Hvor lang tid frem og tilbake?
Walker kunne ha kommet seg hit og tilbake på under 20 minutter.
Jeg fulgte etter en mistenkt inn i den gamle Red Car-vognstallen en gang.
Trodde tunnelene var blokkerte.
De er det.
Her under Angels Flight.
Ved fundamentet som de senket og satte opp disse glasslottene på.
Dette er den gamle nødutgangen.
Der jeg kom opp. Se her.
Vi trenger fortsatt konkrete beviser.
Jeg tror han kastet våpenet på veien tilbake.
Så ødela han kontanttelefonen han brukte til å tekste Elias.
En telefon, et våpen. To veldig ulike ting.
Ni-millimeteren må plasseres i hånda på Walker.
Hvis ikke gir pingla O'Shea opp.
Bosch.
Bosch. Moy. Vi tror vi har funnet skytteren.
Har dere folk inne?
Ja. Ingen tegn til ham. Men bilen hans står parkert på baksiden.
Hva gjør han her?
Vi fikk et tips om at den mistenkte har gjemt seg hos kjæresten sin.
Vi sjekket, men han var borte.
Jenta sa at Eddie ble oppringt rundt kl. 12.00,
lånte bilen hennes og sendte en melding to timer senere om at han var her.
Skulle møte noen.
Har vi forsterkninger så vi kan rykke inn?
Ja, men dette er en retrett, Bosch.
Følg med og vent.
Han er én mann.
-Har du spilt biljard før? -Har alltid villet lære det.
Bosch! Helvete!
-Opp med hendene! Snu deg. -Hei!
Snu deg mot veggen. Gå til bordet.
Nå. Kom igjen!
-Hva sier han? -Aner ikke.
-Hendene på det jævla bordet. -Gi deg. Jeg vet at du snakker engelsk.
Snu deg.
Det er ikke kinesisk. Du ser idiotisk ut.
Han. Har han vært her?
Ja eller nei?
Eddie var her.
Så kom den andre mannen alene. De snakket ikke sammen.
Etter en stund gikk den andre fyren ut bakveien.
Noen minutter senere sa Eddie at han skulle hjem.
Er dette bilen til kjæresten?
Ja.
Tom.
Harry.
Kan du få en av folkene dine til å åpne bagasjerommet?
Noen rydder visst opp.
POLITIET BETJENT HIERONYMUS BOSCH
-Det er ditt kort, Harry. -Ja.
Denne fyren er utrolig arrogant.
Dette er Bosch. Følger dere fortsatt med på Shiwei Chen?
Hold på ham.
Der er porten.
Drittsekker.
Bosch!
Hei.
-Bosch. -Hei. Hei!
Jeg kan ikke la deg gjøre det, Harry. Kan ikke engang la ham se deg.
Han er ansvarlig for minst to drap.
Ja, jeg vet det. Jeg er lei for det.
Det er tatt hånd om.
Jeg har ordnet alt.
Ja. Greit.
La dem dra.
Kom igjen, la oss snakke sammen.
Hvem er han?
Akkurat det han sa, høyt-rangert agent. Konsulær dekning.
Sønnen til en partistorkar. En slags prins.
Korrupt eller handler på egen hånd.
Han fraktet penger inn fra Kina.
Parkerte penger i lokale banker for ukjent økonomisk terror.
Dere lot ham bare gå sin vei.
Fly. Og nei.
Jeg tror ikke presidenten kunne holdt Chen her
uten internasjonale problemer.
Vi sporer ham tilbake til Shanghai.
Ser hvem han tar imot ordre fra der.
Når sjefene hans innser at han har mislyktes og avslørt dem, så...
Hva enn de gjør med ham, blir verre enn noe du eller jeg kan forestille oss.
Det trøster jammen meg og dattera mi.
Eleanor Wish var avgjørende
i å stanse en utenlandsk trussel mot landet vårt.
Hun ga livet sitt for det.
Jeg skulle tro det var noe du ville respektere.
Dere drittsekker fikk henne drept.
