Dus-întors, cât durează?
Walker ar fi putut fi înapoi în 20 de minute.
Am urmărit un suspect în depoul Red Car.
Credeam că tunelul e blocat.
Ei bine, e.
Chiar aici, sub Angels Flight.
Lângă fundațiile care s-au prăbușit au construit castelele astea din sticlă.
Vechea ieșire de urgență.
Pe aici am venit. Verifică.
Ne trebuie ceva solid, Harry.
Cred că a scăpat de armă la întoarcere.
Și apoi de telefonul preplătit de pe care i-a trimis mesaj lui Elias.
Telefonul, arma. Două lucruri diferite.
Trebuie să leg arma de Walker.
Nu va conta altceva pentru fricosul de O'Shea.
Bosch.
Sunt Moy. Credem că l-am găsit pe trăgător.
Ai oameni înăuntru?
Da. Nici urmă de el. Dar mașina sa e parcată în spate.
Ce face aici?
Suspectul nostru stă pitit la iubita lui.
Am fost acolo, dar plecase.
Fata zicea că Eddie a fost sunat,
i-a luat mașina și i-a dat mesaj peste două ore că e aici.
Avea o întâlnire.
Ai acoperire să putem intra?
Da, dar e riscant, Bosch.
Stai și așteaptă.
E unul singur.
- Joci biliard? - Mereu am vrut să învăț.
Bosch! Rahat!
- Mâinile sus! Întoarce-te. - Hei!
Fața la perete. Vino lângă masă.
Acum. Să mergem!
- Ce spune? - Habar n-am.
- Capul pe masă. - Termină. Știu că vorbești engleză.
Întoarce-te.
Asta nu e chineză. Te faci de râs.
Ăsta. A fost aici?
Au fost sau nu? Da sau nu?
Eddie a fost aici.
Apoi celălalt bărbat a venit singur. N-au vorbit.
Celălalt s-a dus în spate.
Apoi Eddie a zis că pleacă acasă.
Asta e mașina iubitei?
Da.
Liber.
Harry.
Poate cineva să deschidă portbagajul?
Cineva face curățenie.
DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE DETECTIV HIERONYMUS BOSCH
- E a ta, Harry. - Da.
Aroganța tipului e incredibilă.
Bosch. Încă îl urmărești pe Shiwei Chen?
Reține-l.
Acolo e poarta.
Nemernicii.
Bosch!
Hei.
- Bosch. - Hei!
Nu te las, Harry. Nu trebuie să te vadă.
E vinovat de cel puțin două crime.
Da, știu. Îmi pare rău.
Nu, am avut grijă de tot.
M-am ocupat de tot.
Da. Bine.
Lasă-i să plece.
Hai, lăsați-ne puțin.
Cine este?
Cum a zis, agent MSS de nivel înalt. Acoperire consulară.
Fiul unei persoane importante. Un prințișor.
Corupt sau singur.
Spăla bani în China.
Îi pune în băncile locale, naiba știe pentru ce.
Îl lași să plece.
Zboară. Nu l-am lăsat.
Nu cred că puteau să-l țină pe Chen
fără un incident internațional.
Îl urmărim până la Shanghai.
Să vedem în fața cui răspunde.
Când șefii săi își vor da seama că a greșit și i-a expus...
Orice i-ar face e mai rău decât ce am putea să ne imaginăm noi.
Asta îmi oferă alinare mie, fiicei mele.
Eleanor Wish a contribuit
la doborârea unei amenințări străine majore.
A murit pentru asta.
Cred că asta ar trebui să onorezi.
Voi ați omorât-o.
Bosch. Hei.
Bine, opriți-vă. Lăsați-l.
Nemernicule.
Bine. Nu te învinovățesc.
Te iert de data asta.
Ia-l din fața mea.
Haide.
Te înșeli.
Griffin și-a pus reputația în joc pentru ea.
Ce e asta?
Dacă greșesc, e telefonul șefului și poți să i-l dai.
Dacă am dreptate,
a trimis o poză făcută de Eleanor la jocul de poker
către un intermediar chinez
care a expus-o omului, care a pus să fie ucisă.
Am găsit numărul pe telefonul lui Eleanor. Am urmărit mesajele stocate.
Poate nu știa cât de periculos e Chen, când l-a trimis.
Dar Griffin a făcut valuri, să vadă ce iese.
