शनिवार
तुम सपना देख रहे थे।
तुमने माँ को पुकारा था।
मैंने पुकारा था?
क्या तुम्हें याद है वह किस बारे में था?
सच पूछो तो नहीं।
कल तुम बहुत ही देर से लौटे थे।
मैं काम कर रहा था।
तुम कल कहाँ गईं थीं?
गाड़ी में घूम रही थी।
मुझे कॉफ़ी चाहिए।
तुम्हारी माँ का अंतिम संस्कार कैसा था?
मुझे पता नहीं। मैं वहाँ नहीं था।
तुम गए नहीं थे?
नहीं। मैं मैकलारेन के यहाँ था। उन्होंने मुझे जाने नहीं दिया।
तुम अपनी माँ के अंतिम संस्कार में नहीं जा सके?
दरअसल वह तो था ही नहीं। पैसा ही नहीं था।
कोई और परिवार भी नहीं था।
काउंटी ने सब संभाला था।
उन्होंने उसके साथ क्या किया था उसे जानने में काफ़ी समय लगा।
पहले खाड़ी युद्ध के बाद जब मैं घर लौटा, मैंने...
उसका पता लगाया।
अंततः उसे पा लिया।
एक अचिन्हित क़ब्र।
यह बहुत बुरा था।
हाँ...
मैड्स, मैं यह मानने लगा हूँ
कि इससे कुछ फर्क नहीं पड़ता कि अंत में तुम कहाँ जाते हो,
महंगे पत्थर के नीचे या कहीं सुनसान रेगिस्तान में।
सभी जगहें पवित्र होती हैं,
बशर्ते तुम्हारे लोगों को पता हो कि तुम कहाँ हो।
तुम आज काम पर जाओगे?
हाँ। टास्क फोर्स अभी समाप्त नहीं हुआ है।
मगर आज सुबह तुम्हारी माँ के केस में मेरी एक ब्रीफिंग है।
उसके लिए तुम्हारे साथ आ सकती हूँ?
नहीं, तुम नहीं आ सकती, मैड्स, और तुम यह जानती हो।
वैसे भी वह बस एक फोन कॉल होगी।
मैं कुछ करना चाहती हूँ।
मैं बहुत बेकार महसूस करती हूँ।
मैं जानता हूँ।
मैंने भी यह महसूस किया है।
अभी भी करता हूँ।
तुम यह अपनी माँ के घर छोड़ आईं थीं।
चैपमैन यूनिवर्सिटी
बॉश-- सच का योद्धा
चलो इस ओर चलें।
इसे यहाँ लगाओ।
हमें यह दो घंटे पहले करना चाहिए था जबकि अंधेरा था।
और मैं नाश्ते में बरीटो खाने से रह गया होता।
मज़ाक मत करो, फ़्रैंकी।
वहाँ पर लोग हैं जो तुम्हारी बोटी-बोटी नोच डालेंगे,
एक-एक करके।
हाँ, जब तुम्हारी ज़िंदगी बर्बाद हो गई हो तब मज़ाक ही की ज़रूरत होती है,
और जब विभाग भी तुम्हें बचा नहीं रहा हो।
ए। तुम्हें क्या लगता है कि हम लोग क्या कर रहे हैं? बताओ?
ठीक है। आओ चलें।
नीचे झुको और झुके ही रहना।
आओ चलें।
जाकर जिमी से जानकारी लेता हूँ।
मैं उसे देखता हूँ।
ओशी को कब तक आना है?
दस-सौ।
उसके पास कुछ बढ़िया हो यही अच्छा होगा।
शीहान?
पिछला दरवाज़ा। गारवुड और रुकर उसे ले गए।
बढ़िया चाल।
हाँ, मुझे भी यही लगा।
एडी वांग, 29, जे ली के साथ बहुत अच्छे संबंध,
वह आदमी जिसे मैंने कल रात गिरफ़्तार किया।
हमें लगता है कि यह दूसरा आदमी है।
शूटर के लंबे बाल थे।
निगरानी वीडियो, फ़ार्मर्स मार्केट के सामने से।
दोनों स्थानीय गुंडे हैं जिनके चीनी संगठित अपराधों से संबंध हैं।
यहाँ का ट्रायड या वहाँ का?
एक ही बात है।
चेन का ट्रायड।
हम इस पर लगे हैं, बॉश। उसे ढूंढ निकालेंगे।
जब उसे पकड़ लेंगे, तो शिवेई चेन के बारे में उससे खुद पूछ लेना।
मैं संपर्क में रहूँगा।
कमीना अब तक तो हाँगकाँग के आधे रास्ते में होगा।
बाहर निकलने तक छुपा हुआ है।
डीए आ गए हैं।
यह सामान्य सुझाव है, सार्जेंट।
अगर तुम हमें ऐसी सूचना दोगी जिसके कारण अभियोग लग सके
हॉवर्ड एलायस की हत्या का,
तो हम तुम्हारा ध्यान रखेंगे।
मगर यह नहीं कहते हो कि कैसे। इससे कोई गारंटी नहीं मिलती।
कोई गारंटी है भी नहीं। इस स्तर पर नहीं।
हमें तुम्हारा बयान चाहिए होगा और हम सौदा नहीं करेंगे
जब तक वह हो नहीं जाएगा।
पक्का किसी वकील से बात नहीं करना चाहोगी?
लिंकन, अधित्याग समझौते पर हस्ताक्षर करो, या मैं तुम्हें वापस एमडीसी में डाल दूंगा।
मैं अपनी बेटी को देखना चाहती हूँ।
उसका इंतज़ाम हो सकता है।
बाद में।
मैं इस अपराध को अपने सिर नहीं लूँगी।
अपने सवाल पूछो।
तुमने कहा था कि तुम्हारे पास ब्लैक गार्डियन केस का वीडियो है।
तुम उसे किसे देतीं?
