Скільки часу в обидва боки?
Вокер міг збігати сюди й назад за 20 хвилин.
Я колись переслідував злочинця до того старого депо.
Думав, що тунелі закриті.
Так і є.
Тут, під «Енджелс Флайт».
На фундаментах, що осідають, поставили ці скляні замки.
Це старий аварійний вихід.
Там, де я піднявся. Поглянь.
Потрібні вагомі докази, Гаррі.
Думаю, він сховав пістолет, коли вертався.
А потім розбив телефон, з якого надсилав повідомлення Еліасу.
Телефон, пістолет. Дві дуже різні речі.
Треба дати пістолет Вокеру в руку.
Інакше той боягуз О'Шеа нічого не робитиме.
Босх.
Босх. Це Мой. Думаю, ми знайшли стрільця.
У вас є люди всередині?
Так. Поки його не видно. Але його машина все ще припаркована.
Що він тут робить?
Я дізнався, що він заліг на дно у своєї дівчини.
Зайшли туди, а його не було.
Дівчина каже, Едді подзвонили,
він узяв її машину, через дві години написали, що він тут.
У нього тут зустріч.
Є підтримка, може, зайдемо?
Потрібне терпіння, Босх.
Дивись і чекай.
Він один.
-Граєш у більярд? -Мріяв навчитися.
Босх! Дідько!
-Руки вгору! Розверніться. -Агов!
Обличчям до стіни. До столу, швидко.
Негайно. Пішли!
-Що він каже? -Не знаю.
-Голову на сраний стіл. -Припини. Ти знаєш англійську.
Повернись.
Це не китайська мова. Робиш із себе блазня.
Ось цей. Він був тут?
Були чи не були? Так чи ні?
Едді був тут.
Потім прийшов інший чоловік, сам. Вони не розмовляли.
Потім інший хлопець вийшов надвір.
Тоді Едді сказав, що йде додому.
Це машина його дівчини?
Ага.
Чисто.
Гаррі.
Може хтось із вас відкрити багажник?
Хтось його вже прибирав.
ПОЛІЦІЯ ДЕТЕКТИВ ІЄРОНІМ БОСХ
-Твоя візитка, Гаррі. -Ну.
Нахабство цього хлопця неймовірне.
Це Босх. Ти все ще стежиш за Шивей Ченом?
Затримайте його.
Ось ворота.
Засранці.
Босх!
Агов.
-Босх. -Агов. Агов!
Не можна, Гаррі. Я не дам йому тебе побачити.
Він причетний до двох убивств.
Так, я знаю. Мені шкода.
Ні, про це все подбали.
Усе під контролем.
Так. Гаразд.
Відпустіть їх.
Дайте нам трохи простору.
Хто він такий?
Усе як він сказав, важливий агент МДБ. Дипломатичне прикриття.
Син якоїсь партійної шишки. Принц.
Мабуть, корумпований.
Він керував виводом грошей з Китаю.
Ховав готівку в місцевих банках для хтозна-якого фінансового терору.
Ви дали йому піти.
Полетіти. І ні, не дали.
І президент би не схопив Чена
без міжнародного скандалу.
Ми стежимо за ним до Шанхая.
Подивимося, кому він доповідає.
Коли його шефи зрозуміють, як він підвів і викрив їх…
Хай що вони з ним зроблять, це буде гірше, ніж ми можемо собі уявити.
І це має втішити мене, мою дочку.
Елеанор Віш зіграла важливу роль
у ліквідації серйозної загрози для нашої країни.
Вона віддала за це життя.
Думаю, треба це вшанувати.
Її вбили через вас, мудили.
Ого, Босх. Агов.
Усе, припиніть. Годі. Пустіть його.
От сучий син.
Гаразд. Я тебе не виню.
Забуду про це.
Заберіть його звідси.
Ходімо.
Помиляєшся.
Гріффін ризикував своєю репутацією заради неї.
Що це?
Якщо це не так, ось телефон твого шефа, поверни йому.
А якщо я маю рацію,
ти дізнаєшся, що він узяв фото Елеанор, зроблене під час гри,
і переслав китайському посереднику,
який показав його замовнику вбивства Елеанор.
Його номер був у телефоні Елеанор. Ми відстежили листи з журналу дзвінків.
Він, мабуть, не знав, наскільки Чен небезпечний.
Гріффін розворушив осине гніздо, щоб щось дізнатись.
