ZATERDAG
Je droomde.
Je zei mams naam.
Deed ik dat?
Weet je nog waarover het ging?
Niet echt.
Je was super laat gisteravond.
Ik was aan het werk.
Waar ging je heen gisteren?
Reed wat rond.
Ik heb koffie nodig.
Hoe was jouw moeders begrafenis?
Weet ik niet. Ik was er niet bij.
Ging je niet?
Nee. Ik was bij MacLaren. Ze lieten me niet gaan.
Je miste je moeders begrafenis?
Er was niet echt eentje. Er was geen geld.
Geen andere familie.
De gemeente regelde het.
Het duurde een tijdje voor ik wist wat ze met haar hadden gedaan.
Toen ik terugkwam van de eerste Golfoorlog,
zocht ik het op.
Vond haar uiteindelijk.
Een ongemarkeerd graf.
Dat is vreselijk.
Nou...
Weet je, Mads, ik ben gaan geloven
dat het echt niet uitmaakt waar je terechtkomt,
onder een chique steen of ergens midden in de woestijn.
Het is allemaal heilige grond
als je naasten maar weten waar je bent.
Werk je vandaag?
Ja. De speciale eenheid is niet opgeheven.
Maar ik heb een briefing vanmorgen over je moeders zaak.
Mag ik met je mee?
Nee, dat kan niet Mads, en dat weet je.
Het is alleen maar een telefoontje.
Ik wil iets doen.
Ik voel me zo nutteloos.
Weet ik.
Dat voelde ik ook.
Nog steeds.
Je liet dit liggen.
Laten we deze kant opgaan.
Hier opbouwen.
We hadden dit vroeger moeten doen, in het donker.
Dan had ik die ontbijtburrito gemist.
Even serieus, Frankie.
Er zijn daar mensen die je met de grond gelijk willen maken,
en vervolgens ook nog aanstampen.
Je hebt gevoel voor humor nodig als je leven compleet naar de kloten is,
en de afdeling je niet gaat beschermen.
Wat denk je dat we hier doen, verdomme?
Goed. We gaan.
Bukken en gebukt blijven.
We gaan.
Ik check even bij Jimmy.
Ik heb 'r.
Hoe laat komt O'Shea?
Tien uur.
Ze kan beter iets goeds hebben.
Sheehan?
Achterdeur. Garwood en Rooker haalden hem op.
Slim.
Dacht ik ook.
Eddie Vang, 29, bevriend met Jai Lee,
de man die ik gisteren neerschoot.
We denken dat dit de tweede man is.
De schutter had lang haar.
Bewakingsbeelden van Farmers Market.
Beiden zijn lokale gangsters en hebben banden met de Chinese maffia.
Triades hier of daar?
Dezelfde.
Chens triade.
Wij zitten er bovenop, Bosch. We zullen hem vinden.
Als we hem hebben, kun je 'm zelf alles vragen over Shiwei Chen.
Je hoort van me.
De hufter is vast al halverwege Hongkong.
Hij houdt zich voorlopig gedeisd.
De openbare aanklager is er.
Het standaard aanbod, brigadier.
Als je ons info geeft die tot een veroordeling leidt
voor de moord op Elias,
zorgen we voor je.
Maar je zegt niet hoe. Hier heb ik geen reet aan.
Er zijn geen garanties. Niet in dit stadium.
We hebben misschien je getuigenis nodig en we doen geen deal
tot dat gebeurd is.
Wil je echt geen advocaat?
Teken de voorlopige deal of ik breng je gelijk terug naar de gevangenis.
Ik wil mijn dochter zien.
Dat kan geregeld worden.
Erna.
Ik wil niet opdraaien voor deze zooi.
Stel je vragen.
Je zei dat je een video had van de Black Guardian-zaak.
Aan wie gaf je die?
Bradley Walker.
Walker?
Je hoorde me.
Godverdomde Bradley Walker.
Allejezus.
Stil. Laten we meer horen.
Je suggereert dat de voorzitter
van de politiecommissie Elias vermoordde?
Ik suggereer niks.
