¿Cuánto tardaría en ir y venir?
Walker pudo salir de aquí y volver en 20 minutos.
Una vez perseguí a un sospechoso a esa terminal de la Línea Roja.
Creí que los túneles estaban bloqueados.
Lo están.
Aquí mismo, bajo Vuelo de Ángeles.
En los cimientos donde pusieron los castillos de cristal.
Esta es la vieja salida de emergencia.
Es por donde salí. Fíjate.
Necesitamos evidencia real, Harry.
Creo que se deshizo de su arma al regresar.
Y destruyó el teléfono descartable que usó para escribirle a Elias.
Un teléfono, un arma. Dos cosas muy diferentes.
Debemos poner el arma en la mano de Walker.
Si no tenemos eso, el cobarde de O'Shea no hará nada.
Bosch.
Bosch. Moy. Creo que encontramos a nuestro tirador.
¿Tienes gente adentro?
Sí. No hay señal de él. Pero su vehículo sigue estacionado afuera.
¿Qué hace él aquí?
Nos dijeron que nuestro sospechoso se escondía en casa de su novia.
Fuimos, pero se había ido.
La chica dijo que recibió una llamada,
tomó su auto prestado, le envió un mensaje dos horas después y dijo que estaba aquí.
Se reunió con alguien.
¿Tenemos apoyo para poder entrar?
Sí, pero esto es más delicado que eso, Bosch.
Vigila y espera.
Es uno solo.
-¿Juegas al pool? -Siempre quise aprender.
¡Bosch! ¡Carajo!
-¡Manos arriba! ¡Den la vuelta! -¡Oye!
Contra la pared. Vayan a la mesa.
Ahora. ¡Vamos!
-¿Qué está diciendo? -No tengo idea.
-Pon la cabeza en la maldita mesa. -Ya basta. Sé que hablas inglés.
Da la vuelta.
Eso no es chino. Estás haciendo el ridículo.
Este. ¿Estuvo él aquí?
¿Estuvieron o no estuvieron? ¿Sí o no?
Eddie estuvo aquí.
El otro hombre vino solo. No hablaron.
Luego, el otro hombre salió.
A los pocos minutos, Eddie dijo que iría a casa.
¿Este es el auto de su novia?
Sí.
Despejado.
Harry.
¿Puedes llamar a alguien para que abra el baúl?
Alguien está limpiando la casa.
-Esa es tu tarjeta, Harry. -Sí.
La arrogancia de este hombre es increíble.
Habla Bosch. ¿Siguen vigilando a Shiwei Chen?
Reténganlo.
Ahí está la reja.
Idiotas.
¡Bosch!
Oye.
-Bosch. -¡Oye!
No podemos dejarte hacer eso, Harry. No podemos dejar que te vea.
Es responsable de al menos dos homicidios.
Sí, lo sé. Lo siento.
No, ya está todo arreglado.
Tengo todo cubierto.
Sí. Bien.
Suéltenlos.
Vamos, denos espacio.
¿Quién es él?
Como dijo, es un agente del MSN. Tiene inmunidad consular.
Es hijo de un miembro importante del partido. Un príncipe.
Corrupto o deshonesto.
Administra un centro de lavado de dinero desde China.
Trae dinero a los bancos locales para crear terrorismo financiero.
Lo dejaron ir.
No, no lo hicimos.
Ni el Presidente hubiera podido retener a Chen aquí
sin crear un incidente internacional.
Lo seguimos hasta Shanghai.
Vemos a quién le responde allí.
Cuando sus jefes descubran que falló y que los expuso, entonces...
Lo que le hagan será peor de lo que podríamos imaginarnos.
Eso nos tranquiliza a mí y a mi hija.
Eleanor Wish fue fundamental
para terminar con una gran amenaza a nuestro país.
Ella dio su vida por eso.
Creo que es algo que deberías honrar.
Ustedes hicieron que la mataran.
