Tam a zpátky za jak dlouho?
Sem a zpátky to mohl Walker stihnout za 20 minut.
Do bývalé vozovny jsem jednou honil podezřelého.
Tunely mají být uzavřené.
To jsou.
Přímo tady pod Andělským letem.
Na jejich základech pak postavili tyhle skleněný hrady.
Tohle je starý únikový východ.
Tudy jsem přišel. Podívej se sám.
Pořád potřebujeme důkaz, Harry.
Cestou zpátky se podle mě zbavil zbraně.
A rozmlátil jednorázový telefon, ze kterýho psal Eliasovi.
Mobil a zbraň. Dvě velmi rozdílné věci.
Tu zbraň musíme s Walkerem spojit.
Když se nám to nepovede, ten posera O'Shea vycouvá.
Bosch.
Boschi, tady Moy. Nejspíš máme našeho střelce.
Máte někoho uvnitř?
Jo, není po něm ani stopy. Ale auto má venku pořád.
Co tu dělá?
Dostali jsme tip, že se skrývá u přítelkyně.
Vlítli jsme tam, ale byl pryč.
Podle přítelkyně mu někdo volal.
Půjčil si její auto a pak jí napsal, že bude tady.
S někým se tu sejde.
S podporou tam můžeme jít?
Jo, ale tohle není vaše akce, Boschi.
Čekejte tady.
Je to jeden chlap.
-Hraješ kulečník? -Vždycky jsem chtěl.
Boschi! Sakra!
-Ruce nad hlavu! Otočte se. -Hej!
Ke zdi! Jděte od toho stolu.
Hned. Jdeme!
-Co to říká? -Netuším.
-Hlavu na stůl. -Dost divadla. Vím, že umíš anglicky.
Otočte se.
To není čínština. Jen ze sebe děláš hlupáka.
Tenhle. Byl tady?
Byli tu nebo ne? Ano nebo ne?
Eddie tu byl.
Ten druhý pak přišel sám. Nebavili se spolu.
Po chvíli ten druhý odešel zadem.
Pár minut na to Eddie řekl, že jde domů.
Tohle je auto jeho holky?
Jo.
Čisto.
Harry.
Mohl by někdo od vás otevřít kufr?
Někdo po sobě uklízí.
DETEKTIV BOSCH
-Tvoje vizitka, Harry. -Jo.
Jeho arogance je neuvěřitelná.
Tady Bosch. Vidíš pořád Š'-weje Čchena?
Zadrž ho.
Tamhle je brána.
Idioti.
Boschi!
Hej.
-Boschi. -Hej!
To nemůžeš, Harry. Nesmí tě ani vidět.
Může nejmíň za dvě vraždy.
Jo, já vím. Je mi líto.
Ne, je o to postaráno.
Mám to vyřešené.
Jo. Dobře.
Pusťte je.
No tak, nechte nás.
Kdo to je?
Jak říkal. Vysoce postavený agent MSB s diplomatickou imunitou.
Syn velkýho zvířete ve straně. Princátko.
Je zkorumpovaný.
Podílí se na praní špinavých peněz.
Z neznámého důvodu ukládal peníze v místních bankách.
Nechali jste ho odejít.
Odletět. A ne, nenechali.
Prezident tu Čchena držet nemůže,
vznikl by mezinárodní incident.
Sledujeme ho v Šanghaji.
Uvidíme, komu se tam ozve.
Až si jeho šéf uvědomí, jak moc selhal a prozradil je...
To, co mu udělají, je mnohem horší, než si dokážeme představit.
To mě a mou dceru opravdu utěšuje.
Eleanor Wishová hrála klíčovou roli
ve snaze eliminovat zahraniční hrozbu.
Obětovala za to život.
Něco takového bys snad měl ctít.
Umřela jen kvůli vám.
Boschi, hej.
Dobře, dost. Nechte ho jít.
Parchant jeden.
Dobře, nedivím se ti.
Proto na to zapomenu.
Odveďte mi ho z očí.
Jdeme.
Pleteš se.
Griffin pro ni riskoval svou pověst.
Co to je?
Pokud se pletu, je to mobil tvýho šéfa. Vrať mu ho.
Ale pokud mám pravdu,
zjistíš, že fotku, kterou pořídila Eleanor,
poslal čínskýmu prostředníkovi.
Ten ji ukázal muži, který nechal Eleanor zabít.
Jeho číslo bylo v jejím mobilu. Vyjeli jsme si k němu zprávy.
