《博斯》上一季…
现在必须尽快解决这个案子
如果这件事 按照公众所想的那样发展呢？
这是我需要担心的地方
你只要跟着证据走就行 顺着事情的脉络走
哈伍德艾里亚斯律师
警探
钱德勒女士
当我接到被任命为特别主事官的电话
并且听说领头警探是你的时候 我都心跳加速了
然后格里芬来找我 给了我一项任务
帮助他们探听吴氏家族 是不是他们在调查的案件的幕后主使
之后我就能拿回我的权限
埃莉诺？
该死！
为什么有人要杀妈妈？
我不知道
跟她的工作有关的事
你会去追查凶手是谁吗？
这不是我的案件
纽顿分局有个警探的缺位 我希望你能帮我一把
凶案组吗？
我需要升职 警督
在好莱坞分局 我们有两个三级警司
处于延迟退休计划的最后一年
你会打电话吗？
你的加入是他们的幸运
财产盗窃、枪支袭击、谋杀
“嫌疑犯戴着帽子 骑着单车”
我们找到韩国城杀手了
如果我参与了 我就参与到底 也就是说我不想要惊喜 这次不用
我们到那之后 再看看事情怎么发展
如果不够的话 我理解
所以你是在和部门分道扬镳
我猜这也意味着你和我分道扬镳
我觉得我必须这么做 我认为这是有好处的
那我猜你是对的 市长先生
老朋友正在变成新敌人
你在找什么？
杀了兰尼约翰逊的子弹
找到你了
你谋杀了哈伍德艾里亚斯 和兰尼约翰逊
然后还有卡弗雷 和河流监管局纵火案的其他受害者
以及玛乔丽劳依
把你的枪放下
跪下
把手放在你的头上
现在说吧
你杀了我母亲 混蛋
我是杀了
我所需要的全部
都完成了
15个月后
放好了
快点
排队进去 舒舒服服的
快点 各位咱们走起来
继续走
氧可酮
快让开 老大爷
停下！
不 我赚到了两粒
-你打架就只能得到一粒 -不是吧
继续走 特雷 不然你就滚蛋
你也是 就只有一粒
你们自己找点东西吃
将就挑一个 拿走吧
老家伙 你欠我一粒氧可酮
你可以试试随时来拿 混蛋
特雷会找你茬的
你不应该惹毛他
你还好吗？
别跟我说话 滚开
喂！
去那辆巴士上睡觉 随便找个空位
嘿 麦迪
我爸爸到底在哪？
我们正在工作 他会有点…
晚 你信息里是那么写的 我才不信 我跟他说好了的
我不知道你在说什么
如果我们要迟一点 我们会发短信或是打电话 我们不会让自己的搭档传话
他在哪 杰利？
他定了规矩的
听着 麦迪…
好吧 不管是怎么回事 告诉他我不在乎
我有条消息 是急事
我要他尽快给我回电
我会传达的
见鬼
你在这个世界上最不该惹的人就是我
你再靠近我 我就杀了你
快滚出去
留神 迟早…
上一个挑衅沃尔什的墨西哥人被他杀了
对 等那墙立起来时…
天啊 一堵该死的墙能改变什么？
来自美国瘾君子的美国毒品
那墙是个比喻
一个什么？
一个比喻 单词…
你们把自己城市的烂摊子收拾好了吗？
是的 先生
我听说B组这次干得挺顺利
每个人都很尽职
12个托儿 每人100
差不多四万 靠天赋的
最后一批货今天早上终于到了
我想明天就把毒品跟仪器从这里弄走
我在格拉姆斯附近找到了一个地方
我们要把整个营地搬走？
还不用
但这些托儿是我们在这里用的最后一批了
嘿！
天啊 为什么要打我？
你刚来 也许你不清楚我们是怎么做事的
我刚刚正在找厕所 我迷路了
我们需要背着背包上厕所吗？
我不想别人把我的东西偷走
这家伙是你的？
