சனிக்கிழமை
நீ கனவு கண்டுக்கொண்டு இருந்தாய்.
நீ அம்மாவின் பெயரை சொன்னாய்.
நான் சொன்னேனா?
அது எதை பற்றி என்று உனக்கு நினைவு இருக்கிறதா?
ஒன்றும் நினைவு இல்லை.
நீ நேற்று இரவு மிகவும் தாமதமாக வந்தாய்.
நான் வேலையில் இருந்தேன்.
நீ நேற்று எங்கே சென்றாய்?
வண்டியில் சுற்றினேன்.
எனக்கு காஃபி வேண்டும்.
உன்னுடைய அம்மாவின் இறுதி சடங்கு எப்படி இருந்தது?
எனக்கு தெரியாது. நான் அங்கே இல்லை.
நீ போகவில்லையா?
இல்லை. நான் மக்லாரேனில் இருந்தேன். அவர்கள் என்னை விடவில்லை.
நீ உன்னுடைய தாயின் இறுதி சடங்கிற்க்கு வரவில்லையா?
அப்படி ஒன்று நடக்கவே இல்லை. அப்போது பணம் இல்லை.
குடும்பத்தினர் யாரும் இல்லை.
கௌண்டி அதை கவனித்துக் கொண்டார்கள்.
அவளை என்ன செய்தார்கள் என்பதை நான் தெரிந்துக் கொள்ள சிறிது காலம் ஆனது.
முதல் வளைகுடா போருக்கு பின்னர் நான் வீடு திரும்பியதும், நான்...
அதை சென்று பார்த்தேன்.
இறுதியில் அவளை கண்டுப்பிடித்தேன்.
ஒரு அடையாளம் இல்லாத கல்லறை.
மிகவும் கடுமையாக உள்ளது.
வந்து...
...உனக்கு தெரியுமா, மாட்ஸ், உன்னை அழகான கல்லறையில் புதைத்தாலும்
பாலைவனத்தில் புதைத்தாலும் அது முக்கியம் இல்லை,
என்ற முடிவிற்கு நான் வந்துவிட்டேன்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று மற்றவர்களுக்கு தெரியும் வரை,
எல்லாமே புனித பூமிதான்.
நீ என்று வேலை செய்கிறாயா?
ஆமாம். பணிக்குழு இன்னும் முடியவில்லை.
ஆனால் இன்று காலை உனது தாயின் வழக்கில் எனக்கு ஒரு கூட்டம் உள்ளது.
நான் உன்னுடன் அதற்காக வரலாமா?
இல்லை, இல்லை உன்னால் முடியாது, மாட்ஸ், மற்றும் அது உனக்கு தெரியும்.
அது எப்படியிருந்தாலும் தொலைபேசி கூட்டம்தான்.
நான் எதையாவது செய்யவேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
நான் என்னை உபயோகம் இல்லாததை போல நினைக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியும்.
நானும் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.
இன்னும் உணர்கிறேன்.
நீ இதை உனது தாயின் வீட்டில் விட்டுவிட்டாய்.
சாப்மன் யூனிவர்சிட்டி
என்னால் விட்டு விட முடியாதென்று நான் நினைக்கிறேன்
என்னால் விட்டுவிட முடியாது
பாஷ்
என்னை போல
நாம் இப்படி போகலாம்.
இங்கே வைத்து விடு.
இதை நாம் இரண்டு மணி நேரம் முன்னர் இருட்டாக
இருந்த போதே செய்திருக்க வேண்டும்.
மற்றும் அந்த காலை சிற்றுண்டி புரிட்டோவ தவற விட்டிருப்பேன்.
விளையாடாதே, பிராங்கி.
நீ வெளியே சென்றால் உன்னை துண்டு துண்டாக கிழிக்க தயாராக உள்ளனர்.
ஒரு சமயத்தில் ஒரு துண்டு
ஆமாம், வந்து, ஒருவன் தனது வாழ்க்கையை தொலைத்தப்பிறகு மற்றும் அவனது
துறை அவனை காப்பாற்றாத போது சிறிது நகைச்சுவை இருப்பது நல்லதுதான்.
நாம் இங்கே என்ன செய்துக்கொண்டிருக்கிறோம் என நினைக்கிறாய்? ஹ...?
சரி. நாம் போகலாம்.
உள்ளே உட்கார்ந்து மறைவாகவே இரு.
நாம் போகலாம்.
நான் ஜிம்மியை சென்று பார்க்கிறேன்.
நான் அவளை கண்டுப்பிடித்துவிட்டேன்.
ஓஷீயின் எப்போது வருவான்?
பத்து-நூறு.
அவளிடம் ஏதாவது ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கும்.
ஷீஹான்?
பின் வழியாக. கார்வூட் மற்றும் ரூக்கர் அவனை அழைத்து சென்றார்கள்.
அனுப்புவது சுலபமாக இருந்ததா.
ஆமாம், அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
எட்டீ வாங், 29, ஜெய் லீயுடன் நெருங்கி இருப்பவன்,
நேற்று இரவு நான் பிடிச்ச ஆளு.
நாம் இவனை இரண்டாவது நபர் என நினைக்கிறோம்.
சுட்டவனுக்கு நீண்ட முடி இருந்தது.
விவசாயி சந்தையில் இருந்த கண்காணிப்பு காணொளி.
அவர்கள் இருவரும் சீன ஓ.சி. தொடர்பு இருக்கும் உள்நாட்டு குண்டர்கள்.
ட்ரையட்ஸ் இங்கு உள்ளதா அல்லது அங்கு உள்ளதா?
இரண்டும் ஒன்றும்தான்.
சென் ட்ரையட்ஸ்ஸா
நாங்கள் இதை கவனித்து கொண்டிருக்கிறோம், பாஷ். நாம் அவனை கண்டுப்பிடித்துவிடுவோம்
நாம் அவனை கண்டுப்பிடித்தவுடன், சீவி சென் பற்றி நீயே கேட்டு தெரிந்துக்கொள்ளளலாம்.
நான் உங்களோடு தொடர்பில் இருப்பேன்.
படுபாவி இப்போ ஹாங் காங்கிற்க்கு பாதி தூரம் சென்று இருப்பான் போல தோன்றுகிறது.
அவன் வௌியே வரும் வரை பதுங்கி இருக்கவேண்டும்.
டி.ஏ. வீட்டில் இருக்கிறார்.
இது வழக்கமான உதவ முன் வருதல், செர்ஜெண்ட்.
ஹோவர்ட் எலியாஸின் கொலையில்
வழக்கிற்க்கு தேவையான தகவல்களை நீ எங்களுக்கு கொடுத்தால்,
நாங்கள் உன்னை கவனித்துக்கொள்வோம்.
ஆனால் நீங்க எப்படி என்று சொல்ல வில்லை. இது ஒரு உத்தரவாதமே இல்லை.
இங்கே எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. இந்த நிலையில் கண்டிப்பாக இல்லை.
எங்களுக்கு உனது வாக்குமூலம் வேண்டும் மற்றும் அது நடக்கும் வரை
நமக்குள் எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை.
வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாயா?
லிங்கன், விலக்கு அளிக்கும் ஒப்பந்தத்தில் கைஎழுத்திடு, அல்லது
உன்னை நான் எம்.டி.சி.-க்கு அழைத்துச் சென்று விடுவேன்.
நான் எனது மகளை பார்க்கவேண்டும்.