Bosch, oye.
Bien. Ya basta. Suéltenlo.
Hijo de puta.
Está bien. No te culpo.
Voy a dejar pasar esto.
Sáquenlo de mi vista.
Vamos.
Estás equivocado.
Griffin puso su reputación en riesgo por ella.
¿Qué es esto?
Si estoy equivocado, es el teléfono de tu jefe y puedes devolvérselo.
Pero si estoy en lo cierto,
podrás ver que él envió la foto que Eleanor tomó en el juego de póquer
y se la dio a un intermediario chino,
quien se la mostró al hombre que mandó matar a Eleanor.
Su número estaba en el teléfono de ella. Ubicamos los mensajes en el registro.
Quizás no sabía lo peligroso que era Chen cuando la envió.
Pero Griffin agitó el avispero para ver qué salía.
Y fueron dos asesinos en una motocicleta.
-Esto es una mierda. -No sé qué opinas, Chuck.
Pero para mí,
un agente especial como ese no debería estar a cargo de nada.
DOMINGO
¿Vas a ir tras él?
Los federales dicen que el gobierno chino se encargará de él.
¿Les crees?
Su cubierta está comprometida. Expuso un operativo secreto,
y a todos los relacionados.
Quiero creerles.
Es imposible saberlo a ciencia cierta.
Pero los tipos que...
Están muertos.
No quiero que vayas a ningún lado por un tiempo.
Yo tampoco.
¿Cómo supiste que ella estaba aquí?
La ciudad tiene un registro de los muertos que no fueron reclamados.
Tiene más de cien años de antigüedad.
Guardan las cenizas por un tiempo.
Si nadie aparece para pagar...
Tierra santa.
Sí.
Aún así, preferiría estar en cualquier lado menos aquí.
Así son las cosas, Mads.
Así es la vida.
Hola.
No puedo llevármelos hoy. Lo siento.
De acuerdo.
Fuerza Especial. Estamos investigando algo nuevo.
-Te compensaré esta noche. -No. No hagas eso.
-¿Hacer qué? -Prometer algo que no cumplirás.
Ya nos pasó una vez. No quiero que vuelva a suceder.
Sería mucho más fácil si estuviéramos en la misma casa.
-Iré a decirles. -No.
Vamos a enfrentar esto en vez de evitarlo.
Jerry, no estoy interesada en volver contigo.
Ya estamos de vuelta juntos.
Cuando queremos estarlo. Cuando no, tú tienes tu vida y yo tengo la mía.
¿Qué clase de familia es esa?
¿Qué clase era cuando me engañaste y terminamos divorciados para empezar?
-No quise decir eso. -Pero así fue.
Lo siento.
Estamos bien, J.
Ahora estamos aquí. Y me gusta cómo nos llevamos.
Si esto es por mi trabajo, te dije que...
Mira. Si quieres renunciar, adelante. No va a cambiar mi forma de sentir.
No lo sabes.
Tú eres policía.
Es por eso que te amo. Y por eso no puedo estar contigo siempre.
¿Y si yo quiero más?
Sería triste. Pero ya he estado triste antes.
Todavía tenemos hijos que criar.
En las vidas del otro, de esta forma o de otra.
Ve, Jerry.
Cuídate y avísame cuando tengas tiempo libre.
Lo que tú decidas.
Cuando seas viejo y estés solo, me rogarás que te lleve a todos lados.
Existe Uber.
Tienes esa regla de no pagar nada con tu teléfono.
Los taxis siguen aceptando efectivo.
Sí, claro. Alguien tiene que mantenerlos.
Iré.
A Chapman. Ya les dije.
Mamá me hizo enviar la solicitud. Pero ahora iré porque quiero.
¿No cuenta lo que yo opine?
Por lo general sé lo que opinas.
Hablas en una lengua que entiendo.
Lo tomaré como un cumplido.