他们在诊所时把我的手机拿走了 我的手机在哪？
你要手机干什么？
你在监视我们？
-没有 -偷窥狂？
我不知道规矩
我不知道我需要允许才能去上厕所
看他在流汗
我病了！你只给了我一颗！
你通过保存枪的方式就能看清楚一个人
好吧 听着…
我迷路了 好吗？
对不起 不会有下一次了
常有的事
生活 多么无常 对吗？
太多重要的事情…
似乎都是意外决定的
你知道吗？
如果没有上帝的恩典等等
不
抱歉
我没有那么笨
博斯
两周前
处方药
一天两次
在服用它们之前先吃点东西
不 如果你觉得头昏的话
我觉得不是药的问题
你应该跟你的医生说说
不客气
营业中
你今天中午想吃什么？那家泰国餐厅？
你讨厌吃泰餐
儿子 我只是想努力做正确的事
我要去走走 努力让我的头脑放空一下
早安 沃伦先生 今天过敏的情况如何了？
你往左滑或者往右滑 如果匹配的话就聊天
嗯 我不需要应用程序也能打炮 伙计
差点就信你了
等等
还不到时候
洛杉矶郡 地方检察官办公室
你好吗？
可以用机器来弄那个
我可以的 谢谢
看着 你会惊呆的
好了
谢谢
我以前也以大学生的身份在这里工作过 就像你一样 我是汤姆
我是麦迪博斯
你爸爸是个警探
是的
我们刚刚正说到他
-我的部门是… -定罪监察小组 我知道
我们正在调查斯凯勒的案子 我想你的父亲也参与了
确保没有犯错误
好了
再次感谢
嗯
不出售阿片类药物
你儿子在哪？
想拿什么尽管拿 这里没有保险箱 钱全在这里了
何塞在哪？
趴到地上
找到什么了吗？
你儿子在哪？
-我不知道 -他会回来吗？
求你了
我不再囤氧可酮了！
对 那真是悲剧
受害人是周五早晨被发现的 在别处遇害
死亡时间大约是午夜
凶杀可能留下了一个作案特征
大脚趾趾甲盖上有一个十字抓痕
钝力损伤案会留下这痕迹很奇怪
淤青是死后被勒造成的
-刚刚说了什么？ -变态杀了人还留记号
-你们可以在这里跟这里看到 -天啊
-代我做笔记 -好的
也许我们应该等着何塞
他什么都没做 是我做的
我们知道
怎么了？
嘿 你处理过斯凯勒被谋杀的案子吗？
有 大约20年前 怎么了？
我办公室里有个人说他们正在调查这案子
犯人总是想让检察官重新审理他们的案子
警方行为不端等等
听上去很严重
不 只是例行公事 我甚至都不是那起案子的主负责
所以你不担心？
那个罪犯是个冷血的变态 他罪有应得
说完了 好吗？
-得挂了 -好好干
有个正在打劫的案子 在附近 你想去吗？
-好 -我来开车
我是6A45 已赶到进行中的劫案现场
6A45已赶到现场 劫案进行中
该死
我是6A45 建议各小队回应
我要小队来梅尔罗斯街跟海里奥特罗普街交叉路口 还有梅尔罗斯街跟埃吉蒙特街交叉路口
所有小队请回应该劫案
梅尔罗斯跟海里奥特罗普…
-那就在我们的北边 -你没问题的话我同意去
6W23
我们正鸣警笛前往回应 目前在东面比佛利街和肯莫尔街
6W23正前往回应该劫案
-右边没车 -好
“我不再囤氧可酮了”
是吗？不管怎么说 只是不给我们了
该死 警察 伙计 快点！
右边没车
等等！
见鬼
645 克林顿街跟海里奥特罗普街交叉路口 有警员需要帮助
增援小队刚刚撞车了
-你还好吗？ -嗯 我很好
-是吗？ -是的
好吧 别动 待在那里 好吗？