Waarom gaf je de video aan Walker?
We hadden een deal.
Hij en Elias hadden hun eigen ding.
Walker hielp hem bij schikkingen.
Met inside-informatie van jou?
Ik vertelde Walker wat ik wist,
hij speelde het gelijk door aan Elias.
En Elias gaf hem een percentage van de schikking?
En Walker zorgde voor mij.
Hoeveel zaken?
Vier, vijf.
De laatste twee zette ik weg voor Sydney.
Deze zou mijn laatste worden.
Waarom dat?
Want van deze zou iedereen rijk worden.
De stad zou miljoenen betalen om dit te schikken en het bewijs te begraven.
Wat gebeurde er toen?
Waarom wees Elias het grote geld af?
Hij kreeg een geweten.
Zoals z'n minnares zei.
Besloot dat het te belangrijk was om onder de pet te houden.
Een rechtszaak, zodat de hele wereld zou weten wat ze Harris hadden aangedaan.
De man zegt al jaren, dat iemand de LAPD op de kop moet zetten.
Om de video toe te laten zou hij hem moeten laten authenticeren.
Hij was van plan Walker te ontmaskeren als de bron.
Dat zou hem ruïneren. Walker had geen keus.
Hij liet Elias vermoorden.
Fout.
Hoezo dat?
Hij deed het zelf.
Hij zei me dat je verraad zo afhandelt.
Oog in oog.
Hij zei dat indien hij ervoor gepakt werd,
ik ook gepakt zou worden.
Dus je luisde Sheehan erin voor Walker?
Ik zag de video.
Ik zag wat Sheehan deed. Hij en Drake.
Ik verwisselde de kogels.
Frank Sheehan kan doodvallen.
Liever hij dan ik.
Wat deed je met de kogel van Elias' autopsie?
In de goot bij de universiteit.
Nadat ik ze verwisseld had.
Godver. Er is geen enkel bewijs dat wat je net verteld hebt, waar is.
We hebben haar financiën. Enkele flinke stortingen, onbekende bron.
Tenzij Walkers naam op die cheques staat, heb je geen drol.
Het OM kan niet verder zonder bewijs.
Dat heb je niet.
Geen wapen, geen video, geen aanklacht.
En Lincoln?
Ze heeft verschillende misdaden op haar naam.
Laat maar weten indien zaken veranderen.
En wat nou?
Nu beginnen we overnieuw.
Zoek naar links tussen haar, Walker en Elias.
Alles wat haar verhaal ondersteunt.
Waarom bellen we niet en proberen Walker te pakken op zijn eigen woorden?
Probeer dat maar in gang te zetten
voordat Walker hoort dat Lincoln opgesloten is.
We hebben geen tijd.
We hebben het weekend en dan moeten we haar aanklagen.
Leugendetector?
Waardeloos in de rechtszaal, maar mogelijk overtuigt het O'Shea.
Regel het maar.
We moeten die video vinden, als hij echt bestaat.
Ik kan nieuwe bevelen krijgen voor Elias' kantoor en flat.
We zochten toen niet naar een microchip.
Doe maar.
Maar stem het af met Special Master, oké?
Alles volgens de regels.
En dan houden we dus Walker over.
We moeten hem nagaan, of hij een alibi heeft
voor de avond van de moord.
We moeten discreet zijn.
Ik doe Walker.
Het rapport van 't gestolen wapen
zegt dat Walker een benefiet in de Biltmore had die vrijdagavond.
Goed om te weten, bedankt.
Oké, zo doen we het.
Volgende keer dat we O'Shea bellen, geven we hem een rechtszaak.
Bosch, mijn kantoor.
Ik dacht dat je dolblij zou zijn dat Lincoln Bradley Walker aanwees.
Ik ben zijn alibi.
Die avond zag ik hem bij zijn benefiet.
Hij zag me, sprak met me.
Hij gebruikte me voor een eventueel alibi.
Jezus Christus.
Zag je hem de hele tijd?
Zo ongeveer.
Als een man alleen een vrouw in hechtenis vervoert, wordt 't afgekeurd.