Це були двоє кілерів на мотоциклі.
-Це лажа. -Не знаю, як ти, Чаку.
А я вважаю,
що такий спецагент не повинен нічим керувати.
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
НЕДІЛЯ
Полетиш за ним?
Федерали сказали, що китайський уряд про все подбає.
Ти їм віриш?
Його було викрито. Він розкрив таємну операцію,
усіх, хто до неї причетний.
Хотілось би вірити.
Точно сказати неможливо.
Але ті, хто…
Вони мертві.
Я не хочу, щоб ти зараз ішов кудись.
Я також.
Як ти дізнався, що вона тут?
Є реєстр з переліком прізвищ незатребуваних померлих.
Більше ніж за сто років.
Вони зберігають прах деякий час.
Ніхто не приходить заплатити.
Свята земля.
Так.
І все ж. Я б хотіла бути де завгодно, тільки не тут.
Таке життя, Медс.
Таке життя.
Привіт.
Я сьогодні не зможу їх забрати. Пробач.
Зрозуміло.
Оперативна група. Ми знайшли нову зачіпку.
-Я віддячу тобі ввечері. -Не треба. Не роби цього.
-Чого? -Давати обіцянку, яку не виконаєш.
Ми це вже з тобою проходили.
Було б простіше, якби ми жили в одному будинку.
-Піду скажу їм. -Ні.
Давай просто розберемося з цим.
Джеррі, я не хочу знову бути разом.
Але ми вже разом.
Коли ми цього хочемо. А коли ні, у тебе своє життя, у мене своє.
Що ж це за сім'я така?
А якою була, коли ти зраджував і змусив нас розлучитися?
-Я не це мала на увазі. -Ні, якраз це.
Вибач.
Усе гаразд, Джею.
Зараз усе так. І мені все подобається.
Якщо це через мою роботу, то…
Послухай. Хочеш піти — вперед, це зараз не змінить моїх почуттів.
Ти цього не знаєш.
Поліцейський — це той, хто ти є.
Через це я тебе й люблю. І тому не можу бути з тобою весь час.
А як хочу більшого?
Мені буде сумно. Але я й раніше сумувала.
Нам ще дітей виховувати.
Ми все одно будемо бачитися так чи інакше.
Змирися, Джеррі.
Бережи себе і дай знати, коли все вирішиш.
Хай що ти надумаєш.
Коли ти будеш старим і самотнім, ти благатимеш, щоб я тебе возила.
Є ж «Убер».
У тебе ж є правило ні за що не платити телефоном.
Таксі приймає готівку.
Так, звичайно. Хтось же має тримати їх на плаву.
Я вступатиму.
До Чепмена. Я їм повідомила.
Це мама змусила подати документи. Але я вступлю, бо хочу.
Моя думка не враховується?
Я знаю, що ти думаєш. Зазвичай.
Тебе я розумію без слів.
Сприйму як комплімент.
Не будь плаксою, тату.
Скільки років дітям?
Сім, п'ять і один.
-Дякую. -Будь ласка.
Дякую, золотко.
Добряча порція.
Знаєш, котлети з лосося не підходять для сніданку,
але в поганий день вони мене втішають.
Часто в тебе погані дні?
Вбивств поменшало,
нападів, крадіжок — побільшало.
Наші показники бували кращими.
Ми не такі успішні, як у Голлівуді. Але свою роботу знаємо.
Найміть ще людей.
Відкрито кілька вакансій детективів.
Лишилося запланувати співбесіду.
Знаю, моє минуле непросте, але…
Зараз це формальність,
зважаючи на чудові відгуки про тебе.
Біллетс. Мені її буде бракувати. Вона — хороша працівниця.
Тебе рекомендував Террі Дрейк.
Сказав, що відділ убивств помилився, не взявши тебе.
Дрейк.
То ти переведешся наступного місяця?
Комісаре.
Ти обіцяв, що Босх мовчатиме, якщо копа звинуватять.
Босх не може переконати прокурора.
Можливо, настав час дозволити іншому детективу очолити цю справу.
І що він має змінити?
Ми це вже проходили, Ірве.
Я поговорив з іншими комісарами, і ми…
Кажуть, імміграційна служба взяла вчора палія з «Рівервотч».
Бондіґаса.
На вашій території. Анонімний дзвінок.
Твої детективи, мабуть, раді.
