சுற்று பயணம், எவ்வளவு நேரம்?
வாக்கர் அவசரமாக இங்கே வந்து திரும்பு போவதற்கு 20 நிமிடம் ஆகியிருக்கும்.
நான் ஒரு சந்தேக நபரை அந்த பழைய ரெட் கார்
பணிமனைக்குள்ளே ஒரு தடவை துரத்தி சென்றேன்.
சுரங்க பாதை மூடி இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
வந்து, அவை மூடி தான் உள்ளன.
ஏஞ்சல்ஸ் ஃப்ளைட்டுக்கு நேராக கீழே.
அவர்கள் இறக்கிய இந்த அடித்தளங்களை வைத்து,
இந்த கண்ணாடி அரண்மனைகள் கட்டப்பட்டன.
இது பழையகாலத்து அவசரமாய் வெளியே செல்லும் வழி.
இந்த வழியா தான் வந்தேன். அதை பார்.
இன்னும் நமக்கு உறுதியான தடயம் வேண்டும், ஹாரி.
திரும்பி போகும் போது அவன் துப்பாக்கியை விட்டுச்சென்றதாக நான் நினைக்கிறேன்.
பிறகு எலியாஸுக்கு தகவல் அனுப்பிய பர்னர் அலைபேசியை
அவன் உடைத்தெறிந்திருக்கிறான்.
ஓர் அலைபேசி, ஒரு துப்பாக்கி. இரண்டு வித்தியாசமான பொருட்கள்.
ஒன்பது எண் கொண்ட துப்பாக்கியை வாக்கரிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
அது இல்லாமல் சென்றால், அந்த ஓ'ஷி, ஒத்துக்கொள்ளமாட்டான்.
பாஷ்
பாஷ் மாய். நாம் தேடும் கொலையாளியை கண்டுப்பிடித்து விட்டதாக நினைக்கிறோம்.
உள்ளே உனது ஆட்கள் இருக்கிறார்களா?
ஆம். அவனது எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
ஆனால் அவனது வண்டி இன்னும் வெளியே நிற்கிறது.
அவன் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறான்?
நமது சந்தேக நபர் மறைவாக அவனது தோழியின்
வீட்டில் இருப்பதாக ஒரு துப்பு கிடைத்தது.
கதவை தட்டினோம், ஆனால் அவன் சென்றுவிட்டான்.
எட்டிக்கு மதியம் ஒரு அழைப்பு வந்ததுன்னு, அந்த பொண்ணு சொன்னா.
அவளது வண்டியை எடுத்துக்கொண்டு,
இரண்டு மணி நேரம் பிறகு தான் இங்கே இருப்பதாக சொன்னான்.
யாரையோ சந்திக்கிறான்.
உள்ளே செல்வதற்க்கு நமக்கு ஏதாவது உதவி இருக்கிறதா?
ஆமாம், ஆனால் இதில் ரொம்ப நம்பிக்கை வைக்கவேண்டாம், பாஷ்
பொறுத்திருந்து பார்.
ஒரு தனி ஒருவன்.
-ஃபூல் விளையாடுவியா? -எப்போதும் கத்துக்கொள்ள வேண்டும் என நினைப்பேன்.
பாஷ்! பாவி!
-கையை உயர்த்து! திரும்பு. -ஹே!
சுவரை பார்த்து தலையை வை. மேசை பக்கமாக செல்.
இப்போ. நாம் போகலாம்!
-அவன் என்ன சொல்கிறான்? -ஒண்ணும் புரியல.
-தலையை மேசையில் வை. -அதை விட்டுவிடு.
உனக்கு ஆங்கிலம் தெரியும் என்று எனக்கு தெரியும்.
திரும்பு.
அது சீன மொழி இல்லை. நீ உன்னையே முட்டாளாக்கிக் கொள்கிறாய்.
இவன். இங்கே இருந்தானா?
இவர்கள் இங்கே இருந்தார்களா இல்லையா? ஆமாம் அல்லது இல்லை?
எடி இங்கே இருந்தான்.
பிறகு இன்னொருவன் தனியாக வந்தான். அவர்கள் பேசவில்லை.
சிறிது நேரம் கழித்து, இன்னொருவன் திரும்பி வெளியே சென்று விடுகிறான்.
சில நிமிடங்கள் கழித்து, வீடு திரும்புவாக சொல்கிறான்.
இது அந்த தோழியின் வண்டி இல்லையா?
ஆமாம்.
சரியா.
ஹாரி.
யாராவது டிக்கியை துறக்கிறீர்களா?
யாரோ வீட்டை சுத்தம் செய்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
காவல் துறை துப்பறிவாளன் பெருமதிப்பிற்குரிய பாஷ்
-அது உனக்கான கார்ட், ஹாரி. -ஆமாம்.
இவனுடைய திமிர் தாங்க முடியலை.
இங்கே பாஷ் நீ இன்னும் ஷிவி சென்னை கண்காணித்து கொண்டிருக்கிறாயா?
அவனை தடுத்து நிறுத்து.
அதோ அந்த கதவு.
படுபாவிங்க.
பாஷ்!
ஹே.
-பாஷ் -ஹே. ஹே!
உன்னை அதை செய்ய விடமுடியாது, ஹாரி. அவனை உன்னை பார்க்கக் கூட விடமுடியாது.
இவன் குறைந்த பட்சம் இரண்டு கொலைக்கு பொறுப்பு.
ஆமாம், எனக்கு தெரியும். என்னை மன்னித்துவிடு.
இல்லை, எல்லாம் கவனிக்கப்பட்டுவிட்டது.
எல்லாவற்றையும் நான் கவனித்து கொள்கிறேன்.
ஆமாம். சரி.
அவர்கள் போகட்டும்.
சரி, எங்களுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்க.
அவன் யார்?
அவன் சொன்னானே,
பெரிய இடத்து எம்.எஸ்.எஸ். முகவர். தூதரகத்துடன் தொடர்புடையவன்.
ஏதோ ஒரு கட்சியின் பெரும்புள்ளி மகன். ஒரு இளவரசன்.
ஊழல் பேர்வழி அல்லது முரடன்.
அவன் சீனாவில் இருந்து பணத்தை புகுத்திக்கொண்டிருந்தான்.
உள்ளூர் வங்கிகளில் பணத்தை கொட்டி வைத்துள்ளான் அது நிதி எந்த
பயங்கர வாதத்துக்கு என கடுவுளுக்கு தான் வெளிச்சம்.
அவனை அப்படியே நடந்துப் போக விட்டீங்க.
பறந்து விட்டான். இல்லை, நாங்கள் விடவில்லை.
ஒரு சர்வதேச நிகழ்வு இல்லாமல் அதிபராலும் சென்னை
இங்கே நிறுத்தி வைக்க முடியாது.