Zwaar afgekeurd.
Wie gaat het rapporteren? Jij?
Ik bedoel maar. Er zal wel een reden voor zijn.
De naald bewoog niet bij je interview.
Geen feit is verifieerbaar, niemand gelooft wat je over Walker zegt.
Bedenk hoe je ons kunt helpen,
of Walker komt ermee weg en jij bent de pineut.
Kom op, wat heb je?
Ik heb geen zak.
Hij is te slim.
Je miste de afslag naar MDC.
Piper Tech.
Goed.
Ik doe de leugendetectortest.
Alles wat ik zei was waar, verdomme.
Downtown Skyline Diep in de Schulden?
-Bosch. -Bennett hier. Slecht nieuws.
Hoezo?
Onze River Watch-verdachte is opgepakt door immigratie.
Toen wij het hoorden... bekende misdadiger, direct uitgezet.
Hij is over de grens gezet. Weg.
Waar opgepakt?
Downtown,
die nieuwe wolkenkrabber tegenover de Biltmore.
The Walker Grand.
Ja, dat is 't.
Harry.
Bedankt voor de update.
Het is rottig, het spijt me.
Wat kan ik voor u doen, Mrs Elias?
U heeft hem laten gaan.
Sheehan.
We willen de echte moordenaar en dat wilt u ook.
Het was Frank Sheehan niet.
U straalt vertrouwen uit, dat kan ik niet zeggen
van alle anderen betrokken bij de zaak.
Hoezo?
Ik heb met het pathologisch instituut te maken.
Ze gaven me dit.
Dingen gevonden op zijn lichaam en niet op het plaats delict.
Waarom laat u me dit zien?
Hij droeg geen trouwring.
Hij droeg geen sieraden.
Dus als ze dingen zo door elkaar halen bij de lijkschouwer,
wat dan bij het forensisch instituut?
Eerst zeggen ze dat de kogels uit Sheehans wapen kwamen,
dan zeggen ze van niet.
Daarom ben ik naar u toe gekomen, in plaats van naar hen.
Dat waardeer ik.
Ik geef u mijn woord dat ik dit onderzoek.
Wat is er, rechercheur?
We zoeken nog iets anders dat uw man had.
Een video op een microSD-kaartje.
Een video waarvan uw man dacht dat 't de Black Guardian-zaak zou openbreken.
Daar weet ik niks van.
Ik wil graag bij u thuis zijn kantoor doorzoeken.
Maar met alle media aandacht
wil ik niks doen dat verkeerd opgevat kan worden.
Weet u wat, ik zal naar het kaartje zoeken.
Maar ik zal het thuis niet vinden.
Waarom niet?
Als het zo belangrijk voor de zaak was,
had Howard het dicht bij hem gehouden.
Bedankt, Mrs Elias.
Waar is iedereen?
Pierce is naar rechter Wexler met de bevelen.
Edgar nam Lincoln mee terug
en Robertson zei dat hij iets alleen moest doen.
Waar kijk je naar?
De lijkschouwer gaf Elias' spullen aan zijn vrouw.
Maar ze zegt dat hij nooit een trouwring droeg.
Misschien was het voor in de rechtbank.
Zodat de jury denkt dat hij een familieman is.
Hij was niet in de rechtbank.
Verborgen compartiment?
Massief metaal.
Boek het in als ontvangen door zijn vrouw, we komen erop terug.
Ik moet weg.
Snyder, wat Lincoln deed, heeft niks met jou te maken.
Bullshit.
Is hij hier nog?
Wat doe jij hier, Jimmy?
Doe niet zo lullig, Rooker. Ik moet hem spreken.
Alleen.
Rook is gescheiden, net als ik.
Wat zegt dat over ons agenten, dat we ons gezin niet kunnen behouden?
Sommige agenten.
Nam zijn zonen mee naar Modesto.
Geen kinderen, dan heb je geen zwembad nodig.
Dieptriest.
Wat wil je, Jimmy?
Wat duidelijkheid.
Ik vond de video.
Je moet uitleggen over welke video je het hebt.
