Сколько занимает дорога туда и обратно?
Уокер мог сбегать сюда и вернуться за 20 минут.
Однажды я загнал подозреваемого в те тоннели.
Я думал, что они перекрыты.
Так и есть.
Прямо тут, под "Энджелс Флайт".
Они возвели стеклянные замки возле этих опор.
Это старый аварийный выход.
Там я поднялся. Взгляни-ка.
Нам все равно нужны веские улики, Гарри.
Я думаю, он выбросил пушку на обратном пути.
А потом разбил одноразовый телефон, с которого писал Элиасу.
Телефон, пистолет. Это очень разные вещи.
Надо связать пистолет с Уокером.
Без этого слабак О'Ши сдрейфит.
Босх.
Босх, это Мой. Кажется, мы нашли стрелка.
У вас есть люди внутри?
Да. Его не видно. Но его машина еще там.
Что он тут забыл?
Мы получили наводку, что подозреваемый затаился в доме своей подружки.
Мы вломились, но его уже не было.
Девчонка сказала, что Эдди позвонили днем.
Он взял ее машину, а два часа спустя написал смс, что сидит тут.
Встречается с кем-то.
Есть поддержка, чтобы мы могли войти?
Да, но этого мы не сделаем.
Наблюдаем и ждем.
Это лишь один парень.
- Ты играешь в пул? - Всегда хотел научиться.
Босх! Черт!
- Руки вверх! Повернись! - Эй!
Лицом к стене. Идите к столу.
Живо. Вперед!
- Что он говорит? - Без понятия.
- Положи голову на стол. - Хорош. Я знаю, что ты знаешь английский.
Повернись.
Это не китайский. Не выставляй себя дураком.
Вот этот. Он был здесь?
Они были тут или не были? Да или нет?
Эдди был здесь.
Потом пришел второй человек. Один. Они не разговаривали.
Вскоре второй ушел.
Через пару минут Эдди сказал, что возвращается домой.
Это машина его девушки?
Да.
Никого.
Гарри.
Кто-нибудь может открыть багажник?
Кто-то подчищает хвосты.
УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ДЕТЕКТИВ ИЕРОНИМ БОСХ
- Это твоя визитка, Гарри. - Да.
Этот тип невероятно самоуверенный.
Это Босх. Вы еще следите за Шивей Ченом?
Задержите его.
Вот ворота.
Подонки.
Босх!
Эй!
- Босх. - Эй!
Я не могу тебе этого позволить. Он даже видеть тебя не должен.
Он виновен минимум в двух убийствах.
Да, я знаю. Мне жаль.
Нет. С этим уже разобрались.
У меня всё под контролем.
Да. Ладно.
Отпустите их.
Расступитесь немного.
Кто он?
Как он и сказал, важная шишка Министерства государственной безопасности.
Сын партийного функционера. Князек. Коррумпированный
или вышедший из-под контроля.
Он отмывал деньги из Китая.
Размещал наличку в местных банках. Планировал что-то чудовищное.
И вы дали ему уйти.
Улететь. И нет, мы его не отпустили.
Даже президент вряд ли мог задержать Чена,
не вызвав международный скандал.
Мы проследим его путь до Шанхая.
Узнаем, перед кем он там отчитается.
Когда его боссы поймут, насколько он подвел их и раскрыл их...
То, что они с ним сделают, хуже всего, что мы можем вообразить.
Это должно утешить меня и мою дочь?
Элеонора Уиш была крайне важна
для устранения серьезной иностранной угрозы нашей стране.
Она отдала за это свою жизнь.
Думаю, вы должны уважать это.
Из-за вас, ублюдков, ее убили.
Эй, Босх.
Ладно, хватит. Отпустите его.
Сукин сын.
Ладно, я тебя не виню.
Поэтому закрою на это глаза.
Уберите его с глаз моих долой.
Идем.
Ты ошибся.
Гриффин рискнул ради нее своей репутацией.
Что это?
Если я ошибаюсь, то это телефон твоего босса и ты можешь вернуть его.
Но если я прав,
ты выяснишь, что он отправил фото, которое Элеонора сделала на игре,
и дал его китайскому посреднику,
который показал его тому, кто приказал убить Элеонору.
Мы нашли его номер в сотовом Элеоноры. Отследили смс по журналу звонков.
Может, он не понимал, насколько опасен Чен, когда слал фото.
Но Гриффин пнул осиное гнездо, чтобы посмотреть, что оттуда появится.