அவனை நாங்கள் ஷாங்கைக்கு பின் தொடர்கிறோம்.
அவன் யாருக்கு பதில் சொல்கிறான் என்று பார்க்கிறோம்.
அவனது முதலாளிகளுக்கு அவன் மூழுவதுமாக
தவறி மாட்டிக்கொண்ட விதம் தெரிந்தால், பிறகு...
அவனுக்கு என்ன செய்வார்களோ அது நமது கற்பனையை விட மோசமாக இருக்கும்.
அது எனக்கும் எனது மகளுக்கும், ஆறுதலாக இருக்குமா.
எலியனார் விஷ் நம்து நாட்டிற்க்கு ஒரு பெரிய வெளிநாட்டு
அச்சுறுத்தலில் இருந்து காப்பாற்றினாள்.
அவள் அதற்காக தனது உயிரையே கொடுத்தாள்.
அதற்கு நீ மரியாதை செலுத்த விரும்புவாய் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் அவளை கொன்றுவிட்டீர்கள்.
ஓ..., பாஷ் ஹே, ஹே.
சரி, நிறுத்து. நிறுத்து. அவனை போக விடு.
படுபாவி.
சரி. நான் உன்னை குற்றம் சாட்டவில்லை.
அப்போ, இதை நான் மறந்துவிடுவேன்.
அவனை என் கண்ணுக்கு முன்னாடி நிறுத்தாதீங்க.
பரவாயில்லை.
நீ செய்தது தவறு.
க்ரிஃப்பின் அவளுக்காக தனது மதிப்பை பணயம் வைத்தான்.
இது என்ன?
நான் தவறில்லை என்றால், இது உன் முதலாளியின் அலைபேசி
மற்றும் இதை நீ அவனிடம் கொடு.
ஆனால் நான் சரியாக இருந்தால்,
அவன் எலியனார் சீட்டாட்டத்தில் எடுத்த ஒரு புகைப்படத்தை அவன்
சீன இடைத்தரகருக்கு அனுப்பியுள்ளதை பார்ப்பாய்
மற்றும் அவன் எலியனாரை கொலை செய்தவனுக்கு காட்டியுள்ளான்.
நாங்கள் அவன் எண்ணை எலியனாரின் அலைப்பேசியில் பார்த்தோம்.
அழைப்பு பதிவில் தகவல்களை பின் தொடர்ந்து கண்டுப்பிடித்தோம்.
அவன் அனுப்பும்பொழுது சென் அவனுக்கு எவ்வளவு
ஆபத்தானவன் என தெரியாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் க்ரிஃப்பின் ஒரு தேனி கூட்டை சீண்டியுள்ளான்.
வண்டியில் கொலை செய்ய இருவர் வந்தனர்.
-இது மோசமாகி விட்டது. -எனக்கு உன்னைப் பற்றித் தெரியாது, சக்.
ஆனால் என்னை பொறுத்தவரை,
அதை போன்ற சிறப்பு முகவர் எல்லாவற்றிற்கும் பொறுப்பாக இருக்க முடியாது.
என்னால் விட்டு விட முடியாதென்று நான் நினைக்கிறேன்
என்னால் விட்டு விட முடியாது
பாஷ்
என்னை போல
ஞாயிற்றுக்கிழமை
நீ அவன் பின்னால் செல்ல போகிறாயா?
சீன அரசாங்கம் அதை கவனித்து கொள்ளும் என்று ஃபேட்ஸ் சொன்னார்கள்.
நீ அவர்களை நம்புகிறாயா?
அவனது திரை விலக்கப்பட்டது. அவனது இரகசிய நடவடிக்கை அம்பலமாகி விட்டது,
மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய அனைவரும் அம்பலமாக்க பட்டு விட்டனர்.
நான் நம்ப விரும்புகிறேன்.
உறுதியாக சொல்ல முடியவில்லை.
ஆனால் ஆளுங்க...
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
நீ சில சமயத்திற்க்கு எங்கும் போகக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அதே தான் எனக்கும்.
அவள் இங்கே இருந்தாள் என்பதை நீ எப்படி கண்டுப்பிடித்தாய்?
சிட்டியிடம் சொந்தம் கொண்டாடாத இறப்புகளின் பெயர் பட்டியல் உள்ளது.
நூறு வருஷத்திற்க்கு மேல் பழமையானது.
அவர்கள் அந்த சாம்பலை சிறிது காலம் வைத்திருப்பார்கள்.
கட்டணம் செலுத்தவேண்டும் என்பதற்காக யாரும் வருவதில்லை.
புனித பூமி.
ஆமாம்.
இருந்தாலும். நான் வேறு எந்த இடம் வேண்டுமானாலும் செல்வேன் இங்கு இல்லை.
அது தான் வாழ்க்கை, மேட்ஸ்.
அது தான் வாழ்க்கை.
ஹே.
நான் அவர்களை இன்று அழைத்து செல்ல முடியாது. என்னை மன்னித்துவிடு.
சரி.
பணிக்குழு. நாங்கள் ஒரு புதிய துப்பிற்க்கு பின்னால் குழம்பி இருக்கிறோம்.
-நான் இரவு இங்கே வருகிறேன். -வேண்டாம். அதை செய்யாதே.
-என்ன செய்ய கூடாது? -காப்பாத்த முடியாத சத்தியத்தை செய்வது.
நாம் அங்கே இருந்துள்ளோம். நான் திரும்பி போக விரும்பவில்லை.
நாம் ஒரே வீட்டில் இருந்தால் எல்லாம் வசதியாக இருக்கும்.
-நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன். -இல்லை.
இதை சுற்றி வராமல் இதற்கு ஒரு தீர்வு கண்டுவிடலாம்.
ஜெர்ரி, திரும்பி ஒன்று சேருவதற்க்கு எனக்கு இஷ்டம் இல்லை.
நாம் ஒன்று சேர்ந்து விட்டோம்.
நாம் விரும்பும் போது. நாம் விரும்பாத பொழுது உன் வாழ்க்கை வேறு, எனது வேறு.
இது எந்த மாதிரி ஒரு குடும்பம்?
ஆரம்பத்தில் எங்களை விவாகரத்து செய்து
விட்டு வெளியே படுத்துக்கொண்டிருந்தாயே அது?
-நான் அந்த மாதிரி சொல்ல வில்லை. -ஆமாம், நீ அப்படி தான் சொன்னாய்.
மன்னித்துவிடு.
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், ஜே.
இப்போ, இங்கே தான் நாங்க இருக்கோம்.
நாங்கள் இருக்கும் விதம் எனக்கு பிடித்துள்ளது.