Erau doi asasini pe o motocicletă.
- E aiurea. - Nu știu ce părere ai tu, Chuck.
Dar eu cred
că agentul ăsta n-ar trebui să conducă nimic.
Presimt că nu pot renunța
Nu pot renunța
Ca mine
DUMINICĂ
Ai de gând să-l cauți?
Federalii au zis că se va ocupa guvernul chinez.
Îi crezi?
S-a dat de gol. A expus o operațiune secretă
și pe toți cei implicați.
Vreau să cred.
E imposibil să știm sigur.
Dar tipii care...
Sunt morți.
Nu vreau să pleci nicăieri o vreme.
Nici eu.
Cum ți-ai dat seama că e aici?
Primăria are un registru cu morți nerevendicați.
Încă de acum o sută de ani.
Păstrează cenușa o vreme.
Dacă nu plătește nimeni taxa.
Pământ sacru.
Da.
Totuși. Aș prefera să fiu oriunde altundeva.
Asta e, Mads.
Asta e.
Hei.
Nu îi pot lua azi. Îmi pare rău.
În regulă.
Echipa operativă. Cercetăm o pistă nouă.
- Mă revanșez diseară. - Nu. Nu face asta.
- Ce anume? - Să promiți degeaba.
Am mai făcut asta. Nu vreau iar.
Ar fi mult mai ușor dacă am fi în aceeași casă.
- Merg să le zic. - Nu.
Hai să vorbim sincer și să nu mai evităm subiectul.
Jerry, nu vreau să ne împăcăm.
Suntem împreună.
Când vrem. Când nu, tu ai viața ta, eu o am pe-a mea.
Ce fel de familie e asta?
Ce fel era când m-ai înșelat și am divorțat?
- N-am vrut să sune așa. - Ba da, ai vrut.
Îmi pare rău.
Suntem bine, J.
Acum, în situația în care suntem. Îmi place așa.
Dacă e vorba de munca mea...
Dacă vrei să renunți, bine, dar nu va schimba ce simt.
N-ai cum să știi.
Tu ești polițist.
De asta te iubesc. Și de asta nu pot fi cu tine mereu.
Dacă vreau mai mult?
Voi fi tristă. Dar am mai fost și altă dată.
Încă avem copii de crescut.
Împreună, într-un fel sau altul.
Du-te, Jerry.
Ai grijă și anunță-mă când scapi.
Orice decizie ai lua.
Când vei fi bătrân și singur, o să mă rogi să te duc peste tot.
Există Uber.
Tu nu vrei să plătești nimic cu telefonul.
Taxiurile primesc bani.
Sigur. Cineva trebuie să îi țină pe piață.
Mă duc.
Chapman. Le-am spus.
Mama m-a pus să candidez. Dar mă duc pentru că vreau.
Ce cred eu nu contează?
Știu ce crezi. De obicei.
Vorbești o limbă pe care o înțeleg.
Cred că e un compliment.
Nu te plânge, tată.
Câți ani au copiii tăi?
Șapte, cinci și unu.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Mulțumesc, dragă.
E multă mâncare.
N-ai zice că crochetele de somon merg la mic dejun,
dar într-o zi proastă, mă fac să zâmbesc.
Ai multe zile proaste?
Crimele sunt puține,
atacurile, jafurile sunt multe.
Am putea avea mai multe rezolvări.
Nu suntem fermecători, ca Hollywood. Dar ne facem treaba.
Poate aduci oameni.
Apar câteva posturi de detectiv.
Programează interviul.
Știu că am ceva probleme, dar...
E o formalitate, în acest moment,
având în vedere că strălucești.
Billets. Îmi va fi dor de ea. E pe lista mea.
Terry Drake te-a pus în vârf.
Cică Omuciderile au făcut o greșeală că nu te-au luat.
Drake.
Poți să vii luna viitoare?
Comisare.
Ai zis că Bosch nu va ezita să acuze un polițist.
El nu-l poate grăbi pe procuror.
Poate e timpul să pui alt detectiv să se ocupe de asta.
Ce vrei să facă diferit?
Am fost și eu acolo, Irv.
Am vorbit cu ceilalți comisari, iar noi...
Imigrările au găsit suspectul de la incendiul River Watch.
Bondigas.
Pe șantierul tău. Pont anonim.
Cred că sunteți mulțumiți.
N-au apucat să vorbească cu el. Deportare urgentă de infractor cunoscut.