Появились двое убийц на мотоцикле.
- Это какой-то дурдом. - Не знаю, как считаешь ты, Чак.
А как по мне,
такой специальный агент не должен ничем руководить.
Босх
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Ты будешь его преследовать?
Федералы сказали, что с ним разберется китайское правительство.
Ты им веришь?
Его прикрытие раскрыто. Он слил тайную операцию
и всех, кто был с ней связан.
Я хочу верить.
Трудно сказать наверняка.
А те, кто...
Они мертвы.
Я хочу, чтобы ты какое-то время побыл тут.
Я тоже.
Как ты выяснил, что она здесь?
У города есть реестр покойников, за которыми никто не обратился.
Он охватывает больше сотни лет.
Какое-то время они хранят прах.
Никто не приходит, чтобы заплатить...
Священная земля.
Да.
И все-таки. Я лучше буду где угодно, но не здесь.
Такова жизнь, Мэдс.
Такова жизнь.
Привет.
Сегодня я вообще не смогу взять их. Мне жаль.
Понятно.
Рабочая группа. Мы распутываем новую ниточку.
- Вечером я заглажу свою вину. - Нет. Не делай этого.
- Чего? - Не давай ненадежных обещаний.
Мы это уже проходили. Я не хочу возвращаться к этому.
Было бы гораздо проще, если бы мы жили в одном доме.
- Я пойду скажу им. - Нет.
Хватит юлить, давай поговорим об этом.
Джерри, мне не нужно, чтобы мы снова сходились.
Мы уже сошлись.
Когда мы этого хотим. Когда это не так, у каждого своя жизнь.
Что это за семья такая?
А что это была за семья, когда ты спал со всеми подряд, доведя нас до развода?
- Я не это имела в виду. - Именно это.
Прости.
У нас все хорошо, Джей.
У нас есть то, что есть, и мне это нравится.
Если дело в моей работе, я уже говорил, что...
Послушай. Хочешь уволиться - валяй. Это не изменит моего отношения.
Ты этого не знаешь.
Для тебя важно быть копом.
Поэтому я тебя люблю. И поэтому я не могу все время быть с тобой.
А если мне нужно будет больше?
Мне будет грустно. Но мне было грустно и раньше.
У нас есть дети, которых надо вырастить.
Мы часто встречаемся, так или иначе.
Иди, Джерри.
Береги себя. И дай мне знать, когда разберешься со всем.
Что бы ты ни решил.
Когда будешь старым и одиноким, будешь умолять, чтобы возила тебя везде.
Есть "Uber".
У тебя есть правило: не платить ни за что при помощи телефона.
Такси до сих пор принимают наличные.
Ага, конечно. Кто-то позаботится, чтобы они продолжали существовать.
Я поеду.
Университет Чепмена. Я им сказала.
Мама уговорила меня подать документы. Но я поеду, потому что сама хочу.
Мое мнение значения не имеет?
Я знаю, что ты думаешь. Как правило.
Я понимаю твое настроение.
Видимо, это был комплимент.
Вот не надо тут слез, папа.
Сколько твоим детям?
Семь, пять и год.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Спасибо, милая.
Как много еды.
Ты не веришь, что можно завтракать котлетами из лосося,
но в плохие дни они заставляют меня улыбаться.
У тебя бывает много плохих дней?
Убийств стало меньше,
а нападений и краж больше.
Раскрываемость могла бы быть повыше.
Мы не звезды вроде голливудского участка, но свою работу мы делаем.
Возможно, я приведу своих.
Есть пара вакансий детективов.
Надо только назначить собеседование.
Я знаю, что у меня есть прошлые грехи...
Сейчас это просто формальность,
учитывая твои блестящие рекомендации.
Биллетс. Я буду по ней скучать.
Это Терри Дрейк так тебя охарактеризовал.
Он сказал, что отдел убийств ошибся, не взяв тебя.
Дрейк.
Как насчет перейти в следующем месяце?
Комиссар.
Вы обещали, обвинение копу Босх предъявит, не моргнув глазом.
Босх не может заставить окружного прокурора взять дело.
Может, пора подумать о передаче группы другому детективу.
А что он должен был сделать по-другому?
Я уже проходил через это, Ирв.
Я разговаривал с другими комиссарами. И мы...
Мне сказали, что иммиграционная служба вчера нашла подозреваемого в поджоге.
Бондигаса.
