO UKER TIDLIGERE
RESEPTER
To ganger daglig.
Spis noe før du tar dem.
Nei, om du er svimmel,
tror jeg ikke det er medisinen.
Du burde snakke med legen din.
Bare hyggelig.
ÅPENT
Hva vil du ha til lunsj i dag? Den thairestauranten?
Du hater thai.
Mijo, jeg prøver bare å gjøre det rette.
Jeg går en tur. Prøver å klarne tankene.
God morgen, Mr. Warren. Hvordan går det med allergiene i dag?
Du sveiper til høyre eller venstre. Er det en match, chatter dere.
Jeg trenger ikke en app for å få meg noe.
Kunne ha lurt meg.
Vent.
Ikke enda.
LOS ANGELES COUNTY STATSADVOKAT-KONTOR
Hvordan går det?
Maskinen kan gjøre det for deg.
Jeg klarer det. Takk.
Se her. Dette kommer til å imponere stort.
Vips.
Takk.
Jeg jobbet her under bachelor-graden, slik som deg. Jeg heter Tom.
Maddie Bosch.
Faren din er etterforsker.
Det er han.
Vi snakket nettopp om ham.
-Jeg jobber for... -Spesialenheten. Jeg vet det.
Vi ser på Skyler-saken faren din jobbet med.
Sørger for at ingen feil ble gjort.
Vær så god.
Takk igjen.
Ingen årsak.
INGEN OPIOIDER
Hvor er sønnen din?
Ta det dere vil. Vi har ikke noen safe. Alle pengene er her ute.
Hvor er Jose?
Ned på bakken.
Finner du noe?
Hvor er sønnen din?
-Jeg vet ikke. -Kommer han tilbake?
Vær så snill.
Jeg har ikke Oxy lenger!
Ja. Det er tragisk.
Offeret ble funnet tidlig fredag morgen, drept et annet sted,
døde rundt midnatt.
Han kan ha etterlatt seg en signatur.
Et kors skrapt inn i stortåneglen.
Rare mønster etter stump vold,
og blåmerkene er etter binding etter at han var død.
-Hva har jeg gått glipp av? -Krypet signerte drapet.
-Du ser det her og her. -Herregud.
-Ta notater for meg. -Ja vel.
Kanskje vi bare skal vente på Jose.
Han har ikke gjort noe. Det var meg.
Vi vet det.
Hva skjer?
Jobbet du med Skyler-drapet?
Ja, for omtrent 20 år siden. Hvordan det?
Noen på kontoret mitt sa at de etterforsker det.
Forbrytere prøver alltid å få statsadvokaten til å åpne saken på nytt.
Mislighold fra politiets side, bla, bla, bla.
Det høres ille ut.
Nei. Det er helt vanlig. Jeg ledet ikke engang etterforskningen.
Så du er ikke bekymret?
Den skyldige er en iskald psykopat, og han er der han må være.
Snipp, snapp, snute. Greit?
-Jeg må legge på. -Vær flink.
Ran pågår. I nærheten. Vil du dra?
-Ja. -Jeg kjører.
6-Adam-45, vi er kode seks på ranet.
6-Adam-45 er kode seks, ran pågår.
Pokker.
6-Adam-45. Ber enheter om å komme.
Jeg trenger enheter ved Melrose og Heliotrope, og Melrose og Edgemont.
Alle enheter drar til ranet som pågår.
Melrose og Heliotrope...
-Det er like nord for oss. -Jeg er med om du er det.
6-William-23.
Vi svarer på kode tre til ranet, øst fra Beverly og Kenmore.
6-William-23 drar til ranet.
-Ingenting til høyre. -Ja vel.
"Jeg har ikke Oxy lenger."
Nei vel? Ikke til oss i alle fall.
Pokker. Politi. Kom igjen!
Ingenting til høyre.
Vent!
Pokker.
6-45, betjent trenger hjelp ved Clinton og Heliotrope.
Enheter på åstedet krasjet nettopp.
-Går det bra? -Ja.
-Ja vel? -Ja.
Greit. Ikke rør deg. Stå stille. Greit?
Hva i all verden gjorde dere gamlinger?
Besvarte en kode tre, slik som dere jyplinger.
-Kom igjen. -Du går merkelig.
-Du sa at det var klart. -Jeg vet det.
De kjørte altfor fort mot krysset.
Faen.
Bare småbarn. Takk. Åtte og ti. Parkeringsplassen til kirken.
Drept i kryssilden. Ingen vitner.
Vi tror det var Rolling Sixties. De har noe på gang nå.
-Med Eight-Tray? -Nei. Et slags kupp.