Rolig, Bosch. Du.
Greit, stopp. Slipp ham.
Fy faen.
Greit. Jeg klandrer deg ikke.
Så jeg skal glemme denne.
Få ham vekk fra meg.
Kom igjen.
Du tar feil.
Griffin risikerte ryktet sitt for henne.
Hva er dette?
Hvis jeg tar feil, er dette telefonen til sjefen din, og du kan gi den til ham.
Men hvis jeg har rett,
oppdager du at han sendte et bilde som Eleanor tok på pokerspillet,
og ga det til en kinesisk kontakt
som viste det til mannen som beordret Eleanor drept.
Vi fant nummeret hans på Eleanors mobil. Sporet tekstmeldingene fra anropsloggen.
Kanskje han ikke innså hvor farlig Chen var da han sendte det.
Men Griffin ristet på et vepsebol for å se hva som ville fly ut.
Det var to leiemordere på en motorsykkel.
-Dette er jævlig. -Jeg vet ikke med deg, Chuck.
Men etter min mening
bør ikke slike spesialagenter ha ansvaret for noe.
SØNDAG
Skal du dra etter ham?
FBI sa at de kinesiske myndighetene skal ta seg av det.
Tror du dem?
Han er avslørt. Han avslørte en hemmelig operasjon
og alle som er knyttet til den.
Jeg vil det.
Det er umulig å si det med sikkerhet.
Men folkene som...
De er døde.
Jeg vil ikke at du skal reise noe sted på en stund.
Samme her.
Hvordan fant du ut at hun var her?
Kommunen har en liste over navn på døde som ikke ble hentet.
Den strekker seg mer enn 100 år tilbake.
De beholder asken en stund.
Når ingen dukker opp for å betale avgiften...
Hellig grunn.
Ja.
Likevel. Hadde valgt et hvilket som helst annet sted.
Sånn er det, Mads.
Sånn er det.
Hei.
Jeg kan ikke ta dem i dag. Beklager.
Greit.
Operasjonsgruppen. Vi følger en ny ledetråd.
-Jeg gjør opp for det i kveld. -Ikke. Ikke gjør det.
-Hva da? -Kom med løfter du kanskje bryter.
Vi har vært der. Jeg vil ikke tilbake dit.
Det hadde vært mye lettere om vi bodde i samme hus.
-Jeg skal si det til dem. -Nei.
La oss få sagt dette istedenfor å trippe rundt det.
Jerry, jeg vil ikke bli sammen igjen.
Vi er sammen igjen.
Når vi vil. Når vi ikke vil det, har du ditt liv, og jeg har mitt.
Hva slags familie er det?
Hva slags familie var det da du var utro og vi ble skilt?
-Jeg mente det ikke sånn. -Jo.
Beklager.
Det går bra med oss, J.
Det er her vi er. Og jeg liker dette.
Hvis dette handler om jobben min, så sa jeg...
Hør her. Hvis du vil slutte, gjør det, men det forandrer ikke følelsene mine.
Det vet du ikke.
Du er politimann.
Det er derfor jeg elsker deg. Og derfor vi ikke kan være sammen stadig.
Hva om jeg vil ha mer?
Da blir jeg trist. Men jeg har vært trist før.
Vi har uansett barn å oppdra sammen.
En del av hverandres liv, på denne måten eller en annen.
Bare gå, Jerry.
Pass på deg selv, og si fra når du kommer opp for luft.
Hva enn du bestemmer deg for.
Når du er gammel og ensom, vil du trygle meg om å kjøre deg overalt.
Uber er en mulighet.
Du har en regel om å ikke betale for noe med telefonen din.
Taxier tar fortsatt imot kontanter.
Greit. Noen må holde dem gående.
Jeg skal dra.
Chapman. Jeg sa fra.
Mamma fikk meg til å søke. Men jeg skal begynne fordi jeg vil.
Det jeg synes, spiller ingen rolle?
Jeg vet hva du synes. For det meste.
Du er på et språk jeg forstår.
Det er vel en kompliment.