Možná mu při odeslání nedošlo, jak nebezpečný Čchen je.
Griffin šťoural do vosího hnízda a čekal, co vyletí.
Vyjeli z něj dva zabijáci na motorce.
-Tohle je na hlavu. -Nevím jak ty, Chucku,
ale osobně si myslím,
že takový agent by neměl velet ničemu.
Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit
Nemůžu se ho zbavit
Jako já
NEDĚLE
Půjdeš po něm?
Podle federálů se o něj postará čínská vláda.
Ty jim věříš?
Přišel o krytí. Odhalil tajnou operaci
a všechny zúčastněné.
Rád bych.
S jistotou to říct nemůžeme.
Ale ti dva, kteří...
Jsou mrtví.
Nechci, abys teď chvíli někam jezdil.
Já taky ne.
Jak jsi zjistil, že je tady?
Město má záznamy o mrtvých, o které se nikdo nepřihlásil.
Za více než sto let.
Ostatky nějakou dobu uchovávají.
Když nikdo nepřijde zaplatit...
Posvátná půda.
Jo.
Ale stejně bych chtěla skončit kdekoliv jinde.
Tak to chodí, Mads.
Tak to chodí.
Ahoj.
Dneska si je vzít nemůžu. Promiň.
To nic.
Speciální jednotka teď řeší novou stopu.
-Večer ti to vynahradím. -Ne. Tohle nedělej.
-Co? -Neslibuj něco, co můžeš porušit.
K tomu už se vracet nechci.
Bylo by jednodušší, kdybychom bydleli spolu.
-Jdu jim to říct. -Ne.
Vyjasníme si to, ať nechodíme kolem horké kaše.
Jerry, já se k tobě vrátit nechci.
Vždyť spolu jsme.
Když chceme. Když ne, každý máme své vlastní životy.
Co jsme to za rodinu?
A jaká jsme byli, když jsi mě podváděl a způsobil rozvod?
-Tak jsem to nemyslela. -Ale myslela.
Promiň.
Všechno je dobrý, J.
Takhle to funguje a mně to tak vyhovuje.
Pokud jde o práci, říkal jsem...
Chceš skončit? Udělej to. Můj postoj se tím nezmění.
To nevíš.
Jsi polda.
Proto tě miluju. A proto s tebou nemůžu pořád být.
Co když chci víc?
Budu smutná. Ale nebude to poprvé.
Pořád musíme vychovat kluky.
Budeme spolu tak jako tak.
Tak běž, Jerry.
Opatruj se a dej vědět, až budeš mít volno.
Jakkoliv se rozhodneš.
Jako osamělý stařec mě budeš ještě prosit, abych tě vozila.
Pořád je tu Uber.
Máš pravidlo, že mobilem za nic neplatíš.
Taxíky berou hotovost.
Jo, jasně. Někdo jim práci dávat musí.
Vybrala jsem si.
Chapmanovu univerzitu.
Přihlásila jsem se kvůli mámě, ale půjdu tam kvůli sobě.
Na mým názoru nezáleží?
Vím, co si myslíš. Obvykle.
Mluvíš jazykem, kterému rozumím.
Beru to jako lichotku.
Hlavně mi tu nebreč, tati.
Kolik je tvým dětem?
Sedm, pět a jeden rok.
-Díky. -Nemáte zač.
Díky, zlato.
Je to pořádná porce.
Lososové krokety se podle tebe k snídani možná nehodí,
ale ve špatný den mi vždycky zlepší náladu.
A špatných dnů máš hodně?
Počet vražd klesl.
Roste počet napadení a krádeží.
Úspěšnost bychom mohli mít lepší.
Nejsme tak atraktivní jako Hollywood, ale svou práci zvládáme.
Někoho možná přivedu.
Sháníme pár detektivů první třídy.
Musím naplánovat pohovor.
Mám trochu divočejší minulost, ale...
Teď už je to jen formalita,
vzhledem k těm pochvalným referencím.
Billetsová mi bude chybět. Je fakt špičková.
Přimluvil se za tebe Terry Drake.
Na loupežích podle něj udělali velkou chybu.
Drake.
Mohl bys začít příští měsíc?
Pane prezidente.
Slíbil jste, že Bosch před obviněním poldy neucukne.
Návladního k obvinění nedonutí.
Možná je načase svěřit případ jinému detektivovi.
A co měl udělat jinak?
To už jsme tu měli, Irve.