அதை செய்து தரலாம்.
பிறகு.
இதற்கெல்லாம் நான் ஏமாற மாட்டேன்.
உங்களது கேள்விகளை கேளுங்கள்.
பிளாக்கார்டியன் வழக்கு சம்பந்தமாக உன்னிடம் ஒரு காணொளி இருக்கிறது என்று சொன்னாய்.
நீ அதை யாரிடம் கொடுத்தாய்?
பிராட்லி வாக்கர்.
வாக்கர்?
ஆமாம் அவன்தான்.
படுபாவி பிராட்லி வாக்கர்.
அட கடவுளே.
அமைதி. நாம், நாம் அதை கேட்கலாம்.
அப்படி என்றால் காவல் துறையின் தலைவர்
ஹோவர்ட் எலியாசை கொன்றான் இன்று சொல்கிறாயா?
நான் எதையும் சொல்லவில்லை.
பின் எதற்காக நீ காணொளியை வாக்கரிடம் கொடுக்க வேண்டும்?
எங்களுக்குள் ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
அவனுக்கும் எலியாஸுக்கும் வேறு தனி ஒப்பந்தம் இருந்தது.
வாக்கர் வழக்குகளை முடித்து வைப்பதில் உதவியாக இருப்பான்.
உன்னிடம் உள்ள உள்துறை தகவல்களை வைத்தா?
ஒரு வழக்கு தொடர்பாக எனக்கு தெரிந்த தகவல்களை வாக்கருக்கு தருவேன்,
அவன் அதை எலியாஸுக்கு தருவான்.
அந்த ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியை எலியாஸ் ஏன் உதறவேண்டும்?
மற்றும் வாக்கர் என்னை கவனித்து கொண்டான்.
எத்தனை வழக்குகள்?
நான்கு, ஐந்து.
இறுதி இரண்டை நான் சிட்னிக்காக செய்யவில்லை.
இது எனக்கு இறுதியாக இருந்திருக்கும்.
ஏன் அப்படி?
ஏனென்றால் இதனால் எல்லோரும் பணக்காரர் விடுவார்கள்.
இந்த வழக்கை முடிவு செய்து ஆதாரத்தை புதைக்க
சிட்டி பல மில்லியன்களை செலவழித்திருக்கும்.
அப்போ, என்ன நடந்தது?
ஏன் எலியாஸ் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை நிராகரிக்க வேண்டும்?
அவனுக்கு மதம் மீது நம்பிக்கை வந்து விட்டது.
அவனது காதலி சொன்னதை போல.
அதை புதைப்பது மிகவும் முக்கியம் என நினைத்தான்.
விசாரணைக்கு சென்று, அவர்கள் ஹாரிஸுக்கு என்ன
செய்தார்கள் என்று உலகிற்கு உணர்த்த நினைத்தான்.
அவன் எல்.யே.பி.டி.-யை யாராவது தலைகீழாக மாற்ற
வேண்டும் என்று பல வருடங்களாக சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறான்.
சரி, காணொளியை நீதிமன்றத்துக்கு எடுத்து செல்ல அவன் அதை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
அவன் வாக்கரை ஆதாரமாக வெளிக்கொண்டு வர இருந்தான்.
அது அவனை பாழாக்கிவிடும். வாக்கருக்கு வேறு வழியே இல்லை.
அவன் எலியாஸை கொன்றான்.
தவறு.
எப்படி?
அவன் தன்னை கொலை செய்துக்கொண்டான்.
துரோகத்தை இப்படிதான் கையாள வேண்டும் என்று என்னிடம் சொன்னான்.
நேருக்கு-நேராக.
மற்றும் அவன் அதற்கு சென்றால்,
நானும் அவனுடன் செல்லவேண்டும் என்று அவன் கூறினான்.
அதனால் வாக்கருக்காக ஷீஹானை குற்றவாளி ஆக்கினாயா?
நான் அந்த காணொளியை பார்த்தேன்.
ஷீஹான் என்ன செய்தான் என்பதை பார்த்தேன். அவனும் டிரெக்கும்.
ஆமாம், நான் ஷீஹானின் தோட்டக்களை மாற்றிவிட்டேன்.
கொடும்பாவி பிராங்க் ஷீஹான்.
என்னை விட அவனே இருக்கட்டும்.
எலியாஸீன் பிரேத பரிசோதனையில் கிடைத்த தோட்டக்களை நீ என்ன செய்தாய்?
கால் ஸ்டேட்டீல் ஒரு சாக்கடையில் போட்டுவிட்டேன்.
நான் தோட்டக்களை மாற்றிய பிறகு.
பாவிகளா. நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது உண்மை என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
அவளுடைய நிதி அறிக்கை உள்ளது. எங்கிருந்து வந்தது
என்பது தெரியாத பல பெரிய அளவிலான பண தாக்கல்.
அந்த காசோலைகளில் வாக்கரின் பெயர் இருந்தாலே ஒழிய உங்களில் எதுவும் இல்லை.
எனது அலுவலகம் ஆதாரம் இல்லாமல் முன்னேற முடியாது.
அது உங்களிடம் இல்லை.
துப்பாக்கி இல்லை, காணொளி இல்லை, குற்றச்சாட்டுக்கள் இல்லை.
அப்போ லிங்கன்?
அவள் பல குற்றங்களை செய்திருப்பாள் போலிருக்கிறது.
ஏதாவது மாற்றங்கள் இருந்தால் எனது அலுவலகத்துக்கு தெரிவு படுத்தவும்.
இப்போ என்ன செய்வது?
மீண்டும் ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
லிங்கன், வாக்கர் மற்றும் எலியாஸ் இடையே ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா என்று...
....பார்க்கவேண்டும். அவள் சொல்வதற்கு ஒத்துப்போகிற மாதிரி.
நாம் ஏன் வாக்கருடன் ஒரு அழைப்பை ஒலிப்பதிவு
செய்து அவன் சொல்வதை வைத்தே அவன் மீது
குற்றம் சுமத்த் கூடாது? லிங்கன் சிறையில் இருக்கிறாள் என வாக்கருக்கு தெரியும் முன்,
அந்த யோசனை திட்டம் திட்டி செயலாக்க எனது வாழ்த்துக்கள்.
நம்மிடம் அவ்வளவு நேரம் இல்லை.
நம்மிடம் வாரக்கடைசி உள்ளது, பிறகு நாம் அவள் மீது குற்றம் சுமத்த வேண்டும்.
ஓர் பாலி செய்தால் எப்படி இருக்கும்?
அதனால் நீதிமன்றத்தில் பயன் இருக்காது ஆனால் ஓ'ஷி-யை சமாதானப்படுத்த உதவும்.
அதை ஆரம்பித்து விடு.
அந்த காணொளி உண்மையில் இருந்தால், அதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நான் எலியாஸின் அலுவலகம் மற்றும்
குடியிருப்பிற்கு புது ஆணைப்பத்திரங்கள் வாங்க முடியும்.
நாம் தேடும்போது மைக்ரோசிப்பை தேடவில்லை.
சரி, அதையும் தேடு.
ஆனால் சிறப்பு ஆசானோட தொடர்பில் இரு, சரியா.
எல்லைகளை மீறாதே.
அப்போ இப்போ வாக்கர் தான் மிச்சம்.