Bo Jonas er prøveløslatt. Han slapp ut i forrige uke.
Ba tilsynsføreren hans følge opp, men skulle du sett. Jonas stakk.
Hva har det med meg å gjøre?
Gary Wise var forbundet med Jonas.
Forrige gang vi snakket sammen, hadde Gary lagt den tiden bak seg.
Når var det?
Når vi snakket sammen? Vet ikke. Sikkert et par år siden.
Vi har ikke andre ledetråder, Jerry.
Om han ikke vil tilbake, må jeg respektere det.
Det er greit.
Hvor skal du dra når Hollywood drapsavsnitt ikke finnes lenger?
De har snakket om det i evigheter.
Vi har hørt at West Bureau er det neste som skal sentraliseres.
Slutten på det hellige Bosch-imperiet.
Jeg tror det når det skjer.
Du kan alltids komme til oss, Jerry. Sør for motorvei ti.
Det var derfor Spesialenheten ble opprettet.
Vi kan ikke være redde for å sjekke arbeidet vårt eller rette...
-Hei, Maddie. -Tom, kan du hjelpe meg? Bare...
Takk.
NOTRE DAME UNIVERSITET JUSSPROGRAMMET
Er noen skadet?
Forslått, men i orden.
Greit. Er de mistenkte inne?
Ingen så dem dra, men halvparten av enhetene dro til krasjet.
Vi går inn.
Ingen til høyre.
Rommet bak til høyre er tomt!
Ingen til venstre.
6-Adam-14, ber om sykebil til apoteket.
Femti år gammel mann, skutt i hodet,
ikke bevisst, puster ikke.
6-L-10. Vi har dere på kode fire.
Greit, folkens. Gå ut.
Takk.
-Pokker. -Pierce, denne veien.
Hovedinngangen var låst fra innsiden.
Hvor ble de av?
Sjekk utenfor.
Tror du de er i nærheten fortsatt?
Nei.
Men be en hundeenhet om å komme og utvid søkeområdet.
Etter søket ber du noen betjenter se på videoovervåkning.
Greit.
Plater på begge dørene,
skriv ned navn og skiltnummer på alle som går inn på åstedet.
Og noen må finne den som ringte nødnummeret.
Oksykodon. Tok dem for skulderen min.
Det står "ingen opioider" på skiltet i vinduet.
Hvem prøvde han å lure?
Se på måten han falt.
På knærne da de drepte ham.
Hjertet og hodet.
Et budskapsdrap.
Kom igjen, drittsekk. Hvor skal du dra?
Politi! Opp med hendene!
-Ned på bakken! -Jeg har ikke pistol.
-Legg deg på bakken! -Ikke skyt meg!
-Hold hendene så jeg ser dem! -Ingen vil skyte deg.
-Ikke skyt meg! -Hold hendene så jeg ser dem!
-Bevar roen. -La meg vise...
Pistol! Dukk!
Pokker.
Skudd avfyrt. Den mistenkte er skadet.
Vis oss hendene. Hører du oss? Vi må se hendene dine.
Sjef?
Det skjedde en politikollisjon i Hollywood.
Begge enhetene skulle til et ran.
-Skader? -Små. Ambulansen er der.
-Og ranet? -De mistenkte var borte.
Be stasjonssjef Cooper kontakte meg så fort han får sjansen.
Ja vel.
Statsadvokaten sier at det går bra senere i dag.
Ring tilbake og bekreft. Takk, Ida.
Greit.
Vi kan ikke hjelpe ham før vi har pistolen. Dekk meg.
Jeg så et våpen.
Dere gamlinger sa aldri at dere kom.
Vi gjorde det. Finn opptaket. Dere kjørte for fort.
Dere ville sett det om dere hadde øyne.
Vi var halvveis gjennom det jævla krysset.
Reaksjonstid, reflekser, alder. Hvordan hjelper det deg her, Johnson?
Jeg kjørte i disse gatene
før du engang var en sædcelle i ballene til faren din.
Greit. Kutt ut, begge to. Går det bra?
Hvordan ser man det? Han er bare kaos på en god dag.
-Jeg er ikke problemet. -Vet du hva?
Hva er det med beinet ditt, Powers?
Ingenting.
Jeg vred noe.
Ikke tenk på meg. Det feiler meg ingenting.
Adams, hvor lang tid tar det før vi kan fjerne bilene?
Kranbilene er på vei.
-Var dette mine folk? -Det er for tidlig å si.
Men det ble nok gjort mange feil.
Si at betjentene ikke hadde en stille kode tre.
Nei, og patruljen kan dra til helvete som sprer den jævla løgnen.