ब्रैडली वॉकर को।
वॉकर?
तुमने सुना मुझे।
मनहूस ब्रैडली वॉकर।
हे भगवान।
शांत। ठीक है, चलो सुनते हैं।
तुम यह कह रही हो कि पुलिस कमीशन के प्रेसिडेंट ने
हॉवर्ड एलायस की हत्या करवाई?
मैं कुछ नहीं कह रही हूँ।
तुम वॉकर को वीडियो क्यों देतीं?
हमारा एक समझौता था।
उसमें और एलायस में एक समझौता था।
वॉकर उसे मामले सुलझवाने में मदद करता था।
तुमसे अंदरूनी जानकारी पाने के बाद?
मुझे जो भी पता होता मैं वॉकर को वह सब बताती थी,
वह उसे ले जाकर एलायस को देता था।
फिर एलायस लाभ में से हिस्सा बांटा करता था?
और वॉकर मेरा ध्यान रखता था।
कितने मामले?
चार, पाँच।
अंतिम दो मैंने सिडनी के लिए रख दिए थे।
यह वाला मेरे लिए होना था।
ऐसा क्यों?
क्योंकि इससे सभी को अमीर हो जाना था।
शहर इस केस में समझौता करने और सबूत दफ़न करने के लिए करोड़ों देता।
तो, क्या हुआ?
एलायस ने इतना धन ठुकरा क्यों दिया?
वह धार्मिक हो गया था।
जैसा उसकी रखैल ने कहा था।
तय किया कि वह इतना महत्वपूर्ण है कि दफ़न नहीं किया जा सकता।
मुकदमा चलाएगा, सुनिश्चित करेगा कि दुनिया जाने कि उन्होंने हैरिस के साथ क्या किया।
मतलब, वह सालों से कह रहा था कि किसी को एलएपीडी में उथल-पुथल करनी थी।
ठीक है, वीडियो को अदालत में ले जाने के लिए उसे सत्यापित करना पड़ता।
वह वॉकर का स्रोत के रूप में भांडा फोड़ना चाहता था।
जो उसे बरबाद कर देता। वॉकर के पास कोई विकल्प नहीं था।
उसने एलायस को मरवा दिया।
ग़लत।
वह कैसे?
उसने यह काम ख़ुद किया।
उसने मुझसे कहा था कि धोखे का बदला ऐसे ही लिया जाता है।
आमने-सामने।
और उसने कहा था कि अगर उस पर आरोप लगा,
तो मैं भी उसके साथ जाऊँगी।
तो तुमने शीहान को वॉकर के लिए फंसाया?
मैंने वीडियो देखा था।
मैंने देखा कि शीहान ने क्या किया था। उसने और ड्रेक ने।
हाँ, मैंने गोलियों की अदला-बदली की।
भाड़ में गया फ्रैंक शीहान।
अच्छा है कि मैं नहीं वह था।
जो गोली तुमने एलायस के शव विच्छेदन से ली थी उसका क्या किया?
कैल स्टेट में गटर में फेंक दी।
बदलने के बाद।
धत तेरे की। कोई सबूत नहीं है कि जो तुमने अभी हमें बताया है वह सच है।
हमारे पास उसके वित्तीय विवरण हैं। कई बड़े जमा, अज्ञात स्रोत।
जब तक कि उन चेकों पर वॉकर का नाम न हो तुम्हारे पास कुछ नहीं है।
बिना सबूतों के मेरा दफ़्तर कुछ नहीं कर सकता।
तुम्हारे पास वह नहीं है।
न बंदूक, न वीडियो, न अभियोग।
और लिंकन?
उस पर तो अनेक अपराध लग सकते हैं।
अगर कुछ बदले तो मेरे दफ़्तर को खबर दे देना।
तो अब क्या?
अब हम शुरू करते हैं।
लिंकन, वॉकर और एलायस के बीच कोई भी संबंध खोजो।
कुछ भी जिससे उसकी कहानी की पुष्टि हो।
क्यों हम फ़ोन करें और वॉकर को उसके ही शब्दों से फंसा दें?
उसको शुरू करके चलाने के लिए
वॉकर के यह जानने से पहले कि लिंकन हवालात में है।
हमारे पास उतना समय नहीं है।
हमारे पास सप्ताहांत है, फिर हमें उस पर अभियोग दाख़िल करना ही होगा।
झूठ पकड़ने वाली जाँच का क्या?
अदालत में उसकी कोई कीमत नहीं मगर ओशी शायद उससे आश्वस्त हो जाए।
ठीक है, उसकी तैयारी करो।
हमें वह वीडियो ढूँढना है, अगर उसका वास्तव में अस्तित्व है।
मैं एलायस के दफ्तर और घर के लिए नए वारंट निकलवा सकता हूँ।
जब हमने पहले खोजा था तब हम माइक्रोचिप नहीं ढूंढ रहे थे।
ठीक है, यह करो।
मगर स्पेशल मास्टर के सहयोग से, ठीक है।
कोई सीमा पार मत करना।
अब बचता है वॉकर।
उसकी स्थिति का पता करो, देखो उसकी अन्यत्र उपस्थिति का कोई सबूत है
हत्या की रात में।
मगर, यह गुप्त रूप से करना होगा।
मैं वॉकर को देखूंगा।
उसके ड्राइवर की खोई हुई बंदूक की रिपोर्ट के अनुसार,
शुक्रवार की रात को फ़ंडरेज़िंग के लिए वॉकर बिल्टमोर में था ।
जानकर अच्छा लगा।
ठीक है, चलो करते हैं।
ठीक है, अगली बार जब ओशी को बुलाएँगे, तो हम उसे अभियोजन योग्य मुकदमा देंगे।
बॉश, मेरे दफ़्तर में आओ।
मुझे लगा था कि लिंकन द्वारा ब्रैडली वॉकर पर उंगली उठाने से तुम खुश हो जाओगे।
मैं उसका बहाना हूँ।
हत्या की रात मैं उसे फ़ंड रेज़र में देख रहा था।
उसने मुझे वहाँ देखा, व्यस्त किया।
वह मेरा इस्तेमाल कर रहा था ताकि अन्यत्र उपस्थिति साबित कर सके।
हे भगवान।
क्या तुम्हारी नज़र पूरे समय उस पर थी।
तकरीबन।
सेल फ़ोन
विभाग द्वारा किसी पुरुष द्वारा महिला अपराधी को अकेले ले जाना नापसंद है।
बहुत नापसंद है।
मेरी शिकायत कौन करेगा? तुम?
