వెళ్లి రావడమా, ఎంత సేపు పడుతుంది?
20 నిమిషాల్లో తిరిగి రావొచ్చు.
ఆ ఎర్ర కారు డిపో లో ఒక అనుమానితుడిని వెంబడించాను.
సోరంగాలన్నీ మూసుకు పోయాయని అనుకున్నాను.
అవును నిజమే.
సరిగ్గా ఇక్కడే ఏంజెల్స్ ఫ్లైట్ కింద.
పునాదులు ఇందులో నుంచి వేసి ఈ గాజు గదులని కట్టారు.
ఇది పాత అత్యవసర మార్గము.
నేను ఇక్కడే బయటకు వచ్చాను. చూడోకసారి.
అయినా కూడా మనకు బలమైన సాక్ష్యాలు కావాలి, హ్యారీ.
వెనక్కి వచ్చేటప్పుడు తను తుపాకీని ఏ గోతిలోనో పడేసుంటాడు.
ఆ తర్వాత ఏలాయస్ తో మెసేజ్ చేయడానికి, ముందు చెప్పిన ఫోన్ని ఛేదించాడు.
ఫోన్, తుపాకీ. రెండింటికీ సంబంధమే లేదు.
వాకర్ చేతిలో బాంబుని పెట్టాలి.
అంతకంటే తక్కువ ఏది ఉన్నా, ఆ ఓషియా ఒక ఆట ఆడుకుంటాడు.
బోష్.
బోష్. మోయ్. మనకు కావాల్సిన షూటర్ దొరికినట్టే.
లోపల మీ వాళ్ళు ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఉన్నారు. కానీ తన ఆచూకి లేదు. అయితే తన బండి ఇంకా వెనకే పార్క్ చేసి ఉంది.
తను ఇక్కడేం చేస్తున్నాడు?
అతని గర్ల్ ఫ్రెండ్ దగ్గర తల దాచుకున్నట్టు ఉప్పందింది.
వెళ్లి చూశాము, తను అప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు.
ఎడ్డీ కి మధ్యాహ్నం ఒక కాల్ వచ్చిందని అమ్మాయి చెప్పింది,
తన కారుని తీసుకెళ్లి, ఇక్కడ ఉన్నట్టు రెండు గంటల తరువాత మెసేజ్ ఇచ్చాడంట.
ఎవరినో కలుస్తున్నాడు.
మనం లోపలికి వెళ్ళడానికి సపోర్ట్ వచ్చిందా?
వచ్చింది, కాని ఇదొక పడిపోయే కేపర్, బోష్.
వేచి చూడు.
ఒకడే కదా.
-నీకు పూల్ ఆడటం వచ్చా? -ఎప్పుడూ నేర్చుకోవడానికి సిద్దమే.
బోష్! ఏంటిది!
-చేతులు ఎత్తండి! వెనక్కి తిరగండి. -హే!
గోడ వైపు తిరుగు. టేబుల్ దగ్గరకు వెళ్ళు.
ఈ క్షణమే. కదలండి!
-ఏమంటున్నాడు? -నాకు అర్థం కాలేదు.
-తల టేబుల్ మీద పెట్టు. -ముయ్. నీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చని నాకు తెలుసు.
ఇటు వైపు తిరుగు.
అది చైనీస్ కాదు. నిన్ను నువ్వే ఫూల్ చేసుకోకు.
ఇతను. ఇక్కడ ఇందాక ఉన్నాడా?
ఉన్నారా లేదా ? అవునా, కాదా ?
ఎడ్డీ ఇక్కడికొచ్చాడు.
ఇంకొకతను ఒంటరిగా వచ్చాడు. వాళ్ళు ఏమీ మాట్లాడుకోలేదు.
కొద్ది సేపటి తరువాత, ఇంకొకతను వెనుక వైపు బయటకి వెళ్ళాడు.
కొన్ని నిమిషాల తరువాత, ఇంటికి వెళ్తున్నానని ఎడ్డీ చెప్పాడు.
ఇదేనా తన గర్ల్ ఫ్రెండ్ బండి?
ఔను.
బాగానే ఉంది.
హ్యారీ.
డిక్కిని లేపమని మీ వాళ్ళలో ఒకరికి చెప్పవా?
ఎవరో అన్నిటిని క్లీన్ చేస్తున్నారు.
పోలీస్ డిపార్టుమెంటు డిటెక్టివ్ హీరోనిమస్ బోష్
-హ్యారీ, అది నీ కార్డు. -ఔను.
వీడి పొగరు చూస్తుంటే నమ్మశక్యంగా లేదు.
బోష్ మాట్లాడుతున్నాను. షివేయ్ చేన్ ని ఇంకా గమనిస్తున్నారా?
తనని పట్టుకోండి.
గేటు అక్కడుంది.
వెధవల్లారా.
బోష్!
హే.
-బోష్. -హే.హే!
హ్యారీ, నిన్ను చేయనివ్వలేను. వాడిని కూడా నిన్ను చూడనివ్వను.
కనీసం రెండు హత్యలకు వీడే బాధ్యుడు.
ఔను, నాకు తెలుసు.క్షమించండి.
పర్లేదు, అన్నిటిని మేము చూసుకుంటాం.
నేనున్నాను కదా చూసుకోవడానికి.
ఔను. సరే.
వాళ్ళని వదిలెయ్యండి.
మీరందరూ కాస్త దూరంగా వెళ్ళండి.
ఎవరతను?
తను చెప్పిందే, కాన్సులర్ ముసుగు లో ఉన్న ఎం.యస్.యస్ ఏజెంట్.
ఒక పార్టీ పెద్ద మనిషి కొడుకు. యువరాజు.
లంచావతారం లేదా దొంగగా మారి పోయాడు.
చైనా నుంచి కుప్పలు తెప్పలుగా డబ్బులు తెస్తున్నాడు.
స్థానిక బ్యాంక్స్ లో డబ్బులు వేస్తున్నాడు, దేవుడికే తెలుసు ఇదెలాంటి ఆర్ధిక ఉగ్రవాదమో.
వాడిని అలా నడుచుకుంటూ వెళ్లిపోనిచ్చావు.
ఎగరనిచ్చాను. అయినా వాడిని వదిలెయ్యలేదు.
ఏదో అంతర్జాతీయ వ్యవహారం విషయమై చెన్ ని
ప్రెసిడెంట్ ఇక్కడ ఉంచాడని నేననుకుంటున్నాను.