Ei bine, cel puțin nu va mai comite alte crime aici.
Nu.
Puțini oameni știau că îl căutăm.
Iar LAPD nu schimbă informații cu Imigrările.
Mi-ai zis mie.
Da, așa e.
Irv, Imigrările ridică infractori în fiecare zi.
Când detectivul Bosch duce cazul la procuror,
oricine ar fi vinovat
va plăti. Fi sigur de asta.
Prea târziu pentru primărie.
Va supraviețui.
Tu, eu, primarul.
Suntem doar în trecere.
Și Bosch?
Ar trebui mai mulți ca el.
Aș vrea să am aceeași încredere în el.
Nu, nu vrei.
Nu știu la cât termin diseară.
Jerry ți-a dat o copie a datelor din telefon?
Știu că a făcut-o, pentru că v-am auzit vorbind.
Ce-i cu ea?
Pot să mă uit și eu? Poze. Nu știu, poate mesaje.
Poate e ceva ce n-ar fi vrut să vezi.
Nu voia nici să moară.
A sunat aiurea.
Dar nu cred.
Am stat mai mult cu ea.
Da, așa e.
- E un drive... - Știu unde e.
Muncă de detectiv. N-am vrut să-l iau fără să întreb.
Apreciez asta.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Fără justiție, nu există pace.
Fără justiție, nu există pace!
La naiba.
Tocmai am aflat că primarul Ramos vine la protest.
Comandantul cred că e încântat.
Irving m-a trezit dimineață.
Deja e imaginea lui în joc.
Elias?
Walker.
Comandantului îi plac planurile.
Dacă nu procedezi bine,
nu pici doar tu, voi pica și eu.
Vorbești ca un căpitan, locotenente.
Iar tu, ca unul care lasă o vendetă personală să-i distrugă cariera.
Cred că va trebui să vedem cum iese asta, nu-i așa?
Rahat.
Pierce. Echipa operativă ia o pauză azi.
Știu. Dar colegii mei de patrulă lucrează azi.
Dacă mă lași, aș vrea să fiu cu ei.
Partenerul tău știe?
Nu-mi răspunde. Nu știu unde este.
I-am lăsat mesaj.
- Bine, când se termină... - Da. Mulțumesc, Harry.
Nicio problemă.
Bună dimineața.
Te uiți la chestia aia din nou?
Unde ar ține un om atent cu lucrurile lui
cel mai important lucru pe care îl are de mult?
Altceva?
Dna Cooke. Bună. Sunt Jun Park.
Comandantul Irving își cere scuze. Nu poate veni.
- Bine. - Pot să-ți iau o cafea?
Nu. Trebuie să plec. Mă ocup de protestul de la Hollywood.
Fac o cafea grozavă aici.
Irvin a zis că îți place cappuccino, așa că mi-am permis să comand unul.
De unde...
De unde știe asta?
Pot să întreb care e relația...
Nu poți publica nimic din ce îți voi spune acum.
Poți considera că e o sursă bună. Te superi dacă oprești telefonul?
Asta e încrederea comandantului.
Vrea să aibă încredere în tine. Dar e precaut.
Primul lucru.
Ar trebui să vezi dacă Primarul și Comisariatul de Poliție
pun presiune pentru înlocuirea detectivului din cazul Elias.
De ce?
Dovezile nu arată că Sheehan a comis crima.
Și LAPD nu acuză un om nevinovat.
Nu pot publica asta.
Al doilea lucru. Poate ai vrea să cercetezi relația confortabilă
dintre Bradley Walker și primar.
Contribuții în campanie, permise de construcție.
Tratament favorabil.
Totul e public, dacă știi unde să te uiți.
Și cumva legate de cazul Elias?
Tu ești reporterul.
Nu ai încercat cafeaua.
E bună.
Da.
- Ce vrei? - Ceva dietetic.
- De dietă. - Cred că maică-sa a gătit.
Hei, îmi cer scuze pentru Angels Flight.
Am greșit în privința aia.
Ei bine, îți accept scuzele.
Nu sunt genul de om care poartă pică.
Tu și Bosch aveați al șaselea simț, că Sheehan era nevinovat.
Și eu n-am crezut.
Da, păi, să sperăm că
asta e singurul lucru în comun cu Harry Bosch.
Roșu. Verde.
Le amesteci. Feliz Navidad. I se spune Crăciun.