Ikke bli sippete nå, pappa.
Hvor gamle er barna dine?
Sju, fem og ett år.
-Takk. -Bare hyggelig.
Takk.
Det er mye mat.
Jeg ser ikke på laksekroketter som frokostmat,
men på en dårlig dag får disse meg til å smile.
Har du mange dårlige dager?
Det er færre drap
og flere overfall og vinningsforbrytelser.
Vi kunne løst flere saker.
Vi er ikke glamorøse, som Hollywood. Men vi får jobben gjort.
Jeg vil kanskje ha med noen folk.
Det skal åpne seg noen betjent 1-stillinger.
Må bare ordne den muntlige.
Jeg vet at jeg har problemer i fortiden, men...
Det er for det meste en formalitet nå,
med tanke på den lysende anbefalingen vi fikk.
Billets. Jeg kommer til å savne henne. Hun er flott.
Det var Terry Drake som virkelig overbeviste.
Han sa at ran- og drapsavsnittet gjorde en stor feil da de sa nei.
Drake.
Noe problem med å begynne neste måned?
Kommisjonsmedlem.
Du lovte at Bosch ikke ville nøle med å sikte en politi.
Bosch kan ikke tvinge statsadvokaten til å sikte noen.
Kanskje det er på tide å la en annen etterforsker ta over.
Og hva ville du fått ham til å gjøre annerledes?
Gjort det før, Irv.
Jeg har snakket med de andre kommisjonsmedlemmene, og vi...
Jeg fikk vite at innvandringspolitiet fant vår River Watch-mistenkte i går.
Bondigas.
På ditt bygningsanlegg. Anonymt tips.
Etterforskerne dine er nok glade.
De fikk ikke snakke med ham. Fremskyndet deportering av straffedømte.
Han får i hvert fall ikke begå flere forbrytelser her oppe.
Nei.
Bare en håndfull mennesker visste at vi lette etter ham.
Og LA-politiet deler ikke sakene sine med innvandringspolitiet.
Du delte det med meg.
Ja.
Irv, innvandringspolitiet arresterer forbrytere hver dag.
Når betjent Bosch gir saken videre til statsadvokaten,
uansett hvem han avgjør at er skyldig,
holder det. Det kan du stole på.
Det blir kanskje for sent for byen.
Byen overlever.
Du, meg, ordføreren.
Vi er bare på gjennomreise.
Og Bosch?
Byen kunne trengt flere folk som ham.
Skulle ønske jeg var like sikker på evnene hans.
Nei, det gjør du ikke.
Vet ikke hvor sent vi må jobbe i dag.
Ga Jerry deg en kopi av telefongreiene til mamma?
Eller, det vet jeg at han gjorde, for jeg hørte at dere snakket om det.
Hvordan da?
Kan jeg se over det? Bilder. Meldinger.
Det kan være noe der hun ikke ville at du skulle se.
Hun ville ikke at jeg skulle se henne død.
Det ble feil.
Og jeg tror ikke det.
Jeg bodde med henne lenger enn deg.
Ja.
-Det er en USB-pinne... -Jeg vet hvor den er.
Etterforsket det. Jeg ville ikke ta den uten å spørre.
Det setter jeg pris på.
Glad i deg.
Glad i deg også.
Ingen rettferdighet. Ingen fred. Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Søren.
Ordfører Ramos kommer på demonstrasjonen. Jeg fikk akkurat vite det.
Det er sikkert politimesteren glad for.
Irving vekte meg i morges.
Han underdriver allerede hvor involvert han var.
Elias?
Walker.
Politimesteren tenker langt.
Hvis du ikke følger reglene nå,
blir det ikke bare deg på spill, men meg.
Nå snakker du som en ekte stasjonssjef, overbetjent.
Du snakker som en mann som skal til å la en privat vendetta ødelegge karrieren sin.
Vi får vel bare se hvordan det går, hva?
Helvete.
Pierce. Operasjonsgruppen trenger ikke bruke uniform i dag.