వాడిని షాంఘై వరకు వెంబడిస్తాము.
అక్కడ తను ఎవర్ని కలుస్తాడో చూస్తాము.
వాడు ఫెయిల్ అయ్యాడని, వాళ్ళని కూడా బయట పెట్టాడని వాడి బాసులకి తెలిసినప్పుడు...
వాడిని వాళ్ళు ఏమి చేస్తారో మనిద్దరి ఊహలకు కూడా అందదు.
అది ఊరడింపునిస్తుంది నాకు, నా కూతురికి.
మన దేశానికి ఉన్న అతి పెద్ద విదేశీ ముప్పుని
నాశనం చేయడంలో ఎలినోర్ విష్ చాలా కీలకంగా పని చేశారు.
తన ప్రాణాలని కూడా పణంగా పెట్టింది.
దాన్ని నువ్వు గౌరవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీ వల్లే తను చనిపోయింది.
ఓహ్, బోష్. హే, హే.
ఓకే, ఆగండి. ఆగండి. అతన్ని వదిలెయ్యండి.
ఎంత మూర్ఖుడివిరా నువ్వు.
సరే. నిన్ను నేను నిందించను.
దీన్ని నేను మర్చిపోతాను.
వాడిని నా నుంచి దూరంగా తీసుకెళ్ళండి.
రండి.
నువ్వు తప్పు చేశావు.
గ్రిఫిన్ తన పలుకుబడిని ఆమె కోసం ఉపయోగించాడు.
ఏంటిది?
నేను చేసింది తప్పైతే, ఇది మీ బాస్ ఫోన్. దీన్ని తిరిగి తనకిచ్చేయ్.
కానీ నేను చేసింది ఒప్పైతే,
ఎలినోర్ పోకర్ గేమ్ దగ్గర తీసిన ఒక ఫోటోని
తను ఒక చైనీస్ మధ్యవర్తికి ఇచ్చాడని నీకు తెలిసొస్తుంది.
ఎలినోర్ గురించి అతనికి తెలిసేలా చేయడం వల్ల తను హత్య కాబడింది.
అతని నెంబర్ ఎలినోర్ సెల్ లో దొరికింది. కాల్ లాగ్ లో ఉన్న అన్ని మేసేజులని చదివాం.
చెన్ ఎంత ప్రమాదమో తనకి దాన్ని పంపించినప్పుడు తెలిసి ఉండక పోవచ్చు.
ఏది బయటకు వెళ్తుందో చూడటానికి, గ్రిఫిన్ ఒక కందిరీగ గూడును కెలికాడు.
ఇద్దరు హంతకులు ఒకే బైక్ మీద.
-ఇదంతా ఎటు పోతోంది. -చక్, నీ గురించి నాకు తెలియదు.
నా వరకైతే,
ఇలాంటి స్పెషల్ ఏజెంట్స్ దేనికి కూడా ఇన్ ఛార్జ్ గా ఉండకూడదు.
నాకు వదిలెయ్యాలని అనిపించట్లేదు
నేను వదిలేయ్యను
బోష్
నా లాగే
ఆదివారం
వాడిని వెంబడించబోతున్నావా?
దాని సంగతి చైనీస్ ప్రభుత్వం చూసుకుంటుందని ఫెడ్స్ చెప్పారు.
నువ్వు వాళ్ళని నమ్ముతున్నావా?
వాడి ముసుగు తొలగిపోయింది. వాడు కోవర్ట్ ఆపరేషన్ ని బయట పెట్టాడు,
ఇంకా అందులో ఉన్న వాళ్ళని కూడా.
నేను కోరుకున్నది అదే.
అది ఖచ్చితమని చెప్పడం అసాధ్యం.
కానీ ఆ యువకులు...
వాళ్ళు చని పోయారు.
కొన్ని రోజుల వరకు నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను అదే చెప్తున్నాను.
తను ఇక్కడికి వచ్చిందని నీకు ఎలా తెలుసు?
సిటీ వాళ్ళ దగ్గర ఎవరూ క్లెయిమ్ చేయని చనిపోయిన వ్యక్తుల పేర్లతో ఒక లిస్టు ఉంది.
వంద ఏళ్ళ కు పూర్వం నుండి ఉందక్కడ .
అస్తికలను చాలా రోజుల వరకు ఉంచుతారు.
రుసుం కట్టడానికి ఎవరూ రారు.
పవిత్రమైన భూమి.
ఔను.
అయినా కూడా. ఇక్కడి కన్నా వేరే చోటైతే బాగుండేది.
ఇది ఇలానే జరుగుతుంది. మ్యాడ్స్
ఇది ఇలానే జరుగుతుంది..
హే.
ఈ రోజు వాళ్ళని తీసుకెళ్లడం అస్సలు కుదరదు. క్షమించు.
సరే మరి.
టాస్క్ ఫోర్సు. ఒక కొత్త లీడ్ మీద పని చేస్తున్నాం.
-ఈ రాత్రికి వస్తాను. -వద్దు. చేయవద్దు.
-ఏం చేయొద్దు? -నిలబెట్టుకోలేని ప్రమాణం చేయడం.
మనిద్దరికి తెలుసు. గతాన్ని నేను తవ్వదలచుకోలేదు.
మనం కలిసి ఒకే ఇంట్లో ఉండుంటే ఇదంతా సులువుగానే ఉండేది.
-నేను వెళ్లి వాళ్ళతో చెప్తాను. -వద్దు.
దీని పట్టుకుని వేలాడే కంటే, ఒక ముగింపు ఇస్తే బాగుంటుంది.
జెర్రీ, మనం మళ్ళీ కలవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
మనం కలిసే ఉన్నాం.
మనం కలిసుండాలనుకున్నా వద్దనుకున్నా, నీ జీవితం నీకుంది, నా జీవిత౦ నాకుంది.
దీన్ని ఏ రకమైన కుటుంబమంటారు?
నువ్వు పని పాట లేకుండా పడుకుని, మన విడాకుల వరకు తెచ్చిన కుటుంబం?
-నేను ఆ ఉద్దేశంతో అనలేదు. -నువ్వు కావాలనే అన్నావు.
క్షమించు.
మనం బాగున్నాం, జే.
ఇప్పుడు మనం ఎలా ఉన్నామో అలాగే ఉండటం ఇష్టం.
ఇదంతా నా ఉద్యోగం వల్లనే అంటే చెప్పు...