இது எனது வேலை சம்பந்தப்பட்டதாக இருந்தால், நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்
பாரு. நீ விலகவேண்டும் என நினைத்தால்,
அதை செய், அதற்காக எனது எண்ணம் மாறப்போவதில்லை.
உனக்கு அதை பற்றி தெரியாது.
நீ ஒரு போலீஸ்.
அதற்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். அதற்காக
தான் என்னால் உன்னுடன் எப்போதும் இருக்கமுடிவதில்லை.
எனக்கு இன்னும் அதிகமாக தேவை என்றால்?
நான் வருந்துவேன். ஆனால் நான் இதற்கு முன்னரும் வருந்தியுள்ளேன்.
நாம் இனி குழந்தைளை வளர்க்க வேண்டும்.
ஒவ்வொருவரின் வாழ்விலும், இந்த வழி அல்லது வேறொரு வழி.
போயிட்டு வா, ஜெர்ரி.
பாதுக்காப்பா இரு, எப்போது உன்னை பார்க்க நேரம் இருக்கிறது என்று என்னிடம் சொல்.
இனி உன்னுடைய முடிவு தான்.
உனக்கு வயதாகி தனியாக இருந்தால்
என்னை எல்லா இடத்திற்க்கும் அழைத்து செல்ல கெஞ்சுவாய்.
உபேர் இருக்கிறது.
உனது அலைபேசி வைத்து எதற்கும் பணம் அனுப்பக்கூடாது என்ற ஒரு விதி இருக்கிறது.
டாக்ஸி இன்னும் பணம் வாங்குகிறார்கள்.
ஆமாம், கண்டிப்பாக. யாராவது அவர்களுக்கு வேலை தரவேண்டும்.
நான் போகிறேன்.
சாப்மான். நான் அவர்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்.
அம்மா என்னிடம் விண்ணப்பிக்க சொன்னாள். ஆனால் நான் விரும்புவதால் போகிறேன்.
நான் நினைப்பது அதில் கணக்கில் கொண்டாயா?
எப்போதும் போல நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
உனது பாஷை எனக்கு புரியும்.
அதை ஒரு பாராட்டு என நினைக்கிறேன்.
என்னை பற்றி அழாதே, அப்பா.
உன்னுடைய குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு வயது?
ஏழு, ஐந்து மற்றும் ஒன்று.
-நன்றி. -நன்றி.
நன்றி, ஹோன்.
நிறைய உணவு வைத்துள்ளீர்கள்.
உனக்கு தெரியுமா, காலை சிற்றுண்டி கரிக்கு நீ சால்மன் க்ராக்கேட்டை நினைக்கமாட்டாய்,
ஆனால் ஒரு கடுமையான நாள் அன்று இந்தக் குழந்தைகள் என்னைச் சிரிக்க வைக்கின்றன.
உனக்கு நிறைய கஷ்டமான நாட்கள் வருமே?
ஆட்கொலை குறைந்துள்ளது,
தாக்குதல், சொத்து சம்பந்தமான குற்றங்கள் அதிகரித்துள்ளது.
எங்களது செயல் திறன் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கலாம்.
எங்களுக்கு ஹாலிவுட் போல கவர்ச்சி இல்லை. ஆனாலும்
எங்களது வேலைகளை திறம்பட செய்றோம்.
சிலரை குழுவில் சேர்க்க விரும்புகிறேன்.
இரண்டு டி-I இடங்கள் காலியாக இருக்கும்.
நேர்காணலுக்கு திட்டம் திட்டவேண்டும்.
சில பழைய நினைவுகள் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்...
உனது பொலிவான ஆவணங்களை பார்க்கும் பொழுது,
இதெல்லாம் இப்போது வெறும் பேருக்கு தான்.
பில்லெட்ஸ். நான் அவளை இழந்து நிற்பேன். அவள் எங்களது உயர் அதிகாரி.
உன்னை மேலே கொண்டுவந்ததற்க்கு காரணம் டெர்ரி டிரெக் தான்.
ஆம், ஆர்.ஹெச்.டி. உன்னை எடுத்துக்கொள்ளாமல்
பெரிய தவறு செய்வதாக கூறினான்.
டிரெக்.
அடுத்த மாதம் வருவதற்க்கு ஏதாவது தடங்கள் இருக்கிறதா?
ஆணையர்.
ஒரு காவலன் மீது குற்றம் சுமத்துவதில் பாஷ் பின்
வாங்கமாட்டான் என நீ எனக்கு வாக்குறுதிதந்தாயே.
பாஷ் டி.ஏ.-வை பதிவு செய் என்று கட்டாயபடுத்த முடியாது.
இன்னொரு துப்பறிவாளனை இதற்கு தலைவனா
போடுவதற்கு சரியான நேரம் என நினைக்கிறேன்.
மற்றும் அவன் மட்டும் எதை வித்தியாசமாக செய்யப்போகிறான்?
நான் ஏற்கனவே அங்கே இருந்து செய்திருக்கிறேன், இர்வ்.
மற்ற ஆணையர்களுடன் பேசி கொண்டு தான் இருக்கிறேன், மற்றும் அவர்கள்
ரிவர் வாட்ச் கலவரத்தின் சந்தேகநபர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக
நேற்று குடிவரவு துறையில் இருந்து தகவல் வந்தது.
போண்டிகாஸ்.
உனது பணி இடத்தில் இருந்து. பெயர் அடையாளம் இல்லாத துப்பு.
உன்னுடைய துப்பறிவாளர்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்திருக்க வேண்டும.
அவர்களால் அவனிடம் பேச முடியவில்லை.
தெரிந்த குற்றவாளி விரைவாக நாடுக்கடத்தப்பட்டான்.
சரி, அவன் இனிமேல் இங்கே குற்றம் செய்ய மாட்டான்.
இல்லை, அவன் செய்ய மாட்டான்.
நாங்கள் அவனை தேடுகிறோம் என்று சிலருக்கே தெரியும்.
மற்றும் எல்.ஏ.பி.டி. ஐ.சி.ஈ.-யுடன் தொடர்பில் இருப்பதில்லை.
நீ அதை என்னிடம் சொன்னாய்.
ஆமாம், நான் செய்தேன்.
இர்வ், குடிநுழைவு துறை தினமும் குற்றவாளிகளை பிடித்து கொண்டிருக்கிறது.
துப்பறிவாளன் பாஷ் டி.ஏ.-விற்க்கு தனது வழக்கை கொண்டு வரும் பொழுது,
அவன் யாரை குற்றவாளி என்று கருதினாலும்,
அது நிலைத்து நிற்கும். அதில் மாற்றம் இல்லை.
சிட்டிக்கு தாமதமாகி இருக்கலாம்.
சிட்டி பிழைத்து கொள்ளும்.