நாம் அவன் மீது குற்றம் சுமத்தி, அன்று இரவு நடந்த கொலைக்கு அவனிடம்
ஏதாவது அயலிட சான்று இருக்கிறதா என்பதை நாம் கண்டறிய வேண்டும்.
ஆனால், நாம் கவனமாக இருக்கவேண்டும்.
எனக்கு வாக்கர்.
அவனது வண்டி ஓட்டுனரின் திருட்டு போன துப்பாக்கி அறிக்கையின் படி,
வெள்ளி இரவு வாக்கர் பில்ட்மோரில் நிதி திரட்டிக்கொண்டிருந்தான்.
சொன்னதற்கு, நன்றி.
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.
சரி, அடுத்த தடவை நாம் ஓ'ஷீ-யை அழைக்கும் போது, ஒரு நல்ல வழக்கினை கொண்டு வா.
பாஷ், எனது அலுவலகம்.
லிங்கன் பிராட்லி வாக்கரை சுட்டி காட்டிய பொழுது நீ சந்தோஷப்படுவாய் என நினைத்தேன்.
நான் அவன் அயலிட சான்று.
கொலை நடந்த இரவு நான் அவன் நிதிதிரட்டுவதை கண்காணித்து கொண்டிருந்தேன்.
அவன் என்னை அங்கே பார்த்து, எனக்கு வேலை கொடுத்தான்.
அவன் என்னை ஒரு அயலிட சான்றாக உருவாக்க பயன்படுத்தி கொண்டிருந்தான்.
அடக்கடவுளே.
நீ அவனை முழுதும் கண்காணித்து கொண்டிருந்தாயா?
கிட்டதட்ட.
அலைப்பேசி
தனியாக இருக்கும் காவலில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணை அழைத்து செல்லும் ஆண் அந்த....
....துறையின் கோபத்துக்கு ஆளாகிறான். மிகவும் கோபமாக உள்ளனர்.
யார் என் மீது குற்றம் சுமத்த போகிறார்கள்? நீயா?
சும்மா சொல்கிறேன். இதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
நீ நேர்காணலில் குறிப்பிட்டு ஏதும் சொல்லவில்லையே.
உறுதி செய்யக்கூடிய உண்மைகள், வாக்கரை பற்றி
நீ சொல்லியதை யாரும் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை.
உன்னால் எங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் என்று யோசித்து பார்
அல்லாது வாக்கர் நுழுவி விட்டு உன்னை மாட்டவிட்டு சென்றுவிடுவான்.
சொல், உன்னிடம் என்ன உள்ளது?
என்னிடம் ஒன்றும் இல்லை.
அவன் ரொம்ப புத்திசாலி.
நீ எம்.டி.சி. செல்லும் திருப்பத்தை தவறவிட்டாய்.
பைபர் டெக்.
நல்லது.
நான் ஒரு பாலி செய்கிறேன்.
நான் சொன்னதனைத்தும் உண்மை.
நீதிக்காக டிரம் அடித்தல்
டவுன்டவுன் ஸ்கைலைன் அதிக-லாப நோக்கத்துடன் ஆரம்பிக்க பட்டதா?
-பாஷ். -பெண்ணெட் பேசுகிறேன். கெட்ட செய்தி.
என்ன விஷயம்?
ஐ.சி.இ. நேற்று நமது ரிவர் வாட்ச் சந்தேக நபரை அழைத்து சென்றுவிட்டனர்.
அது நமக்கு தெரியும் முன்...
தெரிந்த குற்றவாளி, விரைவாக அழைத்து சென்றுவிட்டனர்.
எல்லைக்கு வெளியே அவர்கள் அழைத்து சென்றுவிட்டான்.
எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்?
நகர்புறம்,
பில்ட்மோரில் நடந்துக்கொண்டிருக்கும் புதிய உயர்ந்த அடுக்கு மேடி கட்டிடத்திற்க்கு.
தி வாக்கர் கிராண்ட்.
ஆமாம், அது தான் என்று நினைக்கிறேன்.
ஹாரி.
தகவல் சொன்னதற்க்கு நன்றி.
அது கடினமா இருக்கும் என்று எனக்கு தெரியும். என்னை மன்னித்துவிடு.
திருமதி. எலியாஸ் உங்களுக்காக நான் செய்யவேண்டும்?
அவனை விட்டுவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஷீஹான்.
நமக்கு உண்மையான கொலயாளி வேண்டும் மற்றும் உனக்கும் அதே தான்.
அதை ஃபிராங்க் ஷீகாகன் செய்யவில்லை.
வந்து, நீ நம்பிக்கை அளிக்கிறாய், இதை போல என்னால் இந்த வழக்கில் சம்பந்தப்பட்ட
மற்றவர்களை பார்த்து என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
ஏன் எப்படி?
நான் மருத்துவ ஆய்வாளர் அலுவலகத்துடன் தொடர்பில் உள்ளேன்.
அவர்கள் இதை எனக்கு கொடுத்தார்கள்.
குற்றம் நடந்த இடத்தில் அவனது உடம்பில் இருந்து ஆனால் சேகரிக்கப்படாதவை.
நீ இதை ஏன் என்னிடம் காண்பிக்கிறாய்?
அவன் திருமண கயிரை கட்டிக்கொள்ளவில்லை, துப்பறிவாளனே.
அவன் நகைகளை அணிய மாட்டான்.
எம்.இ. அலுவலகத்தில் பொருட்கள் மாற வாய்ப்பு இருந்தால்,
குற்ற ஆய்வகத்திலும் ஏன் மாறி இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்?
முதலில் ஹோவர்ட்டை கொன்ற தோட்டா
ஷீஹானின் துப்பாக்கியுடன் ஒத்துப்பாவதாக சொன்னார்கள்,
பிறகு அவர்கள் அதை இல்லை என்று சொன்னார்கள்.
அதனால் தான் அவர்களிடம் செல்லாமல் உன்னிடம் வந்தேன்.
நான் அதை வரவேற்கிறேன்.
நான் இதை பார்க்கிறேன் என்று உறுதியாக சொல்கிறேன்.
இது என்ன, துப்பறிவாளனே?
உனது கணவர் வைத்திருந்த இன்னொரு பொருளை
நாங்கள் தேடுகிறோம், திருமதி. எலியாஸ்.
ஒரு மைக்ரோ எஸ்.டி.கார்டில் உள்ள ஒரு காணொளியை தேடுகிறோம்.
பிளாக் கார்டியன் வழக்கை வெட்ட வெளிச்சத்துக்கு கொண்டுவரும்
என்று உனது கணவன் நம்பிய ஒரு காணொளியைத் தேடுகிறோம்.
எனக்கு அதை பற்றி ஒன்றும் தெரியாது.
உன் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்து அவனது வீட்டு அலுவலகத்தை சோதனை செய்ய நினைக்கிறேன்.
ஆனால், ஊடகம் எங்கள் மீது குறியாக இருக்கும் இந்த நேரத்தில்
எங்கள் மீது தவறான குற்றசாட்டு வருவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் ஒன்றை சொல்கிறேன், துப்பறிவாளனே. நான் நீ கேட்ட கார்டை தேடுகிறேன்.
ஆனால், அது வீட்டில் இருப்பதைப்பற்றி எனக்கு சந்தேகம்தான்.
ஏன் இருக்கக்கூடாது?
அது வழக்கு சம்பந்தமான விஷயம்,
ஹோவர்ட் தனக்கு அருகிலேயே வைத்திருப்பான்.