చెప్పాను కదా. నువ్వు మానెయ్యాలనుకుంటే, మానేయి. నాలో ఏ మార్పు ఉండబోదు.
నీకు అర్థం కావట్లేదు.
నువ్వొక పోలిసువి.
అందుకే నువ్వంటే ఇష్టం. అందుకే నీతో నేను ఎక్కువ సమయం కూడా గడపలేను.
నాకింకా ఎక్కువ కావాలంటే ఎలా?
బాధపడటం నాకు కొత్తేం కాదు కదా.
పెంచి పెద్ద చేయడానికి మనకి పిల్లలున్నారు.
మన ఇద్దరి జీవితాల్లో.
వెళ్ళు జెర్రీ.
జాగ్రత్తగా ఉండు, ఎయిర్ కోసం వచ్చేటప్పుడు నాకు ముందుగా చెప్పు.
నువ్వు ఏమనుకున్నా సరే.
నువ్వు ఇప్పుడు ముసలాడివి అయ్యావు కాబట్టి తిరగటానికి నన్ను బండి నడపమంటున్నావు.
ఉబెర్ ఉంది తెలుసా.
నీ ఫోన్ లో నుంచి డబ్బులు కట్టకూడదని రూల్ ఒకటి పెట్టుకున్నావు కదా.
టాక్సీ వాళ్ళు డబ్బులు ఇప్పటికీ తీసుకుంటారు.
నిజమే. మీలాంటోళ్ళు ఉంటేనే కదా పాపం వాళ్ళు కూడా బతికేది.
నేను వెళ్తున్నాను.
చాప్మన్. వస్తున్నానని చెప్పాను
దరఖాస్తు చేయమని అమ్మే చెప్పింది, నేను వెళ్లాలనుకున్నాను కాబట్టి వెళ్తున్నాను.
నేనేమనుకుంటానో కూడా అడగవా?
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తావో నాకు తెలుసు.
నీ వాలకం చూస్తుంటేనే నాకు అర్థమవుతుంది.
అది పోగేడ్త అనుకోవాలా.
నీ ఏడుపంతా నా మీద రుద్దకు నాన్నా.
మీ పిల్లల వయసెంత?
ఏడు, ఐదు ఇంకా ఒకటి.
-థాంక్ యు. -మంచిది.
థాంక్ యు , హాన్.
ఈ ఫుడ్ చాలా ఎక్కువ.
ఫలహరంలో చేపలు తినాలని ఎవరూ కోరుకోరు,
మనది కాని రోజుల్లో ఇవే ఆనందాన్ని ఇస్తాయి.
అలాంటి రోజులు చాలా వస్తాయా?
హత్యలు తగ్గిపోయాయి,
భౌతిక దాడులు, ఆస్తుల నేరాలు పెరిగి పోయాయి.
అవన్నీ తగ్గించడానికి ఆస్కారముంది.
హాలీవుడ్ లాగా మా దగ్గర బలం లేదు. కానీ పనైతే పూర్తి చేయగలం.
కొత్త వాళ్ళని తీసుకోవచ్చుగా.
డి-ఐ పోస్టులు కొన్ని రాబోతున్నాయి.
షెడ్యూల్ ఇంకా ఆధికారికంగా రాలేదు.
గతంలో నా మీద కొన్ని ఆరోపణలున్నాయి కానీ...
ఇప్పుడున్న నీ రికార్డ్స్ ని చూస్తే,
అదేమంత పెద్ద విషయం కానే కాదు.
బిల్లెట్స్. తనని నేను మిస్ అవుతాను. తనకే చాన్సుంది.
నీ పేరు ప్రతిపాదించింది టెర్రీ డ్రేక్.
ఆర్.హెచ్.డి లోకి నిన్ను తీసుకోక పోవడం పెద్ద తప్పని తనే చెప్పాడు.
డ్రేక్.
వచ్చే నెల రావడానికి నీకేం ఇబ్బంది లేదుగా?
కమీషనర్.
ఒక పోలీసు మీద కేసు పెట్టడానికి బోష్ వెనుకాడడని నువ్వు ప్రమాణం చేశావు.
డిఏ ని ఫైల్ చేయమని బోష్ బలవంత పెట్టలేడు.
వేరొక డిటెక్టివ్ దీని మీద పని చేయాల్సిన సమయం వచ్చిందనుకుంటాను.
అతనొచ్చి కొత్తగా చేసేది ఏముంటుంది?
ఇర్వ్ ఇలాంటివి చాలానే చూసాను.
నేను వేరే కమిషనర్స్ తో మాట్లాడుతున్నాను,
మా రివర్ వాచ్ ఆర్సన్ అనుమానితుడు దొరికాడని ఇమ్మిగ్రేషన్ వాళ్ళు నిన్న నాకు చెప్పారు.
బొండిగాస్.
మీ జాబ్ సైట్ లో ఉన్నాడని మాకు ఇన్ఫర్మేషన్ ఉంది.
మీరు సంతోషించాల్సిన విషయమే ఇది.
తనతో మాట్లాడటం కుదరలేదు. తెలిసిన నేరస్థుల బహిష్కరణ వేగవంతం చేశాము.
కనీసం ఇక్కడైనా నేరాలు ఎక్కువగా చేయడనుకుంటాను.
చేయడు.
మేము వాడి గురించి వెతుకుతున్నామని చాలా కొద్ది మందికే తెలుసు .
ఎల్ఏపిడి, ఐసిఈ తో బిజినెస్ షేర్ చేసుకోదు.
నువ్వు నాతో షేర్ చేశావు.
ఔను, చేశాను.
ఐర్వ్, ఇమ్మిగ్రేషన్ వాళ్ళు ప్రతి రోజూ నేరస్థులని పట్టుకుంటున్నారు.
బోష్ తన కేసుని డిఏ ముందు పెట్టినప్పుడు,
అతను ఎవరు చేశారని చెప్తే,
అదే జరుగుతుంది. అది నా హామీ .
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైంది.
నగరం కోలుకుంటుంది.
నేను, నువ్వు, మేయర్.
మనం ప్రయాణం మాత్రమే చేస్తున్నాము.
మరి బోష్?
నగరానికి తన అవసరం చాలా ఉంది.
తన సామర్థ్యం మీద నీకు లాగా నాకూ నమ్మకముంటే బాగుండేది.
ఉండదు, నీకు రాదు కూడా.