No te pongas sentimental conmigo, papá.
¿Qué edad tienen tus hijos?
Siete, cinco y uno.
-Gracias. -De nada.
Gracias, querida.
Es mucha comida.
Nunca hubiera imaginado que las croquetas de salmón puedan ser para el desayuno,
pero en un mal día, estas preciosuras me sacan una sonrisa.
¿Tienes muchos malos días?
Los homicidios han bajado,
los asaltos y robos a casas están en alza.
Podríamos estar cerrando más casos.
No somos glamorosos como en Hollywood, pero cumplimos nuestro deber.
Deberías incorporar gente.
Abrirán vacantes para detectives I.
Solo tienes que agendar el oral.
Sé que hay algo turbio en mi pasado, pero...
La mayoría es una formalidad, a esta altura,
al considerar la gran recomendación que tenemos sobre ti.
Billets. La extrañaré. Ella es de lo mejor.
Fue Terry Drake quien te puso en lo más alto.
Sí. Dijo que Homicidios cometió un gran error al no tomarte.
Drake.
¿Podrías empezar el mes próximo?
Comisionado.
Nos prometiste que Bosch no se resistiría a acusar a un policía.
Bosch no puede obligar al fiscal a presentar cargos.
Quizás es momento de considerar a otro detective para que haga esto.
¿Qué te gustaría que hiciera de otra forma?
Ya pasé por eso, Irv.
He hablado con los otros comisionados, y hemos...
Supe que inmigración encontró a nuestro sospechoso del incendio de River Watch.
Bondigas.
En tu obra en construcción. Fue una pista anónima.
Tus detectives deben estar complacidos.
No pudieron hablar con él. Lo deportaron de inmediato por delincuencia.
Al menos ya no cometerá delitos por aquí.
No, así es.
Muy pocas personas sabían que lo buscábamos.
Y el DPLA no comparte información con Inmigración.
Tú la compartiste conmigo.
Así es.
Irv, Inmigración atrapa criminales todos los días.
Cuando el detective Bosch lleve su caso al fiscal,
quienquiera que haya sido,
pagará. Puedes estar seguro.
Puede que sea muy tarde para la ciudad.
La ciudad sobrevivirá.
Tú, yo, el alcalde.
Solo estamos de paso.
¿Y Bosch?
La ciudad necesita más como él.
Desearía tener tu confianza en sus habilidades.
No lo creo.
No sé hasta qué hora trabajaremos.
¿Jerry te dejó una copia de las cosas del teléfono de mamá?
Sé que lo hizo, porque los escuché hablando.
¿Qué necesitas?
¿Puedo revisarlo? Fotos, no sé, mensajes.
Puede haber algo ahí que no quería que vieras.
No quería que la viera muerta.
Eso sonó mal.
Y no lo creo.
Viví con ella más tiempo que tú.
Sí, así es.
-Hay una memoria... -Sé dónde está.
Trabajo de detective. No quería tomarla sin preguntarte.
Aprecio el gesto.
Te quiero.
Yo también.
Sin justicia, no hay paz.
Maldición.
El alcalde Ramos vendrá a la protesta. Me acaban de avisar.
Apuesto a que el jefe está encantado con eso.
Irving me despertó esta mañana.
Está restándole importancia a su participación en esto.
¿Elias?
Walker.
Al jefe le gusta planear a largo plazo.
Si no sigues las reglas, Harry,
no es solo tu cuello, también es el mío.
Ahora hablas como una verdadera capitana, teniente.
Y tú como un hombre cuya venganza personal lo destruirá.
Creo que tendremos que ver en qué termina todo, ¿no?
Carajo.
Pierce. La Fuerza Especial no está obligada a usar uniforme.
Lo sé. Pero mis compañeros de patrulla estarán allá afuera.
Si no me necesitas aquí, me gustaría estar con ellos.
¿Hablaste con tu compañero?
No contesta. No sé dónde está.