बस कह रही हूँ। इसका कुछ उद्देश्य होगा।
तुमने साक्षात्कार में कुछ दिया नहीं।
कोई जाँचे जा सकने वाले तथ्य, वॉकर के लिए तुम्हारा किसी को विश्वास नहीं।
तुम्हें देखना होगा कि हमारी मदद कैसे करोगी
वरना वॉकर खिसक जाएगा और अपराध तुम पर आएगा।
बोलो, क्या है तुम्हारे पास?
मेरे पास कुछ भी नहीं है।
वह बहुत चतुर है।
तुमसे एमडीसी का मोड़ चूक गया।
पाइपर टेक।
बढ़िया।
मुझे पॉलीग्राफ़ परीक्षण कराना होगा।
मैंने जो कुछ भी कहा था वह सब सच था॥
न्याय के लिए ड्रम बजाते हुए
क्या शहर की इमारतों पर बहुत कर्ज़ है?
-बॉश। -मैं बेनेट हूँ। बुरी खबर है।
वह कैसे?
हमारा रिवर वॉच संदिग्ध कल आईसीई द्वारा उठा लिया गया।
जब तक हमें खबर मिली... पुराना अपराधी, शीघ्र देश से बाहर भेजा गया।
उन्होंने उसे देश के बाहर भेज दिया। चला गया।
कहाँ भेज दिया गया?
शहर में,
बिल्टमोर के सामने बनने वाली बहु-मंज़िली इमारत।
वॉकर-ग्रांड।
हाँ, मुझे लगता है कि यही है।
हैरी।
अद्यतन जानकारी के लिए धन्यवाद।
बुरा लगता है, जानती हूँ। मुझे अफ़सोस है।
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ, श्रीमती एलायस?
मैंने सुना कि तुमने उसे जाने दिया।
शीहान।
हम वास्तविक हत्यारा चाहते हैं और आप भी वही चाहती हैं।
वह फ्रैंक शीहान नहीं था।
तुम आश्वस्त करते हो, जो कि मैं नहीं कह सकती
उन सभी के बारे में जो इस केस से सम्बद्ध हैं।
वह कैसे?
मैं चिकित्सा परीक्षक के कार्यालय से निबट रही हूँ।
उन्होंने मुझे यह दिया है।
चीज़ें जो उसके शरीर पर थीं मगर अपराध स्थल से एकत्र नहीं की गईं।
आप मुझे ये क्यों दिखा रही हैं?
वह वेडिंग बैंड नहीं पहनता था, जासूस।
वह कोई आभूषण नहीं पहनता था।
जिससे मुझे लगता है कि यदि वे एमई कार्यालय में चीज़ें मिला सकते हैं,
तब अपराध प्रयोगशाला में क्या हो सकता है?
पहले कहते हैं कि जिन गोलियों से हावर्ड मरा वे शीहान की बंदूक से मेल खाती हैं,
फिर कहा मेल नहीं खातीं।
इसीलिए उनके पास जाने के स्थान पर मैं तुम्हारे पास आई।
मैं आभारी हूँ।
और मैं यह वादा करता हूँ, मैं इसकी जांच करूंगा।
यह क्या है, जासूस?
हम कुछ और ढूंढ रहे हैं जो तुम्हारे पति के पास था, श्रीमती एलायस।
माइक्रो एसडी कार्ड पर एक वीडियो।
एक वीडियो जिससे तुम्हारे पति को भरोसा था कि ब्लैक गार्डियन केस पूरा खुल जाएगा।
मुझे उसके बारे में कुछ पता नहीं है।
मैं वापस तुम्हारे घर आकर उसके गृह कार्यालय की तलाशी लेना चाहूँगा।
मगर, मीडिया की तीखी पड़ताल के चलते
मैं ऐसा कुछ नहीं करना चाहता जिसका ग़लत अर्थ निकाला जाए।
मैं बताती हूँ, जासूस। मैं तुम्हारा कार्ड खोजूंगी।
मगर, मुझे नहीं लगता कि वह घर में होगा।
क्यों नहीं?
अगर वह ऐसा कुछ होता जो मुकदमे के लिए महत्वपूर्ण होता,
तो हॉवर्ड ने उसे निकट रखा होता।
धन्यवाद, मिसेज़ एलायस।
ए।
सब लोग कहाँ है?
पियर्स वारंट के साथ जज वेक्सलर के पास गया है।
एडगर लिंकन को वापस शहर ले गया है,
और रॉबर्टसन ने कहा उसे कुछ करना है, अकेले।
तुम क्या देख रहे हो?