రాత్రి ఎంత వరకు పని చేస్తామో తెలియడం లేదు.
అమ్మ ఫోన్ లో ఉన్నదంతా జెర్రీ నీకు కాపీ చేసిచ్చాడా?
చేసే ఉంటాడు, మీ ఇద్దరు మాట్లాడుకోవడం నేను విన్నాను.
అదంతా దేని గురించి?
నేను వాటిని చూడొచ్చా? ఫొటోస్, మెసేజెస్ ఇంకా ఏమున్నాయో.
నేను చూడకూడదు అనుకున్నవి అందులో ఉండొచ్చు.
తన చావు నేను చూడటం తనకిష్టం లేదు.
అలా అనుకోవడం తప్పు.
అది తప్పని నేననుకోవడం లేదు.
నీకన్నా తనతోనే నేను ఎక్కువగా జీవించాను.
ఔను, నిజమే.
-ఒక ఫ్లాష్ డ్రైవ్ ఉంటుంది -అది ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు.
డిటెక్టివ్ పని చేశాను. అడిగి తీసుకుందామని ఆగాను.
దానికి నా అభినందనలు.
లవ్ యు.
లవ్ యు టూ.
న్యాయం లేనిదే- శాంతి లేదు. న్యాయం లేనిదే- శాంతి లేదు.
ఛ.
మేయర్ రామోస్ ధర్నాకు వస్తున్నాడని ఇప్పుడే నాకు కాల్ వచ్చింది.
ఇది వింటే చీఫ్ థ్రిల్ అవ్వడం ఖాయం.
ఇవాళ పొద్దున నన్ను ఐర్వింగ్ నిద్ర లేపాడు.
తను ఇప్పటికే తన వాటాను వెనక్కి తీసుకుంటున్నాడు.
ఎలియాస్?
వాకర్.
చీఫ్ ఒక పెద్ద గేమ్ ఆడాలనుకుంటున్నాడు.
ఇదేదో పుస్తకాల్లో రాసినట్టు కాదు హ్యారీ,
నీ తల ఒక్కటే కాదు, నా తల కూడా పోతుంది
లెఫ్టినెంట్, నువ్విప్పుడు అసలైన కెప్టెన్ లాగా మాట్లాడుతున్నావు.
నువ్వు మాత్రం వ్యక్తిగత కక్ష తో కెరీర్ ని నాశనం చేసుకునే వాడిలా మాట్లాడుతున్నావు.
ఇది ఎటు దారి తీస్తుందో వేచి చూద్దాం?
ఛ.
పియర్స్. యుని గురించి టాస్క్ ఫోర్సు వాళ్ళకి ఇవాళ ఒక పాస్ దొరికింది.
తెలుసు. పెట్రోలింగ్ చేస్తున్న మన వాళ్ళు ఇవాళ అక్కడున్నారు .
కాసేపట్లో బయటికెళ్లి వాళ్ళను కలుస్తాను.
నీ పార్టనర్ తో దీని గురించి మాట్లాడావా?
ఫోన్ ఎత్తలేదు. తను ఎక్కడున్నాడో తెలియడం లేదు.
మెసేజ్ పెట్టాను.
-సరే, అది అయిన తరువాత, ఒకసారి -తప్పకుండా. థాంక్స్, హ్యారీ.
పర్లేదు.
గుడ్ మార్నింగ్.
వాటిని మళ్ళీ చూస్తున్నావా?
ఒక మగాడు తనకు ముఖ్యమైన వస్తువులు, చాలా రోజులుగా ఎవరికీ
తెలియకూడదని అనుకున్న అతి ముఖ్యమైన విషయాలు ఎక్కడ పెట్టాలనుకుంటాడు?
ఇదిగో ఇక్కడ. ఇంకేమన్నా ఉందా?
మిస్. కుకీ. హాయ్. జూన్ పార్క్.
చీఫ్ ఐర్వింగ్ రావట్లేదు, అందుకని తన క్షమాపణలు చెప్పమన్నాడు.
-అలాగా, సరే. -కాఫీ తీసుకు రమ్మంటావా?
వద్దు. నేనెళ్ళాలి. హాలీవుడ్ లో జరుగుతున్న ధర్నాను కవర్ చేస్తున్నాను, నాకు కుదరదు
అయ్యో. ఇక్కడ కాఫీ భలేగా ఉంటుంది.
నీకు కాపుచినో ఇష్టమని ఇర్విన్ చెప్పాడు, అందుకని, అప్పుడే ఆర్డర్ కూడా ఇచ్చేశాను.
అది ఎలా
తనకు ఎలా తెలుసు?
నేను ఒకటి అడగొచ్చా, నీకున్న సంబంధం ఏంటో
నేను నీతో చెప్పాలనుకుంటున్నది, ఏదో ఆరోపణ చేయాలనీ కాదు.
దీన్ని నువ్వు ముందుగానే చెప్పాననుకోవచ్చు. నీ ఫోన్ ను ఆఫ్ చేస్తావా?
చీఫ్ నన్ను నమ్మడానికి ఇంకెన్ని చేయాలో.
తను నిన్ను నమ్ముతున్నాడు. అలాగే జాగ్రత్తగా ఉండటం కూడా.
మొదటిగా.
నువ్వు చూడాల్సిన విషయం, మేయర్ ఇంకా పోలీస్ కమిషన్ ఇద్దరూ కలిసి
ఎలియాస్ కేసు నుంచి లీడ్ డిటెక్టివ్ ని తీసివెయ్యాలని ఒత్తిడి తెస్తున్నారా అని.
ఎందుకు?
షీహన్ నేరం చేసాడు అనటానికి ఆ సాక్ష్యం సరిపోదు.
ఇంకా ఎల్ఏపిడి ఒక అమాయకుడి మీద ఛార్జ్ ఫైల్ చేయదు.
ఆరోపణ కోసం కాదు.
ఇక రెండోది. బ్రాడ్లీ వాకర్ కు, మేయర్ కు
మధ్యనున్న సంబంధం ఎలాంటిదో కనుక్కోవాలి.
ప్రచార సహకారాలు, నిర్మాణ అనుమతులు.
అనుకూలంగా మెలిగే వాళ్ళు.
అన్ని పబ్లిక్ రికార్డ్స్ లోనే ఉన్నాయి, వాటిని వెతకడం నీకు తెలిస్తే చాలు.