Le dejé un mensaje.
-Bien, cuando esto termine... -Lo haré. Gracias, Harry.
De nada.
Buenos días.
¿Volverá a revisar eso?
¿Dónde pondría un hombre al que le gusta tener sus cosas cerca
lo más importante que ha tenido en mucho tiempo?
Aquí tiene. ¿Algo más?
¿Srta. Cooke? Hola, soy Jun Park.
El jefe Irving envía sus disculpas. No podrá venir.
-Está bien. -¿Puede invitarle una taza de café?
No. Debo irme. Estoy cubriendo la protesta en Hollywood, yo...
No. Hacen muy buen café aquí.
Irvin dijo que le gusta el capuchino. Y me tomé la libertad de pedirle uno.
¿Y cómo...?
¿Cómo podría saber eso?
¿Puedo preguntarle cuál es su relación con...?
Lo que voy a decirle es, por supuesto, no por atribución,
pero puede considerarlo buena información. ¿Le importaría apagar su celular?
Veo lo mucho que confía en mí el jefe.
Quiere confiar en usted. Solo le gusta tomar precauciones.
Primero...
Debería investigar si tanto el Alcalde como el Comisionado de Policía
están presionando para retirar al detective encargado del caso de Elias.
¿Por qué?
Las pruebas no indican que Sheehan haya cometido el crimen.
Y el DPLA no va a denunciar a un hombre inocente.
Sin atribuciones.
Segundo, quizás quiera investigar el contexto de la cercana relación
que tienen Bradley Walker y el Alcalde.
Contribuciones en campañas, variaciones en las reglas de construcción.
Tratamiento favorable.
Todo está en los registros públicos, si lo sabe buscar.
¿Pero de alguna forma se relacionan con Elias?
Usted es la reportera.
No ha probado su café.
Está bueno.
Sí.
-¿Qué quieres? -Una de dieta.
-De dieta. Aquí tienes. -Creo que su madre preparó estas.
Oye, te pido una disculpa por lo de Vuelo de Ángeles.
Estaba totalmente equivocado.
Disculpa aceptada.
No soy del tipo de hombre que guarde rencores.
Tú y Bosch tenían ese sexto sentido de que Sheehan no lo había matado.
Yo no confié en él.
Sí, bueno, creo que es
lo único que he tenido en común con Bosch.
Rojo, verde.
Si los mezclas... Lo llaman "Navidad".
Yo no fui un buen compañero, ¿o sí?
Conmigo lo fuiste.
Ahora irás por tu puesto en Newton.
A cargo de tu propia unidad.
Terry, tengo que preguntártelo. En Rampart.
Cuando te atraparon y te diste vuelta,
atestiguaste contra Perez y los otros...
Malos policías.
No me quitó el sueño.
Sí, pero ¿por qué estabas tan seguro de que yo te cubriría?
Aún cuando todos comenzaron a decir que yo era el soplón.
Es lo que más valoro de la personalidad de un hombre.
Somos pocos.
Yo.
Sheehan.
Sí, él pagó un terrible precio por algo que no hizo.
¿Lo de Guardián Negro? Él dijo que lo hizo.
¿Del Evangelio según Harry Bosch?
Elias tenía un video de lo que ocurrió en el baño.
Una cámara oculta.
Todos estos años, estuve convencido de que eras diferente a los de Rampart
que expusiste.
Fui un tonto.
Eso es lo que más lamento.
Si te hubiera entregado, quizás nada de esto hubiera sucedido.
¿Ves esto?
Estarán furiosos en Homicidios
ENCUENTRAN AL ASESINO DE COREATOWN
Ni modo. El Gordo y el Flaco investigaron mucho tiempo.
¿Hablaste con la consultora de jurado?
La Sra. Duncan recuerda que Elias comenzó a usar el anillo hace unas semanas.
Le dijo que era un recordatorio del hombre que quería ser.