कोरोनर ने एलायस की व्यक्तिगत चीज़ें पत्नी को सौंपीं।
मगर उसका कहना है कि वह शादी की अंगूठी पहनता ही नहीं था।
शायद वह ऐसा कुछ हो जो अदालत के लिए पहनता हो।
जूरी सदस्यों को विश्वास दिलाने को कि वह पारिवारिक आदमी है।
जब उसे गोली लगी वह अदालत में नहीं था।
छुपा हुआ कोई कक्ष?
ठोस धातु।
मृतक की पत्नी से प्राप्त सामग्री में दर्ज कर लो, हम बाद में इसे देखेंगे।
मुझे जाना है।
पता है स्नाइडर, लिंकन ने जो भी किया उसका तुमसे कुछ लेना देना नहीं है।
बकवास।
क्या वह अभी भी यहाँ है?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, जिमी?
बेवकूफ मत बनो, रुकर। मुझे उससे बात करनी है।
अकेले में।
रुक भी अलग हो चुका है, बिलकुल मेरी तरह।
इससे पुलिस वालों के लिए क्या पता चलता है, कि हम परिवार नहीं चला सकते।
कुछ पुलिस वाले।
अपने बेटों को मॉडेस्टो तक ले गया।
बच्चे नहीं, पूल की ज़रूरत नहीं, है ना?
मुझे बहुत दुख हो रहा है।
तुम क्या चाहते हो, जिमी?
कुछ स्पष्टीकरण।
वीडियो मिला है।
तुम्हें मुझको बताना होगा कि किस वीडियो की बात कर रहे हो।
कबाड़ख़ाने के शौचालय में छिपे कैमरे का।
तुम्हें वीडियो की ज़रूरत नहीं थी।
मैंने बॉश को सब बता दिया। मैं उससे भाग नहीं रहा हूँ, जिमी।
मैं बस...
मैंने बस ग़लती कर दी।
जब तुमने बॉश से बात की तो कुछ बारीकियाँ छोड़ दीं, है ना?
हैरिस को पकड़ने के लिए कम से कम दो आदमी चाहिए थे, फ्रैंक।
तुम और टेरी ड्रेक।
वह वीडियो पर है।
मैंने बॉश को बता दिया कि क्या किया, कहानी ख़त्म।
मैं बहुत कुछ हो सकता हूँ, जिमी, मगर मैं चुग़लखोर नहीं हूँ।
तुम्हारे पास वीडियो है परवाह नहीं, है ना?
टेरी अपना ध्यान खुद रखेगा।
क्या इससे चीज़ें तुम्हारे लिए स्पष्ट होती हैं?
हाँ।
होती हैं।
-हैरी। -फ़िल।
कैसा आश्चर्य। मुझे नहीं लगता कि मैडी यहाँ है।
-बेका? -नहीं।
मैं यहाँ मैडी के लिए नहीं आया हूँ। मुझे तुमसे बात करनी है।
जब बेका ने मैडी के स्कूल से भागकर बोरेगो जाने पर बहाना बनाया था?
नहीं। मैं एक मुकदमे पर काम कर रहा हूँ।
बढ़िया।
अंदर आओ।
माफ़ करना, यहाँ थोड़ी बदबू हो सकती है।
मैंने अभी पाँच मील किए हैं।
तो।
तो तुम यहाँ क्यों हो, हैरी? मुझे गिरफ़्तार करने वाले हो?
पाँच करोड़ डॉलर।
मैं समझा नहीं।
पिछले शुक्रवार, बिल्टमोर बार,
तुमने कहा था कि ब्रैडली वॉकर ने तुम्हारे बैंक से ऋण लिया था
पाँच करोड़ डॉलर का और लौटा नहीं रहा था।
हैरी, मेरी बात सुनो। मैं नशे में था
और नाराज़ था क्योंकि वहाँ जाने के लिए मैंने हज़ार डॉलर दिये थे
और कोई कमीना मेरी जगह ले गया था।
प्लीज़ भूल जाओ कि मैंने कभी तुमसे ऐसा कहा था।
अगर यह बात फैली तो मेरी नौकरी जाएगी। मेरा पूरा भविष्य बरबाद हो जाएगा।
ठीक है। फ़िल, सच जन लो, मैं वह कमीना था जिसने तुम्हारी जगह ली थी।
मुझे अंदर जाना था क्योंकि वॉकर वहाँ था।
तुम वॉकर की जांच कर रहे हो?
एक मिनट, तुम हत्या विभाग में हो।
इसका पाँच करोड़ डॉलर के उधार से क्या लेना देना है?
मैं जो नहीं बता सकता वह नहीं बता सकता।
मगर उसके व्यापार और पैसे के बारे में जो कुछ भी है वह सब जानना चाहता हूँ।
अब अगर मेरी मदद करोगे, तो तुम्हारी मदद करूंगी।
मैं तुम्हारा नाम पुलिस रिपोर्ट से बाहर रख सकता हूँ।
जैसे तुमने पिछले साल मेरे स्पीडिंग टिकट का ध्यान रखा था?
देखो, फ़िल, मुझे उसके लिए खेद है, मैं दुखी हूँ।
अब, तुम मेरी मदद करोगे या नहीं?
हाँ, बेशक।
क्या तुमने ब्रैडली वॉकर से धन स्वीकार किया था
आसूचना जांच पड़ताल की सूचनाएँ देने के बदले में?
हाँ।
क्या वॉकर ने तुम्हें बताया था की उसने यह जानकारी हॉवर्ड एलायस से साझा की थी?
हाँ।
क्या तुम्हें ब्लैक गार्डियन केस की घटनाओं को दर्शाता कोई वीडियो मिला था?
हाँ।
और क्या तुमने वह वीडियो ब्रैडली वॉकर को दिया था?