На вашей стройплощадке. Анонимная наводка.
Ваши детективы должны быть рады.
Они не смогли с ним поговорить. Известных преступников быстро высылают.
По крайней мере он не совершит здесь больше никаких преступлений.
Нет, не совершит.
Лишь несколько человек знали, что мы его ищем.
И полиция не делится информацией с иммиграционной службой.
Вы поделились ею со мной.
Да, верно.
Ирв, иммиграционная служба каждый день ловит преступников.
Когда Босх передаст дело окружному прокурору,
чью бы вину он ни установил,
дело не развалится. Можете быть уверены.
Для города может быть слишком поздно.
Город выживет.
Вы, я, мэр.
Мы здесь лишь временно.
А Босх?
Городу пригодилось бы побольше таких, как он.
Хотел бы я быть так же уверен в нем.
Это вряд ли.
Я не знаю, как сильно задержусь сегодня.
Джерри оставил тебе копию данных с маминого телефона?
Я знаю, что оставил. Я слышала ваш разговор.
А в чем дело?
Можно мне посмотреть? Не знаю - фотографии, сообщения.
Там может быть что-то, что ты не должна была видеть.
Я не должна была видеть ее труп.
Это прозвучало неправильно.
И я так не думаю.
Я жила с ней гораздо дольше, чем ты.
Да, это верно.
- На флешке... - Я знаю, где она.
Работа детектива. Я не хотела брать, не спросив тебя.
Я ценю это.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Нет правосудия - нет мира.
Черт побери.
Мне только что сообщили, что мэр Рамос будет участвовать в протесте.
Держу пари, что шеф в восторге.
Ирвинг разбудил меня утром.
Он уже дистанцируется от этого.
Дела Элиаса?
Уокера.
Шеф обожает думать на много ходов вперед.
Гарри, нарушив правила,
ты подставишь нас обоих.
Вот теперь ты говоришь как настоящий капитан.
А ты собираешься разрушить свою карьеру ради личной мести.
Нам остается только посмотреть, что из этого выйдет, верно?
Черт.
Пирс, членам рабочей группы сегодня можно не надевать форму.
Знаю. Но сегодня мои друзья-патрульные рискуют собой.
Если я тебе тут не нужен, я предпочту быть там с ними.
Ты говорил с напарником?
Он не отвечает. Я не знаю, где он.
Я оставил ему сообщение.
- Хорошо. Когда все кончится... - Конечно. Спасибо, Гарри.
Пожалуйста.
Доброе утро.
Снова просматриваешь все это?
Где человек, любящий держать все при себе,
спрячет самую важную вещь за долгое время?
Пожалуйста. Что-нибудь еще?
Мисс Кук. Здравствуйте. Я Джун Парк.
Шеф Ирвинг просил извиниться. Он не сможет прийти.
- Ясно. - Можно угостить вас кофе?
Нет. Мне нужно идти. Я буду освещать протест в Голливуде...
Нет. Здесь прекрасный кофе.
Ирвин сказал, что вы любите капучино, так что я уже решилась заказать вам его.
А откуда...
Откуда он это узнал?
Можно узнать, какие у вас отношения с...
Я скажу вам кое-что. Вы не должны раскрывать источник.
Но вы можете быть уверены в этом. Выключите, пожалуйста, телефон.
А ведь шеф собирался доверять мне.
Он хочет вам доверять, Он предпочитает быть осторожным.
Во-первых.
Вам следует проверить, не пытаются ли мэр и полицейская комиссия
сместить ведущего детектива, занимающегося делом Элиаса.
Зачем?
Улики свидетельствуют против того, что преступление совершил Шиэн.
А полиция Лос-Анджелеса не предъявит обвинение невиновному.
Информация из анонимного источника.
Во-вторых. Займитесь проверкой теплых отношений
между Брэдли Уокером и мэром.
Пожертвования на кампании, разрешения на застройку не по плану.
Режим благоприятствования.
Все данные общедоступны, если знать, где искать.
Но каким-то образом связаны вместе делом Элиаса?
Вы же здесь репортер.
Вы так и не попробовали кофе.
И правда вкусно.
Да.
- Что возьмете? - Диетическую.
- Возьмите. - Думаю, их сделала его мама.
Послушай, прости меня за "Энджелс Флайт".
Я был в корне не прав насчет этого дела.
Извинения приняты.
Я не злопамятный человек.