Mluvil jsem s ostatními členy prezidia...
Imigrační včera našlo našeho žháře z případu River Watch.
Bondigase.
Na vašem staveništi. Tip od anonyma.
Detektivové musí mít radost.
Neměli možnost s ním mluvit. Kvůli záznamu byl urychleně deportován.
Tak aspoň už tu nespáchá další zločiny.
To nespáchá.
Jen pár lidí vědělo, že ho hledáme.
A LAPD si s imigračním informace nevyměňuje.
Řekl jste to mně.
Ano, řekl.
Irve, imigrační police zatýká zločince každý den.
Až detektiv Bosch předá případ návladnímu,
ať za vraha označí kohokoliv,
svému trestu neujde. Tím si buďte jist.
Pro město už může být pozdě.
Město to přežije.
Vy, já a starosta?
Jsme tu jen dočasně.
A Bosch?
Kéž by bylo víc takových jako on.
Přál bych si věřit jeho schopnostem jako vy.
Ale nepřál.
Nevím, jak dlouho budeme pracovat.
Dal ti Jerry kopie dat z mámina telefonu?
Vlastně vím, že jo, slyšela jsem vás o tom mluvit.
A co s tím?
Můžu si to projít? Všechny fotky? A třeba i zprávy?
Třeba by nechtěla, abys to viděla.
Jako její mrtvolu.
To vyznělo špatně.
A nemyslím si to.
Žila jsem s ní déle než ty.
Jo, to žila.
-Mám flashku... -Vím kde.
Detektivní práce. Nechtěla jsem tě obcházet.
Toho si vážím.
Mám tě rád.
Já tebe taky.
Bez spravedlnosti není mír.
Zatraceně.
K protestu se připojí starosta, právě jsem to zjistila.
Velitel je určitě nadšený.
Dnes ráno mě Irving vzbudil.
Už začíná trochu ustupovat.
S Eliasem?
S Walkerem.
Velitel rád myslí do budoucna.
Jak obejdeš pravidla,
nedoplatíš na to jen ty, já taky.
Tak mluví pravý kapitán, poručíku.
A ty mluvíš jako někdo, kdo si kariéru zničí osobní pomstou.
Asi si budeme muset počkat, jak to celé dopadne, ne?
Sakra.
Pierci, zvláštní jednotka dnes uniformy mít nemusí.
Já vím, ale venku jsou všichni mí přátelé z hlídky.
Když se beze mě obejdeš, připojím se k nim.
A co tvůj partner?
Zatím nic. Netuším, kde je.
Má ode mě vzkaz.
-Dobře, až bude po všem... -Provedu. Díky, Harry.
Jistě.
Dobré ráno.
Zase si to procházíte?
Kde si někdo, kdo si vše nechává u sebe,
schová tak důležitou věc, jakou už dlouho neměl?
Prosím. Ještě něco?
Slečna Cookeová? Zdravím, Jun Parková.
Velitel Irving se omlouvá, bohužel nedorazí.
-Dobře. -Mohu vás pozvat na kávu?
Ne, měla bych jít. Píšu o protestu v Hollywoodu a...
Ne, dělají tu výbornou kávu.
Irvin říkal, že máte ráda cappuccino, tak jsem si dovolila vám objednat.
A jak...
Jak to může vědět?
Můžu se zeptat na váš vztah...
To, co vám teď řeknu, pochází z neznámého zdroje.
Ale považujte ho za dobře informovaný. Mohla byste si vypnout telefon?
A pak že mi velitel věří.
Chce vám věřit. Ale také je opatrný.
Pěkně popořadě.
Měla byste se podívat na to, zda se starosta a policejní prezident
pokoušejí z Eliasova případu odvolat hlavního detektiva.
Proč?
Důkazy neukazují na to, že by vraždu spáchal Sheehan.
A LAPD nevinného muže neobviní.
Z neznámého zdroje.
Zadruhé. Možná byste si měla prověřit vřelý vztah
mezi Bradleym Walkerem a starostou.
Příspěvky na kampaně, stavební povolení.
Zvláštní zacházení.
Vše je ve veřejných záznamech, pokud víte, kam se dívat.
A nějak to souvisí s Eliasovým případem?
Novinářka jste tu vy.
Neochutnala jste svou kávu.
Opravdu je dobrá.
Jo.
-Co chceš? -Bez cukru.
-Fakt? Tady máš. -Máma mu to spravila.
Hele, za Andělský let se omlouvám.