हाँ।
क्या यह सच है कि तुमने हॉवर्ड एलायस को गोली नहीं मारी।
हाँ।
क्या ब्रैडली वॉकर ने तुम्हें बताया कि उसने हॉवर्ड एलायस को गोली मारी थी।
हाँ।
हमें एक हज़ार लोगों के आने की आशा है
और यहाँ पर उतने लोगों के लिए जगह नहीं है।
और दूसरी बात है कि हमारा विरोध पुलिस के विरुद्ध है
और तुमने हमें पुलिस स्टेशन से बहुत दूर खदेड़ दिया है।
वह केवल दो ब्लॉक दूर है।
देखो, मेरे दो आदमियों पर तुम्हारे समूह में से किसी ने आक्रमण किया,
जिसके कारण मूल नियम बदल गए हैं।
हम तुम्हारे पहले संशोधन अधिकारों का सम्मान करेंगे,
मगर हमें सार्वजनिक सुरक्षा का ध्यान रखना है
और अपने अधिकारियों की सुरक्षा का भी।
वह हममें से कोई नहीं था।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता। वह तुम्हारी भीड़ से ही आया था।
"तुम्हारी भी..."
"तुम्हारी भीड़" से तुम्हारा क्या मतलब है?
हे भगवान।
कोई तुम्हारे समूह का छद्मावरण की तरह इस्तेमाल कर रहा है, समझी?
हम तुम्हें स्टेशन के सामने रैली की इजाज़त नहीं दे सकते जहाँ हमारे अधिकारी
और हमारे वाहन निशाना बन सकें।
मतलब, इसे देखो, ये सलाखें और ये बाड़ा।
यह तो खुली जेल की तरह है। जैसे कि तुम हमें पिंजड़े में चाहती हो।
देखो। अगर तुम नहीं मानोगे तो हम परमिट रद्द कर देंगे।
मिस ज़ीली कहाँ हैं? शायद हमें उनसे बात करनी चाहिए।
वे अब इसका भाग नहीं हैं।
क्यो नहीं हैं?
देखो यह सड़क का प्रदर्शन है। यह सड़क पर ही होगा।
तो होमवुड और विलकोक्स के बारे में क्या विचार है?
जहां तुम्हारे ड्रम वादक हैं।
वह स्टेशन से केवल आधे ब्लॉक पर है।
हम चौराहा बंद कर देंगे,
और तुम लोग जितनी ज़ोर से जितनी देर तक चाहो हम पर चिल्ला सकते हो।
बॉश।
क्या तुम आज काम कर रहे हो, जासूस?
बेशक।
मेरे दफ्तर, जितनी जल्दी आ सको।
मैं करीब शहर के बीच में हूँ, चीफ़...
चीफ़?
धन्यवाद, आइडा।
डिस्ट्रिक्ट एटॉर्नी ने बताया कि लिंकन का बड़ा रहस्योद्घाटन
ब्रैडली वॉकर था।
और तुम उसे संदिग्ध समझकर आगे बढ़ रहे हो,
हालांकि उसने अपने आरोप के समर्थन में कोई सबूत नहीं दिया है।
जैसे कि अधिकांश मामले शुरू होते हैं। हम पुष्टि या इंकार का प्रयास कर रहे हैं।
जानना चाहता हूँ कि मुझे यह खबर डीए से क्यों मिली,
उस जासूस के स्थान पर जिसे मैंने ख़ुद अपने टास्क फ़ोर्स के नेतृत्व के लिए चुना।
तेज़ी से बढ़ता हुआ केस। सूचनाएँ आती हैं हम आगे बढ़ते हैं।
तुम चाहते हो कि मैं काम करूँ या तुम्हारे साथ यहाँ समय गुज़ारूँ?
चाहता हूँ कि मेरे विभाग में जो हो रहा है उसकी जानकारी मिलती रहे।
और मैं वॉकर के संबंध में तुम्हारे जुनून से चिंतित हूँ।
मैं उसे इसमें नहीं लाया। लिंकन लाई।
मगर मैंने तुम्हें उसके बारे में तीन महीने पहले ही बताया था।
तो क्या तुम मुझसे नाराज़ हो या ख़ुद से?
और इसका क्या मतलब है?
किसी ने वॉकर को पूर्वसूचना दी कि आरएचडी ने
रिवर वॉच आगजनी में एक संदिग्ध की पहचान की है।
इसके पहले कि आरएचडी उसे पकड़ पाता संदिग्ध को निर्वासित कर दिया गया।
क्या तुम यह कह रहे हो कि मैंने वॉकर को पूर्व सूचना दी?
मैं बस यह कह रहा हूँ कि तुमने तीन महीने पहले मुझ पर विश्वास नहीं किया था।
शायद अब करने लगे हो।
अच्छा होगा कि तुम सही हो, बॉश।
संदेह की परिधि से अधिक।
हाँ, सर।
धत।
क्या ख़्याल है, आज रात में यहाँ से निकलकर, कहीं बीयर पीने चलें?
और हम ऐसा क्यों करेंगे?
क्योंकि मुझे पता है तुम पर क्या बीत रही है।
समझती हो कि तुम अपने साथी को जानती हो, जबकि तुम उसे बिलकुल नहीं जानतीं।
मैं भी वहाँ रह चुका हूँ।
ए।
पहले कौन कहेगा?
मैंने लिंकन का झूठ वाला परीक्षण कराया। कोई छलावा नहीं। कहानी पक्की है।
ठीक, ओशी के पाने के लिए अच्छी चीज़।
मैं शीहान से मिलने गया।
उसे भभकी दी, कि हमें वीडियो मिला है जिस पर वह और ड्रेक हैं।
हैरिस के साथ शौचालय में।
शीहान की पुष्टि बस लिंकन की ही एक और पुष्टि थी।
बढ़िया। तुम एलायस के दफ्तर वापस गए थे?