Vet det. Men patruljekompisene mine er ute i felten i dag.
Hvis du kan unnvære meg her, vil jeg gjerne være der ute med dem.
Har du snakket med partneren din om det?
Han svarer ikke. Vet ikke hvor han er.
Jeg ga beskjed.
-Greit, når det er over, bare... -Ja. Takk, Harry.
Bare hyggelig.
God morgen.
Går du over de greiene igjen?
Hvor hadde en mann som liker å holde ting nær seg,
lagt den viktigste tingen han hadde hatt på lang, lang tid?
Vær så god. Var det noe mer?
Ms. Cooke. Hei. Jun Park.
Politimester Irving må beklage. Han kan ikke komme.
-Å. Greit. -Kan jeg spandere en kopp kaffe?
Nei, jeg burde gå. Jeg skal dekke demonstrasjonen i Hollywood. Jeg...
Nei. De lager god kaffe her.
Irvin sa at du liker cappuccinoer, så jeg tok meg den frihet å bestille en.
Og hvordan...
Hvordan vet han det?
Kan jeg spørre hvilket forhold du har...
Det jeg skal til å fortelle deg, er selvsagt ikke for tilskrift.
Men du kan se på det som godt informert. Kunne du skru av telefonen din?
Politimesteren stoler visst ikke på meg.
Han vil stole på deg. Han liker å være forsiktig.
Det første.
Du burde undersøke om ordføreren og politikommisjonen
legger press for å fjerne hovedetterforskeren fra Elias-saken.
Hvorfor det?
Bevisene viser at det ikke var Sheehan.
Og LA-politiet vil ikke sikte en uskyldig mann.
Ingen tilskrivelse.
Det andre. Du burde kanskje undersøke det koselige forholdet
mellom Bradley Walker og ordføreren.
Kampanjebidrag, bygningsavvik.
Favorisering.
Alt er offentlig kjent, hvis du vet hvor du må lete.
Og knyttes til Elias-saken?
Du er reporteren.
Du har ikke smakt på kaffen din.
Den er god.
Ja.
-Hva vil du ha? -Lett.
-Lett. Skal bli. -Mora hans fikset visst dette.
Du, jeg må beklage det med Angels Flight.
Jeg tok helt feil.
Unnskyldningen er godtatt.
Og jeg er ikke typen til å bære nag.
Du og Bosch hadde en sjette sans om at Sheehan ikke drepte ham.
Jeg stolte ikke på det.
Vi får håpe at
det er det eneste jeg har til felles med Harry Bosch.
Rød. Grønn.
Bland dem. Feliz Navidad. De kaller det jul.
Jeg var ikke en særlig god partner, hva?
Du behandlet meg godt.
Nå får du betjent 3-stillingen på Newton.
Lede din egen enhet.
Terry, jeg må spørre. På Rampart.
Da du tystet,
vitnet mot Perez og de andre...
Dårlige politifolk.
Jeg mistet ikke noe søvn over det.
Ja, men hvorfor var du så sikker på at jeg ville beskytte deg?
Selv da alle begynte å si at det var jeg som var tysteren.
Det er karakteren til en mann jeg setter mest pris på.
Du kan å velge dem.
Meg.
Sheehan.
Ja, han betalte en grusom pris for noe han ikke gjorde.
Black Guardian? Han sa at han gjorde det.
Sannheten ifølge Harry Bosch?
Elias hadde en video av det som skjedde på toalettet.
Skjult kamera.
Alle disse årene har jeg fortalt meg selv at du var annerledes enn Rampart-folkene
du tystet på.
Jeg var dum.
Det er det jeg angrer mest på.
Hvis jeg hadde meldt deg, hadde dette kanskje aldri skjedd.
Har dere sett dette?
RD-avsnittet er nok forbanna.
Hollywood-betjenter avslører den flyktige Koreatown-morderen
Så leit. Crate og Barrel har jobbet med sånt lenge.
Har du snakket med jurykonsulenten?
Ms. Duncan husker at Elias begynte å bruke ringen for noen uker siden.