Поговорити з ним так і не вдалося. Прискорена депортація відомих злочинців.
Ну, принаймні, він більше тут не буде скоювати ніяких злочинів.
Ні, не буде.
Лише декілька людей знали, що ми його шукаємо.
А поліція Лос-Анджелеса імміграційній службі не доповідає.
Мені ж ти доповів.
Так, доповів.
Ірве, імміграційна служба щодня ловить таких злочинців.
Коли детектив Босх принесе свою справу прокурору,
кого б він не визнав винним,
він це доведе. Будьте певні.
Можливо, запізно для міста.
Місто переживе.
Ви, я, мер.
Ми тут проїздом.
А Босх?
Місту потрібні такі, як він.
Хотів би я бути у ньому впевненим, як ти.
Ні, не хотіли би.
Не знаю, до котрої працюватиму.
Джеррі залишив тобі копію даних телефону мами?
Я знаю, що залишив, я чула вашу розмову.
Для чого тобі?
Можна, я подивлюся? Фотографії. Не знаю. Повідомлення.
Там може бути те, що вона не хотіла тобі показувати.
Вона вже мертва.
Це прозвучало погано.
І я так не вважаю.
Я жила з нею довше, ніж ти.
Це так.
-Флешка… -Знаю, де вона.
Детективна робота. Не хотіла брати її без дозволу.
Вдячний за це.
Люблю тебе.
Я тебе також.
Немає справедливості. Немає миру.
Чорт забирай.
Мер Рамос приїде на протест. Мені щойно подзвонили.
Б'юся об заклад, що шеф не зрадів.
Ірвінг розбудив мене вранці.
Він вже змінив свою позицію.
Щодо Еліаса?
Щодо Вокера.
Шеф любить пограти в довгу.
Якщо не дотримуватимешся правил,
постраждаєш не тільки ти, я також.
Говорите як капітан, лейтенанте.
А ти говориш як людина, яка своєю помстою зруйнує свою кар'єру.
Гадаю, ми просто подивимося, що з цього вийде, чи не так?
Дідько.
Пірс. Оперативна група сьогодні має відпочивати.
Знаю. Але мої колеги сьогодні патрулюють.
Якщо відпустите, я хотів би бути з ними.
Напарник в курсі?
Не відповідає. Не знаю, де він.
Лишу повідомлення.
-Коли все закінчиться, то… -Зроблю. Дякую, Гаррі.
Звісно.
Доброго ранку.
Знову це все оглядаєш?
Де б людина, яка тримає усе під рукою,
ховала найважливішу річ у її житті?
Ось, будь ласка. Щось іще?
Пані Кук. Доброго дня. Я Джун Парк.
Шеф Ірвінг просить вибачення. Він не прийде.
-Гаразд. -Можна пригостити вас кавою?
Ні. Мушу йти. Займаюся протестом у Голлівуді, я не…
Ні. Тут готують чудову каву.
Ірвін сказав, що ви любите капучино, тож я замовила вам одну чашку.
А звідки…
Звідки йому це знати?
У яких саме стосунках ви з…
Те, що я вам розкажу, буде без вказання джерела.
Але запевняю, що інформація точна. Чи не могли б ви вимкнути ваш телефон?
Ось як шеф мені довіряє.
Він хоче довіряти вам. Але він обережний.
По-перше.
Ви повинні перевірити, чи мер і поліцейська комісія
роблять усе, щоб відсторонити детектива від справи Еліаса.
Для чого?
Докази не вказують на те, що Шиган дійсно скоїв злочин.
Поліція не висуває звинувачень невинним.
Без вказання джерела.
По-друге. Вам варто почати розслідування історії теплих стосунків
Бредлі Вокера та мера.
Внески на виборчу кампанію, відхилення в будівництві.
Прихильне ставлення.
Все є у відкритих джерелах, якщо знаєте, де шукати.
І це якось пов'язано зі справою Еліаса?
Ви журналістка.
Ви ще не спробували кави.
Справді смачно.
Так.
-Що для вас? -Дайте дієтичну.
-Дієтичну. Ось. -Думає, мама все залагодила.
Послухай, вибач за «Енджелс Флайт».
Я помилявся щодо цього.
Що ж, вибачення прийняті.
Я не з тих людей, які довго ображаються.
Ви з Босхом мали чуйку, що Шиган не вбивав того чоловіка.