У вас с Босхом было предчувствие, что Шиэн не убивал Элиаса.
А я вам не поверил.
Я очень надеюсь,
что это единственное, что у меня общего с Гарри Босхом.
Красный. Зеленый.
Смешай их и получишь "Feliz Navidad". Они называют так Рождество.
Я был не очень хорошим напарником, да?
Как по мне, ты поступил правильно.
А теперь ты получишь свою должность в Ньютоне.
Получишь подразделение.
Терри, я должен спросить. В той истории в Рампарте,
когда тебя поймали и ты раскололся,
дал показания против Переса и других...
Это были плохие копы.
Из-за этого совесть меня не мучает.
Да, но почему ты был так уверен, что я тебя прикрою?
Даже когда все начали говорить, что это я настучал.
Больше всего я ценю в человеке характер.
Ты можешь выбирать людей.
Меня.
Шиэна.
Он заплатил ужасную цену за то, чего не совершал.
Карандаш в ухе? Он говорит, что это его работа.
Евангелие от Гарри Босха?
У Элиаса было видео того, что случилось в туалете.
Скрытая камера.
Все эти годы я говорил себе, что ты отличался от парней из Рампарта,
на которых ты настучал.
Как я был глуп.
Об этом я сожалею больше всего.
Если бы я тебя сдал, всего этого могло бы не случиться.
Видишь это?
Отдел убийств наверняка злится.
Детективы нашли убийцу из Корейского квартала
Так им и надо. Крэйт и Баррел давно к этому шли.
Ты поговорил с консультантом по присяжным?
Мисс Данкан помнит, что пару недель назад Элиас начал носить кольцо.
Сказал ей, что это напоминает ему о том, кем он хотел стать.
Можно мне...
Как у нас дела?
Мы застряли.
- Да? - Есть минутка?
Конечно.
Лейтенант слишком обленилась, чтобы заглянуть сюда?
У нее воинственный настрой.
Это не похоже на ювелирное украшение.
Странно, что на внутренней стороне есть вот эта канавка.
Заходи. Закрой дверь.
Босх рассказал тебе, что происходит с Уокером?
Не по этому делу,
а в последние три месяца. Пока тебя не было.
Что бы это могло значить, мистер "я не верю в совпадения"?
- Что? - У тебя есть с собой четвертак?
Мой новее.
Теперь на реверсе штаты вместо орла.
Дизайн аверса и реверса должен совпадать.
Вертикальная симметрия,
верх, низ.
Аверс и реверс скошены.
Черт.
Чтоб меня.
Она все время была у нас, прямо тут.
Нет, не была. Ты этого не видела.
- Босх. - Хочешь стать детективом?
Тебе нужна долгая карьера? Никто не должен знать об этой находке.
Я могу о себе позаботиться.
Вот и сделай это. У тебя есть адаптер?
Да.
Дай мне свой ноутбук и сходи подыши воздухом.
Ты знаешь, что я прав.
Просто дай мне посмотреть ее.
Посмотреть что?
Гарри считает, что Уокер убил его мать.
Но доказать не может. Он продолжает ходить кругами,
преследовать Уокера.
Один тупик за другим.
Мы не можем допустить, чтобы он сорвался.
Вы ему это говорили?
Ты говорил с ним о Ганне?
- Говорил. - И как прошло?
Лейтенант, я не сомневаюсь, что Уокер убил Элиаса.
Ладно.
- Тогда раскрой это дело, Джей Эдгар. - Мы раскроем его.
Только не дай Босху испортить дело
из-за событий прошлого, которых могло и не быть.
ДЕТЕКТИВ-КОММАНДЕР
...большим мальчикам их эго загораживает обзор.
Говоришь так, будто все просто.
Просто не значит неправильно. Внимание к деталям.
Учитывай всю картину, но думай о мелочах.
Велосипед, пистолет, украденный телефон.
Настоящая поэма.
Привет.
Привет. Что я пропустил?
Ничего.
Мне надо идти к Мэдди.
- Она в порядке? - Да. Я могу вернуться не сразу.
Иди. Мы со Снайдер займемся разгребанием записей о звонках.
Попытаемся найти связь между Уокером и Линкольн.
- До скорого. - Ага.
Куда пошел Босх?
Семейные дела.
Ну, толку от этого не было.
- Шеф. - Босх.
Я еду в Голливуд.
Мэр хочет оказать поддержку мирным протестантам.
Я слышал. Удачи с этим.