Han sa den minte henne om mannen han ville være.
Kunne jeg...
Hvordan ligger vi an?
Vi sitter fast.
-Ja. -Har du et øyeblikk?
Jo da.
Er overbetjenten for lat til å titte innom?
Hun er i krigsmodus.
Dette ser ikke engang ut som et smykke.
Denne kanten? På innsiden? Den er bare rar.
Kom inn. Lukk døra.
Har Bosch fortalt deg hva som foregår med Walker?
Ikke denne saken.
De siste tre månedene. Mens du var ute.
Hva vil det si, herr Jeg-tror-ikke-på-tilfeldigheter?
-Hva? -Har du en mynt?
Min er nyere.
De har delstatene på baksiden nå, istedenfor ørnen.
Designen på frem- og baksiden burde samsvare.
Vertikal symmetri,
over, under.
Frem- og baksiden er skeive.
Helvete.
Fy faen.
Vi hadde den hele tida.
Nei, det hadde vi ikke. Du har ikke sett denne.
-Bosch. -Vil du bli etterforsker?
Vil du ha en lang karriere? Ingen kan få vite at vi fant denne.
Jeg kan passe på meg selv.
Så gjør det. Har du en adapter?
Ja.
Ordne til datamaskinen min, så tar du en pause.
Du vet at jeg har rett.
Bare la meg se på den.
Se på hva?
Harry tror at Walker drepte mora hans.
Og han kan ikke bevise det. Han løper bare rundt i ring
og følger etter mannen.
Det ene blindsporet etter det andre.
Vi kan ikke la ham miste kontroll nå.
Har du sagt det til ham?
Har du snakket med ham om Gunn?
-Ja. -Hvordan gikk det?
Walker drepte Elias, overbetjent. Det tviler jeg ikke på.
Greit.
-Så løs den forbrytelsen, J. Edgar. -Det skal vi.
Uten å la Bosch sette den på spill
på grunn av noe som kanskje skjedde i fortiden.
ETTERFORSKNINGSLEDER
...store gutter ser ikke rundt egoet sitt.
Du får det til å virke så enkelt.
Enkelt er ikke feil. Følge med på detaljene.
Se på det store, tenk smått.
Sykkel, våpen, stjålet telefon.
Et tonedikt.
Hei.
Hei. Hva har jeg gått glipp av?
Ingenting.
Jeg må ta meg av Maddie.
-Går det bra med henne? -Ja. Det tar kanskje en stund.
Dra. Jeg og Snyder kan sjekke telefonloggene.
Prøve å finne en kobling mellom Walker og Lincoln.
-Vi sees. -Jepp.
Hvor skal Bosch?
Et familieanliggende.
Dette var bortkastet.
-Politimester. -Bosch.
Jeg er på vei til Hollywood.
Ordføreren vil vise støtte overfor de fredelige demonstrantene.
Jeg hørte det. Lykke til.
Jeg håpte å diskutere hvordan vi ligger an med Walker.
Han er fortsatt skyldig.
Noen fremskritt med drapsvåpenet?
-Jobber med det. -Og videoen?
-Hva med den? -Hvis...
Når du finner den, vil jeg få beskjed.
Så vi kan avgjøre hvordan vi går frem.
Som med Bondigas?
Få det til å forsvinne? Til alles beste?
Betjent, man kan hevde at du har fått bekreftelsen du ønsket
angående River Watch.
På bekostning av vitnet jeg trenger.
En mann som en gang har blitt funnet, kan bli funnet igjen.
Konsentrer deg om å bevise at Walker drepte Elias.
Det gjør jeg.
Videoen? Tilhører mannen som betalte for den.
Klienten min sier at forrige gang han så deg, overfalt du ham.
Jeg snublet kanskje da jeg åpnet døra.
Hva vil du?
Vi mangler noen.
Dere hadde politiet som torturerte meg, og dere lot ham faen meg gå.
Han drepte ikke Howard Elias. Jeg er her på grunn av det han gjorde mot deg.