你们两个老混蛋到底在干什么？
鸣笛回应 就跟你们这些小混蛋们一样
-拜托 -嘿 你走路很滑稽
-我听见你说没车 -我知道
他们穿过那个十字路口时开得太快了
该死
全是小孩子 谢谢 八岁跟十岁 在教堂停车场
交火致死 没有目击者
我们认为是“起伏60年代”干的 他们现在正在闹事
-跟八盘帮？ -不 像是在搞内讧
有个保释犯 他上周刚出狱 博乔纳斯
要求过他的保释官跟进一下 但你还不知道吗？乔纳斯没按时汇报
这跟我有什么关系？
盖里怀斯 他以前跟乔纳斯是一伙的
上次我们聊天时 盖里金盆洗手了
什么时候？
我们聊天的时候？我不知道 可能是几年前吧
我们没有其他线索了 杰利
如果他不想再牵涉进来 我得尊重他
说得对
要是好莱坞凶案组不存在了 你要去哪？
他们一直都在讨论这个话题 从没定论
我们听说西局是下一个要被集中管理的
神圣的博斯帝国要结束了
真到了那么一天才算数
永远欢迎你加入我们 杰利 十号公路以南
这就是定罪监察小组成立的原因
我们不能害怕检查自己的工作 不能羞于改正…
-嘿 麦迪 -汤姆 能帮个忙吗？就…
谢谢
圣母大学 法学院
有人受伤吗？
受伤了 但没事
好吧 嫌疑人还在里面吗？
没有人看到他们离开 但我们一半的小队都在处理车祸
我们要进去了
右边没人
后面 右边的房间没人！
左边没人
我是6714 请派救护车前来药房
50岁的男性 头部中枪
没有意识 没有呼吸
我是6L10 情况尽在掌控
好了 各位 出去吧
谢谢
-该死 -皮尔斯 这边
前门从内部被反锁了
他们去哪了？
查查外面
你觉得他们还在附近？
我不这么想 不
但请求K9小队回应 扩大搜查范围
搜查之后 找几个警察查一下监控
收到
好的
在两扇门上都留个写字板
写下进入犯罪现场的所有人的名字跟警号
去查一下报警人是谁
氧可酮 我因为肩膀疼服用过它们
窗户上的牌子写着“不出售阿片类药物”
他是想骗谁呢？
看看他倒下的方式
他们杀他时 他是跪着的
击中心脏跟头部
示威性杀人
快点 混蛋 你要去哪？
警察！把手举起来！
-趴到地上！ -我没有枪 伙计！
-躺到地上！ -别朝我开枪！
-把手举起来让我们看见！ -先生 没人想向你开枪 好吗？
-别朝我开枪！ -把手举起来让我们看见！
-冷静下来 -让我展示…
枪！趴下！
该死
开枪了 嫌犯倒下了
把手拿出来！先生 你能听到我们说话吗？ 我们要看到你的手
局长？
好莱坞发生了警车相撞的事件
两个小队都是去响应一起正在发生的劫案
-有人受伤吗？ -轻伤 护理人员去现场了
-劫案呢？ -嫌犯在警方到现场时逃跑了
让库珀队长一有空就联系我
是 长官
局长 检察官说今天晚些时候可以
打回去确认一下 谢谢 埃达
好的
我们拿到枪才能找人救这家伙 掩护我
我看到了武器
你们这些老鸟 你们从来没说要来
我们说了 把广播记录调出来 你们开得太快了
你长眼睛的话就能看见了
我们过交叉路口过了一半
反应时间慢、反射慢、年纪大 你来这里有什么用 强森？
你还是你爸蛋蛋里一颗小精子的时候
我就在这些街道上巡逻了
好了 别说了 你们俩 你没事吧？
你要怎么才能知道呢？他就算状态再好也是条破船
-问题不在我这 警督 -你知道吗？
你的腿怎么了 鲍尔斯？
没事
拧到了 长官