А я не повірив.
Що ж, будемо сподіватися,
що це єдине, що у нас із Гаррі Босхом спільне.
Червоне. Зелене.
Змішуєш. «Феліс Навідад». Вони так кажуть: «З Різдвом».
Я не був хорошим напарником, так?
Мені ти підходив.
Тепер ти отримаєш посаду детектива у Ньютоні.
Свій підрозділ.
Террі, я маю запитати. Ще в Ремпарті.
Коли ти попався й змінив сторону,
свідчив проти Переса та інших…
Погані копи.
Я спав спокійно після цього.
Так, але чому ти був впевненим, що я тебе прикрию?
Навіть коли всі почали казати, що зрадник — це я.
Такий характер я ціную найбільше в людях.
Таких ти обираєш.
Мене.
Шигана.
Так, йому довелось заплатити жахливу ціну, за те, чого не робив.
Чорний Вартовий? А казав, що це він.
Євангеліє від Гаррі Босха?
У Еліаса було відео з туалету.
Прихована камера.
Усі ці роки я вірив, що ти не такий, як хлопці з Ремпарта,
яких ти здав.
Я був дурнем.
Я про це найбільше шкодую.
Якби я здав тебе, можливо, нічого б цього не сталося.
Бачили?
Відділ розлютився.
ГОЛЛІВУДСЬКІ ДЕТЕКТИВИ ЗНАЙШЛИ ВБИВЦЮ З КОРЕЙСЬКОГО КВАРТАЛУ
Дідько. Крейт і Баррел вже давно йшли цим шляхом.
Ти говорив з консультантом?
Пані Данкан каже, що Еліас почав носити обручку місяць назад.
Казав, що це нагадує йому про те, ким він хотів бути.
Можна?
Що в нас?
Застрягли.
-Так. -Є хвилинка?
Звісно.
Лейтенанту ліньки визирнути?
У неї стан війни.
Це навіть не схоже на ювелірний виріб.
Скіс, тут? Зсередини? Це дивно.
Заходь. Закрий двері.
Босх розповів тобі, що з Вокером?
Я не про справу.
Ці три місяці. Поки тебе не було.
І що це означає, пане Не Вірю у Збіги?
-Що? -У тебе є четвертак?
Мій новіший.
Там викарбували штати замість орла.
Спереду й ззаду, дизайн повинен збігатися.
Вертикальна симетрія,
зверху, знизу.
Ззаду та спереду викривлено.
Дідько.
Бляха.
Вона була в нас весь цей час.
Ні. Ти нічого не бачила.
-Босх. -Хочеш стати детективом?
Хочеш довгу кар'єру? Ніхто не має знати, що ми її знайшли.
Я можу про себе подбати.
Так подбай. У тебе є адаптер?
Так.
Ввімкни мені ноутбук і йди на перерву.
Так буде правильно.
Дозволь мені подивитися.
Подивитися що?
Гаррі думає, Вокер убив його матір.
І не може цього довести. Ходить по колу,
переслідує його.
Один глухий кут за іншим.
Ми повинні його заспокоїти.
Скажете йому це?
Ти говорив з ним про Ґанна?
-Так. -І як?
Вокер убив Еліаса, лейтенанте. Немає сумнівів.
Гаразд.
-Розкрийте цей злочин, Едгаре. -Розкриємо.
І не дайте Босху заплутати чи наробити дурниць
через те, що, ймовірно, відбувалось у минулому.
ГОЛОВНИЙ ДЕТЕКТИВ
…хлопці не бачать далі свого его.
Звучить так просто.
«Просто» не означає «неправильно». Увага до деталей.
Виглядай великим, думай про мале.
Велосипед, пістолет, крадений телефон.
Справжня поема.
Привіт.
Привіт. Що я пропустив?
Нічого.
Треба розібратися з Медді.
-З нею все гаразд? -Так. Має пройти деякий час.
Іди. Ми зі Снайдер переглянемо журнал дзвінків.
Пошукаємо зачіпку до справи.
-Бувай. -Ага.
Куди пішов Босх?
Сімейні справи.
Що ж, це був провал.
-Шефе. -Босх.
Я їду до Голлівуду.
Мер хоче підтримати протестувальників.
Знаю. Щасти з цим.
Я хотів спитати, як просувається справа Вокера.
Він усе ще винен, ось як.