Die van de verborgen camera op die vervallen toiletten.
Je hebt geen video nodig.
Ik heb Bosch alles verteld. Ik ren er niet voor weg.
Ik...
Ik heb het gewoon verkloot.
Toen je met Bosch praatte, liet je wat details weg, hè?
Er waren tenminste twee man nodig om Harris vast te houden.
Jij en Terry Drake.
Hij staat op de video.
Ik vertelde Bosch wat ik deed, einde verhaal.
Ik ben van alles, Jimmy, maar ik ben geen rat.
Je hebt de video, dus het maakt niet uit, hè?
Terry moet zichzelf redden.
Maakt dat 't duidelijker voor je?
Ja.
Dat doet het.
Wat een verrassing. Ik denk niet dat Maddie er is.
-Becca? -Nee,
ik ben hier niet voor Maddie. Ik wil jou spreken.
Dat Becca loog voor Maddie toen ze naar Borrego was?
Nee. Ik werk aan een zaak.
Cool.
Kom binnen.
Sorry, het is hier vast niet zo fris.
Ik rende net acht kilometer.
Dus.
Wat kom je doen, Harry? Ga je me m'n rechten voorlezen?
Vijftig miljoen dollar.
Ik snap het niet.
Vrijdag, bij de Biltmore bar,
zei je dat Bradley Walker een lening opnam bij jouw bank,
50 miljoen en hij betaalde niet terug.
Hoor eens. Ik dronk
en ik was pissig omdat ik 1000 dollar had betaald
en een hufter pikte mijn plek in.
Vergeet alsjeblieft dat ik dat zei.
Mijn baan staat op het spel. Mijn hele carrière.
Phil, de waarheid is dat ik de hufter was die jouw plek inpikte.
Ik moest naar binnen, omdat Walker er was.
Je onderzoekt Walker?
Jij bent Moordzaken.
Wat heeft dit te maken met zijn schulden?
Ik kan het je niet zeggen.
Maar ik moet alles weten over zijn zaken en zijn geld.
Als je mij kunt helpen, help ik jou.
Ik hou je naam uit de politierapporten.
Zoals je vorig jaar hielp met mijn boete voor te snel rijden?
Phil, het spijt me van toen, echt.
Ga je me helpen of niet?
Ja, natuurlijk.
Accepteerde je geld van Bradley Walker
in ruil voor informatie over onderzoeken van Interne Zaken?
Ja.
Vertelde Walker je dat hij deze informatie deelde met Howard Elias?
Ja.
Vond je een video met daarop de gebeurtenissen in de Black Guardian-zaak?
Ja.
En gaf je die video aan Bradley Walker?
Ja.
Is het waar dat je Howard Elias niet hebt neergeschoten?
Ja.
Zei Bradley Walker tegen jou dat hij Howard Elias had neergeschoten?
Ja.
We verwachten 1000 mensen
en daarvoor is hier niet genoeg ruimte.
En ten tweede, ons protest is tegen de politie
en je hebt ons te ver van het politiebureau geplaatst.
Het is twee straten weg.
Twee van mijn mensen werden aangevallen door iemand uit uw groep,
dat verandert de regels.
We respecteren jullie rechten,
maar ook de openbare veiligheid
en de veiligheid van onze mensen.
Het was niet een van ons.
Maakt niet uit. Hij kwam van jullie kliek.
Jullie klie...
Hoe bedoel je, jullie kliek?
O, mijn God.
Iemand die jullie groep als camouflage gebruikt, oké?
We staan jullie niet toe voor het gebouw, waar onze agenten
en voertuigen doelwit kunnen zijn.
Kijk nou, al dat staal en al die hekken.
Het is als 'n buitengevangenis. Alsof je ons wilt kooien.
We kunnen de vergunning ook weer intrekken.
Waar is Miss Zealy? Misschien moeten we haar spreken.
Ze hoort er niet meer bij.
Waarom niet?
Dit is een straatprotest. Het zal op straat gehouden worden.
En Homewood en Wilcox dan?
Daar zijn jullie drummers.