别担心我 我一点事都没有
亚当斯 我们还有多久才能把车移走？
拖车已经在路上了 警督
-是我的人的错吗？ -太早了不好说
但看来相互推诿是少不了的
别告诉我这些警探没亮警灯鸣警笛
他们亮灯鸣笛了 巡逻队可不能这样散布谣言
好吧 我们能继续追查这宗劫案吗？
我们之后再追究这个
我们查了四条街
索恩警督 他担心嫌犯
其实已经在我们封锁这里前逃走了
你可以告诉他我已经安排西局 派更多警力来扩大巡视范围了
收到
加州药房委员会
“埃斯基韦尔 何塞”
住在好莱坞 器官捐献者
好运吧
没什么能用的了
因为头部中枪 眼睛被弄坏了
胸部受伤造成了一团乱 心脏不能用了、肺啊啥的也是
-他们抢了收银机和保险箱？ -他们不是为钱来的
-杰利 -博斯 戴面具
对
拿个椅子过来坐
埃斯基韦尔有个儿子 刚从药学院毕业
怎么 是某种药物诈骗吗？
家庭药房 没多少客户 一堆没付款的发票
钱赚得很容易 有什么变化吗？
底部抽屉里的枪
显然 他没觉得需要在前台带着枪 所以…
也许他没想到他们会来
或者也许他没想到他们会这么做
我们知道其中一个人是左撇子
-这倒是 -我们得找到他儿子
他们步行逃到了这里
有人在等着他们
或者也许是送他们过来的车
为什么车要进来这里 而不在巷子里直接等着呢？
查查看前门的监控
还有所有回应小队的车内摄影机
也许其中一部拍到嫌犯开车经过的画面了
该死
你们有什么毛病啊？
没有回复 留言了
在后面没有找到妻子或其他家人的电话号码
我们去一趟他家
监控视频每七天就自动覆盖
如果我们把之前七天全查一遍 也许杀手们之前露过脸
他到底去哪了?
我不知道 但我们不能在这待着
混蛋
情况很糟糕 我们来这里来晚了
嘿 麦迪
我们几个要去破碎西班牙酒吧喝几杯打折酒
不错 但我得把这些做完
好的 也许改下次吧
有什么需要帮忙吗？
我们是洛杉矶警局的艾德格警探和博斯警探
我们想跟小何塞埃斯基韦尔聊聊
这里是我们找到的他的地址
发生什么事了吗？
他今天在家吗？
我今天早上看到他们一起去上班了 就跟往常一样
何塞跟他父亲
对 他们离开的时候吵得很凶
知道是为了什么吗？
还有什么？钱 或者是缺钱
你知不知道他们有没有备用钥匙？
你们不需要搜查令吗？
我们就是确定一下他不在里面 或者他在 但人没事 这不需要搜查令
我家里有钥匙 他们也有我的 我们彼此照应着
洛杉矶警局 有人在家吗？
你们要说说发生什么事了吗 还是这是国家机密？
药店发生了抢劫 所以我们需要跟他儿子聊聊
你知不知道他还有没有其他家人在城里？
我们应该联系的人？
埃斯基韦尔先生是个鳏夫 只有一个儿子
他们没什么客人 他们俩总是在工作
如果他联系你 或是有任何人过来
请给我打电话
我会的
非常感谢
家里很干净 没有他回过家的迹象
-现在彻底搜查可能会吓跑他 -对 最好让特别调查部监视着房子
我会申请搜查令 也许他在这期间会出现
如果他还活着的话
约会过一次 没成功 结束了
我们在饭店见面的 我开车送她回家
送她到家里了吗？
没有 她…
还没等我有机会扮绅士
她就跳下车离开了
她觉得有什么问题？
她就是不喜欢我说的话 我想
什么话？
不来电 知道吗？
我跟她 是…
挺不错的尝试
但感觉就是不对
你从没去过她的公寓？
没有 我从没去过她的公寓