Byl jsem úplně vedle.
Jo, omluva se přijímá.
Nejsem někdo, kdo neumí odpouštět.
Tobě a Boschovi instinkt velel, že ho Sheehan nezabil.
A já na něj nedal.
Jo. Tak doufejme,
že mám s Harrym Boschem společnýho jen tohle.
Červená, zelená.
Smíchej si to. Feliz Navidad. Říkají tomu Vánoce.
Moc dobrý parťák jsem nebyl, co?
Se mnou jo.
Teď budeš detektiv třetí třídy v Newtonu.
Se svým týmem.
Terry, musím se tě zeptat na Rampart.
Když tě přistihli, donutili mluvit
a vypovídal jsi proti Perezovi a ostatním...
Špatní poldové.
Špatný spaní kvůli tomu nemám.
Jo, ale kde jsi bral tu jistotu, že tě budu krejt?
I když všichni říkali, že jsem tě napráskal já?
Na člověku si nejvíc vážím charakteru.
Umíš si vybrat.
Já.
Sheehan.
Za něco, co neudělal, zaplatil strašlivou cenu.
Black Guardian? Přiznal se k tomu.
Ten gospel podle Harryho Bosche?
Elias měl ten incident ze záchodů na videu.
Skrytá kamera.
Celé ty roky jsem si říkal, že jsi jiný než chlapi z Rampartu,
který jsi naprášil.
Byl jsem hloupej.
Toho lituju nejvíc.
Kdybych tě nahlásil, tohle by se možná nikdy nestalo.
Vidíte to?
Na loupežích zuří.
ZÁHADNÝ KTK ODHALEN
To je pecka. Bedna a Sud si to zaslouží.
Co ta Eliasova poradkyně?
Paní Duncanová tvrdí, že prsten nosil jen pár týdnů.
Jako připomínku muže, kterým se chtěl stát.
Můžu se...
Jak jsme na tom?
Nijak.
-Jo. -Máš chvilku?
Jasně.
Poručík je tak líná, že mi volá?
Je v režimu války.
Tohle jako šperk vůbec nevypadá.
Ten žlábek uvnitř? Je to prostě divný.
Pojď dál a zavři za sebou.
Řekl ti Bosch něco ohledně Walkera?
Mimo tenhle případ.
Poslední tři měsíce, kdy jsi byl pryč.
Co znamená tohle, vy popírači náhod?
-Co? -Máte čtvrťák?
Můj je novější.
Na rubu jsou místo orla zase státy.
Zepředu i zezadu by se měly shodovat.
Vertikální symetrie.
Rub, líc.
Hrana je trochu zkosená.
Sakra.
To mě poser.
Celou dobu jsme to měli tady.
Neměli. Neviděla jste to.
-Boschi. -Chcete postoupit?
A mít dlouhou kariéru? Nikdo se o tom nesmí dozvědět.
Dokážu se o sebe postarat.
Tak to udělejte. Máte adaptér?
Jo.
Připojte mi to k laptopu a dejte si pauzu.
Víte, že mám pravdu.
Nechte mě se na to podívat.
Na co?
Walker zabil Harryho mámu?
A Harry to nemůže dokázat. Pořád se točí v kruhu
a pronásleduje ho.
Je to jedna slepá ulička za druhou.
Teď se přestat ovládat nemůže.
Řekla jsi mu to?
Mluvil jsi s ním o Gunnovi?
-Jo. -Jak to šlo?
Walker Eliase zabil. O tom nepochybuju.
Dobře.
-Vyřešte ten případ, J. Edgare. -Vyřešíme.
Aniž by to Bosch zpackal nebo podělal
kvůli něčemu dávnému, co se stát mohlo a nemuselo.
DETEKTIV VELITEL PRACOVIŠTĚ
Nadutce většinou dostane jejich ego.
Zní to tak jednoduše.
A to není chyba. Chce to sledovat maličkosti.
Pátrej důkladně, přemýšlej prostě.
Kolo, zbraň, ukradený mobil.
Hudba pro uši.
Ahoj.
Ahoj. Co mi uniklo?
Nic.
Musím jet za Maddie.
-Je v pohodě? -Jo, chvíli to možná potrvá.
Jeď. Se Snyderovou projdeme výpisy hovorů.
Kvůli pojítku Walkera a Lincolnový.
-Zatím. -Jo.
Kam to Bosch jede?
Rodinný problém.
Tohle byla ztráta času.
-Veliteli. -Boschi.