ఏదో విధంగా ఎలియాస్ కేసులో మనం కలిసే ఉన్నాం?
నువ్వొక విలేకరివి.
నువ్వు ఇంకా కాఫీ తాగనే లేదు.
ఇది చాలా బాగుంది.
ఔను.
-నువ్వు ఏం తీసుకుంటావు? -డైట్ ఫుడ్ ఇవ్వు.
-డైట్. ఇదిగో. -ఇది వాళ్ళ అమ్మ చేసిందేమో.
ఏంజెల్స్ ఫ్లైట్ విషయంలో నన్ను క్షమించమని అడుగుతున్నాను.
అంచనా వేయడంలో నేను పూర్తిగా విఫలమయ్యాను.
పర్లేదు, నిన్ను క్షమిస్తున్నాను.
నేను పగను పెంచుకునే మనిషిని మాత్రం కాదు.
షీహాన్ హత్య చేయలేదని నువ్వు, బోష్ ఇద్దరూ అనుకుంటున్నారు.
నేను దాన్ని నమ్మలేదు.
చెప్పాలంటే ఈ ఒక్క విషయంలోనే మా ఇద్దరి మధ్య
ఏకాభిప్రాయం ఉందనుకుంటున్నాను.
రెడ్. గ్రీన్.
రెండింటిని కలిపితే. మెర్రీ క్రిస్మస్. దీన్ని క్రిస్మస్ అంటారు.
నేను ఒక మంచి పార్టనర్ ని కాను, ఏమంటావు?
నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ మంచిగానే ఉన్నావ్.
ఇప్పుడు న్యూటన్ లో ముగ్గురితో నీకొక టీం దొరకబోతోంది.
దానికి నువ్వే బాస్.
టెర్రీ, రా౦పర్ట్ సంఘటన గురించి నిన్ను ఒకటి అడగాలి.
నువ్వు పట్టుబడినప్పుడు,
పెరెజ్ ఇంకా వేరే వాళ్ళకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇచ్చావు...
చెడ్డ పోలీసులకి.
నేను హాయిగానే నిద్ర పోయాను.
మరి నేను నిన్ను కవర్ చేస్తానని నీకెలా అనిపించింది?
ఇదంతా నా వల్లే అని అందరూ అనడం మొదలు పెట్టారు.
మనిషి గుణానికి నేను ఎక్కువ విలువ ఇస్తాను.
అలాంటి వాళ్ళని వేళ్ళ మీద లెక్క పెట్టవచ్చు.
నేను.
షీహాన్.
చెప్పాలంటే పాపం తను చేయని తప్పుకు భారీ మూల్యమే చెల్లించాడు.
బ్లాక్ గార్డియన్? తనే చేశాడని చెప్పాడు.
హ్యారీ బోష్ ప్రకారం అది గాస్పెల్?
బాత్రూం లో ఏం జరిగిందో తెలిపే వీడియో ఒకటి ఎలియాస్ దగ్గర ఉంది.
రహస్య కెమెరా.
ఇన్నేళ్ళుగా, రా౦పర్ట్ వాళ్ళ కంటే నువ్వు మంచి వాడివని నాకు నేనే చెప్పుకుంటూ వచ్చాను
నువ్వు దాన్ని పోగొట్టావు.
నేను ఊహించలేక పోయాను.
ఆ విషయంలో నేను చాలా బాధపడ్డాను.
నిన్ను అప్పుడే లోపలేసుంటే, ఇవన్నీ జరిగుండేవి కాదేమో.
దీన్ని చూశావా?
ఆర్.హెచ్.డి వాళ్ళు సిగ్గుపడాలి.
అజ్ఞాతం లో ఉన్న కొరియా టౌన్ కిల్లర్ ని హాలీవుడ్ డిటెక్టివ్స్ బయట పెట్టారు.
కష్టమే. క్రేట్ ఇంకా బారెల్ చాలా రోజులుగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.
జురి కన్సల్టెంట్ తో మాట్లాడావా?
ఎలియాస్ ఆ రింగుని కొన్ని వారాల నుండే వేసుకున్నాడని మిస్. డంకన్ గుర్తు చేసుకుంది
అది తను ఎలా ఉండాలనుకున్నాడో దానికి సంకేతమని ఆమెతో చెప్పాను.
నేను చూడొచ్చా?
మన పని ఎలా జరుగుతోంది?
ఎటూ కదలట్లేదు.
-చెప్పండి. -ఒక నిమిషం ఇలా వస్తావా?
తప్పకుండా.
తనకు ఇక్కడకు రావడానికి కూడా ఇంత బద్దకమా?
పోట్లాటకు సిద్దంగా ఉండొచ్చు.
ఇదసలు వేసుకొనే నగలాగా కనిపించడం లేదు.
ఇక్కడ ఈ లోపల వైపు చూశావా? ఏదో వింతగా ఉంది.
లోపలికి రా. తలుపు మూసేయ్.
వాకర్ విషయంలో ఏం జరుగుతోందో బోష్ నీతో ఏమైనా చెప్పాడా?
అంటే ఈ కేసు విషయం గురించి కాదు.
గడచిన మూడు నెలలు. నువ్వు లేనప్పుడు.
ఇందులో ఏదో ఉంది?
-ఏంటి? -నీ దగ్గర ఒక నాణెం ఉందా?
నాది కొత్తదే.
గద్ద కు బదులుగా ఇప్పుడు వెనకాల స్టేట్స్ ని పెడుతున్నారు.
ముందు, వెనుక ఒకే రకంగా ఉండాలి.
నిలువు గీతలుండాలి,
పైన, కింద.
ముందు, వెనుక వంపు తిరిగి ఉన్నాయి.
ఛ.
మబ్బు వదిలి పోయింది.
సంకలో పిల్లాడిని పెట్టుకొని ఊరంతా వెతుకుతున్నాం.
లేదు. నువ్వు దీన్ని చూడలేదు.
-బోష్. -డిటెక్టివ్ గా ఉండాలనుకుంటున్నావా?
ఎక్కువ రోజులు ఉద్యోగంలో ఉండాలని ఉందా? ఇది దొరికిందని ఎవరికీ తెలియకూడదు.
నేను చూసుకోగలను.
చేయ్ మరి. అడాప్టర్ ఉందా?
ఉంది.
నీ లాప్ టాప్ సిద్దం చేసిచ్చి, కాస్త బయటకు వెళ్లి విరామం తీసుకో.