Sikkert. Det blå brorskapet, ikke sant?
Betjent.
Ms. Chandler.
Greit å gå inn for å snakke?
Jeg vil ikke ha en politimann i huset mitt.
Greit.
Du vet hva dette er.
Og du fant denne blant eiendelene til sjefen din
da jeg leverte dem tilbake.
Det er Howards magiske kule.
Hold meg utenfor.
Men uansett hva som skjer, må du bekrefte at brikken finnes
for drapssaken min.
-Det kan jeg. -Har du sett på hva den viser?
Det er en beskyttet del av saken. Jeg hadde aldri våget.
Sett på hva?
Mr. Harris, det de politifolkene gjorde mot deg, var galt.
Og du tror at dette fikser det?
Nei. Det gjør jeg ikke.
Folk sier støtt: "Mike, du må ta imot pengene, du har vunnet i Lotto."
Det er bare dritt.
Penger kan ikke kjøpe tilbake balansen min.
Eller stoppe bråket i hodet mitt. Så jeg ikke våkner av at jeg skriker.
Nei.
Men du har beviset du trenger.
Inngå forlik med byen, ta det rettens vei, hva enn du vil.
For det blir aldri nok,
men det kan nærme seg.
Bosch.
Jeg trodde jeg forstod deg.
Jobb deg rundt interessekonflikten. Mr. Kaplan trenger en medadvokat.
Ingen rettferdighet. Ingen fred. Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Tusen mennesker? De kan drømme. Hvor er alle sammen?
Sheehan ble løslatt.
Det er vel ikke like bra å rope til stedet han ikke er.
Nei, det er fordi du ble tøff
og viste disse pinglene at vi mener alvor, overbetjent.
Slik jeg sa.
Jeg tenkte ikke på brannbomben.
-Det skal jeg tolke som et takk. -Ja.
Ingen rettferdighet. Ingen fred. Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Helvete.
De begynner vel å bli sultne.
Politimester Irving.
Dette er Grace Billets fra Hollywood.
Jeg tenkte du ville vite at demonstrasjonen er ganske tynn.
Hvor tynn?
Kanskje hundre mennesker,
inkludert nyhetsfolkene og politifolkene.
Man trenger bare én med dårlige hensikter.
Det er oppfattet.
Si det til ordføreren, kanskje du kan få ham til å snu.
Det blir ikke mye til fotoseanse.
Jeg kan ta kontakt. Men ikke trekk tilbake.
Disse indisiene får det ikke i boks.
-Vi trenger våpenet. -Greit.
Men i mellomtiden må vi få denne fyren ut av komfortsonen sin.
Telefonen med et påskudd. Jeg tror vi fortsatt har Lincolns telefon.
Jeg kan begynne med ransakelsesordren.
Men hvis Walker ikke biter på,
kan han ikke bruke det mot oss i rettssaken?
En mann under press er en mann som gjør feil.
Helvete. Han tok telefonen.
-Hva? -Harry tok den pokkers telefonen.
Folk flest innser ikke at Los Angeles har vært her i tusen år.
De innfødte stammene kalte den Yang-na.
Stedet med giftig eik.
Jeg synes av og til at det stemmer mer enn englenes by.
Kanskje den er begge deler.
Førstebetjent G. Lincoln Søk i delta-tunnelene i kveld
Jeg skal gå en tur.
Få orden på tankene.
Faren min var en korrupt jævel,
men han lærte meg hva det betyr å være forvalteren av en arv,
å holde historien i sine hender.
Hev deg over det, sa han.
Hev deg over striden.
Hent meg på Pershing. Det tar ikke lang tid.
Hei, Jerry.
Maddie. Vet du hvor faren din er?
Kan du ikke ringe ham?
Han jobber med noe. Jeg vil heller vite hvor han er.
Ber du meg om å spore opp faren min?
Ja. Kan du det?
Han fikk meg til å laste ned en app på telefonene våre.
Han får som fortjent.
Finner telefon...
Olive St. og 5th St.
Han er i sentrum. Ser ut som Olive og 5th?