¿Le importaría si yo...?
¿Cómo vamos?
Estamos trabados.
-Sí. -¿Tienes un minuto?
Por supuesto.
¿A la teniente le da pereza venir hasta aquí?
Está en modo de guerra.
Esto no parece una joya.
¿El bisel adentro? Es extraño.
Entra. Cierra la puerta.
¿Bosch te dijo lo que sucede con Walker?
No con este caso.
Los últimos tres meses, mientras estuviste afuera.
¿Qué significa eso, Sr. No Creo En Coincidencias?
-¿Qué? -¿Tiene una moneda?
La mía es más nueva.
Ahora ponen a los estados en el reverso en vez del águila.
El diseño debería coincidir atrás y adelante.
Simetría vertical,
arriba y abajo.
Las caras están chuecas.
Carajo.
No puede ser.
Siempre la tuvimos aquí.
No es verdad. Usted no vio nada.
-Bosch. -¿Quiere ser detective?
¿Quiere tener una larga carrera? Nadie puede saber que encontramos esto.
Puedo encargarme de mí misma.
Entonces, hágalo. ¿Tiene un adaptador?
Sí.
Prepáreme su laptop, luego vaya a tomar un descanso.
Sabe que tengo razón.
Solo déjeme mirar.
¿Mirar qué?
Harry cree que Walker mató a su madre.
Y no puede probarlo. Sigue dando vueltas en círculos,
acosando al hombre.
Siempre termina en callejones sin salida.
No podemos dejar que pierda el control.
¿Le dijo eso?
¿Le dijiste lo de Gunn?
-Así es. -¿Cómo te fue?
Walker mató a Elias, teniente. No tengo dudas.
Muy bien.
-Entonces, resuelvan el crimen, J. Edgar. -Lo haremos.
Sin dejar que Bosch lo confunda o comprometa
por algo que pudo o no haber ocurrido en el pasado.
...los grandes no ven más allá de sus egos.
Lo haces sonar sencillo.
Sencillo no quiere decir mal. Atención al detalle.
Ver en grande, pensar en pequeño.
Bicicleta, arma, teléfono robado.
Un poema sinfónico.
Hola.
Hola. ¿De qué me perdí?
De nada.
Tengo que ir a ver a Maddie.
-¿Está bien? -Sí, pero tomará tiempo.
Ve. Snyder y yo volveremos a revisar los registros de llamadas.
Intentaremos encontrar el hilo de Walker-Lincoln.
-Hasta luego. -Sí.
¿A dónde va Bosch?
Asuntos familiares.
Esto fue una pérdida de tiempo.
-Jefe. -Bosch.
Voy camino a Hollywood.
El Alcalde quiere demostrar su apoyo a los manifestantes.
Me enteré. Suerte con eso.
Esperaba que pudiéramos hablar de cómo vamos con Walker.
Seguimos pensando que es culpable.
¿Alguna novedad sobre el arma asesina?
-Trabajamos en ello. -¿Y del video?
-¿Qué pasó con eso? -Sí...
Quiero que me avises cuando lo encuentres.
Así podremos decidir cuál es la mejor forma de proceder.
¿Como con Bondigas?
¿Hacer que desaparezca? ¿Por el bien mayor?
Detective, se podría decir que tenías la confirmación que querías
acerca de lo de River Watch.
A costas del testigo que yo necesitaba.
Un hombre que fue encontrado una vez, puede volver a encontrarse.
Concéntrate en probar que Walker hizo lo de Elias.
Estoy en eso.
¿El video? Pertenece al hombre que pagó por él.
Mi cliente dice que la última vez que lo vio, usted lo atacó.
Pude haber tropezado cuando abrí la puerta.
¿Qué quiere?
Nos falta alguien.
Tenían al policía que me torturó y lo dejaron ir.
Él no mató a Howard Elias. Estoy aquí por lo que le hizo a usted.