நீ, நான், மற்றும் மேயர்.
நாம் அதை கடந்து சென்று கொண்டிருக்கிறோம்.
மற்றும் பாஷ்?
சிட்டி அவனை போன்ற பலரின் சேவையை பயன்படுத்திக்கொள்ளும்.
அவனது திறமையில் உனக்கு இருக்கும் நம்பிக்கை
போல எனக்கும் இருக்க விரும்புகிறேன்.
இல்லை, உன்னால் முடியாது.
இன்று வேலை முடிக்க எங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று தெரியவில்லை.
அம்மாவின் அலைப்பேசியில் இருந்ததின் நகலை ஜெர்ரி உனக்கு கொடுத்தானா?
உண்மையில், அவன் செய்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால்
நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.
அதற்கென்ன இப்போ?
நான் அதை பார்க்கலாமா? படங்கள். எனக்கு தெரியவில்லை. தகவல்கள்.
அதில் சிலது நீ பார்க்கக்கூடாது என்று அவள் விரும்பி இருக்கலாம்.
அவளது இறப்பை நான் பார்க்கவேண்டும் என்று அவள் விரும்பியதில்லை.
அது பொய்யாகி விட்டது.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நான் அவளுடன் உன்னை விட அதிக நாட்கள் இருந்துள்ளேன்.
ஆமாம், நீ இருந்தாய்.
-அங்கே ஒரு ஃபிளாஷ் டிரைவ் -அது எங்கே இருக்கு என்று எனக்கு தெரியும்.
துப்பறிவாளன் வேலை.
உனக்கு தெரியாமல் அதை எடுக்க கூடாது என்று நான் நினைத்தேன்.
நான் அதை வரவேற்கிறேன்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் தான்.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
கடவுளே.
மேயர் ராமோஸ் எதிர்ப்புக்கு வருகிறான். எனக்கு இப்போது தான் அழைப்பு வந்தது.
இதை கேட்டால் சீஃப் மெய் சிலிர்த்து போவார்.
இர்விங் இன்று காலையில் என்னை எழுப்பி இதை சொன்னான்.
அவன் இதிலிருந்து அவனது நாட்டத்தை திருப்பி கொண்டிருக்கிறான்.
எலியாஸ்?
வாக்கர்.
சீஃப் அதில் விமர்சியாக பங்குபெறுவான்.
இதை விதிப்படி செய்யாதே, ஹாரி,
கத்தி உன் தலை மீது மட்டும் இல்லை, அது என் தலை மீது உள்ளது.
நீ இப்போது ஒரு உண்மையான கேப்டன் போல பேசுகிறாய், லெப்டினன்ட்.
நீ பேசுவது உன் பழிதீர்க்கும் எண்ணம் வைத்து
அவனது தொழில்வாழ்க்கையை அழிப்பது போல உள்ளது.
என்ன நடக்கிறது நாம் பொருத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும், இல்லையா?
கடவுளே.
பியேர்ஸ். பணிக்குழு சீருடையில் வரவேண்டுமா.
எனக்கு தெரியும். ஆனால் என்னுடைய ரோந்து பணி நண்பர்கள் இன்று லைனில் உள்ளனர்.
நீ என்னை இங்கிருந்து விடுவித்தால், நான் அவர்களுக்கு சென்று உதவ முடியும்.
உன்னுடைய பார்ட்னர் கிட்ட பேசினாயா?
பதில் இல்லை. அவன் எங்கிருக்கிறான் என்று தெரியவில்லை.
தகவல் அனுப்பி உள்ளேன்.
-சரி, அது முடிந்தவுடன், சரி -கண்டிப்பாக. நன்றி, ஹாரி.
கண்டிப்பாக.
வணக்கம்.
நீ அதை மீண்டும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாயா?
அனைத்தையும் நெருக்கமாக வைத்து கொள்ள நினைக்கும் ஒருவன்
பலகாலமாக தன்னிடம் உள்ள ஒரு முக்கியமான பொருளை எங்கே வைப்பான்?
இதோ. வேறு ஏதாவது?
மிஸ். கூக். வணக்கம். ஜூன் பார்க்.
சீஃப் இர்விங் உங்களிடம் மன்னிப்பை கேட்க சொன்னான். அவன் வரமாட்டான்.
-ஓ. சரி. -உனக்காக ஒரு கப் காஃபி கேட்கட்டுமா?
இல்லை. நான் கிளம்பனும். நான் ஹாலிவுட்டீல் நடக்கும் எதிர்ப்பை கவனிக்கணும், என்
இல்லை. இவர்கள் இங்கே காஃபி நன்றாக போடுவார்கள்.
இர்வின் உனக்கு காப்புச்சீனோ பிடிக்கும் என்றான்,
அதனால் நானே உனக்கு ஆர்டர் செய்து விட்டேன்.
மற்றும் எப்படி---
அவனுக்கு எப்படி அது தெரியும்?
நான் ஒன்றை கேட்கலாமா, உண்மையில் உங்களுக்குள்ளே என்ன உறவு
அப்போ நான் இப்போ என்ன சொல்ல போறேன் என்றால், ஆட்ட்ரிப்யூக்ஷன்க்காக இல்லை.
ஆனா இதை நீ நன்றாக அலசி ஆராய்ந்தது எனலாம்.
உனது அலைப்பேசியை அணைத்துவிடுகிறாயா?
சீஃப் என்மீது நம்பிக்கை வைத்ததுக்கு.
சீஃப் உன்மீது நம்பிக்கை வைக்க நினைக்கிறான்.
அவன் கவனமாக இருக்க விரும்புகிறான்.
முதல் விஷயம்.
எலியாஸின் வழக்கில் துப்பறிவாளர்களின்
தலைவனை எடுக்க மேயர் மற்றும் காவல் ஆணையகம்
கட்டாயப்படுத்துகிறார்களா என்பதை நீ கண்டுப்பிடிக்கவேண்டும்.
ஏன்?
ஷீஹான் கொலை செய்ததாக சாட்சி ஏதும் இல்லை.
மற்றும் எல்.ஏ.பி.டி. ஒரு அப்பாவி மீது குற்றம் சுமத்தாது.
ஆட்ட்ரிப்யூக்ஷன்க்காக இல்லை.
இரண்டாவது. பிராட்லி வாக்கர் மற்றும் மேயரிடையே உள்ள ஆடம்பர உறவைப்பற்றிய
பின்னணி தேடலை ஆரம்பிக்கலாம்.
பிரச்சார பங்களிப்பு, கட்டிட மரண்பாடுகள்.
ஏற்றார் போல சன்மானம்.
அதை ஏங்கே பார்க்க வேண்டும் என தெரிந்தால், எல்லாம் பொது ஆவணங்களில் உள்ளது.