நன்றி, திருமதி. எலியாஸ்.
ஹே.
எல்லாரும் எங்கே?
பியேர்ஸ் நடுவர் வெக்ஸ்லெரிடம் ஆணைப்பத்திரம் வாங்க சென்றுள்ளான்.
எட்கர் லிங்கணை அழைத்து நகர்புறத்துக்கு சென்றுள்ளான்,
மற்றும் தனியாக ஏதோ செய்ய சென்றுள்ளான்.
நீ எதை பார்க்கிறாய்?
கொரோணர் எலியஸின் சொந்த உடைமகளை அவனது மனைவிக்கு கொடுத்துள்ளது.
ஆனால் அவள் எப்போதும் அவன் திருமண கயிர் கட்டிக்கொண்டத்தில்லை என்று கூறுகிறாள்.
அவன் நீதிமன்றத்துக்காக அதை அணிந்திருக்கலாம்.
நடுவர்கள் அவனை ஒரு குடும்பஸ்தன் என்று நம்ப வைக்க அணிந்திருக்கலாம்.
அவனை சுட்டபோது அவன் நீதிமன்றத்தில் இல்லை.
மறைவான தனியறை?
உறுதியான உலோகம்.
கொலை செய்யப்பட்டவனின் மனைவி தந்தது என்று எழுதி வை,
நாம் அதை பற்றி பிறகு பேசலாம்.
நான் போக வேண்டும்.
ஸிநைடர், லிங்கனுக்கு நடந்ததற்க்கு உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
எனக்கு தேவையே இல்லை.
அவன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறானா?
நீ இங்கே என்ன செய்துக்கொண்டிருக்கிறாய், ஜிம்மி?
முட்டாள் மாதிரி பேசாதே, ரூகர். நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
தனியாக.
உனக்கு தெரியுமா, என்னை போல, ரூகரும் பிரிந்து உள்ளான்.
அது நம்மை போன்ற போலீஸ், குடும்பத்துடன் இருக்க முடியாது என்பதையா சொல்கிறது?
சில காவலர்கள்.
அவனது மகன்களை மொடெஸ்டோவிற்க்கு அழைத்து சென்றுவிட்டான்.
குழந்தை இல்ல என்றால், இந்த நீச்சல் குளம் எதற்கு, சரியா?
நான் ரொம்ப வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
உனக்கு என்ன வேண்டும், ஜிம்மி?
சில விஷயங்கள் தெளிவாக வேண்டும்.
அந்த காணொளி கிடைத்துவிட்டது.
வந்து, எந்த காணொளியை பற்றி சொல்கிறாய் என்பத சொல்.
குப்பைக்கூள பாத்ரூமில் மறைந்திருந்த அந்த ஒளிப்படக்கருவியில் இருந்து வந்த காணொளி.
உனக்கு அந்த காணொளி வேண்டாமா.
அதை பற்றி நான் பாஷ்ஷிடம் சொல்லி விட்டேன். எனக்கு அது தேவை இல்லை, ஜிம்மி.
நான் சும்மா...
நான் மோசம் போனேன்.
நீ பாஷிடம் பேசும்போது சில தகவல்களை விட்டுவிட்டாய், சரியா?
ஹர்ரிஸை கீழே தள்ள இரண்டு பேர் தேவைப்பட்டிருக்கும், பிராங்க்.
நீ மற்றும் டெர்ரி டிரெக்.
அவன் அந்தக் காணொளியில் இருக்கிறான்.
நான் செய்ததை போஷிடம் சொன்னேன், கதை முடிந்தது.
பல விஷயங்கள் என்னை சுற்றி இருக்கலாம், ஜிம்மி, நான் எலி இல்லை.
உன்னிடம் காணொளி உள்ளது, பரவாயில்லை, சரியா?
டெர்ரி தனியாக இருக்கிறான்.
இது போதுமா நீ தெளிவாவதற்கு?
ஆமாம்.
தெளிவடைந்தேன்.
-ஹாரி. -ஃபில்.
என்ன ஒரு அதிசியம். மேடி இங்கே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
-பெக்கா? -இல்லை,
நான் இங்கே மேடிக்காக வரவில்லை. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
பெக்கா மேடியை பள்ளியில் இருந்து பாதியிலேயே
அழைத்துக்கொண்டு போர்ரெகோ சென்றதை பற்றி பேசவா?
இல்லை. நான் வழக்கிற்காக வந்துள்ளேன்.
நல்லது.
உள்ளே வா.
மன்னிக்கவும், இங்கே ஒரே துர்நாற்றமாக இருக்கும்.
நான் இப்போது தான் ஐந்து மைல்கள் ஓடினேன்.
அப்போ.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், ஹாரி? நீ எனது உரிமைகளை பற்றி சொல்ல போகிறாயா?
ஐம்பது மில்லியன் டாலர்.
எனக்கு புரியவில்லை.
சென்ற வெள்ளி, பில்ட்மோர் பாரில்,
பிராட்லி வாக்கர் உன்னுடைய வங்கியில் இருந்து 50 மில்லியன் டாலர்
கடன் வாங்கி திருப்பி தரவில்லை என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தாயே.
ஹாரி, கேளு. நான் குடித்திருந்தேன்
மற்றும் அங்கே இருக்க நான் ஆயிரம் டாலர் கொடுத்திருந்தேன்
ஆனால் இன்னொரு முட்டாள் எனது இடத்தை எடுத்துக்கொண்டதால் நான் கோபமாக இருந்தேன்.
தயவு செய்து நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்பதையே மறந்து விடு.
அது வௌியே வந்தா என் வேலை போயிடும்.
என்னோட வாழ்க்கையே சீர்குலைஞ்சிடும்.
சரி. ஃபில், உண்மை சொல்ல வேண்டும் என்றால், உனது இடத்தை பிடித்த முட்டாள் நான்தான்.
வாக்கர் அங்கே இருந்ததால் நான் அங்கே வரவேண்டி இருந்ததது.
நீ வாக்கர் மீது விசாரணை செய்கிறாயா?
பொறு, நீ ஆட்கொலை துறை.
50 மில்லியன் டாலர் கடனுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
என்ன உன்னிடம் எதை சொல்லக்கூடாதோ அதை நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
ஆனால் அவனது தொழில் மற்றும் அவனது பணத்தை பற்றி எதையெல்லாம் தெரிந்து
கொள்ள வேண்டுமோ அதை... எல்லாம் தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டும்.
இப்போ நீ எனக்கு உதவி செய்தால், என்னால் உனக்கு உதவ முடியும்.
போலீஸ் அறிக்கைகளில் இருந்து உனது பெயரை விலக்கி வைப்பேன்.
வேகமாக வண்டி ஒட்டியதற்க்கு எனக்கு கிடைத்த
சம்மனுக்கு நீ சென்ற வருடம் உதவி செய்தது போலவா?
பாரு, ஃபில், அதற்காக என்னை மன்னித்துவிடு, என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.
இப்போ, நீ எனக்கு உதவுகிறாயா இல்லையா?
சரி, கண்டிப்பாக உதவுகிறேன்.
ஐ.ஏ. விசாரணைகள் பற்றிய தகவல் பரிமாற்றத்துக்காக
நீ பிராட்லி வாக்கரிடம் இருந்து பணம் வாங்கினாயா?
ஆமாம்.
ஹோவர்ட் எலியாஸுடன் இந்த தகவலை பகிர்ந்ததாக வாக்கர் உன்னிடம் சொன்னானா?