Sí, claro. La hermandad policial, ¿cierto?
Detective.
Srta. Chandler.
¿Podemos hablar adentro?
No quiero a un policía en mi casa.
Me parece justo.
Usted sabe lo que es esto.
Y usted encontró esto entre los objetos personales de su jefe
cuando yo se las devolví.
Es la bala mágica de Howard.
No me mencionen.
Pero ocurra lo que ocurra, necesitaré que confirme que existe
para mi caso de homicidio.
-Puedo hacer eso. -¿Ha visto lo que contiene?
Es un objeto protegido. No me atrevería.
Esperen, ¿ver qué?
Sr. Harris, lo que esos policías le hicieron estuvo mal.
¿Y cree que esto lo compensa?
No.
La gente me dice: "Mike, te van a pagar, ganaste la lotería".
Es basura.
El dinero no puede devolverme el equilibrio.
O callar el sonido en mi cabeza, o que despierte gritando.
No.
Pero tiene la prueba que necesitaba.
Llegue a un acuerdo con la ciudad, vaya a juicio, lo que quiera.
Porque nunca será suficiente,
pero puede acercarse bastante.
Bosch.
Pensé que ya lo conocía.
Resuelva su conflicto de perita especial, el Sr. Kaplan necesitará ayuda.
Sin justicia ,no hay paz.
¿Mil personas? En sus sueños. ¿Dónde están todos?
Sheehan fue liberado.
Eso les quitó el ánimo de gritar en un lugar dónde él no estuviera.
No, es porque usted tomó coraje
y les demostró a esos cobardes que hablábamos en serio, teniente.
Como le dije.
No tomé en cuenta la bomba incendiaria en ningún momento.
-Lo tomaré como un "gracias". -Sí.
Sin justicia, no hay paz.
Carajo.
Deben empezar a tener hambre.
Jefe Irving.
Jefe, habla Grace Billets de Hollywood.
Pensé que querría saber que la protesta resultó ser un poco blanda.
¿Qué tan blanda?
Alrededor de cien personas,
incluidos los medios y los policías.
Solo se necesita uno con mala intención.
Entendido.
Dígale al Alcalde, quizás pueda convencerlo de que no venga.
No conseguirá muy buenas fotos.
Me comunicaré. Pero no bajen la guardia.
Toda esa evidencia circunstancial no resolverá esto.
-Necesitamos el arma. -Sí, claro.
Pero mientras, necesitamos sacarlo de su zona de confort.
La llamada. Creo que todavía tenemos el teléfono de Lincoln.
Pediré la orden.
Pero si Walker no muerde el anzuelo,
¿no podría usarlo en nuestra contra en un juicio?
Un hombre bajo presión comete errores.
Carajo. Se llevó el teléfono.
-¿Qué? -Harry se llevó el maldito teléfono.
La mayoría no sabe que Los Ángeles ha estado aquí por mil años.
Las tribus nativas lo llamaban Yang-na.
El lugar del roble venenoso.
A veces me parece más acorde que Ciudad de Los Ángeles.
Quizás sea ambas cosas.
Revisarán los túneles esta noche.
Voy a caminar un poco.
A despejar mi mente.
Mi padre era un hijo de puta corrupto,
pero me enseñó lo que significa ser el representante de un legado,
y tener la historia en tus manos.
"Supéralo", me diría.
Supera las situaciones difíciles.
Recógeme en Pershing. No tardaré mucho.
Hola, Jerry.
Maddie. ¿Sabes dónde está tu padre?
¿No puedes llamarlo?
Está trabajando en algo. Solo quería saber dónde está.
¿Me estás pidiendo que rastree a mi papá?
Claro. ¿Puedes?
Me hizo descargar una aplicación para nuestros teléfonos.
Se lo merece.
Está en el centro. Parece que en la calle Olive y la Quinta.
Perfecto, gracias.