Я надеялся обсудить наше отношение к Уокеру.
Мы считаем его виновным.
Есть успехи в поиске орудия убийства?
- Ищем. - А видеозапись?
- А что с ней? - Если...
Когда вы ее найдете, я хочу об этом знать.
Чтобы мы решили, как лучше действовать дальше.
Как с Бондигасом?
Заставить ее исчезнуть? Ради общего блага?
Детектив, можно утверждать, что ты получил искомое подтверждение
по делу "Ривер-Уотч".
Ценой потери свидетеля, который мне необходим.
Человека, которого однажды нашли, можно найти снова.
Займись доказательством вины Уокера в смерти Элиаса.
Я этим и занят.
А видеозапись принадлежит тому, кто заплатил за нее.
Мой клиент говорит, что при последней встрече вы его ударили.
Наверное, я споткнулся, когда открыл дверь.
Что вам нужно?
Здесь кое-кого не хватает.
Вы поймали копа, который меня пытал, а потом отпустили его.
Он не убивал Говарда Элиаса. Я здесь именно из-за той пытки.
Ну конечно. Полицейское братство, да?
Детектив.
Мисс Чэндлер.
Мы можем поговорить внутри?
Я не хочу видеть копа в своем доме.
Справедливо.
Вы знаете, что это.
Вы нашли это в вещах босса,
когда я вернул их.
Это секретное оружие Говарда.
Не вмешивайте меня в это.
Что бы ни случилось, для дела об убийстве вы должны подтвердить,
что карта памяти существует.
- Это я могу сделать. - Вы посмотрели, что на ней?
Это материалы адвоката по открытому делу. Я бы не посмел.
Эй, на что он посмотрел?
М-р Харрис, то, что те копы сделали с вами, неправильно.
И вы считаете, что это все исправит?
Нет, не считаю.
Люди говорят мне: "Майк, возьми деньги. Ты выиграл в лотерею".
Чушь собачья.
Деньги не вернут мне покой.
Не избавят от шума в голове. Я не перестану просыпаться, крича.
Этого не будет.
Но у вас есть нужное вам доказательство.
Согласитесь на сделку с городом или идите в суд - поступайте как хотите.
Этого не будет достаточно,
но это будет близко к тому.
Босх.
Я считала, что раскусила вас.
Разберитесь с конфликтом интересов. М-ру Каплану пригодится ваша помощь.
Нет правосудия - нет мира.
Тысяча человек? Мечтатели. Где все?
Шиэна выпускают.
Может, у них пропал задор кричать там, где его нет.
Нет. Дело в том, что вы собрались с духом
и показали этим слабакам, что мы не шутим, лейтенант.
Как я и говорил вам.
Я не учитывала бутылку с зажигательной смесью.
- Я расценю это как "спасибо". - Да.
Нет правосудия - нет мира.
Вот дерьмо.
Наверное, они проголодались.
Шеф Ирвинг.
Шеф, говорит Грэйс Биллетс из голливудского участка.
Я подумала, вы захотите узнать, что протест как-то жидковат.
Насколько жидковат?
Человек сто,
включая журналистов и копов.
Достаточно одного человека, задумавшего недоброе.
Вас поняла.
Сообщите мэру. Может, убедите его не приходить.
Фотографироваться тут особо не с кем.
Я сообщу ему. Но вы будьте наготове.
Всех этих косвенных улик недостаточно.
- Нам нужно оружие. - Да, конечно.
Но пока нам нужно выбить его из зоны комфорта.
Разговор под запись. По-моему, у меня остался телефон Линкольн.
Я займусь ордером.
Но если Уокер не клюнет, разве он не сможет
использовать это против нас на суде?
Оказавшись под давлением, люди совершают ошибки.
Черт. Он забрал телефон.
- Что? - Гарри забрал чертов телефон.
Большинство людей не осознает, что Лос-Анджелесу тысяча лет.
Местные племена называли его Янг-на.
Место ядовитого сумаха.
Иногда это кажется мне более точным, чем "город ангелов".
Может, оба названия верны.
Сержант Линкольн Сегодня обыск тоннелей с собаками
Я пойду пройдусь.
Прочищу мозги.
Мой отец был коррумпированным сукиным сыном,
но он научил меня тому, что значит хранить наследие,
держать в своих руках историю.
Он говорил мне: "Поднимись".
Поднимись над склоками.
Заберешь меня на Першинг. Я ненадолго.