Greit. Kan vi holde oss til oppgaven med ranet?
Vi tar dette senere.
Vi har et søkeområde på fire kvartaler.
Overbetjent Thorne er bekymret for at de mistenkte
stakk før vi stengte av.
Du kan si til ham at jeg ba West Bureau sende flere enheter til et større søk.
Greit.
CALIFORNIA APOTEKNEMND
"Esquivel, Jose".
Bor her i Hollywood. Organdonor.
Lykke til med det.
Det er ingenting igjen å ta.
Øynene er ødelagt på grunn av skuddet i hodet,
skadene i brystet laget kaos, hjertet er historie, lungene, osv.
-Brøt de opp kassaapparatet og safen? -De ville ikke ha penger.
-Jerry. -Bosch, maske.
Ja da.
Ta en stol.
Esquivel har en sønn. Akkurat ferdig på apotekskolen.
En slags pillesvindel?
Familieapotek, lite trafikk, jævlig mange ubetalte fakturaer.
Lettjente penger. Hva forandret seg?
Pistol i nederste skuff.
Han syntes visst ikke at han trengte å ha den der fremme, så...
Kanskje han ikke ventet dem.
Eller kanskje han ikke ventet at de skulle gjøre dette.
Vi vet at én av dem er venstrehendt.
-Det er da noe. -Vi må finne junior.
Så langt dro de til fots.
Noen ventet på dem.
Eller kanskje bilen som slapp dem av.
Hvorfor dro de inn hit i stedet for å vente i bakgaten?
Se på videoen fra porten.
Så alle kameraene til politibilene.
Kanskje et av dem filmet at de mistenkte kjørte forbi.
Pokker.
Hva faen feiler det dere?
Ikke noe svar. La igjen en beskjed.
Fant ikke noen nummer der bak til en kone eller annen familie.
Vi stikker innom huset.
Overvåkningsvideoen spilles over hver sjuende dag.
Ser vi så langt tilbake, var kanskje drapsmennene innom en tur.
Hvor i helvete er han?
Jeg vet ikke, men vi kan ikke bli.
Drittsekk.
Det gikk skeis. Og vi er sene.
Hei, Maddie.
Noen av oss skal til Broken Spanish på happy hour.
Greit, men jeg må gjøre ferdig dette.
Ja vel. Kanskje en annen gang.
Kan jeg hjelpe dere?
LA-politiet. Betjent Edgar og betjent Bosch.
Vi vil snakke med Jose Esquivel jr.
Dette er adressen vi har på ham.
Har noe skjedd?
Har junior vært hjemme i dag?
Jeg så dem dra på jobb sammen i morges, slik de alltid gjør.
Jose og faren hans.
Ja. De kjeftet på hverandre da de dro.
Vet du om hva?
Hva ellers? Penger. Eller mangelen på det.
Vet du om de har gjemt en nøkkel?
Trenger dere ikke ransakelsesordre til det?
Ikke for å sjekke at han ikke er her, og om han er det, om han er i orden.
Jeg har en nøkkel hjemme. De har min. Vi passer på hverandre.
Politiet. Er det noen hjemme?
Kan dere si hva som foregår, eller er det en statshemmelighet?
Apoteket ble ranet. Derfor må vi snakke med sønnen hans.
Vet du om han har flere familiemedlemmer i byen?
Noen vi burde kontakte?
Mr. Esquivel er enkemann. Bare én sønn.
Fikk ikke mye besøk. De jobbet hele tiden, de to.
Om han kontakter deg eller noen kommer hit,
ring meg, er du snill.
Det skal jeg.
Tusen takk.
Stedet er tomt. Ingen tegn på at han har vært her.
-Et søk kan skremme ham. -Ja. Best å få SIS til å passe huset.
Jeg skriver en ransakelsesordre. Kanskje han dukker opp i mellomtiden.
Om han fortsatt lever.
Én date, men det gikk ikke, punktum.
Vi møttes på restauranten. Jeg kjørte henne hjem.
Fulgte du henne inn?
Nei. Hun...
Hun hoppet ut og var borte
før jeg engang fikk sjansen til å være gentleman.
Hva var problemet hennes?
Hun likte vel ikke det jeg hadde å si.
Og hva var det?
Ingen magi.
Jeg og henne, det...
Det var et godt forsøk,
men det stemte bare ikke.
Var du aldri i leiligheten hennes?
Nei, jeg var aldri i leiligheten hennes.
-Ikke engang på døra? -Niks.
Hva med etter det?
Du visste hvor hun bodde. Dro du tilbake noen gang?
Nei. Jeg var ikke interessert.
Vi har et problem vi må finne ut av her.