Een half blok van het bureau.
We sluiten de kruising af,
jullie kunnen net zo lang en hard tegen ons schreeuwen als je wilt.
Bosch.
Werk je vandaag rechercheur?
Natuurlijk.
Mijn kantoor, zo snel mogelijk.
Ik ben midden in de stad...
Dank je, Ida.
Het OM vertelde me dat Lincolns grote onthulling
Bradley Walker was.
En dat je verder onderzoekt met hem als verdachte,
ondanks dat ze nul bewijs had voor haar aantijgingen.
Zo beginnen de meeste onderzoeken. Bevestigen of vrijspreken.
Ik wil weten waarom ik dit van het OM hoorde,
in plaats van degene die ik koos voor de speciale eenheid.
Snelle ontwikkelingen. We pakken binnengekomen informatie gelijk op.
Moet ik werken of hier bij jou komen zitten?
Ik wil geïnformeerd worden wat er binnen mijn eigen korps gebeurt.
En ik maak me zorgen over je obsessie met Walker.
Ik haalde hem er niet bij. Dat deed Lincoln.
Maar ik vertelde je over hem drie maanden terug.
Dus ben je boos op mij of op jezelf?
Wat bedoel je daarmee?
Iemand tipte Walker dat Roof- en Moordzaken
een verdachte had in de River Watch-zaak.
De verdachte was ineens afgevoerd voor Roof- en Moordzaken hem had.
Suggereer je dat ik Walker tipte over die verdachte?
Ik zeg alleen maar dat je me toen niet geloofde.
Misschien begint het nu te komen.
Je kunt maar beter gelijk hebben.
Zonder gerede twijfel.
Ja, mijnheer.
Als we hier weg gaan, zullen we dan een pilsje pakken?
Waarom zouden we dat doen?
Omdat ik weet wat je doormaakt.
Denken dat je je partner kent, maar je weet geen zak.
Ik heb dat ook gehad.
Wie wil eerst?
Ik liet Lincoln testen. Geen bedrog. Verhaal blijft overeind staan.
Dat mag O'Shea dan hebben.
Ik heb Sheehan gesproken.
Ik blufte en zei dat we de video hadden en dat hij en Drake erop stonden.
In de wc met Harris.
Sheehan bekende en bevestigde daarmee ook Lincolns verhaal.
Mooi. Ben je in Elias' kantoor geweest?
Ja. Geen microchip, geen video.
Ik doe zijn flat vanavond. Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik ga mee.
En jij, Snyder?
Ik heb data van contante stortingen van Gabby gematcht met drie andere zaken,
waarvan ze zei dat ze Walker info gaf, dat komt overeen.
En Walker dan?
Walker heeft 50 miljoen geleend voor een project.
Hij zit tot over zijn oren in de schuld en mist betalingen.
Elke keer als de bank hem onder bewind wil stellen,
hoest hij het geld op. Bron onbekend.
Hij belooft de bank al een maand lang een miljoen of meer.
Hij rekent op een groot bedrag van de schikking van Elias.
Is dat motief?
Omgedraaid motief, lijkt me. Want
waarom de gans vermoorden die hem uit de problemen houdt?
Omdat hij wanhopig en kwaad is en je zit Bradley Walker niet dwars.
Het motief is psychologisch, niet financieel.
Dit ging niet over het geld.
Dit gaat over manipulatie en machtsmisbruik.
En Walkers alibi?
Hij was zeker bij de benefiet.
Tweehonderdvijftig getuigen kunnen dat bevestigen.
Biltmore is vier straten van Angels Flight?
Kan hij weggeglipt zijn, Elias gedood hebben en teruggekomen zijn?
Ik ga naar het hotel en bekijk hun bewakingsbeelden.
Harry, je hebt visite. Ik heb ze in de kamer van de inspecteur geparkeerd.
Wie?
Eentje zegt dat hij van de politie is, uit China of zo.
Hij heeft een tolk bij.
Oké, blijf maar spitten. Jerry.
We zamelen geld in om pizza voor die drummers te bestellen.