ஆமாம்.
பிளாக் கார்டியன் வழக்கு சம்பந்தமான நிகழ்வுகள் கொண்ட காணொளியை நீ பார்த்தாயா?
ஆமாம்.
மற்றும் அந்த காணொளியை நீ பிராட்லி வாக்கரிடம் கொடுத்தாயா?
ஆமாம்.
நீ ஹோவர்ட் எலியாஸை சுடவிட்டலை என்பது உண்மையா?
ஆமாம்.
பிராட்லி வாக்கர் உன்னிடம் தான்
ஹோவர்ட் எலியாஸை கொன்றதாக சொன்னானா?
ஆமாம்.
நாம் ஆயிரம் பேரை எதிர்ப்பார்க்கிறோம்
மற்றும் அவ்வளவு பேருக்கு இங்கே இடமில்லை.
மற்றும், இரண்டாவது, எங்களது எதிர்ப்பு காவலர்களுக்கு எதிராக
மற்றும் எங்களை நீங்கள் காவல் நிலையத்தில் இருந்து வெகு தூரம் தள்ளிவிட்டீர்கள்.
இது இரண்டு பிளாக் தள்ளி உள்ளது.
சரி, எங்க குழுவினர் இருவர் மீது உங்கள் குழுவில் இருந்து தாக்குதல் நடத்தினர்,
அதனால் சில அடிப்படை விதிகள் மாறிவிட்டது.
நாங்கள் பர்ஸ்ட் அமெண்ட்மெண்ட் ரைட்ஸை மதிக்கிறோம்,
ஆனால் நாங்கள் மக்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் எங்களது
அலுவலர்கள் பாதுகாப்பையும் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.
நாங்க யாரும் அதில் இல்லை.
பரவாயில்லை. அது உங்க கும்பலில் இருந்துதான் வந்தது.
"உங்க கும்ப"
"உங்க கும்பல்", என்ன சொல்ல வருகிறாய்?
ஓ, கடவுளே.
உங்களோட குழு என்று ஏமாற்றிய யாரோ ஒருவர், சரியா?
எங்களது அலுவலர்கள் மற்றும் வண்டிகள் இலக்காக இருக்கக்கூடிய
எங்களது நிலையத்தின் முன் இந்த பேரணியை அனுமதிக்க முடியாது.
அதாவது, இதை பாருங்க, இதெல்லாம் வெறும் கம்பி மற்றும் வேலிகள்.
இது வெளிப்புற சிறை மாதிரி உள்ளது. எங்களை நீங்கள் அடைத்து வைப்பது போல் இருக்கிறது.
பாருங்க. நீங்க ஒத்துக்கவில்லை என்றால் அனுமதியை வாபஸ் வாங்குகிறோம்.
மிஸ். சீலி எங்கே? நாங்க அவளிடம் பேச வேண்டும்.
அவள் எங்களது குழுவில் இல்லை.
ஏன்?
பாருங்க, இது ஒரு தெரு பேரணி. இது தெருவில்தான் நடக்க வேண்டும்.
ஹோம் உட் மற்றும் வில்காக்ஸ் உங்களுக்கு சரியாக இருக்குமா?
உங்களது டிரம் அடிப்பவர்கள் எங்கே.
அது நிலையத்தில் இருந்து அரை பிளாக் தள்ளி உள்ளது.
நாங்கள் சந்திப்பை மூடிவிடுவோம்,
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் எவ்வளவு
சத்தமாகவும் எங்கள் மீது கோஷம் எழுப்பலாம்.
பாஷ்.
நீ வேலை செய்கிறாயா, துப்பறிவாளனே?
ஆமாம்.
நீ இங்கே வரும்போது முடிந்தவரை விரைவாக எனது அலுவலகம் வா.
நான் ஊரின் நடுவில் இருக்கிறேன், சீஃப்
சீஃப்?
நன்றி, ஐடா.
செர்ஜெண்ட் லிங்கன் பிராட்லி வாக்கர் மீது குற்றம் சுமத்தியதாக
மாவட்ட வழக்கறிஞர் கூறுகிறான்.
அவளது குற்றத்திற்க்கு அவள் எந்த ஆதாரமும் தரவில்லை என்றாலும்,
அவன்மீது ஒரு சந்தேக நபராக விசாரணையை தொடர்கிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
பல வழக்குகள் ஆரம்பித்ததை போல. உறுதி செய்யவோ விலக்கவோ முயற்சிக்கிறோம்.
எனது பணிக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்க நான்
தேர்ந்தெடுத்த துப்பறிவாளனிடமிருந்து கேட்காமல்,
நான் டி.ஏ.-விடம் இருந்து இதை ஏன் கேட்கவேண்டும் என்பது எனக்கு புரியவில்லை.
விரைவாக நடக்கும் வழக்கு. தகவல் வந்துக்கொண்டே
இருக்கும், நாம் அதனோடு செல்ல வேண்டும்.
நான் வேலை செய்ய வேண்டுமா அல்லது எனது நேரத்தை உன்னுடன் இங்கே கழிக்க வேண்டுமா?
எனது பிரிவில் என்ன நடக்கிறது எனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
மற்றும் வாக்கர் மீது உனக்கு உள்ள எண்ணத்தை பற்றி நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
நான் அவனை இதனுள் கொண்டு வரவில்லை. லிங்கன் கொண்டுவந்தாள்.
ஆனால் அவனை பற்றி மூன்று மாதம் முன்னரே சொல்லிவிட்டேன்.
அப்போ நீ உன் மீது கோபமாக இருக்கிறாயா அல்லது என் மீதா?
அப்படி என்றால் என்ன அர்த்தம்?
ரிவர் வாட்ச் கலவர வழக்கில் ஆர்.ஹெச்.டி. ஒரு சந்தேக நபரை
பிடித்துள்ளதாக யாரோ வாக்கரிடம் சொல்லி உள்ளனர்.
ஆர்.ஹெச்.டி. அவனை பிடிக்கும் முன் அவன் அந்த இடத்தில் இருந்து மாற்றப்பட்டான்.
அந்த சந்தேக நபரை பற்றி நான் வாக்கரிடம் சொன்னேன் என்கிறாயா?
மூன்று மாதம் முன்னர் நீ என்னை நம்பவில்லை என்பதையே நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ஆனால் இப்போது நம்புகிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ சரியா இருபோதும், பாஷ்.
சந்தேகத்துக்கு மேல சரியாக இரு.
சரி, சார்.
ஐயோ.
இன்று இரவு நாம் இங்கு விட்டு வெளியேறியதும் குளிர்பானம் ஒன்றை குடிக்கலாம் சரியா?
மற்றும் அதை நாம் ஏன் செய்ய வேண்டும்?
ஏனென்றால் உனக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்கு புரிகிறது.
உனது கூட்டாளியைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும் என்று நினைத்திருப்பாய்,
ஆனால் உண்மையில் உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
நானும் அதைப்போல இருந்துள்ளேன்.
ஹே.
யார் முதலில் சொல்ல ஆரம்பிக்கப்போறீங்க?
நான் லிங்கனை பாக்ஸ்ல வைக்கிறேன்.
எந்த ஏமாற்றமும் இல்லை. அவள் சொன்னதெல்லாம் உண்மை.
சரி, ஓஷீ-க்கு அதை கொடுக்கலாம்.