Problemet er at jeg ikke gjorde noe.
Fingeravtrykkene dine er på døra til leiligheten hennes.
Pisspreik!
Dere plasserte dem der, ikke sant?
Dere er ikke til å tro.
Danielle Skyler sa til to venner
at du prøvde å bryte ned døra hennes etter at hun avviste deg den kvelden.
Dette er pisspreik!
I gangen. I bygningen.
Kjerringene rotter seg sammen mot meg.
Gikk du eller gikk du ikke til døra
den kvelden du var på date med Danielle Skyler?
Ingen avviser meg. Jeg avviste henne.
-Ja eller nei? -Nei! Jeg gjorde ikke det.
-Betjent. -Overbetjent.
Ta en pause.
Det er en ekte morder der ute,
og dere kaster bort verdifull tid
med å prøve å skylde på meg.
Du drepte henne.
Bosch.
Jeg er ferdig med å snakke. Skaff meg en advokat.
Vi skal hente gule sider til deg.
Du har nådd meg. Jeg svarer ikke. Legg igjen en beskjed.
Det er meg. Det går til helvete.
Jeg er i jævlig mye trøbbel.
Jeg kommer til deg.
Førtifem dager. Den nye regelen.
Pokker. Jeg trodde jeg hadde mer tid.
Vi utsatte løslatelsen så lenge vi kunne.
Ja, jeg har sett det.
Nei, du har sett et klipp.
Dette er alt,
fra betjenten går ut av bilen til han forlater åstedet.
Hjelper det større bildet?
Folk kommer til å se det de vil se.
Det finnes ingen bra versjon når noen blir drept.
Så hvordan skal jeg finne en jury, for ikke å snakke om å føre saken?
Dette viser alle mine potensielle vitner bevis på politiets atferd
før de engang kan intervjues.
Jeg trodde du var for reform og innsikt i politiet.
Det var det jeg stilte til valg på, og jeg er det.
Hvor mange skyteepisoder med politimenn har blitt ført i de siste to tiårene?
Gi deg. Det er en lokkestatistikk folk kommer med som om det beviser noe.
Som om de sakene kunne føres, men faktaene ble skjult.
Så du sier at alle fulgte reglene?
Gå tilbake. Se selv.
Om jeg ikke går til sak mot dem,
hvordan kan jeg si at status quo er annerledes?
Det handler vel ikke om deg lenger?
Utsikten er annerledes på innsiden.
Takk for at du tok deg tid.
Ms. Hines.
-Jeg er i feil hus. -Har vi paprika?
Bare om den gikk inn på egen hånd.
Du tar matlagingen på alvor.
Om jeg ikke bor på campus og dropper matplanen,
kan jeg kanskje spare nok til semesteret i Paris.
-Sveitsiske enchiladas. -Det kan ikke stemme.
Mammas mor ga henne oppskriften,
og alle vet at mamma ikke engang kunne koke egg,
så du er mitt første offer.
Jeg tilstår alt. Det ser komplisert ut.
Jeg forbedrer meg.
Men det lukter greit.
Jeg fant mappen til saken jeg spurte deg om. Danielle Skyler?
Har sommerhjelpen tilgang til arkivene?
De lure har det.
Jeg så at du avhørte drapsmannen.
Preston Borders.
Tok ham i å lyve.
Han sa at han ikke var ved døra, men vi hadde vitner som så ham der.
Og avtrykkene hans på døra?
Nei. Jeg løy om avtrykkene.
Kan politifolk gjøre det?
Ja. Han visste at han ikke rørte håndtaket,
og prøvde å si at han aldri hadde vært i gangen.
Han sa hele tiden at du lurte ham.
Det finnes to typer sannhet, Mads.
Den typen som kommer fra mørke,
blir tøyd og manipulert for egeninteresser,
og den typen du har inni deg og vet at er virkelig.
Greit.
Preston Borders er sosiopat.
Voldtekt, tortur, drap.
Smykket hun brukte da han kvalte henne, ble funnet i leiligheten hans.
Vi tok rett mann. Helt sikkert.
-Så hvorfor åpnes saken på nytt? -Jeg vet ikke.
Den nye statsadvokaten vil vise at hun går nye veier.
Som sagt: Ingenting å ta på vei for.
Godt. Men det trenger paprika.
Artig.
Er dere sinte på meg?
Nei.
Hollywood gikk til helvete.
Dro til den opprinnelige møteplassen.
Da dere ikke kom, fikk jeg panikk.
-Jeg tok den nye bilen, og så... -Cleek.
Kom igjen.
Ja. Er dere sikre?
Du kom tilbake. Det er alt som betyr noe. r nye veier.