ஆனால் எலியாஸ் வழக்குடன் சம்பந்தபட்டதாக இருக்க வேண்டுமா?
நீ ஒரு நிருபர்.
நீ காஃபியை இன்னும் குடிக்கவில்லையே.
இது நன்றாக உள்ளது.
ஆமாம்.
-உனக்கு என்ன வேண்டும்? -எனக்கு டையட் கொடு.
-டையட். இதோ உனக்கு. -அவங்க அம்மா இதை செய்தாங்க என்று நினைக்கிறேன்.
ஹே கேளு, ஏஞ்செல்ஸ் ஃப்ளைட்டிற்க்கு என்னை மன்னித்துவிடு.
நான் அதை பற்றி தவறாக புரிந்துக்கொண்டேன்.
சரி, மன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
மற்றும் நான் எப்பொழுதும் பழி வாங்குவதை மனதில் வைத்திருக்க மாட்டேன்.
நீயும் போஷும் உங்களோட பகுத்தறிவை வைத்து
ஷீஹான் கொல்லவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.
நான் அதை நம்பவில்லை.
ஆமாம், வந்து, ஹாரி பாஷுக்கும் எனக்கும்
இந்த விஷயத்தில் தான் ஒத்துப்போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
சிகப்பு. பச்சை.
அதை சேர்த்து கலந்துவிடு. பெலிஸ் நவீடாட். இதை கிறிஸ்துமஸ் என்று அழைப்பார்கள்.
நான் உனது சிறந்த கூட்டாளியா இருந்ததில்லை, சரியா?
ஓ, நீ எனக்கு சரியாக தான் செய்தாய்.
இப்போ, உனக்கு நியூடனில் மூன்று-நட்சத்திரங்கள் கிடைக்கப்போகிறது.
நீ உனது பிரிவை முன் நின்று நடத்தப்போகிறாய்.
டெர்ரி, நான் ஒன்றை கேட்கவேண்டும். ரம்பார்ட் பற்றி.
நீ பிடிபட்டு திடீரென்று,
பெரேஜ் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு எதிராக வாக்குமூலம் கொடுத்தாயே...
மோசமான காவலர்கள்.
நான் அதற்காக தூங்கவே இல்லை.
ஆமாம், ஆனால் நான் உனக்கு ஆதரவு தருவேன் என்று எப்படி நினைத்தாய்?
எல்லாரும் சேர்ந்து நான் தான் பலி ஆடு என்று சொன்னால் கூட எப்படி அதை செய்தாய்.
ஒருவனுக்கு குணத்திற்க்கு தான் நான் மதிப்பு தருகிறேன்.
நீ அதை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
நான்.
ஷீஹான்.
ஆமாம், வந்து, அவன் செய்யாத தவற்றுக்கு, ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு விட்டான்.
பிளாக் கார்டியன்? அவன் செய்ததாக சொல்கிறான்.
ஹாரி பாஷ்ஷின் நற்செய்தியா?
எலியாஸிடம் பாத்ரூமில் என்ன நடந்தது என்பதன் காணொளி இருந்தது.
மறைந்திருந்த ஒளிப்படக்கருவி.
இத்தனை வருஷமா, நீ அவதூறாக பேசியவர்களை விட வித்தியாசமானவன்
என்று எனக்கு நானே சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.
நான் முட்டாளா இருந்திருக்கேன்.
அதற்காக தான் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
அப்போதே உன் மீது குற்றம் சுமத்தி இருந்தால், இதெல்லாம் நடந்து இருக்காது.
நீ இதைப் பார்த்தாயா?
ஆர்.ஹெச்.டி. வருத்தத்துடன் இருப்பார்கள்.
ஹாலிவுட் துப்பறிவாளர்கள் கொரிய நாட்டு கொலையாளியின் முகமுடியை அவிழ்த்தார்கள்
ரொம்ப கஷ்டம். கிரேட் மற்றும் பர்ரெல்
ரொம்ப நாளா இதில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
நீ நீதிபதி ஆலோசகருடன் பேசினாயா?
சில வாரங்கள் முன் எலியாஸ் ஒரு மோதிரம்
அணிய ஆரம்பித்ததாக மிஸ். டங்கன் கூறுகிறாள்.
அவன் என்னவாக நினைத்தானோ அதன் நினைவுச்சின்னம் என்று சொன்னேன்.
நான் பார்க்கலாமா?
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?
மாட்டி கொண்டுள்ளோம்.
-சரி. -கொஞ்சம் இதை பார்க்க முடியுமா?
கண்டிப்பாக.
லெப்டினன்ட்டால இங்கே ஒரு நிமிஷம் வரமுடியாதா?
அவள் போர் நினைப்பில் இருக்கிறாள்.
இதை பார்த்தால் ஒரு நகை மாதிரியே தெரியவில்லை.
இந்த முனை மழுங்கி உள்ளதே? இது வித்தியாசமாக உள்ளது.
உள்ளே வா. கதவை மூடு.
வாக்கருடன் என்ன நடக்கிறது என்று பாஷ் உன்னிடம் சொன்னனா?
அதாவது, இந்த வழக்கை பற்றி இல்லை.
கடந்த மூன்று மாதமாக. நீ வெளியே இருந்த பொழுது.
வந்து, அப்படி என்றால் என்ன அர்த்தம்,
திரு. நான்-தற்செயலேன்ற- வார்த்தையை-நம்புவதில்லை?
-என்ன? -உன்னிடம் நாலனா இருக்கிறதா?
என்னுடையது புதியது.
இப்பொழுது அவர்கள் கழுகுக்கு பதிலாக, ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளை போடுகிறார்கள்.
முன்னும் பின்னும், வடிவமைப்பு ஒத்துப்போக வேண்டும்.
நெற்குத்து சமச்சீர்மை,
மேலே, கீழே.
முன்னும் பின்னும் முரணாக உள்ளது.
அடப்பாவி.
கடவுளே.
இத்தனை நாளா, இது நமக்கு அருகே இருந்துள்ளது.
இல்லை, நமக்கு அருகே இல்லை. நீ இதை பார்க்கவில்லை.
-பாஷ் -நீ துப்பறிவாளன் ஆக நினைக்கிறாயா?
நீ இங்கே நிறைய நாள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா?
நாம் இதை கண்டுப்பிடித்தோம் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
நான் என்னை கவனித்து கொள்கிறேன்.
அப்போ செய்துக்கொள். உன்னிடம் ஏற்பி உள்ளதா?
ஆமாம்.
அதை உனது மடிக்கணினியில் பொருத்தி கொடுத்து விட்டு, வெளியே சென்று வா.
நான் சரியா தான் சொல்கிறேன்.
சும்மா, நான் இதை பார்க்கிறேன்.