Sin justicia, no hay paz.
¿Vamos a salir, señor?
Todavía no.
¿Qué demonios, Jen? ¿Qué demonios es esto?
Bueno, ya lo vieron. Tiene que salir.
Jen.
Diga algunas palabras de apoyo, algo sencillo.
No hay nadie aquí.
Sin justicia, no hay paz.
CORRUPCIÓN LEVE:
¿El alcalde Ramos intercambió favores a cambio de fondos para su campaña?
Haremos que las cámaras se acerquen.
Pondremos a toda la gente atrás de esa barricada detrás de usted,
la multitud se verá mucho más numerosa.
Ni siquiera veo a la chica emblema de Justicia Ahora.
No, no me pondré eso. Me veré como Dukakis con el casco.
¡Jen!
Laura Cooke del Times acaba de subir una historia acerca del consejero Clark.
¿Alcalde?
Que derivó fondos para su campaña desde la Fundación Walker.
Eso fue completamente legal.
Una semana antes de las elecciones.
Dos días antes de que Bradley Walker consiguiera el permiso para construir.
-Eso fue todo... -¿Aceptó dinero de Walker?
-Sr. Alcalde, ¿algún comentario? -¡Sr. Alcalde!
Sin justicia, no hay paz.
Empareje con el alcalde, sargento.
Hector.
Policía.
Arroja el arma.
Detective Harry Bosch.
¿Sin refuerzos?
Arroja el arma.
Dispárame, Harry. Eso es lo que quieres.
Eres el policía que hace sus propias reglas.
El que hace su propia justicia.
Te exculparán, de seguro.
Tengo un arma cargada.
Esta es tu oportunidad.
¿Y hacértela fácil?
Eres responsable de los asesinatos de Howard Elias y Lanny Johnson.
Luego está Caffrey, las otras víctimas del incendio de River Watch.
Y Marjorie Lowe.
No tengo idea de quién hablas.
Hotel de la Ciudad, 1978.
Era una prostituta. Tú la estrangulaste
y la dejaste en un basurero.
Eres ambicioso, Bosch.
Hazlo.
Un hombre debe hacerse responsable de lo que ha hecho.
La muerte engaña al sistema.
Y me aseguraré de que pases el resto de tu maldita vida
en confinamiento en Pelican Bay.
No te irá bien en prisión.
Elias rompió nuestro acuerdo.
Teníamos un acuerdo de negocios.
De la nada, decidió destruir mi capacidad de conseguir fondos para el desarrollo,
todo lo que mi fundación ha hecho, el nombre de mi familia.
Arroja tu arma, Walker.
Olvida al resto.
Hay un solo asesinato que a ti te importa, ¿cierto?
Y la única satisfacción que tendrías es matarme.
Cualquier otra cosa...
me haría pensar que te engañé.
Arroja la maldita arma.
Arrójala.
De rodillas.
Pon tus manos en la nuca.
Aquí estamos.
No. Aquí estás tú.
Dilo.
Di que la mataste.
Algunas personas somos los guardianes del progreso.
Construimos ciudades...
Los guiamos al futuro.
A veces, otras personas se ponen en nuestro camino.
Marjorie Lowe era una prostituta. Ella sabía cómo era el juego.
Pagué por algunos servicios,
y las cosas se complicaron.
Ella era mi madre.
Ella era una puta que dejó que se llevaran a su hijo.
Tú mataste a mi madre, imbécil.
Lo hice.
Lo siento.
J. Edgar. ¿Oíste eso?
Lo oí, Harry.
No es admisible.
Estoy asegurando el arma.
Me apuntaba a la cabeza. Lo viste.
Espósalo. Infórmales.
Yo no disparé, Jerry.
Lo sé.
El arma homicida en su mano.
Lo tenemos por lo de Elias.
Quiero un abogado.
¿Oíste todo?
Es todo lo que necesito.
Se terminó. e necesito.