मैं गया था। कोई माइक्रो चिप नहीं, कोई वीडियो नहीं।
मैं आज रात उसके अपार्टमेंट में जाऊंगा। मगर मदद चाहूंगा।
मैं आऊँगा।
तुम बताओ, स्नाइडर?
मैं गैबी के द्वारा नकद जमा की तिथियों का मिलान उन तीन और मामलों से कर रही थी
जिनमें उसने बताया कि वॉकर को जानकारी दी, बात सही बैठ रही है।
और वॉकर के बारे में क्या?
वॉकर पर पाँच करोड़ डॉलर का निर्माण ऋण है।
वह पूरा कर्ज़े में डूबा हुआ है, और किश्तें देने में चूक रहा है।
और जब भी मेरा स्रोत बैंक कब्जा करने के लिए बढ़ता है,
वह नकद दे देता है। स्रोत अज्ञात।
वह एक महीने से बैंक से दस लाख के भुगतान का वादा कर रहा है।
एलायस के साथ ब्लैक गार्डियन समझौते से मिलने वाले हिस्से के भरोसे।
क्या यह उद्देश्य है?
उल्टा उद्देश्य, अगर मुझसे पूछो तो। मतलब,
सोने का अंडा देने वाली मुर्गी क्यों मारें जबकि उससे संपत्ति चली जाएगी?
क्योंकि वह हताश और नाराज़ है और ब्रैडली वॉकर को धोखा नहीं दिया जाता।
उद्देश्य वित्तीय नहीं, मनोवैज्ञानिक है।
यह सब पैसों के लिए नहीं था।
यह चालबाज़ी और सत्ता के दुरुपयोग के बारे में था।
क्या तुमने वॉकर के बहाने की जांच की?
ओह, वह निश्चित रूप से फ़ंडरेज़र में था।
दो सौ पचास साक्ष्य उसकी पुष्टि कर सकते हैं।
बिल्टमोर तो, एंजिलिस फ़्लाइट से कितना, करीब चार ब्लॉक दूर है?
क्या वह चोरी-छिपे निकलकर, एलायस को मारकर चुपके से वापस आ सकता है?
मैं होटल जाकर उनके निगरानी कैमरे देखने और जाँचने जा रहा हूँ।
ए, हैरी, तुमसे मिलने कुछ लोग आए हैं। उन्हें लेफ़्टिनेंट के दफ्तर में बैठाया है।
कौन?
उनमें से एक बता रहा है कि वह चीन का कोई पुलिस वाला या कुछ है।
अपने साथ दुभाषिया लेकर आया है।
ठीक है। काम करते रहो। जेरी।
हम उन ड्रम वादकों को पिज़्ज़ा देने के लिए धन एकत्र कर रहे हैं।
मुझे लगता है कि खाने के लिए उन्हें ड्रम बजाना रोकना होगा।
-मैं देता हूँ। -धत, हाँ।
आओ भी।
हेलो, आपके लिए हमारे पास कुछ प्रश्न हैं।
शेवेई चेन
कार्ड एक ओर अंग्रेज़ी में है। तुम अंग्रेज़ी बोलते हो।
मैं बाहर रहूँगा।
तो, राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्रालय क्या है?
क्या यह गुप्तचर पुलिस जैसा कुछ है?
चीनी सरकार की एक विशेष शाखा।
शर्तिया। तुम यहाँ किस काम से आए हो?
एलेनोर विश की मृत्यु पर मेरी संवेदनाएँ।
हम उसके हत्यारों की खोज में तुम्हारी मदद के लिए जानकारी साझा करने के लिए यहाँ हैं।
यह एफ़बीआई का केस है। तुम्हें उनसे बात करनी चाहिए, मुझसे नहीं।
क्या तुम्हें हत्यारों की पहचान है?
तुम्हें है?
क्या तुम्हारा रेग्गी वू से कोइ संपर्क है?
यह सचमुच जानकारी साझा हो रही है।
नहीं, मेरा रेग्गी वू से कोइ संपर्क नहीं है और मुझे पता नहीं कि वह कहाँ है।
उसका इससे क्या लेना-देना है?
क्या तुम्हारी बेटी रेग्गी वू के संपर्क में है?
क्या? क्या कहा तुमने? तुम मेरी बेटी के बारे में पूछ रहे हो?
-क्या यह किसी प्रकार की धमकी है? -हैरी।
क्योंकि मुझे पता है वह तुम थे, कमीने, उस वीडियो में जो एलेनोर ने लिया था।
और अगर मुझे पता चला कि उसके कारण वह मारी गई,
मैं एडी वांग को ढूंढकर उसकी निष्ठा बदलूँगा,
और फिर तुम्हारे पीछे आऊँगा।
और अगर तुम कमीने लोग मेरी बेटी के निकट भी आए,
तो मैं तुम्हारे टुकड़े करके जार में बंद कर चीन भेजूँगा।
समझ गए?
क्या तुम चाहते हो कि तुम्हारे दुभाषिए को यहाँ बुलाऊँ?
तुम्हें सच में लगता है कि उससे यह सब कहने की ज़रूरत थी?
भाड़ में झोंको उसे।
हैरी, वे शायद केवल तुम्हें तोलने आए थे। और तुमने खुद को दिखा दिया।
बढ़िया। मैं चाहता हूँ कि वे जान लें कि मैं आ रहा हूँ।
तुम कहाँ जा रहे हो?