எதை பார்க்க வேண்டும்?
தனது தாயை வாக்கர் கொன்றதாக ஹாரி நினைக்கிறான்.
அவனால் அதை நிரூபிக்க முடியவில்லை. அவனை சுற்றி, வட்டமிட்டு கொண்டிருக்கிறான்.
அவனை பின் தொடர்ந்துகொண்டிருக்கிறான்.
அதாவது, ஒரு குருட்டு சந்துக்கு பின்னால் இன்னொரு குருட்டு சந்து
இந்த விஷயத்தில் அவனை நாம தண்டவாளத்தில் இருந்து இறங்க வைக்க முடியாது.
நீ அவனிடம் அதை பற்றி சொன்னாயா?
நீ கன் பற்றி அவனிடம் பேசுவாயா?
-நான் பேசினேன். -அப்புறம்?
வாக்கர் எலியாஸை கொலை செய்தான், லெப்டினன்ட்.
அதில் எனக்கு சந்தேகமே இல்லை.
சரி.
அந்த குற்றத்திற்க்கு முடிவு கட்டுங்க, ஜே. எட்கர்.
நாங்க முடித்துவிடுவோம்.
இதற்கு முன்னர் எது நடந்திருந்தாலும் நடக்கவிட்டாலும்
பாஷ்க்ஷை, குழப்ப விடாமல் மற்றும் சமரசம் செய்யாமல் இதை செய்து முடிப்போம்.
துப்பறிவாளன் தளபதி
பெரிய பசங்களால் அவங்களோட கர்வத்தை சுற்றி பார்க்க முடியாது.
அதை மிகவும் எளிதாக கூறிவிட்டாய்.
எளிதாக இருப்பதால் தவறு இல்லை. விவரங்களுக்கு முக்கியத்துவம் தரவேண்டும்.
பெரிதாக பார்த்து, சிறியதாக நினை.
வண்டி, துப்பாக்கி, திருட்டுப்போன அலைபேசி.
டொனாக ஒரு கவிதை.
ஹே.
ஹே. நான் எதை தவறவிட்டேன்?
ஒன்றுமில்லை.
நான் மேடியினை சென்று பார்க்கவேண்டும்.
-அவள் நலமா? -ஆமாம். திரும்ப சில நேரம் ஆகலாம்.
போ. நானும் ஸிநைடரும் அழைப்பு பட்டியலைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
வாக்கர்-லிங்கன் நூலை முயற்சி செய்கிறோம்.
-பின்னர். -சரி.
பாஷ் ஏங்கே போகிறான்?
குடும்ப பிரச்சனை.
வந்து, இது முடிந்து விட்டது.
-சீஃப். -பாஷ்
நான் ஹாலிவுட் திரும்பி கொண்டிருக்கிறேன்.
அமைதியான ஆர்பாட்டக்காரர்களுக்கு மேயர் ஆதரவு அளிக்கப்போகிறார்.
கேள்விப்பட்டேன். அதற்காக வாழ்த்துக்கள்.
வாக்கருடன் எந்த நிலையில் இருக்கிறோம் என்று
நான் தெரிந்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
அவர் குற்றவாளி என்ற நிலையில் தான் நாம இருக்கோம்.
கொலை செய்த ஆயுதத்தில் ஏதாவது முன்னேற்றம் இருக்கிறதா?
-அதில் வேலை நடக்கிறது. -மற்றும் அந்த காணொளி?
-அதற்கென்ன? -ஒரு வேளை...
...நீ அதை கண்டுப்பிடித்தால், எனக்கு தெரிவு படுத்து.
அப்பொழுது தான் நாம் எப்படி முன்னேறுவது என்று முடிவு செய்யலாம்.
போண்டிகாஸ் மாதிரியா?
அதை காணாமல் போக வைக்க வேண்டுமா? ஒரேடியா?
துப்பறிவாளனே, ரிவர் வாட்சில் நீ விரும்பிய,
ஆதாரம் உனக்கு கிடைத்து விட்டதாக எண்ணலாம்.
எனக்கு தேவையான சாட்சிக்கு பதிலா.
ஒருவனை ஒரு முறை பிடித்தால் மீண்டும் பிடிக்கமுடியும்.
எலியாஸ் கொலைக்காக வாக்கரை குற்றம் சாட்டுவதில் குறியாக இரு.
நான் இருக்கிறேன்.
அந்த காணொளி? அதை யார் வாங்கினானோ அவனுக்கு சொந்தம்.
வந்து, சென்ற முறை சந்தித்த பொழுது,
நீ எனது கிளையண்ட்டை தாக்கியதாக அவன் கூறுகிறான்.
நான் கதவு திறக்கும் பொழுது தடுக்கி கீழே விழுந்திருக்கலாம்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
யாரோ இங்கே இல்லாத மாதிரி இருக்கிறது.
என்னை தாக்கிய காவலாளியை நீ அப்படியே விட்டுவிட்டாய்.
அவன் ஹோவர்ட் எலியாஸை கொல்லவில்லை.
அவன் உனக்கு செய்ததற்காக நான் இங்கே வந்துள்ளேன்.
ஆமாம், சரி. போலீஸ்கார இரத்தம் சரியா?
துப்பறிவாளனே.
மிஸ். சாண்ட்லர்.
சரி உள்ளே வந்து பேசலாமா?
எனது வீட்டில் காவலர்கள் வருவது பிடிக்காது.
நல்லது.
இது என்னவென்று தெரியுமா.
மற்றும் நான் திரும்பி தந்த பொழுது நீ இதை
எனது முதலாளியின் தனிப்பட்ட பொருட்களில் கண்டாயா.
இது தான் ஹோவர்டின் தந்திர தோட்டா.
என்னை இதுல சம்பந்தபடுத்தாதே.
ஆனால், எது எப்படி நடந்தாலும், நீ எனது வழக்கிற்காக,
இந்த சிப் இருந்தது என்பதை உறுதியளிக்கவேண்டும்.
-என்னால் முடியும். -அதில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்த்தாயா?
பாதுகாக்கப்பட்ட பணி பொருள். எனக்கு தைரியம் இல்லை.
ஹே, எதை பார்த்தாய்?
திரு. ஹாரிஸ், அந்த காவலர்கள் உனக்கு செய்தது தவறு.
அதனால் எல்லாம் சரியாகி விடும் என்று நீ நினைக்கிறாயா?
இல்லை. நான் நினைக்கவில்லை.
மக்கள் என்னிடம், "மைக், உனக்கு பணம் கொட்டப்போகிறது, உனக்கு
லாட்டரி அடித்துவிட்டது என்பார்கள்," என்று சொல்வார்கள்.
அது முட்டாள்தனம்.