நான் ஷீஹானை சென்று பார்த்தேன்.
என்னிடம் ஒரு காணொளி இருப்பதாகவும் அதில் அவனும்
டிரெக்கும் இருப்பதாகவும் பொய் சொன்னேன்.
பாத்ரூமில் ஹாரிஸுடன்.
ஷீஹான் உறுதி செய்தது லிங்கனின் கதையை இன்னொரு முறை உறுதிப்படுத்துவதாக இருந்தது.
நல்லது. நீ எலியாஸின் அலுவலகத்துக்கு மீண்டும் சென்றாயா?
நான் சென்றேன். மைக்ரோசிப் இல்லை, காணொளி இல்லை.
அவனது குடியிருப்பிற்கு நான் இன்று இரவு செல்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு உதவி தேவைப்படும்.
நான் வருகிறேன்.
நீ வரயா, ஸிநைடர்?
மற்ற மூன்று வழக்குகளுடன் காப்பீ செய்த பண ஒப்படைப்பு
செய்த தேதிகளை ஜோடி சேர்த்து பார்த்தேன்
அவள் வாக்கருக்கு தகவல் கொடுத்ததாக கூறினாள், எல்லாம் ஒத்துப்போகிறது.
மற்றும் வாக்கரை பற்றி?
வாக்கருக்கு 50 மில்லியன் டாலர் கட்டுமான கடன் கிடைத்துள்ளது.
அவன் நிறைய கடன் வாங்கிவிட்டான், மற்றும் ஒழுங்காக பணம் செலுத்தவில்லை.
ஒவ்வொரு முறை என்னுடைய சாட்சி வங்கி திவால்
செயல் முறையை ஆரம்பிக்க நினைக்கும் பொழுது,
அவன் பணத்தை தருகிறான். அதோடு மூலம் எங்கிருந்து என்று தெரியவில்லை.
அவன் ஒரு மாசமாக வங்கியிடம் ஒரு ஏழு இலக்க
பணம் தருவதாக வாக்குறுதி அளித்துள்ளான்.
எலியாஸோடு பிளாக் கார்டியன் ஒப்பந்தத்தை மனத்தில் வைத்து
கொண்டு சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
அதுதான் நோக்கமா?
என்னை கேட்டால், எதிர் நோக்கம் என்பேன். அதாவது,
தன்னை திவாலில் இருந்து காப்பாற்றிய வாத்தை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?
ஏனென்றால் அவன் வெறியுடன் கோபமாக இருக்கிறான் மற்றும்
பிராட்லி வாக்கர் யாரும் குறுக்கிட முடியாது.
அந்த நோக்கம் மனநிலை சம்பந்தப்பட்டது, நிதி சம்பந்தப்பட்டது அல்ல.
இது பணம் சம்பந்தப்பட்டதே அல்ல.
இது கையாளுதல் மற்றும் அதிகாரத்தின் துஷ்ப்ரயோகம் ஆகும்.
வாக்கரின் அயலிட சான்றை பார்த்தாயா?
ஓ, அவன் கண்டிப்பாக நிதி திரட்டுவதில் இருந்தான்.
இருநூற்று ஐம்பது சாட்சியங்கள் அதை உறுதி செய்கிறது.
பில்ட்மோர், ஏஞ்சல்ஸ் ஃப்ளைட்டில் இருந்து நான்கு ப்ளாக் தூரத்தில்தானே உள்ளது?
அவன் வெளியே நழுவி சென்று,
எலியாஸை கொன்று மீண்டும் உள்ளே வந்திருக்கலாம் அல்லவா?
நான் அந்த விடுத்திக்கு சென்று அங்குள்ள கண்காணிப்பு கேமராவை பார்க்கிறேன்.
ஹே. ஹாரி, உன்னை பார்க்க இரு பார்வையாளர்கள் வந்துள்ளனர்.
நான் அவர்களை லெப்டினன்ட்டின் அலுவலகத்தில் உட்கார வைத்துள்ளேன்.
யார்?
ஒருவன் தன்னை சீனாவில் இருந்து வந்துள்ள ஒரு காவலர் அல்லது வேறு ஏதோ சொல்கிறான்.
அவனுடன் மொழிபெயற்பாளரை அழைத்து வந்துள்ளான்.
சரி. நீங்கள் தொடருங்கள். ஜெர்ரி.
அங்கு டிரம் அடிப்பவர்களுக்கு பீட்ஸா தர பணம் சேகரித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
அவர்கள் இதை உண்ணும் பொழுது டிரம் அடிப்பதை நிறுத்தியாக வேண்டும்
என்பதை மனதில் கொண்டு இந்த திட்டம் தீட்டினேன்.
-நான் தருகிறேன். -எப்பா, சரி நானும் தருகிறேன்.
வாங்க.
வணக்கம், உன்னிடம் சில கேள்விகளை நாங்கள் கேட்க வேண்டும்.
ஷிவி சென்
அட்டை ஒரு பக்கத்தில் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. நீ ஆங்கிலத்தில் பேசுவாய்.
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
அப்போ, அது என்ன மாநில பாதுகாப்பு அமைச்சார்?
அது ஒரு இரகசிய போலீஸ் மாதிரியா?
சீன அரசாங்கத்தின் ஒரு சிறப்பு கிளை.
அதை நான் ஒத்துக்கொள்கிறேன். நீ இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
எலியனார் விஷின் மறைவிற்கு ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.
நான் இங்கே சில தகவல்களை பரிமாறி அவளை கொன்றவர்களை கண்டுபிடிக்க உதவ வந்துள்ளேன்.
அது ஃப்.பி.ஐ.-யின் வழக்கு. நீ அவர்களிடம் பேசவேண்டும், என்னிடம் அல்ல.
உன்னிடம் கொலை செய்தவர்களது அடையாளம் இருக்கிறதா?
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
ரெஜ்ஜி வூவுடன் உனக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா?
இது உண்மையில் வெறும் தகவல் பரிமாற்றம்தான்.
இல்லை, எனக்கு ரெஜ்ஜியுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை
மற்றும் அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்று எனக்கு தெரியாது.
அவனுக்கும் இதற்கும் என்ன தொடர்பு?
உனது மகள் ரெஜ்ஜி வூவுடன் தொடர்பில் இருக்கிறாளா?
என்ன? நீ என்ன சொன்னாய்? நீ எனது மகளை பற்றி கேட்கிறாயா?
-இது என்ன அச்சுறுத்தலா? -ஹாரி.
ஏனென்றால் எலியனார் எடுத்த காணொளியில் நீ தான் இருந்தாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
மற்றும் அதுதான் அவளது சாவுக்கு காரணம் என்றால்,
நான் எட்டி வாங்கை கண்டுப்பிடித்து அவனை நான் நொறுக்கிடுவேன்,
பிறகு உன்னை வந்து பார்க்கிறேன்.
மற்றும் உங்களில் யாராவது என் மகளிடம் நெருங்கினால்,
ஒரு மணல் ஜாடியில் உன்னை போட்டு சீனாவிற்கு அனுப்பிவிடுவேன்.
உனக்கு புரிந்ததா?
உனது மொழிபெயர்ப்பாளர் மீண்டும் இங்கே வர வேண்டுமா?
இதை எல்லாம் நீ அவனிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா?
அவனை தொலைத்துவிடுவேன்.
ஹாரி, நீ எந்த நிலையில் இருக்கிறாய் என்று பார்க்க வந்தார்கள்.