Als ze eten, dan moeten ze wel ophouden.
-Ik doe mee. -Fuck ja.
Kom op.
Hallo, we hebben wat vragen voor u.
Kaart is in Engels aan een kant. Je spreekt Engels.
Ik ben buiten.
Wat is 't Ministerie van Staatsveiligheid?
Is dat als de geheime politie?
Een speciale tak van de Chinese overheid.
Ongetwijfeld. Wat komt u hier doen?
Mijn condoleances voor de dood van Eleanor Wish.
Ik ben hier om informatie uit te wisselen en u te helpen haar moordenaars te vinden.
Dat is een zaak van FBI. Je moet met hen praten.
Heb je de moordenaars geïdentificeerd?
Jij?
Heb je contact met Reggie Woo?
Een echte uitwisseling van informatie.
Nee, ik heb geen contact met Reggie en ik weet niet waar hij is.
Wat heeft hij hiermee te maken?
Heeft je dochter contact met Reggie Woo?
Wat? Wat zei je? Je vraagt naar mijn dochter?
Is dat een dreigement?
Want ik weet dat jij het was op de video.
Als ik erachter kom dat ze daarom vermoord is,
vind ik Eddie Vang, haal hem naar onze kant
en dan kom ik voor jou.
En als jij of een andere klootzak bij mijn dochter komt,
stuur ik je terug naar China in een fucking urn.
Begrepen?
Of moet ik je tolk terughalen?
Denk je dat dat verstandig was?
Hij kan doodvallen.
Nu weten ze hoe ze je moeten inschatten.
Mooi. Ik wil dat ze weten dat ik eraan kom.
Waar ga je heen?
Maddie halen. Zorgen dat ze veilig is.
Maxine achterhaalde gegevens van waarschijnlijk Griffins nummer.
Die video van Eleanor?
Nadat zij die naar Griffin stuurde,
stuurde hij het door naar een onbekend Chinees nummer.
Eleanor was slechts een pion. Ik moet weg.
Koi.
Wat?
Je belt over 't eten. Laten we Koi doen.
Nee. Maddie,
niet over het eten. Je moet een tas inpakken.
Ik ben er over 15 minuten.
Waar heb je het over? Een tas?
Doe wat kleren en een computer in een rugzak.
Ik ga je verplaatsen. 'n Paar dagen maar.
Gaat dit over mam? Haar moordenaars?
Alles is goed.
Pak de tas. Als ik er ben, bel ik je.
Dan kom je naar het hek. Oké?
-Maddie, ga terug! -FBI!
Laat me verdomme je handen zien!
Het is Deng, Bosch.
Het is oké, Mads.
Wat is er aan de hand?
Ik weet het. Wat Chen deed, verbaasde ons ook.
Wat zei hij?
Het was een dreigement. Tegen mij, mijn dochter, Reggie Woo.
Kijk je naar hem of mij?
Beiden. We houden hem in de gaten, maar we beveiligen ook jou en je dochter.
-Na Eleanor nemen we geen risico. -Bedankt dat je het vertelt.
Ik moet haar in veiligheid brengen.
Ga je gang, maar we houden deze plek van alle kanten in de gaten.
Je boft dat ik je niet overhoop knalde.
Ik zag die film.
Eleanor zei dat je daardoor dit huis had.
-Mooi uitzicht. -Daarvoor kocht ik 't niet.
Ik kocht het omdat er maar één in- en uitgang is.
Hoe is het met je dochter?
Ik maakte haar heel bang en daar voel ik me rottig over.
Dat kind heeft al genoeg meegemaakt.
Chen zegt dat hij MSS is. Wat is dat?
Als onze CIA, maar gevaarlijker.
En Griffin werkt met hen?
Waarom die vraag?
Waarom antwoord je niet?
Als ik het wist, zou ik het zeggen.
Ik wil dat mijn dochter veilig is. Ik heb een zaak om aan te werken.
Vanavond is dit de veiligste plek in LA.
Dat hoop ik voor je.
Ik ga nu weg. Geef me 30 minuten.
Oké, en...