Perfekt. Takk.
Ingen rettferdighet. Ingen fred. Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Skal vi ut?
Ikke helt ennå.
Hva i helvete, Jen? Hva i helvete er dette?
De har sett deg. Du må ut.
Jen.
Bare si noen støttende ord, hold det enkelt.
Det er ingen her.
Ingen rettferdighet. Ingen fred. Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Siste nytt Myk korrupsjon:
Gjorde ordfører Ramos tjeneste i rådhuset for kampanjepenger?
Vi holder kameraene nærme.
Vi holder folk på ene siden av barrikaden bak deg,
så det ser ut som mange flere folk.
Jeg ser ikke engang hva hun nå heter, Rettferdighet-nå-jenta.
Nei. Jeg har ikke på meg den. Jeg ser ut som Dukakis med hjelm.
Jen!
Laura Cooke fra The Times publiserte en artikkel om kommisjonsmedlem Clark.
Ordfører!
Som ga kampanjebidrag til deg fra Walker-stiftelsen.
Det var helt lovlig.
En uke før valget.
To dager før Bradley Walker fikk byggerettigheter fra kommunen.
-Det var... -Tok du imot penger fra Walker?
-Ordfører, noen kommentarer om påstanden? -Ordfører!
Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Stopp ved siden av ordføreren, førstebetjent.
Hector.
BARE UTGANG INGEN INNGANG
Politiet.
Slipp våpenet.
Betjent Harry Bosch.
Ingen forsterkninger?
Slipp våpenet.
Skyt meg, Harry. Det er det du vil.
Du er politimannen som lager sine egne regler.
Finner sin egen rettferdighet.
Du blir nok frikjent for det.
Jeg har et ladd våpen.
Nå har du sjansen.
Og gjøre det lett for deg?
Du begikk drapene på Howard Elias og Lanny Johnson.
Så har vi Caffrey, de andre ofrene fra River Watch-brannen.
Og Marjorie Lowe.
Jeg aner ikke hvem du snakker om.
City Hotel, 1978.
Hun var eskorte. Du kvalte henne
og dumpet henne i en container.
Du er grådig, Bosch.
Bare gjør det.
En mann må stå til rette for det han har gjort.
Døden narrer systemet.
Og jeg skal sørge for at du tilbringer resten av ditt jævla liv
på isolat i Pelican Bay.
Du vil ikke klare deg så godt i fengselet.
Elias brøt kontrakten vår.
Vi hadde en ordning.
Plutselig velger han å ødelegge evnen min til å finansiere utbyggingen min,
alt stiftelsen min har gjort, navnet mitt.
Slipp våpenet, Walker.
Glem resten av dem.
Det er bare ett drap som har noe å si for deg. Ikke sant?
Og den eneste tilfredsstillelsen du vil få for det, er å drepe meg.
Med noe annet
hadde jeg følt at jeg bedro deg.
Slipp det jævla våpenet.
Slipp det.
Ned på kne.
Hendene på hodet.
Her er vi.
Nei. Her er du.
Bare si det.
At du drepte henne.
Enkelte er fremskrittets voktere.
Vi bygger byene, vi...
...vi fører dere inn i fremtiden.
Av og til kommer andre folk i veien.
Marjorie Lowe var en hore. Hun kjente til spillet.
Jeg betalte for visse tjenester,
og det gikk skeis.
Hun var mora mi.
Hun var en hore som lot dem ta fra henne sønnen sin.
Du drepte mora mi, ditt svin.
Ja.
Beklager.
J. Edgar. Hørte du det?
Jeg hørte det, Harry.
Det kan ikke brukes i retten.
Jeg sikrer våpenet.
Han rettet et våpen mot hodet mitt. Du så det.
Sett på ham håndjern. Meld fra.
Jeg skjøt ikke, Jerry.
Jeg vet det.
Drapsvåpenet i hånda hans.
Vi har ham garantert for Elias.
Jeg vil ha en advokat.
Hørte du alt?
Alt jeg trenger.
Det er over. er.