பணத்தினால் நான் இழந்ததை திரும்பி பெற முடியாது.
அல்லது துக்கத்தில் இருந்து நான்
அலறிக்கொண்டு எழுவதை அது நிறுத்த முடியாது.
இல்லை, அதனால் முடியாது.
ஆனால், உனக்கு தேவையான ஆதாரம் இதில் இருக்கிறது.
ஊரிலேயே இரு, விசாரணைக்கு செல், எது வேண்டுமானாலும் செய்து கொள்.
ஏனென்றால் எதுவும் போதுமானதாக இருக்காது,
நெருங்கி வரலாம்.
பாஷ்
நான் உனக்கு எல்லா உதவியும் செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
உனது சிறப்பு ஆசான் மொதல்ல கவனி, திரு.
கப்லான் ஒரு உதவி வழக்கறிஞரை பயன்படுத்தலாம்.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை
ஆயிரம் பேரா? கனவில் இருக்கிறார்கள். மற்றவர்கள் எல்லாம் ஏங்கே?
ஷீஹான் விடுதலை செய்யப்பட்டான்.
அவன் இல்லத்ததால் பிரச்சனையில் சூடு இறங்கிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, இதற்கு காரணம் நீ வரிந்துகட்டி கொண்டு, நாங்கள் உறுதியாக
நிற்போம் என்று நீ சொன்னதால், லெப்டினன்ட்.
நான் சொன்னதை போல்.
தீக்குண்டு எனது எண்ணத்தில் வரவே இல்லை.
-நான் அதை நன்றி என்று கருதுவேன். -சரி.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
ஓ, கடவுளே.
அவங்களுக்கு பசி எடுத்து கொண்டிருக்கும்.
சீஃப் இர்விங்.
சீஃப், இங்கே கிரேஸ் பில்லெட்ஸ் ஹாலிவுட்டில் இருந்து.
இந்த எதிர்ப்பு மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறது
என்று உங்களிடம் சொல்லவே அழைத்தேன்.
சரி, எவ்வளவு மென்மையாக?
நூறு மக்கள் இருப்பார்கள்,
காவலர்கள் மற்றும் செய்தியாளர்களையும் சேர்த்து சொல்கிறேன்.
ஒருவன் அதில் மனம் மாறினாலும் நிலைமை முற்றிலும் மாறிவிடும்.
புரிந்து கொண்டேன்.
அதாவது, நீ மேயரிடம் சொல்லி, அவரை திசை திருப்பலாம்.
இது படம் பிடிக்கும் அளவுக்கு சுவாரஸ்யமான இல்லை.
நான் வருகிறேன். ஆனால் பின் வங்காதீர்கள்.
இந்த சந்தர்ப்ப சூழ்நிலை சாட்சியங்கள் எல்லாம் சரிவராது.
-நமக்கு துப்பாக்கி வேண்டும். -சரி, கண்டிப்பாக.
இதற்கு நடுவில், அவனை அவனுடைய
வசதியான இடத்தில் இருந்து எடுக்க வேண்டும்.
அந்த போலி அழைப்பு. இன்னும் லிங்கனின் அலைபேசி
நம்மிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் ஆணைப்பத்திரத்தை ஆரம்பிக்கிறேன்.
ஆனால் வாக்கர் தூண்டிலில் விழவில்லை என்றால்,
விசாரணையின் போது அவன் அதை நமக்கு எதிராக பயன்படுத்தலாமா?
மன அழுத்தத்தில் இருப்பவன் தான் தவறு செய்வான்.
அடப்பாவி. அவன் அலைப்பேசியை எடுத்து சென்றுவிட்டான்.
-என்ன? -ஹாரி அந்த அலைப்பேசியை எடுத்து சென்றுவிட்டான்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆயிரம் வருடங்களாக இருப்பதை
யாரும் புரிந்து கொள்ளைவில்லை.
பழங்குடி மக்கள் இதை யாங்-நா என்றழைத்தனர்.
விக்ஷம் நிறைந்த கருவாலி மரங்களின் இடம்.
சிலசயம், அது தேவதைகளின் நகரம் என்பதை விட சரியாக தோன்றுகிறது.
இரண்டும் பொருந்தலாம்.
எஸ்ஜிடி ஜி. லிங்கன் டிஃப் நாய்கள் மற்றும் தேடல்கள் டிஎல்டிஏ சுரங்க இன்றிரவு
நான் கொஞ்சம் நடந்து விட்டு வருகிறேன்.
தலை கனமாக உள்ளது.
எனது தந்தை ஒரு ஊழல் பேர்வழி,
ஆனால் வரலாற்றை கையில் பத்திரமாக பிடிக்க,
மரபை கட்டிக்காப்பது எப்படி என்று எனக்கு காத்துக்கொடுத்தார்.
பொங்கி மேலே எழு என்று என்னிடம் அவர் சொல்வார்.
போட்டியிலிருந்து எழும்பி மேலே வா.
என்னை பெர்ஷிங்க் வந்து அழைத்து செல். நான் ரொம்ப நேரம் இருக்க மாட்டேன்.
ஹே, ஜெர்ரி.
மேடி. உங்கப்பா ஏங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியுமா?
நீ அவனை அழைக்க முடியாதா?
அவர் எதிலோ வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறார்.
அவர் ஏங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு தெரிந்தால் போதும்.
எங்கப்பாவை கண்டுப்பிடிக்க சொல்கிறாயா?
ஆமாம். உன்னால் முடியுமா?
அவர் என்னை வைத்து சில செயலிகளை
எங்களது அலைபேசியில் பதிவிறக்கம் செய்தார்.
அவருக்கு உதவியாக இருக்கிறது.
கருவியை தேடுகிறது...
ஆலிவ் தெரு மற்றும் 5-ஆவது தெரு
அவர் நகர்புறத்தில் இருக்கிறார். ஆலிவ் தெரு மற்றும் 5-ஆவது தெரு போல் தோன்றுகிறது?
சரி. நன்றி.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
நாம் வெளியே போகிறோமா, சர்?
இப்போது இல்லை.
இது என்ன, ஜென்? இது என்ன விஷயம்?
வந்து அவர்கள் உன்னை பார்த்துவிட்டார்கள். நீ வெளியே போகவேண்டும்.
ஜென்.
ஆதரவு பற்றி சில வார்த்தைகளை சுருக்கமாக சொல் போதும்.
இங்கே யாரும் இல்லையே.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் சுடச்சுட செய்தி மென்மையான ஊழல்:
மேயர், சிட்டி ஹாலை வியபாரம் பண்ணினாரா பிரச்சார நிதிக்காக?
நாம் ஒளிப்படக்கருவிகளை அருகில் எடுத்துச் செல்லலாம்.