மற்றும் நீ அவர்களுக்கு அதை காட்டிவிட்டாய்.
நல்லது. நான் வருகிறேன் என்று அவர்களுக்கு தெரிய வேண்டும்.
நீ எங்கே போகிறாய்?
மேடியை அழைக்க போகிறேன்.
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாளா என்பதை உறுதி செய்யவேண்டும்.
க்ரிஃபின் என்று நாம் நினைக்கும் எண்ணில்
இருந்து மாக்ஸின் அழைப்பு பட்டியலை எடுத்தான்.
எலியனார் எடுத்த அந்த காணொலியா?
க்ரிஃபினுக்கு அவள் அனுப்பிய அடுத்த நாள்,
அவன் அதை சீனாவில் அடையாளம் தெரியாத ஒரு நபருக்கு அனுப்புகிறான்.
எலியனார் இதில் வெறும் சிறு துரும்புதான். நான் போக வேண்டும்.
அப்பா
கோய்.
என்ன?
இரவு விருந்துக்கு என்ன கொண்டு வரவேண்டும் என்று கேட்கிறாயா. நாம் கோய் போகலாம்.
இல்லை. மேடி,
நான் உன்னை இரவு விருந்திற்கு அழைத்து போகவில்லை.
நீ முதலில் உனது மூட்டையை கட்டு.
நான் இன்னும் 15 நிமிடத்தில் வந்து விடுவேன்.
நீ எதை பற்றி பேசுகிறாய்? எதற்காக மூட்டையை கட்ட வேண்டும்?
சில துணிகள் மற்றும் உனது கணினியை அந்த மூட்டையில் போடு.
உன்னை இங்கிருந்து நான் வெளியே அனுப்ப வேண்டும். வெறும் இரண்டு நாட்களுக்குதான்.
இது அம்மாவை பற்றியதா? அம்மாவை கொன்றவர்களா?
அதெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை.
மூட்டையை கட்டு. நான் அங்கே வந்தவுடன், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
நீ முன் கதவிற்கு வந்துவிடு. சரியா?
-மேடி, திரும்பி போய் விடு! -எஃபிஐ!
உனது கையை காண்பி!
இது டேங்க், பாஷ்.
பரவாயில்லை, மாட்ஸ்.
என்ன நடக்கிறது?
எனக்கு தெரியும். சென்னின் அந்த நடவடிக்கை எங்களையும் வியப்பில் ஆழ்த்தி விட்டது.
அவன் என்ன சொன்னான்?
அது ஒரு அச்சுறுத்தல். எனக்கு, எனது மகளுக்கு, ரெஜ்ஜி வூ.
நீ அவனை பார்க்கிறாயா என்னையா?
இருவரையும். நாங்கள் அவனை கண்காணித்து வருகிறோம், ஆனால் உனக்காக
மற்றும் உனது மகளுக்காக எங்களிடம் ஒரு பாதுகாப்பு குழு இருக்கிறது.
எலியனாருக்கு பிறகு, ஆபத்தை விலை கொடுத்து வாங்க விரும்பலை .
சரி, எனக்கு சொன்னதற்கு நன்றி.
நான் இவளை எங்காவது பாதுகாப்பாக வைக்க வேண்டும்.
நீ அதை செய்யலாம்,
ஆனால் நாங்கள் இந்த இடத்தை பல கோணங்களில் இருந்து கவனிக்கிறோம்.
நான் உன்னை சுடாதது உன்னுடைய அதிஷ்டம்.
நான் அந்த படத்தை பார்த்தேன்.
இந்த இடத்திற்காகதான் நீ இதை வாங்கினாய் என்று சொன்னாள்.
பிளாக் எக்கோ
-அருமையான காட்சி. -இதை காட்சிக்காக வாங்கவில்லை.
நான் இதை வாங்குவதற்கான காரணம் இதில் வருவதற்கும் போவதற்கும் ஒரு வழிதான்.
உனது மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?
நான் அவளை பயமுறுத்திவிட்டேன் மற்றும் அதுக்காக நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
அந்த குழந்தை பழசையே மறக்கவில்லை.
சென் அவன் எம்.யெஸ்.யெஸ். உடன் இருப்பதாக சொன்னான். அது என்ன?
நமது சி.ஐ.ஏ. போல, ஆனால் மிகவும் ஆபத்தானது.
க்ரிஃபின் அவர்களுடன் வேலை செய்தானா?
எதனால் நீ அந்த கேள்வியை கேட்கிறாய்?
நீ ஏன் அதுக்கு பதில் சொல்லவில்லை?
எனக்கு பதில் தெரிந்து இருந்தால் நான் சொல்லிருப்பேன்.
எனது மகள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாளா என்று பார்க்க விரும்பினேன்.
நான் ஒரு வழக்கில் மூழ்கி இருக்கேன்.
இன்று இரவு இந்த ஊரில் இது தான் பாதுகாப்பான இடம்.
அப்படியே இருக்கட்டும்.
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். எனக்கு 30 நிமிடங்களை கொடு.
சரி, மற்றும்...
உண்மையில், கொஞ்சம் காத்திரு.
குழந்தை, உன்னை நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.
திரு. மேயர்...
...இது ஒரு ஆச்சரியம். நீ ங்கவருவது எனக்கு தெரிந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
நான் அலுவலில் இல்லை, இர்வ். நான் உட்காரலாமா?
உட்காரு.
என்ன நினைத்து கொண்டிருக்கிறீங்க?
எனக்கு ஒன்று தோன்றியது, இர்வ்,
பழைய நண்பன் புதிய எதிரி ஆக முடியுமா?
வந்து, எனக்கு புரியவில்லை.
என் மீது குற்றம் சுமத்த திட்டம் தீட்டப்படுவதாக தோன்றுகிறது.
நான் ஒளிப்படக்கருவியின் முன் எலியாஸ் வழக்கிற்க்கு முடிவு கண்டதாக சொன்னேன்,
மற்றும் காவல் துறை ஒருவரை கைது செய்துள்ளதாகவும் கூறினேன்.
-இப்போ என்ன? -உங்களை அதை போல சொல்லுமாறு நான் சொல்லவில்லை, மேயர்.
எறியியல் ஷீஹான் குற்றவாளி இல்லை என்றதால்
அவனை வேறு வழி இல்லாமல் அனுப்பி விட்டோம்.
எறியியலால்தான் அவன் கொலையுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டான் என நினைக்கிறேன்.
உண்மையில், எங்க பிரிவில் ஒருவர் ஷீஹானை குற்றவாளியாக்க பார்த்துள்ளான்.
அப்படி என்றால் கொலையாளி உங்களுள் ஒருவன்.
எனக்கு இன்னும் அது தெரியாது.
ஊரே நாளைக்கு சீரழிய போறது, சீஃப்.
எனக்கு ஒரு பெரிய கலவரமோ அல்லது நகர்புற எழுச்சியோ வேண்டாம்,
நீ அதை எப்படி அழைத்தாலும், நான் விழித்திருந்து கவனிப்பேன்.
நானும் விழித்திருப்பேன். நாம் நாளைக்கு
தேவைக்கு அதிகமான பாதுகாப்பு கொடுத்துள்ளோம்.
அமைப்பாளர்கள் அவர்களது நோக்கம் வன்முறை
இல்லை என்று எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளனர்.
ஹாலிவுட்டில் நடந்த மில்டோவ் காக்டெயில் மாதிரியா?