Що зі знаряддям вбивства?
-Працюю над цим. -А відео?
-А що? -Якщо…
Коли ти його знайдеш, дай мені знати.
Щоб разом вирішити, як діяти далі.
Як з Бондіґасом?
Дати йому втекти? Для загального блага?
Детективе, вважайте, що у вас є підтвердження, яке ви хотіли,
у справі «Рівервотч».
Ціною потрібного мені свідка.
Знайшли колись, знайдемо знову.
Шукай краще докази, що Уокер вбив Еліаса.
Шукаю.
А відео? В того, хто за нього заплатив.
Мій клієнт каже, що в останню вашу зустріч ви напали на нього.
Він перечепився, коли я відчиняв двері.
Чого ти хочеш?
Когось не вистачає.
У тебе був коп, який катував мене, а ти його, бляха, відпустив.
Він не вбивав Говарда Еліаса. Я тут через те, що він вам зробив.
Так, ага. Поліцейська взаємодопомога, так?
Детективе.
Пані Чендлер.
Можна зайти поговорити?
Я не хочу бачити вдома копа.
Справедливо.
Ви знаєте, що це.
І ви знайшли це серед речей вашого шефа,
коли я повернув їх.
Це «чарівна куля» Говарда.
Не вплутуйте мене.
Але треба підтвердити, що чип існує,
для мого розслідування вбивства.
-Я можу це зробити. -Ви дивилися, що там?
Адвокатська таємниця. Я б не наважився.
Дивилися що?
Пане Гарріс, ці копи вчинили погано.
Ви думаєте, що це щось виправить?
Ні. Не думаю.
Мені всі кажуть: «Майку, ти розбагатієш, ти виграв у лотерею».
Це лайно собаче.
Гроші не зможуть повернути спокій.
Або припинити цей шум в голові. Щоб не прокидатися вночі з криком.
Ні. Не зможуть.
Але у вас є необхідні докази.
Домовтеся з містом, ідіть до суду, що завгодно.
Цього буде замало,
але це хоча б щось.
Босх.
Я думала, що вас знаю.
Розберіться у конфлікті з представником суду, панові Каплану знадобиться помічник.
Немає справедливості. Немає миру.
Тисяча людей? У їхніх мріях. Де всі?
Шигана відпустили.
Мабуть, не хочуть кричати там, де його вже немає.
Ні, треба, що ви взяли себе в руки
і показали їм, що ми настроєні серйозно, лейтенанте.
Як я й казав.
Про запальні бомби я й не думала.
-Вважатиму це за подяку. -Так.
Немає справедливості. Немає миру.
От лайно.
Вони, мабуть, зголодніли.
Шеф Ірвінг.
Шефе, це Біллетс з Голлівуду.
Вам треба знати, що протест трохи млявий.
Наскільки млявий?
Може, сотня людей,
враховуючи знімальні групи й копів.
Досить і одного з поганими намірами.
Зрозуміла.
Скажіть меру, може, він тоді не приїде.
Тут багато фото не наробиш.
Спробую. Але не розслабляйтеся.
Усі ці непрямі докази не допоможуть.
-Нам потрібна зброя. -Гаразд.
Нам також треба вивести його з зони комфорту.
Дзвінок-пастка. У нас ще є телефон Лінкольн.
Піду отримаю ордер.
Якщо Вокер не клюне на наживку,
то використає це проти нас на суді?
Людина під тиском робить помилки.
Дідько. Він забрав телефон.
-Що? -Гаррі взяв клятий телефон.
Багато хто не знає, що Лос-Анджелес існує вже тисячу років.
Місцеві племена називали його Янґ-на.
«Отруйний дубовий гай».
Така назва влучніша, ніж «Місто ангелів».
Мабуть, однаково.
СЕРЖАНТ Г. ЛІНКОЛЬН СЬОГОДНІ ТУНЕЛІ ПРОЧІСУЮТЬ З СОБАКАМИ
Піду прогуляюся.
Прочищу голову.
Мій батько був продажним сучим сином,
але навчив мене, що означає бути хранителем спадщини,
тримати історію в руках.
Піднімись вище, казав він мені.
Піднімись над конфліктом.
Забери мене на площі Першинґ. Я ненадовго.
Привіт, Джеррі.
Медді. Ти знаєш, де твій тато?
Подзвони йому.
Він над чимось працює. Я просто хотів би знати, де він.