Привет, Джерри.
Мэдди. Ты знаешь, где твой отец?
Ты не можешь ему позвонить?
Он работает над одним делом. Я предпочел бы узнать, где он.
Ты просишь отследить моего отца?
Ага. Ты можешь?
Он заставил меня установить приложение для наших телефонов.
Так ему и надо.
Поиск устройства...
Ул. Олив и ул. Пятая
Он в центре. Где-то на углу Олив и Пятой.
Отлично. Спасибо.
Нет правосудия - нет мира.
Мы выйдем, сэр?
Пока нет.
Какого черта, Джен? Что это значит?
Они вас увидели. Вам нужно выйти.
Джен.
Просто скажите пару слов в их поддержку. Не усложняйте.
Там никого нет.
Без правосудия не будет мира.
Новости "Лос-Анджелес Таймс" Коррупция:
Делал ли мэр Рамос одолжения в обмен на деньги для его кампании?
Мы попросим операторов подойти ближе.
Соберем людей на одну сторону баррикады позади вас.
Толпа покажется больше, чем она есть.
Я даже не вижу той девушки, которая начала: "Правосудие немедленно".
Я не надену это. Я буду выглядеть как Дукакис в шлеме.
Джен!
Лора Кук из "Таймс" написала статью о члене совета Кларке.
Мэр!
О взносах на вашу кампанию из Фонда Уокера.
Все это было в рамках закона.
За неделю до выборов.
За два дня до того, как Брэдли Уокер получил разрешение на застройку.
- Все это было... - Вы брали деньги у Уокера?
- Г-н мэр, прокомментируете обвинения? - Господин мэр!
Без правосудия не будет мира.
Подъезжаем к машине мэра, сержант.
Эктор.
ТОЛЬКО ВЫХОД ВОЙТИ ОБРАТНО НЕ СМОЖЕТЕ
Полиция.
Бросить оружие.
Детектив Гарри Босх.
Ты без прикрытия?
Бросить оружие.
Пристрели меня, Гарри. Ты ведь именно этого хочешь.
Ты коп, который придумывает собственные правила.
Добивается собственного правосудия.
Отдел внутренних расследований тебя оправдает.
У меня заряженное оружие.
Это твой шанс.
Чтобы ты легко отделался?
На тебе убийства Говарда Элиаса и Ленни Джонсона.
А еще Кэффри и другие жертвы поджога в "Ривер-Уотч".
И Марджори Лоу.
Я понятия не имею, о ком речь.
Отель "Сити". 1978 год.
Она была девушкой по вызову. Ты задушил ее
и бросил в мусорный бак.
Ты жадничаешь, Босх.
Просто сделай это.
Человек должен отвечать за то, что он совершил.
Смерть позволяет обмануть систему.
А я позабочусь, чтобы ты провел остаток жизни
в одиночке в тюрьме сверхстрогого режима.
В тюрьме тебе будет тяжко.
Элиас нарушил наш контракт.
У нас было деловое соглашение.
Внезапно он решает лишить меня средств на застройку. Уничтожить все,
что сделал мой фонд, и доброе имя моей семьи.
Брось оружие, Уокер.
Забей на всех остальных.
Тебя волнует только оно убийство, так?
Поквитаться со мной за него ты сможешь только убив меня.
При любом другом исходе
выйдет так, что я тебя обыграл.
Брось долбаную пушку.
Брось ее.
Встань на колени.
Положи руки за голову.
Вот и все.
Только для тебя.
Просто скажи это.
Что ты ее убил.
Знаешь, некоторые люди стоят на страже прогресса.
Мы строим города, мы...
Мы ведем вас в будущее.
Иногда другие люди мешают нам.
Марджори Лоу была шлюхой. Она знала, что к чему.
Я заплатил за определенные услуги,
но все пошло наперекосяк.
Она была моей матерью.
Она была шлюхой, разрешившей им забрать ее сына.
Ты убил мою мать, свинья.
Убил.
Прости.
Джей Эдгар, ты это слышал.
Слышал, Гарри.
Суд это не примет.
Подбираю оружие.
Он приставил к моей голове оружие. Ты это видел.
Надень на него наручники. Вызывай ребят.
Я не выстрелил, Джерри.
Я знаю.
У него в руках было орудие убийства.
У нас есть неопровержимые улики, что он убил Элиаса.
Мне нужен адвокат.
Ты все слышал?
Это все, что мне нужно.