నేను చేసేది మంచిదనే నీకు తెలుసు.
నేను కూడా చూడాలనుకుంటున్నాను.
ఏం చూస్తావు?
వాకర్ వాళ్ళ అమ్మని హత్య చేశాడని హ్యారీ అనుకుంటున్నాడు.
అది నిరూపించలేక పోయాడు. అక్కడే తిరుగుతున్నాడు,
తనని నీడలా వెంటాడుతున్నాడు.
కథ ఎక్కడా ముందుకు సాగడం లేదు.
తన పరిధి మించి ప్రవర్తించకుండా మనం చూడాలి.
నువ్వు తనతో చెప్పావా?
గున్న్ గురించి తనతో మాట్లాడావా?
-మాట్లాడాను. -ఏమేం మాట్లాడావ్?
వాకర్ ఎలియాస్ ని కూడా చంపేసాడు. దాని గురించి నాకు ఏ అనుమానం లేదు.
సరే అయితే.
-ఆ నేరాన్ని చేధించండి మరి, జే. ఎడ్గర్. -చేసి తీరతాం.
గతంలో జరిగిన దానిని దృష్టిలో పెట్టుకొని,
బోష్ తికమక పెట్టడం లేదా రాజీ పడటం లాంటివి జరగకుండా చూసుకో.
డిటెక్టివ్ కమాండర్
...పెద్ద వాళ్ళు అహంతో ఉండకూడదు.
చాలా సులభంగా చెప్పారు.
అంతే కాదు. సునిశిత పరిశీలన ముఖ్యం.
తక్కువగా ఆలోచించడం, లోతుగా చూడటం.
బైక్, తుపాకీ, పోయిన ఫోన్.
మనస్పూర్తిగా చేయాలి.
హేయ్.
హేయ్. ఏమైంది?
ఏం లేదు.
వెళ్ళి మ్యాడి తో మాట్లాడాలి.
-తను బానే ఉందా ? -హా. కొంచెం సమయం పట్టొచ్చు.
వెళ్ళు. నేను, స్నిడర్ కాల్ లాగ్స్ చూస్తాం.
వాకర్ - లింకన్ కాల్స్ కనుక్కోడానికి ట్రై చేస్తాం.
-కలుద్దాం. -సరే.
బోష్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
ఇంట్లో సమస్య.
హుమ్, పోలిస్ దాడి.
-చీఫ్. -బోష్.
నేను హాలీవుడ్ కి వెళ్తున్నా.
శాంతియుతంగా నిరసన తెలిపే వాళ్ళకు మేయర్ తన మద్దతు తెలపాలని చూస్తున్నారు.
విన్నాను. అందుకు మీకు మంచి జరగాలి.
వాకర్ విషయం ఎంత వరకు వచ్చిందనేదాని పై మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.
విషయం ఇంకా, తను తప్పుగా ఉండటం దగ్గరే ఉంది.
హత్యాయుధం గురించి ఏదైనా తెలిసిందా?
-అదే చేస్తున్నాం. -మరి వీడియో?
-అదేమైంది? -ఒకవేళ...
దాన్ని గుర్తిస్తే కనుక, నాకు చెప్పండి.
అప్పుడే ఏం చెయ్యాలో మనం సారి చేసుకోవచ్చు.
బొందిగాస్ మాదిరిగానా?
దాన్ని ఒదిలెయ్? మన మంచి కోసమే?
డిటెక్టివ్, రివర్ వాచ్ మీద నీకు కావలసిన అంగీకారం గురించి,
నీతో ఎవరైనా వాదించవచ్చు.
అందుకు, నాక్కావాల్సిన సాక్ష్యమే మూల్యమా.
ఒకసారి దొరికిన మనిషి ఇంకోసారి కూడా దొరకొచ్చు.
ఎలియాస్ విషయం లో వాకర్ ని నిరూపించడం లో శ్రద్ధ పెట్టు.
పెడతాను.
మరి వీడియో? దానికి డబ్బు చెల్లించిన వాడికే చెందుతుంది.
సరే, నా క్లైంట్ నిన్ను చివరి సారి చూసినప్పుడు తనను బెదరగొట్టావంట.
తలుపు తీయగానే తడబడి ఉంటాడు.
ఏం కావాలి?
మేము ఒకర్ని వెతుకుతున్నాం.
నన్ను వేధించిన పోలీసోడు నీ దగ్గరున్నాడు, అయినా నువ్వు వాన్ని వదిలేసావ్.
హోవర్డ్, ఎలియాస్ ని చంపలేదు. తను నీకు చేసిన దాని గురించే నేనిక్కడికొచ్చా.
అవును. బ్లూ బ్రదర్ హుడ్ కదా?
డిటెక్టివ్.
మిస్. చాండ్లర్.
లోపలికి రావచ్చా మాట్లాడుకోడానికి ?
నా ఇంట్లోకి పోలీసులని రానివ్వను.
బానే ఉంది.
ఇదెందుకో నీకు తెలుసు.
ఇవి నేను వెనక్కి ఇచ్చినప్పుడు మీ బాస్ వస్తువుల్లో,
ఇది నువ్వు కనుక్కున్నావ్.
ఇది హోవర్డ్ మేజిక్ బులెట్.
ఇందులోకి నన్ను లాగొద్దు.
కానీ, ముందు ముందుకి, చిప్ ఉండటం గురించి నువ్వు నాకు నిర్దారించు,
నా మర్డర్ కేస్ కి అది అవసరం.
-దానిలో ఏముంది లే చేస్తా. -దాని మీద ఏముందో నువ్వు చూసావా?
అది ప్రొటెక్టెడ్ ప్రోడక్ట్. అంత ధైర్యం చేయలేను.
హే, ఏం చూసావ్?
మిస్టర్. హార్రిస్, ఆ కాప్స్ నీ పట్ల చేసింది తప్పు.
ఇప్పుడు తప్పు ఒప్పైపోతుందని అనుకుంటున్నావా?
లేదు. అలా అనుకోను.
జనాలు చెప్తూ ఉంటారు,"మైక్, లాటరి కొట్టేసావ్. డబ్బులే డబ్బులు అని."
పచ్చి అబద్దం.
డబ్బు తో నా బాధని పోగొట్టలేరు.
ఉలిక్కి పడి లేచేలా, నా తల్లో ఈ గోల ని ఆపలేరు.
లేదు, చేయలేను.
కాని, నీకు కావలసిన ఆధారం నీకుంది.