Jedu do Hollywoodu.
Starosta chce podpořit pokojné protestující.
Slyšel jsem. Hodně štěstí.
Chtěl jsem probrat, jak jsme na tom s Walkerem.
Jsme na tom tak, že je pořád vinen.
A vražedná zbraň?
-Děláme na tom. -A to video?
-Co s ním? -Pokud...
Až ho najdete, chci být informován.
Ať můžeme zvolit nejlepší postup.
Jako s Bondigasem?
Necháme to zmizet? Pro vyšší dobro?
Detektive, skoro bych řekl, že se vám vaše podezření
nakonec potvrdilo.
Ale na úkor klíčového svědka.
Našel se jednou, najde se i podruhé.
Zaměřte se na usvědčení Walkera.
To dělám.
A to video? Patří muži, který za něj zaplatil.
Podle mého klienta jste ho při minulé návštěvě napadl.
Možná jsem zakopl ve dveřích.
Co chcete?
Na někoho ještě čekáme.
Měl jste poldu, který mě mučil, a pustil jste ho na svobodu.
Howarda Eliase nezabil. A kvůli vašemu mučení jsem tady.
Jasně. Modrý uniformy drží spolu, co?
Detektive.
Slečno Chandlerová.
Můžeme si promluvit uvnitř?
Poldu u sebe doma mít nechci.
Tak dobrá.
Víte, co je tohle?
Našel jste to mezi osobními věcmi Eliase,
když jsem je vrátil.
Howardova tajná zbraň.
Mě z toho vynechte.
Existenci té karty budu ale potřebovat potvrdit
kvůli mému případu.
-To můžu udělat. -Podíval jste se na to?
Chráněný důkaz. To bych si nedovolil.
A na co?
Pane Harrisi, ti poldové pochybili.
A myslíte, že to tímhle napravíte?
Ne. To si nemyslím.
Lidi mi pořád říkají, že budu boháč, že jsem vyhrál v loterii.
Taková blbost.
Peníze mi rovnováhu nevrátí.
Ani neztiší rámus v mé hlavě. A nepřestanu se budit s křikem.
Ne, to ne.
Ale máte důkaz, který potřebujete.
Vyrovnejte se s městem, jděte k soudu, je to na vás.
Žádná kompenzace vám nevrátí vše.
Ale aspoň něco.
Boschi.
Myslela jsem, že vás znám.
Vyřešte svůj konflikt zájmů. Panu Kaplanovi by se hodila pomoc.
Bez spravedlnosti není mír.
Tisíc lidí? Leda ve snu. Kde jsou všichni?
Že by propuštění Sheehana?
Možná je nebaví křičet na stanici, na který už není.
Ne, může za to, že jste sebrala odvahu
a ukázala těm bábovkám, že to myslíme vážně, poručíku.
Jak jsem vám říkal.
Ta zápalná bomba mé rozhodování nijak neovlivnila.
-Budu to brát jako poděkování. -Jo.
Bez spravedlnosti není mír.
A sakra.
Určitě začínají mít hlad.
Velitel Irving.
Veliteli, tady Grace z Hollywoodu.
Možná byste chtěl vědět, že jsou řady protestujících dost řídké.
Jak moc řídké?
Je tu tak sto lidí,
včetně televizního štábu a poldů.
Stačí jeden člověk se špatným úmyslem.
Rozumím.
Vyřiďte to starostovi, možná ho přesvědčíte.
Stejně se tu moc nezviditelní.
Ozvu se mu. Ale nepolevujte.
Tyhle nepřímé důkazy nám nestačí.
-Potřebujeme zbraň. -Dobře, jasně.
Ale mezitím ho musíme trochu vyprovokovat.
Falešná zpráva. Pořád máme mobil Lincolnové.
Požádám o povolení.
Ale pokud na to Walker neskočí,
nemůže to pak použít proti nám?
Člověk pod tlakem chybuje.
Sakra. Ten telefon vzal.
-Co? -Ten mobil má Harry.
Lidé si někdy neuvědomují, že tu Los Angeles stojí už tisíc let.
Původní obyvatelé mu říkali Yang-na.
Místo výskytu jedovatce.
Někdy mi to přijde přesnější než Město andělů.
Možná platí obojí.
G. Lincolnová: Večer pošlou do tunelů psy
Projdu se.
Pročistím si hlavu.
Můj otec byl zkorumpovaný parchant,
ale naučil mě pečovat o odkaz
a držet v rukou historii.