N-am fost un partener prea bun, nu?
Cu mine ai fost bun.
Acum, vei primi trei locuri la Newton.
Și propria unitate.
Terry, legat de Rampart,
când ai fost prins și cercetat,
ai depus mărturie împotriva lui Perez și celorlalți...
Polițiști răi.
N-am avut nicio remușcare.
Dar de ce erai așa de sigur că te voi acoperi?
Chiar dacă lumea zicea că eu sunt turnătorul.
Cel mai mult apreciez caracterul.
Poți să alegi.
Eu.
Sheehan.
El a plătit un preț groaznic, pentru ceva ce n-a făcut.
Black Guardian? El zice că a făcut-o.
Evanghelia după Harry Bosch?
Elias avea o filmare cu întâmplarea din baie.
O cameră ascunsă.
Toți anii ăștia mi-am zis că nu ești ca cei de la Rampart
pe care i-ai turnat.
Am fost prost.
Pentru asta îmi pare rău.
Dacă te-aș fi denunțat, poate că nu se întâmpla nimic din toate astea.
Ai văzut asta?
Cred că s-au enervat.
DETECTIVII DIN HOLLYWOOD ÎL DEMASCĂ PE CRIMINALUL DIN KOREATOWN
Crate și Barrel merg pe drumul ăla de mult timp.
Ai vorbit cu consultantul?
Dna Duncan zice că Elias purta inelul de curând.
I-a spus că îi amintește de bărbatul care vrea să fie.
Pot să mă uit?
Cum ne descurcăm?
Suntem blocați.
- Da. - Ai un minut?
Sigur.
Locotenentului îi e lene să vină?
E cu chef de război.
Asta nu arată ca o bijuterie.
Teșitura asta? În interior? E ciudat.
Intră. Închide ușa.
Ți-a spus Bosch ce se întâmplă cu Walker?
Nu mă refer la caz.
Ultimele trei luni. Cât ai lipsit.
Ei bine, ce înseamnă asta, dle Nu cred în coincidențe?
- Ce? - Ai 25 de cenți la tine?
Al meu e mai nou.
Acum pun statele pe spate, în loc de vultur.
Față și spate, designul ar trebui să coincidă.
Simetrie verticală,
sus, jos.
Spatele și fața sunt înclinate.
Rahat.
La naiba.
A fost aici, tot timpul.
Nu, n-a fost. N-ai văzut asta.
- Bosch. - Vrei să fii detectiv?
Vrei o carieră lungă? Să nu afle nimeni de asta.
Pot să am grijă de mine.
Atunci fă-o. Ai un adaptor?
Da.
Lasă-mi laptopul tău și ia o pauză.
Știi că am dreptate.
Lasă-mă să mă uit.
Să te uiți la ce?
Crede că Walker i-a ucis mama.
Și nu o poate dovedi. Continuă doar să-i dea târcoale,
urmărindu-l pe om.
Adică, o fundătură după alta.
Nu-l putem lăsa să exagereze.
I-ai spus lui asta?
Ai vorbit cu el despre Gunn?
- Da. - Cum a mers?
Walker l-a omorât pe Elias, n-am nicio îndoială.
În regulă.
- Rezolvă crima, J. Edgar. - O vom face.
Fără să-l lași pe Bosch să încurce sau să compromită
din cauza a ceva ce poate s-a întâmplat în trecut.
DETECTIV COMANDANT
...băieții nu văd de orgoliul lor.
Pare a fi atât de simplu.
Simplu nu e greșit. Atenție la detalii.
Cauți la scară largă, lucrezi la scară mică.
Bicicletă, armă, telefon furat.
Un poem simfonic.
Hei.
Ce-am ratat?
Nimic.
Trebuie să mă ocup de Maddie.
- E bine? - Da. Cred că va dura ceva.
Du-te. Eu și Snyder ne întoarcem la jurnalele apelurilor.
Căutăm legătura Walker-Lincoln.
- Pa. - Da.
Unde se duce Bosch?
Chestie de familie.
O pierdere de timp.
- Comandante. - Bosch.
Sunt în drum spre Hollywood.
Primarul vrea să arate sprijin protestatarilor pașnici.
Am auzit. Mult noroc.
Speram să discut despre situația cu Walker.
E încă vinovat momentan.
Vreun progres cu arma?
- Lucrez la asta. - Și filmarea?