జరిగిందేదో జరిగింది, విచారణ ఎదురుకో, నీ ఇష్టం.
ఎందుకంటే ఇదెప్పటికీ మిగలదు,
కనీసం కుదుట పడొచ్చు.
బోష్.
నీకన్నీ చెప్పాననే అనుకున్నాను.
స్పెషల్ మాస్టర్ గొడవేంటో చూడు, మిస్టర్. కాప్లన్ ఇంకో లాయర్ ని వాడొచ్చు.
న్యాయం లేనిదే. శాంతి లేదు. న్యాయం లేనిదే. శాంతి లేదు.
వెయ్యి మందా? కల కంటున్నారా. అందరూ ఎక్కడ?
షీహాన్ రిలీజ్ అవుతున్నాడు.
బహుశా వాళ్ళ అరుపుల్లో ఆవేశం తను లేని ప్రాంతం తీసేసుకుందేమో.
కాదు, మనం ఈ వెధవల పట్ల
సీరియస్ గా ఉన్నాం అన్న సంకేతాలు ఇచ్చినందుకే ఇదంతా, లెఫ్టినెంట్.
నేను మీకు చెప్పాను కదా.
ఫైర్ బాంబు నా ఆలోచనల్లో అస్సలు లేకుండె.
-దాన్నొక కృతజ్ఞత గా భావిస్తాను. -అవును.
న్యాయం లేనిదే, శాంతి లేదు. న్యాయం లేనిదే, శాంతి లేదు.
ఓహ్, ఛా.
వాళ్ళకు ఆకలి అవుతూ ఉండొచ్చు.
చీఫ్ ఐర్వింగ్.
చీఫ్, హాలీవుడ్ నుండి గ్రేస్ బిల్లెట్స్.
నిరసన తీవ్రత భయపడే౦త పెద్దదిగా లేదని మీకు తెలిస్తే బాగుంటుందనిపించింది.
సరే, ఎంత మంది?
బహుశా ఓ వంద మంది ఉండొచ్చు,
అది కూడా పత్రీక వాళ్ళు, పోలీసులని కలిపి.
దురుద్దేశం కలిగిన ఒక్కడు చాలు.
అర్థమైంది.
నా ఉద్దేశం, మేయర్ కి చెప్పండి, మీరు తనను ఒప్పించవచ్చేమో కదా.
ఫోటో కి కూడా సరిపోయేంత జనం లేరక్కడ.
నేనొచ్చేస్తాను. పట్టు విడవకండి.
పరిస్థితును ఆధార౦గా చేసుకుంటే, పని జరగదు.
-మనకు గున్న్ కావాలి. -ఓకే, తప్పకుండా.
కానీ అదే టైం లో, మనం ఇతన్ని తన కంఫర్ట్ జోన్ నుండి బయటికి తీసుకు రావాలి.
డమ్మీ కాల్. మన దగ్గర లింకన్ ఫోన్ ఉందనుకుంటా కదా.
నేను వారెంట్ రెడీ చేస్తా.
ఒక వేళ వాకర్ ఆ ఉచ్చులో పడక పోతే,
విచారణ లో మనకు వ్యతిరేకంగా దాన్ని వాడుకోడా?
ఒత్తిడి లో ఉన్న ఏ మనిషైనా తప్పులు చేస్తాడు.
ఛ. తను ఫోన్ తీసుకున్నాడు.
-ఏంటి? -ఆ ఫోన్ ని హ్యారీ తీసుకున్నాడు.
లాస్ ఏంజెలస్ కు వేల సంవత్సరాల చరిత్ర ఉన్నట్టు చాలా మంది గ్రహించరు.
ఇక్కడుండే గిరిజనులు దీన్ని యాంగ్-నా అనేవారు.
విష పూరిత ప్రాంతం.
ఒక్కోసారి దేవతల నగరం అనే దాని కన్నా అదే ఎక్కువ అనిపిస్తుంది.
రెండు రకాలుగా అనుకో .
సర్జెంట్ జి. లింకన్- డెల్టా టన్నెల్స్, రాత్రి, టిఎఫ్ డాగ్స్, సెర్చ్.
నేను కాస్త నడుస్తాను.
తల భారం తగ్గించుకోవాలి.
మా నాన్న ఒక అవినీతి తిమింగలం,
కానీ తను నాకు వారసత్వంగా చరిత్ర ను
చేతుల్లో ఎలా పెట్టుకొవాలో నేర్పించాడు.
బలం పుంజుకో, అని తను నాకు చెప్పే వాడు.
ఎవరూ కొట్టలేనంత బలం పుంజుకో.
పెర్షింగ్ దగ్గర కలువు. ఎక్కువ సేపు ఉండను.
హేయ్, జెర్రీ.
మ్యాడి. మీ నాన్న ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?
కాల్ చేయలేదా?
ఏదో పని చేస్తున్నాడు. ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకుందామని.
నాన్న ఎక్కడున్నాడో నన్ను కనుక్కోమని అడుగుతున్నావా?
అంతే. చెప్పగలవా?
మా ఫోన్స్ లో ఏదో ఆప్ డౌన్ లోడ్ చేయమని చెప్పాడు.
చూస్తా ఉండు.
డివైస్ లొకేట్ అవుతోంది...
ఆలివ్ స్ట్రీట్. 5 వ రోడ్.
డౌన్ టౌన్ లో. ఆలివ్ ఇంకా 5 వ రోడ్ ఏమో?
పర్ఫెక్ట్. థాంక్స్.
న్యాయం లేనిదే, శాంతి లేదు. న్యాయం లేనిదే, శాంతి లేదు.
బయటికెళ్తున్నామా, సర్?
ఇప్పుడే కాదు.
ఏంటి జెన్, ఇది? అసలేంటిది?
సరే, వాళ్ళు నిన్ను చూసారు. నువ్వు బయటికి రాక తప్పదు.
జెన్.
మద్దతు ఇస్తున్నట్టు ఏదో ఒకటి అను. ఏదో ఒకటి చిన్నగా.
ఇక్కడెవరూ లేరు.
న్యాయం లేనిదే, శాంతి లేదు. న్యాయం లేనిదే, శాంతి లేదు.
లాస్ ఏంజెలస్ టైమ్స్ బ్రేకింగ్ న్యూస్ అవినీతి ఆరోపణ :
ప్రచార నిధులకోసం మేయర్ రామోస్ సిటీ హాల్ తో బేరం చేసారా?