உன்னுடைய மக்கள் தயாராக உள்ளனர்.
நிலைமை கட்டுக்கு அடங்காமல் போய் விடுகிறது.
எனது குழு சிறப்பாக பயிற்சி பெற்றுள்ளது.
அப்படியே நம்பலாம்.
நமது அலுவலர்கள் வம்புச்சண்டைக்காரர்கள் என நேரடி செய்தி சி.என்.என்னில் வரக்கூடாது.
நாம் மாட்டோம், ஆனால் நான் எனது மக்களை தற்காத்துக்கொள்ளாதே என்று சொல்ல மாட்டேன்.
நீ இப்போ ஒன்றை தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டும், இர்வ்.
நான் அந்த எதிர்ப்பில் கலந்துக்கொண்டு மக்களோடு மக்களாக இருப்பேன்.
அப்போ துறையை விலக்கி வைக்கிறீங்க என்று பொருள்.
அப்போ நீ என்னையும் விலக்கி வைக்கிறாய் என்று அர்த்தம்.
நான் போக வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
அது தான் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
அப்போ நீங்க சொன்னது சரிதான், திரு. மேயர்.
பழைய நண்பர்கள் புதிய எதிரிகளாக போகிறார்கள்.
நான் அவளை கவனித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
ஹே, டெர்ரி அவனுக்கு ஏதாவது நடந்தால் பார்த்துக்கொள்ள
அவன் வளர்க்கும் பேரனுக்கு என்னை பொறுப்பாளர் ஆக்கினான்.
அதாவது, அவன் சிறைக்கு சென்றால் எப்படி நடக்கப்போகிறது என்று தெரியவில்லை?
உனக்கு தெரியுமா, பாஷ் மாதிரி இருப்பதுதான் சிறப்பானது.
இல்லை. நீ யாரையும் உள்ளே விடுவதில்லை,
யாரும் உன்னை பயமுறுத்த முடியாது.
அது என்னை கேட்டால், ஒரு தனிமையான வாழ்க்கை.
பரவாயில்லையா, இருவரும்?
இல்லை.
இன்னும் இல்லை.
உனக்கு என்ன தேவை என்பது எனக்கு தெரியும்.
"உனக்கு என்ன தேவை என்பது எனக்கு தெரியும்"?
உனக்கு அவளை பற்றி எப்படி தெரியும்?
அவளுடைய நடவடிக்கைகள் எல்லாம் எனக்கு தெரியும்.
இங்கே எந்த இரவு வேலை செய்வாள்,
நான் விரும்பும் இன்னொரு இடத்திற்கு அவள் என்று வேலை செய்வாள் என்று எனக்கு தெரியும்.
நீ விரும்பி போகும் காரணம் அவளா, அல்லது இடமா?
நீ இருந்தாலும் ஒரு நல்ல துப்பறிவாளன்தான்.
எப்படி இருந்தாலும், நான் நினைத்து கொண்டிருந்த்தேன்,
நான் நியூடன் ஆட்கொலை துறையில் ஒரு டி-III இடத்திற்கு விண்ணப்பித்துள்ளேன்.
அது எனக்கு கிடைத்துவிட்டால்,
நீ அங்கே வந்து எனக்காக வேலை செய்.
உண்மையாகவா?
ஆமாம். அதாவது, நான்... நான் உன்னை எனது குழுவில் சேர்த்துவிடுகிறேன்.
இது என்ன?
ரோஜோ பிரோஃபூண்டோ.
கருஞ் சிவப்பு.
துரோகத்தின் நிறம்.
சரியா சொன்னாய்.
எனக்கு அதில் ஒன்று வேண்டும்.
சரி.நீ எடுத்துக்க
நான் என்ன சொல்லறேன்னா,
நீ என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
நான் உன்னுடையதை எடுத்து கொள்கிறேன் மற்றும்...
சீர்ஸ்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால் அவர்கள் சௌத் கரோலினாவை அடித்தால்,
அவர்கள் டார் ஹீல்ஸையும் அடித்து விடுவார்கள்.
அவர்கள் கண்டிப்பாக அவர்களுக்கு ஏட்டிக்கு போட்டியாக இருப்பார்கள்.
ஆனாலும் அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று சொல்ல முடியாது.
தேடல் ஆணைப்பத்திரம் மற்றும் எழுத்து வாக்குமூலம்
-பந்தயம் கட்டுகிறாயா? -உன்னிடம் பணம் எடுத்து எடுத்து எனக்கு அலுத்துவிட்டது.
ஒவ்வொரு விளக்கு சுவிட்ச்சையும் திறந்து பார், சுவரில் உள்ள ஒவ்வொரு சாகேட்டும்.
இவ்வளவு சிறிய சிப் எங்கும் இருக்கலாம்.
இருந்தாலும் சாரு நிறைந்து அருமையாக இருக்கும்.
பட்டியலில் உள்ள மூலிகை கிரீம் கொண்ட கீரைக்கு
பதிலாக அஸ்பாரகஸ் சேர்த்துள்ளாய்.
நாம் அதை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், சரியா?
சார், என்னை மன்னிக்கவும், சமையலறையில் விருந்தினருக்கு அனுமதி இல்லை.
நான் வெளியே செல்ல வேண்டும். பின்னால் ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
இல்லை.
அந்த வழி இயந்திர அறைக்கு அழைத்து செல்லும்.
நாம் கீழே இறங்கி வெளியே போக முடியுமா?
சுரங்கப்பாதை வழியாகதான். மற்றும் அவை மூடப்பட்டுள்ளன.
நீ எனக்கு காண்பிக்கிறாயா?
திரும்பி வருகிறேன், டோனி.
இது வந்து, 60 வருடத்திற்க்கு முன்னர் ரெட் கார் லைனாக இருந்தது.
அவர்கள் சமையலறை உதவிக்காக
ஹோட்டல் வழியாக செல்லாமல் இருக்க இதை பயன்படுத்தினர்.
வெளியே மட்டும் மறு-நுழைவு இல்லை
சில தொழிலாளிகள் இந்த இடத்தை குப்பை தொட்டிப்போல
பயன்படுத்துகிறார்கள் என நினைக்கிறேன்.
சென்று வாரம் நாம் இங்கு நடத்திய ஒரு நிதி திரட்டல்.
இது முற்காலத்து ரெட் கார் சப்வே டிராக்கிற்க்கு செல்லும் என்றா சொன்னாய்?
அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
பழைய கடைசி கட்டிடத்தின் கீழே.
நீ திரும்பலாம். நன்றி.
இதை இப்போ மூடினால், உன்னால் திரும்பி உள்ளே வர முடியாது.
நான் வரவேண்டிய அவசியம் இல்லை.
ஹில் ஸ்ட்ரீட் பில்ட்மோர்
-தோண்டாதே! டி.டௌப்லெயு. பி.கிரவுண்ட் -ஜி.பி.ஐ.பி.?
எப்படி கண்டுப்பிடிக்கிறாய்?
அது எங்கும் இருக்கலாம்.
நீ குளியலறையை நன்றாக பார்த்தாயா?
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
உனக்கு தெரியும், இது...
ஹாரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ஏஞ்சல்ஸ் ஃப்ளைட்.
நான் உன்னை பார்த்துவிட்டேன். என்ன விஷயம்?
அவன் எப்படி செய்தான் என்பது எனக்கு தெரியும். ?