„Povznes se.“ To mi říkával.
„Povznes se nad šarvátky.“
Čekejte na Pershingově. Nezdržím se.
Ahoj, Jerry.
Maddie. Víš, kde je tvůj táta?
Nemůžeš mu zavolat?
Na něčem pracuje. Radši bych věděl, kde je.
To mám tátu vystopovat?
Jasně. To můžeš?
Donutil mě stáhnout si jednu aplikaci.
Dobře mu tak.
Hledám polohu zařízenÍ...
Olivová a Pátá
Je v centru. Vypadá to na Olivovou a Pátou.
Paráda. Díky.
Bez spravedlnosti není mír.
Vyjdete ven, pane?
Zatím ne.
Co má být, Jen? Co to sakra je?
Už vás viděli. Musíte jít ven.
Jen.
Několika slovy je podpořte, nic složitého.
Nikdo tu není.
Bez spravedlnosti není mír.
Korupce v LA:
Vyměnil Ramos laskavosti za podporu kampaně?
Dostaneme tam kamery.
Lidi okolo přitlačíme k jedné straně barikády
a dav se opticky zvětší.
Nikde tam nevidím tu holku s heslem Okamžitá spravedlnost.
Ne, to si nevezmu. Budu jako Dukakis v helmě.
Jen!
Laura Cookeová napsala o radním Clarkovi.
Pane starosto!
O příspěvcích Walkerovy nadace vaší kampani.
To bylo naprosto v pořádku.
Týden před volbami
a Walker dva dny na to získal stavební povolení.
-To bylo... -Walker vás podplatil?
-Pane starosto, co na ta obvinění říkáte? -Pane starosto!
Bez spravedlnosti není mír.
Zastavte vedle starosty, seržante.
Hectore.
POUZE VÝCHOD NESLOUŽÍ KE VSTUPU
Policie.
Odhoďte zbraň.
Detektiv Harry Bosch.
Bez zálohy?
Odhoďte ji.
Zastřel mě, Harry. Chceš to udělat.
Jsi polda s vlastními pravidly.
S vlastní spravedlností.
Vnitřní oddělení tě určitě očistí.
Mám nabitou zbraň.
Máš jedinečnou šanci.
A usnadnit vám to?
Zavraždil jste Howarda Eliase a Lannyho Johnsona.
A pak je tu Caffrey a další oběti v tom domově důchodců.
A Marjorie Loweová.
Nemám tušení, o kom to mluvíš.
City Hotel, 1978.
Byla to společnice. Uškrtil jste ji
a hodil do kontejneru.
To už přeháníš, Boschi.
Prostě to udělej.
Za naše jednání se musíme zodpovídat.
Smrt ten systém obejde.
A zařídím, abyste zbytek života strávil
na samotce v Pelican Bay.
Vězení vám moc nesedne.
Elias porušil naši dohodu.
Na něčem jsme se spolu dohodli.
Zničehonic se rozhodl zničit financování mé výstavby,
veškerá úsilí mé nadace a jméno mé rodiny.
Odhoďte tu zbraň, Walkere.
Na ostatní zapomeň.
Tobě záleží jen na jedné vraždě, co?
A satisfakci pocítíš, jen když mě zabiješ.
S jiným výsledkem
by sis připadal podvedený.
Odhoďte tu posranou zbraň.
Odhoďte ji.
Na kolena.
Ruce za hlavu.
A jsme na konci.
Ne, jen vy.
Tak to řekněte.
Že jste ji zabil.
Někteří lidé jsou strážci pokroku.
Stavíme města,
vedeme vás do budoucnosti.
Někdy se tomu někdo postaví do cesty.
Marjorie Loweová byla děvka. Věděla, jak to chodí.
Zaplatil jsem za jisté služby
a trochu se to zvrhlo.
Byla to má matka.
Byla to děvka, která si nechala vzít syna.
Zabil jsi mi matku, ty prasáku.
Zabil.
Promiň.
J. Edgare, slyšel jsi to?
Slyšel, Harry.
Tohle soud nepřijme.
Zajišťuju zbraň.
Mířil mi na hlavu, viděl jste to.
Spoutej ho a nahlas to.
Nestřílel jsem, Jerry.
Já vím.
Vražednou zbraň měl v ruce.
Dostaneme ho za vraždu Eliase.
Chci právníka.
Slyšel jsi všechno?
To mi stačí.
Je konec.
Kreativní dohled Kristýna se.