- Ce-i cu ea? - Dacă...
Când o găsiți, vreau să fiu informat.
Ca să decidem cum procedăm mai bine.
Ca și cu Bondigas?
S-o faci să dispară? Pentru binele suprem?
Detective, s-ar putea zice că ai confirmarea pe care o doreai
pe River Watch.
Cu costul martorului necesar.
Un om găsit o dată poate fi găsit din nou.
Concentrează-te să-l legi pe Walker de Elias.
Asta fac.
Filmarea? Aparține omului care a plătit-o.
Clientul meu zice că ultima dată l-ai atacat.
Poate m-am împiedicat de ușă.
Ce vrei?
Ne lipsește cineva.
L-ai avut pe polițistul care m-a torturat și l-ai lăsat să plece.
Nu el l-a ucis pe Elias. Sunt aici pentru ce ți-a făcut ție.
Da, corect. Frăția Albastră, nu?
Detective.
Dnă Chandler.
Putem intra să vorbim?
Nu vreau un polițist în casa mea.
Destul de corect.
Știi ce e asta.
Și l-ai găsit printre lucrurile șefului tău
când i le-am înapoiat.
E glonțul magic al lui Howard.
Nu mă băga în asta.
Dar am nevoie să-mi confirmi că cipul există,
în cazul crimei.
- Pot să fac asta. - Te-ai uitat la ce e pe el?
Dovadă protejată. N-aș îndrăzni.
Hei, la ce să se uite?
Dle Harris, nu e corect ce ai pățit.
Și crezi că asta îndreaptă tot?
Nu. Nu cred.
Oamenii îmi spuneau: „Mike, o să iei bani, ai câștigat la loterie.”
E o tâmpenie.
Banii nu-mi dau echilibru înapoi.
Nici nu opresc zgomotul din capul meu. Să nu mă trezesc țipând.
Nu, nu pot.
Dar ai dovada de care ai nevoie.
Fă o înțelegere, mergi la proces, orice vrei.
Niciodată nu va fi destul,
dar se poate apropia.
Bosch.
Credeam că te cunosc.
Vezi cum e cu conflictul de interese, dl Kaplan are nevoie de avocat secundar.
Fără dreptate, nu există pace.
O mie de oameni? În visele lor. Unde e toată lumea?
Sheehan a fost eliberat.
Poate nu mai e așa de atrăgător să țipe unde nu e.
Nu, e pentru că ai avut curaj
și le-ai arătat ăstora că vorbim serios, locotenente.
Cum ți-am spus.
Bomba nu și-a dat seama cum gândesc.
- O iau ca pe un mulțumesc. - Da.
Fără dreptate, nu există pace.
Rahat.
Cred că li se face foame.
Comandantul Irving.
Sunt Grace Billets de la Hollywood.
Mă gândeam că vrei să știi că protestatarii sunt destul de puțini.
Cât de puțini?
Poate o sută de oameni,
inclusiv cei de la știri și polițiștii.
E nevoie doar de un om cu intenții rele.
Am înțeles.
Spune-i primarului, poate se răzgândește.
Nu va avea prea mult public.
O să văd. Dar nu lăsa garda jos.
Dovezile astea nu-s suficiente.
- Avem nevoie de armă. - Da, sigur.
Trebuie să-l scoatem din zona lui de confort.
Apelul pretext. Cred că mai avem telefonul lui Lincoln.
Solicit mandatul.
Dar dacă Walker nu mușcă momeala,
nu poate folosi asta la proces?
Un om sub presiune face greșeli.
Rahat. A luat telefonul.
- Ce? - Harry a luat telefonul.
Majoritatea nu realizează că Los Angeles e aici de o mie de ani.
Triburile indigene îi ziceau Yang-na.
Locul stejarului otrăvitor.
Mi se pare mai potrivit decât Orașul Îngerilor.
Poate sunt ambele.
SERGENT G. LINCOLN - DETECTIVII CAUTĂ ÎN TUNELURILE DELTA DISEARĂ
Mă duc să mă plimb.
Să mă gândesc.
Tatăl meu a fost un ticălos corupt,
dar m-a învățat cum să administrez o moștenire,
să țin istoria în mâinile mele.
Ridică-te deasupra, ar spune.
Ridică-te deasupra luptei.
Vino să mă iei de la Pershing. Nu durează.
Hei, Jerry.