मैडी को लेने। सुनिश्चित करने कि वह सुरक्षित है।
मैक्सीन ने उस नंबर की कॉल लॉग निकलवाई जो हमें लगता है कि ग्रिफ़िन का है।
वीडियो जो एलेनोर ने लिया?
जिस दिन उसने ग्रिफ़िन को भेजा उसके अगले दिन,
वह उसे चीन में किसी अज्ञात नंबर को भेज देता है।
एलेनोर इसमें बस एक प्यादा थी। मुझे जाना होगा।
डैड।
कोय।
क्या?
इसलिए फ़ोन कर रहे हो कि डिनर में क्या लाना है। कोय से लाते हैं।
नहीं। मैडी,
मैं डिनर की बात नहीं कर रहा हूँ। मैं चाहता हूँ कि तुम अपना सामान बांध लो।
15 मिनट में वहाँ पहुंचूंगा।
क्या कह रहे हो? कहाँ जाने के लिए सामान बांध लूँ?
बैकपैक में कंप्यूटर और कुछ कपड़े रख लो।
मुझे तुम्हें हटाना होगा। बस कुछ ही दिनों की बात है।
क्या यह मॉम के बारे में है? जिन लोगों ने उनकी हत्या की?
सब कुछ ठीक है।
बस सामान बांध लो। जब वहाँ पहुंचूंगा, तब फ़ोन करूंगा।
तुम गेट तक आ जाना। ठीक है?
-मैडी, वापस जाओ! -एफ़बीआई!
मुझे अपने मनहूस हाथ दिखाओ!
मैं डेंग हूँ, बॉश।
कोइ बात नहीं है, मैड्स।
आखिर हो क्या रहा है?
पता है। चेन की उस चाल ने, हमें भी चकित कर दिया।
उसने क्या कहा?
वह धमकी थी। मुझे, मेरी बेटी को और रेग्गी वू को।
तुम उस पर नज़र रख रहे हो या मुझ पर?
दोनों पर। उस पर नज़र रखे हैं, मगर तुम्हारी और बेटी की सुरक्षा के लिए टीमें लगी हैं।
-एलेनोर के बाद हम जोखिम नहीं लेना चाहते। -हाँ, बताने के लिए धन्यवाद।
मुझे उसे किसी सुरक्षित जगह रखना है।
तुम वैसा कर सकते हो, मगर हमने इस जगह को हर ओर से सुरक्षा दे रखी है।
तुम भाग्यशाली हो कि मैंने तुम्हें मार नहीं डाला।
मैंने वह फिल्म देखी थी।
एलेनोर ने बताया था कि कैसे तुम्हें यह जगह मिली।
ब्लैक एको
-बढ़िया दृश्य। -मैंने इसे दृश्यों के लिए नहीं ख़रीदा था।
इस लिए ख़रीदा क्योंकि आने और जाने का केवल एक ही रास्ता था।
तुम्हारी बेटी कैसी है?
मैंने उसे अच्छी तरह डरा दिया और मुझे उसका बहुत बुरा लग रहा है।
बच्ची पहले ही बहुत भुगत चुकी है।
चेन कहता है कि वह एमएसएस से है। वह क्या है?
हमारी सीआईए की तरह, मगर अधिक खतरनाक।
और ग्रिफ़िन उनके साथ काम कर रहा है?
तुम ऐसा क्यों पूछ रहे हो?
जवाब क्यों नहीं देते?
अगर जवाब जानता तो तुम्हें अवश्य बता देता।
सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि बेटी सुरक्षित है। मुझे एक केस पर काम करना है।
आज रात यह इस शहर की सबसे सुरक्षित जगह है।
बेहतर होगा कि सच में हो।
मैं अब निकल रहा हूँ। मुझे 30 मिनट देना।
ठीक है, और...
दरअसल, अभी उस पर ठहर जाओ।
बेब, मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूंगा।
श्री मेयर...
आश्चर्य हुआ। काश मुझे पता होता कि आप आ रहे हैं।
मैं ड्यूटी पर नहीं हूँ, अर्व। बैठ सकता हूँ?
अवश्य।
क्या सोच रहे हैं?
मैं सोच रहा था, अर्व,
क्या पुराने मित्र नए शत्रु बन सकते हैं?
मैं समझा नहीं।
मुझे लगता है कि मुझे फंसाया गया।
मैंने सार्वजनिक रूप से कहा कि एलायस मामला सुलझ गया है,
कि पुलिस विभाग ने गिरफ़्तारी कर ली है।
-अब क्या? -मैंने आपसे यह कहने को नहीं कहा था, मेयर।
शस्त्र विज्ञान ने शीहान को बरी किया और उसे छोड़ने के सिवा कोइ उपाय नहीं था।
मुझे लगा शस्त्र विज्ञान ने उसे हत्या में फंसाया था।
बिलकुल साफ बात कहूँ, हमें लगता है कि विभाग में किसी ने शीहान को फँसाने की कोशिश की।
जिसका फिर भी अर्थ है कि हत्यारा तुम्हारा ही कोई आदमी है।
अभी हमें पता नहीं है।
चीफ़, इस शहर में कलह होने वाली है।
मैं नहीं चाहता कि कोइ बड़ा दंगा या बलवा हो,
चाहे तुम उसे जो भी कहो, मेरे शीर्ष पर रहते।
मैं भी नहीं चाहता। हम कल आवश्यकता से अधिक सुरक्षा प्रबंध रखेंगे।
और हमें आयोजकों द्वारा आश्वस्त किया गया है कि उनकी नीयत अहिंसक है।
जैसे कल हॉलीवुड पर मोलोटोव कॉकटेल?