-甚至都没到过她家门口？ -没有
那之后呢？
你知道她住在哪 你回去过吗？
不 我不感兴趣
问题是我们要在这把事情弄清楚
问题是 我什么都没做过
伙计 她公寓的前门上有你的指纹
胡说八道！
指纹是你们栽赃的 不是吗？
你们这些混蛋真是让人难以置信
丹妮尔斯凯勒跟她的两个朋友
说到了她那晚拒绝你之后 你想闯入她家的事
这…这是胡说八道！
在走廊上 在楼里
这些贱人在整我
在你跟丹妮尔斯凯勒约会的那晚
你有还是没有上门去？
伙计 没人拒绝我 是我拒绝了她
-有还是没有？ -没有！我没有
-警探 -警督
停一下
真正的凶手在逍遥法外
你们却在浪费宝贵的时间
想把罪名安在我头上
你杀了她
博斯
我说完了 伙计 给我找个律师来
我们会拿本黄页给你的
是我 我接不了 请留言
老表 是我 情况很糟糕 伙计
我糟透了 我不知道该去哪
我去找你
45天 新政策
该死 我以为我有更多时间呢
我们尽量延长释放时间了
对 我看到了
不 你是看到了只言片语
里面有一切
从警察从车上下来 直到他离开现场
更多内容有帮助吗？
人们会看他们想看的东西
一个人被杀肯定是丑陋的事
那我该如何组建陪审团 更别说去认真审这案子呢？
这让我所有潜在的目击证人在被询问之前
就看到了有关警察行为的证据材料
我以为你一心为了警察改革和公开透明呢
那是我倡导的事 我确实是
过去20年 有多少涉及警察开枪的案件进入审判阶段的？
拜托 好像一个耸人听闻的标题能证明什么
就好像那些案子是可以被提起公诉的 但事实被掩盖了
所以你是说那些都是政策允许的？
回去吧 自己去看
要是我不起诉这些人
我如何说现状已经改变了呢？
但这不再是关于你了 是吗？
内部的视角很不一样
谢谢你的时间 局长
海恩斯女士
-我走错家门了吧 -我们有辣椒粉吗？
除非辣椒粉自己长脚走进来了
你对做饭真的很认真
住在校外 如果我自己做饭的话
也许我就能存下去巴黎上一学期课的钱了
-瑞士什锦菜卷 -对 不可能是那样做的
妈妈的妈妈给了她食谱
我们都知道妈妈连煮蛋都不会
所以 受妈妈遗传 你是我的第一个受害者
我会彻底坦白的 那看上去很复杂
厨艺又上一层楼了
但闻上去很香
我把我问过你的那起案子找出来了 丹妮尔斯凯勒的？
暑期实习生能接触到档案？
聪明的实习生就可以
我看了一段你审问凶手的视频
普雷斯顿博德斯
识破了他在撒谎
说他从来没有到过她公寓门口 但我们有目击证人在那见到她了
门上还有他的指纹？
没有 指纹的事是我骗他的
警察可以那样做？
对 他知道他绝对不会碰门把手
想要声称他甚至从来没去过走廊而脱罪
他一直说你在陷害他
真相有两种 麦迪
一种是黑暗中的真相
为了某人的私利而被歪曲、操控
还有一种是你内心里的 知道那是真的
好吧
普雷斯顿博德斯是个变态
强奸、折磨、谋杀
他把她勒死时她戴的项链 在他家里被找到了
我们抓对了人 百分之百
-那为什么定罪监察小组在重新调查这案子呢？ -不知道
新的检察官想展示她的与众不同
就像我说的 没什么好担心的
好吃 知道缺什么吗？辣椒粉
非常好笑
你们生我的气了吗？
没有
好莱坞鱼龙混杂
去到了原本的接头地点
你们没出现 我吓死了
-我弄了辆新车 然后… -克里克
我们走吧 嗯？
好 你确定吗？