Maddie. Știi unde e tatăl tău?
Nu-l poți suna?
Lucrează la ceva. Aș prefera să știu unde este.
Îmi ceri să dau de tatăl meu?
Da. Poți?
Avem o aplicație pe telefoanele noastre.
Așa-i trebuie.
SE LOCALIZEAZĂ DISPOZITIVUL...
STR. OLIVE CU 5TH
E în centru. Cred că Olive cu 5th?
Perfect. Mulțumesc.
Fără justiție, nu există pace.
Ieșim, domnule?
Nu încă.
Ce naiba, Jen? Ce naiba e asta?
Te-au văzut. Trebuie să cobori.
Jen.
Spune doar câteva cuvinte de sprijin și las-o așa.
Nu e nimeni.
Fără Justiție. Fără pace.
ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ LOS ANGELES TIMES CAZ DE CORUPȚIE:
PRIMARUL RAMOS OFERĂ FAVORURI ÎN SCHIMBUL FONDURILOR?
Vom lua cadre de aproape.
Strângem oamenii în spatele tău,
vor părea mai mulți.
Nici măcar nu văd pe, cum o cheamă, fata cu Dreptatea.
Nu port aia. Aș arăta ca Dukakis cu cască.
Jen!
Laura Cooke a pus o știre despre Clark.
Primarul!
Despre contribuțiile Fundației Walker.
Asta a fost demult.
Înainte de alegeri.
Cu două zile înainte ca Bradley Walker să primească avizul.
- E o... - Ați luat bani de la Walker?
- Dle primar, cum comentați asta? - Dle primar!
Fără justiție, nu există pace.
Trage alături de primar, sergent.
Hector.
DOAR IEȘIRE NU SE POATE INTRA DIN NOU
Poliția.
Aruncă arma.
Detectivul Harry Bosch.
Niciun ajutor?
Aruncă arma.
Împușcă-mă, Harry. Oricum asta vrei.
Tu ai propriile reguli.
Îți faci dreptatea ta.
Divizia de investigații te va exonera. Sigur.
Am o armă încărcată.
Asta e șansa ta.
Să-ți fie mai ușor?
Ești vinovat pentru moartea lui Howard Elias și Lanny Johnson.
Mai e Caffrey, celelalte victime ale incendiului de la River Watch.
Și Marjorie Lowe.
Habar n-am despre cine vorbești.
Hotelul City, 1978.
Era o prostituată. Ai sugrumat-o,
ai lăsat-o în gunoi.
Ești lacom, Bosch.
Fă-o.
Trebuie să plătești pentru ce ai făcut.
Moartea sare sistemul.
Și vreau să fiu sigur că vei ajunge
la izolare în Pelican Bay.
Nu-ți va fi bine acolo.
Elias a încălcat înțelegerea.
Am avut o înțelegere.
Voia să-mi distrugă capacitatea de a obține finanțare pentru dezvoltare,
tot ce a făcut fundația mea, numele familiei mele.
Aruncă arma, Walker.
Uită de asta.
Doar o singură crimă contează pentru tine, nu?
Te vei simți mulțumit doar după ce mă vei omorî.
Orice altceva
ar fi ca o înșelătorie.
Aruncă naibii arma.
Arunc-o.
Treci în genunchi.
Pune-ți mâinile pe cap.
Iată-ne.
Nu. Iată-te pe tine.
Spune-o.
Că ai ucis-o.
Unii oameni sunt gardienii progresului.
Construim orașele, noi...
Vă conducem spre viitor.
Uneori, alții nu fac decât să ne stea în cale.
Marjorie Lowe a fost o curvă. Știa jocul.
Am plătit anumite servicii
și a mers prost.
A fost mama mea.
A fost o curvă care i-a lăsat să-i ia fiul.
Mi-ai ucis mama, porcule.
Așa am făcut.
Îmi pare rău.
J. Edgar. Ai auzit?
Am auzit, Harry.
Nu este admisibilă.
Am luat arma.
Aveam pistolul la cap. Ai văzut.
Pune-i cătușele. Anunță.
Nu am tras, Jerry.
Știu.
Cu arma crimei în mână.
L-am prins în cazul Elias.
Vreau un avocat.
Ai auzit tot?
Am tot ce-mi trebuie.
S-a terminat.
Subtitrarea: Sadacliev Lucian
Redactor Cristian Mircea cian