Просиш розшукати батька?
Звичайно. Зможеш?
Він завантажив додаток на наші телефони.
Йому допомагає.
ВИЗНАЧЕННЯ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ…
ВІЛ. ОЛІВ І ВУЛ. П'ЯТА
Він у центрі міста. На розі Олів і П'ятої?
Чудово. Дякую.
Немає справедливості. Немає миру.
Ми виходимо, пане?
Поки ні.
Якого хріна, Джен? Що це, в біса, таке?
Вони вас побачили. Маєте вийти до них.
Джен.
Скажіть кілька слів підтримки, все просто.
Тут нікого нема.
Немає правосуддя. Немає миру.
«ЛОС-АНДЖЕЛЕС ТАЙМС» НОВИНИ КОРУПЦІЯ:
ЧИ РОБИВ МЕР РАМОС ПОСЛУГИ ЗА КОШТИ НА ВИБОРЧУ КАМПАНІЮ?
Ми підведемо камери ближче.
Відтіснимо людей на один бік барикади,
натовп буде здаватися більшим.
Я навіть не бачу дівчини з плакату «Справедливість негайно».
Я цього не одягну. Я буду як Дукакіс у шоломі.
Джен!
Лора Кук з «Таймс» опублікувала статтю про радника Кларка.
Мере!
Про кошти на вашу кампанію від фонду Вокера.
Усе було законно.
За тиждень до виборів.
За два дні до надання Бредлі Вокеру дозволу на будівництво.
-Це… -Ви брали гроші у Вокера?
-Пане мер, як ви прокоментуєте цю заяву? -Пане мер!
Немає справедливості. Немає миру.
Під'їдьте до мера, сержанте.
Гекторе.
ТІЛЬКИ ВИХІД ПОВТОРНИЙ ВХІД ЗАБОРОНЕНО
Поліція.
Кидай зброю.
Детектив Гаррі Босх.
Без підкріплення?
Кидай зброю.
Стріляй, Гаррі. Ти цього хочеш.
Ти — коп, який встановлює свої правила.
Знаходить своє правосуддя.
Тебе виправдають. Звісно.
У мене заряджена зброя.
Це твій шанс.
І полегшити тобі життя?
Ти вбив Говарда Еліаса й Ленні Джонсона.
А ще є Кеффрі, жертви підпалу у «Рівервотч».
І Марджорі Лоу.
Я не знаю, про кого ти говориш.
Готель «Сіті», 1978 рік.
Вона була повією. Ти задушив її,
залишив у смітнику.
Ти жадібний, Босх.
Просто зроби це.
Люди повинні відповідати за свої вчинки.
Смерть обдурює систему.
Я подбаю про те, щоб ти провів решту свого сраного життя
у Пелікан-Бей, в одиночці.
Ти згниєш у в'язниці.
Еліас порушив наш договір.
У нас була ділова угода.
Раптом він вирішує знищити усе моє фінансування на розвиток,
усе, що зробив мій фонд, ім'я моєї сім'ї.
Кидай зброю, Вокере.
Забудь про них усіх.
Тебе хвилює тільки одне вбивство. Так?
І єдине що тебе задовольнить, — моя смерть.
Бо інакше
вийде, що я тебе надурив.
Кидай срану зброю.
Кидай.
На коліна.
Руки за голову.
Ось які ми.
Ні. Ось який ти.
Просто скажи це.
Що ти її вбив.
Знаєш, деякі люди — захисники прогресу.
Ми будуємо міста, ми…
Ми ведемо вас у майбутнє.
Іноді інші люди стають на шляху.
Марджорі Лоу була хвойдою. Вона знала правила.
Я платив за певні послуги,
усе пішло шкереберть.
Вона була моєю матір'ю.
Вона була шльондрою, яка дозволила забрати свого сина.
Ти вбив мою матір, свиня.
Так, убив.
Пробач.
Едгаре. Ти все почув?
Почув, Гаррі.
Це неприпустимо.
Заберу зброю.
Він хотів мене вбити. Ти бачив це.
У наручники його.
Я не вистрілив, Джеррі.
Знаю.
Знаряддя вбивства в нього.
Ми взяли його на гарячому за Еліаса.
Я вимагаю адвоката.
Ти все чув?
Це все, що треба.
Усе скінчено.
Творчий керівник Марія Цехмейструк абрати свого сина.