కెమెరా లను క్లోజ్ లో పెడదాం.
జనాల౦దరినీ ఆ బ్యారికేడ్ కి ఒక పక్క ఒకే చోట గుంపుగా మీ వెనకాల నిల్చోబెడదాం,
దాంతో ఉన్న దాని కన్నా ఎక్కువమంది ఉన్నట్టు కనిపిస్తుంది.
ఆ సత్వర న్యాయం అని పోస్టర్ పట్టుకున్న అమ్మాయి పేరు కూడా నాకు తెలీదు.
లేదు, నేనది వేసుకొను. ఆ హెల్మెట్ లో నేనో దొంగోనిలా కనిపిస్తాను.
జెన్!
ది టైమ్స్ లారా కౌన్సిల్ మాన్ క్లార్క్ గురించి ఇప్పుడే ఓ స్టొరీ అల్లేసింది.
మేయర్!
వాకర్ ఫౌండేషన్ నుండి మీకు ప్రచారానికి నిధులు సమకూరుతున్నట్టు రాసింది.
అవన్నీ న్యాయంగా వస్తున్నవే.
ఎలక్షన్ కి వారం ముందు,
సిటీ నుండి వాకర్ కి అక్రమంగా బిల్డింగ్ కి అనుమతి ఇచ్చిన రెండ్రోజుల ముందా!
-అదంతా... -వాకర్ నుండి డబ్బు ముట్టిందా?
-మిస్టర్. మేయర్, ఆరోపణల మీద మీ కామెంట్? -మిస్టర్. మేయర్!
న్యాయం లేనిదే, శాంతి లేదు.
మేయర్ పక్కన ఆపు, సార్జంట్.
హెక్టర్.
ఎగ్జిట్ మాత్రమే పున: ప్రవేశం లేదు.
పోలీస్.
ఆయుధం పడేయ్.
డిటెక్టివ్ హ్యారి బోష్.
బ్యాక్ అప్ తెచ్చుకోలేదా?
ఆయుధం పడేయ్.
కాల్చెయ్, హ్యారి. అదేగా నీకు కావలసింది.
నీవన్నీ సొంత రూల్స్ యే కద.
నీకేదనిపిస్తే అదే కదా న్యాయం.
ఎఫ్ఐడి నిన్ను లేపెస్తుంది. ఖచ్చితంగా.
నా వద్ద లోడెడ్ వెపన్ ఉంది.
ఇదే నీకు అవకాశం.
ఇబ్బంది కొని తెచ్చుకోకు?
హోవర్డ్ ఎలియాస్ ఇంకా లాని జాన్సన్ హత్యల్లో నువ్వు మంచోడివే.
కాని రివర్ వాచ్ అర్సన్ కేస్ లో కాఫ్ఫ్రే అని, ఇంకా మార్జోరీ లోయి.
అని వేరే బాడితులు ఉన్నారు.
నువ్వు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నావో తెలియట్లేదు.
సిటీ హోటల్, 1978.
తనొక కాల్ గర్ల్. తన గొంతు నులిమి
చెత్త డబ్బా లో పడేసావ్.
ఇప్పుడవన్నీ ఎందుకు, బోష్.
కానిచ్చేయ్.
ఏ మనిషైనా తను చేసిన పనులకు బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుంది.
చావు, సిస్టం ని మోసం చేస్తుంది.
నీ మిగిలిన జీవితం మొత్తం
పెలికాన్ బే లో బిక్కు బిక్కు మంటూ గడిపేలా చేస్తా.
చేసిన పాపాలు జైల్లో తలుచుకుంటూ బ్రతుకుదువు గాని.
ఎలియాస్ మా కాంట్రాక్చ్ట్ ని తప్పాడు.
మాకొక బిజినెస్ వ్యవహారం ఉండేది.
ఎందుకో, నా సంస్థ కు నిధులు సమకూర్చుకోడం లో నా సామర్థ్యాన్ని దెబ్బ తీయాలనుకున్నాడు,
నా సంస్థ ప్రతిష్ట, నా కుటుంబం పేరు, అన్నింటినీ.
ముందు ఆయుధం వదులు, వాకర్.
అన్నీ పక్కనబెట్టు.
నీకు కావలసింది అదొక్క హత్యే. కదా?
దానికి బదులుగా నువ్వు తృప్తి పడేది కేవలం నన్ను చంపడం తోనే.
ఇంకేమైనా,
నేను నిన్ను మోసం చేస్తున్నాను.
ముందు ఆయుధం పడెయ్.
పడేస్తున్నా.
మోకాళ్ళ మీద కూర్చో.
చేతులు తల వెనక పెట్టు.
ఇంతేనా.
ఇప్పుడు దొరికావు.
చెప్పేసే.
నువ్వు ఆమెను చంపావ్.
నీకు తెలీదేమో, కొంత మంది అభివృద్ధి ని సంరక్షిస్తూ ఉంటారు.
మేం నగరాలను నిర్మిస్తాం, మేం...
మీ భవిష్యత్తు కి బాటలు పరుస్తాం.
ఒక్కోసారి బయటి వ్యక్తులు మధ్యలోకి వచ్చేస్తూ ఉంటారు.
మార్జోరి లోయి ఒక బజారు మనిషి. తనకా ఆట తెలుసు.
కొన్ని సేవలకు నేను డబ్బు చెల్లించాను,
తర్వాత పరిస్థితులు చేయి దాటాయి.
తను నా తల్లి.
తన కొడుకు ని వాళ్ళు దూరం చేసేలా చేసుకున్న ఒక బజారు మనిషి తను.
నువ్వు నా తల్లిని చంపావ్ రా.
చంపాను.
క్షమించు.
జె. ఎడ్గర్. విన్నావా అది?
విన్నాను, హ్యారి.
అది అనైతికం.
ఆయుధం కలిగి ఉండటం నేరం.
అతను నా తలకు గన్ పెట్టాడు. నువ్వది చూసావ్.
బేడీలు వెయ్.
నేను కాల్చలేదు, జెర్రీ.
తెలుసు.
వాడి చేతిలో ఆయుధం ఉంది.
స్వీయ రక్షణ లో కాల్చేసాం.
నాకు లాయర్ కావాలి.
నువ్వు మొత్తం విన్నావ్ గా?
చివరగా నాకు కావలసింది అదే .
పనైపోయింది. కావలసింది అదే .