तुम्हारे लोग तैयार हैं।
चीज़ें हाथ से निकल सकती हैं।
मेरे लोग भलीभांति प्रशिक्षित हैं।
यही आशा करते हैं।
मैं नहीं चाहता कि लाइव सीएनएन पर हमारे अधिकारी आक्रामक नज़र आएं।
हम नहीं आएंगे, मगर मैं अपने कर्मियों से यह भी नहीं कहूँगा कि अपनी सुरक्षा न करें।
तुम्हें अब कुछ पता होना चाहिए, अर्व।
मैंने प्रदर्शन में शामिल होना तय किया है। अपने लोगों के साथ रहूँगा।
तो तुम विभाग का पक्ष छोड़ रहे हो।
शायद इसका मतलब यह भी है कि मेरा साथ भी छोड़ रहे हो।
मुझे लगता है करना ही पड़ेगा। शायद इससे कुछ भला होगा।
तब शायद आप ठीक कह रहे थे, श्री मेयर।
पुराने मित्र नए शत्रु बन रहे हैं।
मैंने उसके लिए बेबी सिटिंग की है।
ए, टेरी ने अपने उस पोते के लिए, जिसे वह पाल रहा है, मुझे अभिभावक बनाया है,
उसे कुछ हो जाने की स्थिति में।
मतलब, तब क्या होगा अगर वह जेल चला गया?
पता है, शायद बॉश की तरह होना बेहतर है।
नहीं। तुम किसी को अपने अंदर आने ही मत दो,
तुम्हें कोई परेशानी नहीं होगी।
अगर मुझसे पूछो तो, यह बहुत अकेली ज़िंदगी होगी।
बेहतर लग रहा है, तुम दोनों को?
नहीं।
अभी नहीं।
मुझे पता है कि तुम्हें क्या चाहिए।
"मुझे पता है कि तुम्हें क्या चाहिए?"
उसे कितनी अच्छी तरह से जानते हो?
मैं उसकी कार्यसूची जानता हूँ।
किन रातों को यहाँ काम करती है,
किन रातों को उन दूसरी जगहों पर जाती है जहाँ जाना मुझे पसंद है।
तुम उन जगहों पर उसके कारण जाते हो या जगहों के कारण?
तुम अच्छी जासूस बन सकती हो।
ख़ैर, मैं सोच रहा था,
न्यूटन होमीसाइड विभाग में डी-तीन की जगह के लिए मेरे नाम पर विचार हो रहा है।
अगर मुझे वह मिलती है,
तब आओ, मेरे लिए काम करो।
सचमुच?
हाँ। मतलब, मैं... मैं तुम्हें अपनी टीम में शामिल कर लूँगा।
यह क्या है?
रोहो प्रोफ़ुंडो।
गहरा लाल।
धोखे का रंग।
यह लो जो चाहते थे।
मुझे उनमें से एक चाहिए।
अभी लाई।
पता है,
तुम मेरा ले सकती हो।
मैं तुम्हारा ले लूँगा और थोड़ा...
चीयर्स।
मैं बस यह कह रहा हूँ कि अगर वे साउथ कैरोलीना को हरा देते हैं,
तो वे टार हील्स नहीं हरा पाएंगे।
मगर वे चुनौती अच्छी देंगे।
हालांकि इसका यह मतलब नहीं है कि हरा देंगे।
तलाशी वारंट और शपथपत्र
-उस पर कुछ दांव लगाना चाहोगे? -तुम्हारा पैसा ले लेकर थक गया हूँ।
सारे लाइट स्विच तथा सभी बिजली के सॉकेट चालू कर दो।
इस आकार का चिप कहीं भी हो सकता है।
यह अभी भी बढ़िया और रसीला है।
और मैं देख रहा हूँ कि तुमने शतावरी रखी है
मसालों वाली मलाईदार पालक की जगह जो कि मेनू में है।
शायद हमें उसको बदलना पड़ेगा, ठीक है?
सर, माफ करिएगा, रसोई में अतिथियों का प्रवेश वर्जित है।
मैं बाहर जाने का रास्ता ढूंढ रहा हूँ। पीछे से कोई रास्ता है?
नहीं।
यह नीचे मशीनों के कमरे में जाता है।
क्या वहाँ नीचे जाकर बाहर जा सकते हैं?
केवल सुरंगों तक। और वे बंद हैं।
क्या मुझे दिखा सकते हो?
अभी वापस आता हूँ, टोनी।
कदाचित, 60 साल पहले यह यह रास्ता रेड कार लाइंस को जाता था।
रसोई कर्मियों के लिए, ताकि वे होटल से होकर न निकलें।
केवल बाहर जाने के लिए पुनः अंदर आना वर्जित
शायद कुछ कर्मचारी इसका उपयोग राखदानी की तरह कर रहे हैं।
यह पिछले हफ़्ते हुये फ़ंडरेज़र से है।
तुमने बताया कि यह मूलतः रेड कार सबवे पटरियों को जाता है?
कदाचित।
पुरानी टर्मिनल इमारत के नीचे।
तुम वापस जा सकते हो। धन्यवाद।
अगर यह अभी बंद हो जाएगा तब तुम अंदर नहीं आ पाओगे।
मुझे ज़रूरत नहीं होगी।
हिल स्ट्रीट बिल्टमोर
खोदो मत! डीडब्लूपी ग्राउंड - जीबीआईपी?
तुम्हारा क्या हाल है?
वह कहीं भी हो सकता है।
तुमने शौचालय की जांच कर ली?
तुम्हें क्या लगता है?
तुम्हें पता है, मैं...
हैरी, तुम कहाँ हो?
एंजिलिस फ़्लाइट।
मैं तुम्हें देख रहा हूँ। क्या हो रहा है?
मैं जान चुका हूँ उसने कैसे किया। रहा है?