நாம் கூட்டத்தை உன் பின்னால் ஒரு தடுப்பரண் வைத்து நெருக்கி நிற்கிறோம்,
அப்போது தான் இந்த கூட்டம் இதை விட பெரியதாக தெரியும்.
அந்த'' நீதி இப்போது சுவரொட்டி பெண்ணை'' காணவில்லை, அவளுடைய-பெயர் கூட தெரியாது.
இல்லை, நான் அதை அணியப்போவதில்லை.
நான் தலைக்கவசத்தில் டுகாக்கி மாதிரி இருப்பேன்.
ஜென்!
டைம்ஸின் லோரா கூக் இப்போது கவுன்சிலர்
கிளார்க் பற்றி ஒரு கதை வெளியிட்டு இருக்கிறாள்.
மேயர்!
வாக்கர் அறக்கட்டளையில் இருந்து பிரச்சார த்திற்க்கு பணம் வந்துக் கொண்டிருந்தது.
அது குழுவின் முடிவு.
தேர்தலுக்கு ஒரு வாரம் முன்னர்.
சிட்டியிடமிருந்து பிராட்லி வாக்கர் அவனது கட்டிட
முரண்பாட்டை வாங்குவதற்க்கு இரண்டு நாட்கள் முன்னர்.
-அவ்வளவு தானா... -வாக்கரிடம் இருந்து பணம் வாங்குனீர்களா?
-திரு. மேயர், இந்தக் குற்றச்சாட்டு பற்றி தங்களது கருத்து? -திரு. மேயர்!
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
மேயர் பக்கமாக போ, செர்ஜெண்ட்.
ஹெக்டர்.
வெளியே மட்டும் மீண்டும்-உள்வரவு இல்லை
போலீஸ்.
உனது ஆயுதத்தை கீழே போடு.
துப்பறிவாளன் ஹாரி பாஷ்
துணைக்கு யாரும் இல்லையா?
☺ஆயுதத்தை கீழே போடு.
என்னை சுடு, ஹாரி. அது தானே உனக்கு வேண்டும்
தனக்கு தானே விதிகளை விதிக்கும் காவலன்.
அவனது நீதியை தானே தேடிக்கொள்வான்.
ஃப்.ஐ.டி. உன்னை விடுதலை செய்துவிடுவார்கள். கண்டிப்பாக.
எனது துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் உள்ளன.
இது தான் உனக்கான வாய்ப்பு.
இது உனக்கு சுலமாக இருக்குமா?
ஹோவர்ட் எலியாஸ் மற்றும் லான்னி ஜான்சனை கொன்றது நீ தான்.
பிறகு காஃப்ப்ரே, மற்றும் ரிவர் வாட்ச் கலவரத்தில் இறந்த மற்றவர்கள்.
மற்றும் மர்ஜோரி லௌ.
நீ எதை பற்றி பேசுகிறாய் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
சிட்டி ஹோட்டல், 1978.
அவள் ஒரு விலை மாது. நீ அவளை கழுத்தை நெரித்துக் கொன்று,
குப்பையில் விட்டுவிட்டாய்.
நீ பேராசைக்காரன், பாஷ்
சும்மா செய்.
ஒருவன் எதை செய்தானோ அதற்கு பொறுப்பு ஏற்க வேண்டும்.
மரணம் நிதி அமைப்பை ஏமாற்றுகிறது.
நீ உனது மிஞ்சி இருக்கும் வாழ்க்கையை பெலிகன் பெ சிறையில்
நீ தனிமையாக கழிப்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.
நீ சிறையில் நிம்மதியாக இருக்க மாட்டாய்.
எலியாஸ் எங்களது ஒப்பந்தத்தை உடைத்துவிட்டான்.
எங்களுக்குள் ஒரு வேலை தொடர்பான ஒப்பந்தம் இருந்தது.
திடீர் என்று, அவன் வளர்ச்சிக்காக எனது நிதி திரட்டும் திறமை,
எனது அறக்கட்டளை செய்ததை, எனது குடும்ப பெயரை அழிக்க நினைத்தான்.
துப்பாக்கியை கீழே போடு, வாக்கர்.
மற்றவற்றை மறந்துவிடு.
ஒரேஒரு கொலை தான் உனக்கு முக்கியம். சரியா?
மற்றும் அதற்கு நீ என்னை கொலை செய்தால் தான் திருப்தி அடைவாய்.
வேறு எதவாது,
நான் உன்னை ஏமாற்றியதாக நினைக்கிறேன்.
துப்பாக்கியை கீழே போடு.
கீழே போடு.
முட்டி போடு.
கையை உனது தலைக்கு பின்னால் வை.
நாம் தேடிக்கொண்டிருந்தது வந்துவிட்டது.
இல்லை. நீ தேடிக்கொண்டிருந்தது வந்துவிட்டது.
அதை திரும்ப சொல்.
அவளை கொன்றாய் என்று சொல்.
உனக்கு தெரியுமா, சிலர் முன்னேற்றத்தின் பாதுகாவலர்கள்.
நாங்கள் ஊரைக் கட்டினோம், நாங்கள்...
...எதிர்காலத்திற்கு உங்களை அழைத்து சென்றோம்.
சிலசமயம் சிலர் வழியில் வருவார்கள்.
மர்ஜோரி லௌ ஒரு விலை மாது. அவளுக்கு இந்த ஆட்டத்தைப் பற்றித் தெரியும்.
அவளுடைய சில சேவைகளுக்கு நான் பணம் செலுத்தினேன்,
மற்றும் சில விஷயங்கள் தவறாகி விட்டது.
அவள் எனது தாய்.
தனது மகனை அவர்கள் எடுக்கவிட்ட அவள், ஒரு விலை மாது.
நீ எனது தாயை கொன்றாய், கொடும்பாவியே.
நான் செய்தேன்.
மன்னித்துவிடு.
ஜே. எட்கர். நீ அதை கேட்டாயா?
நான் அதை கேட்டேன், ஹாரி.
இதை ஒத்துக்கொள்ள முடியாது.
ஆயுதத்தை பறிமுதல் செய்வதை ஒத்துக்கொள்ள முடியாது.
எனது தலை மீது துப்பாக்கி வைத்திருந்தான். நீ அதைப் பார்த்தாய்.
அவனுக்கு விலங்கு மாட்டு அதை அழைத்து வா.
நான் சுடவில்லை, ஜெர்ரி.
எனக்கு தெரியும்.
கொலை செய்த ஆயுதம் அவனது கையில் உள்ளது.
எலியாஸின் உரிமைக்காக அவன் நம்மிடம் இறந்து கிடக்கிறான்.
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
நீ எல்லாவற்றையும் கேட்டாயா?
எனக்கு தேவையானது அனைத்தும்.