Weet je, wacht maar even.
Schat, ik moet je terugbellen.
Meneer de burgemeester...
Dit is een verrassing. Had ik maar geweten dat je kwam.
Ik ben niet in functie, Irv. Mag ik gaan zitten?
Natuurlijk.
Waar zit je mee?
Ik vraag me af, Irv,
kan een oude vriend een nieuwe vijand worden?
Ik snap het niet.
Ik voel me erin geluisd.
Ik zei voor de camera dat de Elias-zaak was opgelost,
dat er een arrestatie was verricht.
-En nou? -Ik heb nooit voorgesteld dat te zeggen.
Ballistiek sprak Sheehan vrij, dus we moesten hem laten gaan.
Ik dacht dat Ballistiek hem aan de moord linkte.
Eerlijk gezegd, we denken dat iemand van de politie Sheehan in de val wilde lokken.
Dat betekent dat de moordenaar nog steeds iemand van jouw mensen is.
Dat weten we nog niet.
Deze stad barst uit zijn voegen.
Ik wil geen grote rellen of volksopstand
onder mijn gezag.
Ik ook niet. We hebben meer dan genoeg beveiliging morgen.
En de organisatoren garanderen geweldloze intenties.
Zoals die molotovcocktail?
Je mensen zijn voorbereid.
Dingen lopen uit de hand.
Mijn mensen zijn goed getraind.
Laten we het hopen.
Ik wil niet op CNN zien dat onze agenten de agressors zijn.
Dat gebeurt niet, maar mijn mensen moeten zich wel kunnen verdedigen.
Ik moet je nu iets vertellen, Irv.
Ik heb besloten aan te sluiten bij het protest. Om bij mijn mensen te zijn.
Dus je valt de politie af.
Dat betekent dat je mij ook afvalt.
Ik voel dat ik moet gaan. Dat ik goed zal kunnen doen.
Dan had u gelijk, meneer de burgemeester.
Oude vrienden worden nieuwe vijanden.
Ik heb nog gebabysit voor haar.
Terry heeft me tot voogd benoemd voor z'n kleinkind,
als er iets met hem gebeurt.
Hoe gaat dat als hij in de bak terechtkomt?
Misschien is beter om als Bosch te doen.
Je laat niemand dichtbij,
dan word je ook niet genaaid.
Dat is 'n eenzaam leven, volgens mij.
Voelen jullie je al beter?
Nee.
Nog niet.
Ik weet wat je nodig hebt.
'Ik weet wat je nodig hebt?'
Hoe goed ken je haar?
Ik ken haar schema.
Welke avonden ze hier werkt,
welke avonden ze elders werkt waar ik graag heenga.
Ga je voor haar, of voor de plek?
Je wordt nog eens een goeie rechercheur.
Ik zat trouwens te denken,
ik solliciteer op een beschikbare functie bij Newton Moordzaken.
Als ik ze krijg,
kom dan voor me werken.
Echt?
Ik neem je op in mijn team.
Wat is dit?
Rojo Profundo.
Dieprood.
De kleur van verraad.
Daar gaat ie.
Ik wil er één van.
Komt eraan.
Weet je wat,
je mag de mijne hebben.
Ik neem die van jou en een beetje...
Proost.
Ik zeg, als ze South Carolina verslaan,
verslaan ze de Tar Heels niet.
Ze moeten ze het vuur aan de schenen leggen.
Dat betekent nog steeds niet dat ze winnen.
ZOEKBEVEL EN VERKLARING
-Wil je er geld op inzetten? -Ik win altijd.
Elk lichtknopje, elke schakelaar openen.
Zo'n kleine chip kan overal zijn.
Mijnheer, het spijt me, de keuken is niet open voor gasten.
Ik zoek een uitgang. Is er een achteruitgang?
Nee.
Dat leidt naar de machinekamers.
Kun je omlaag en eruit?
Alleen naar de tunnels. En die zijn afgesloten.
Kunt u ze mij laten zien?
Ben zo terug, Tony.
Dit zou de weg naar de Red Car lijn zijn geweest, 60 jaar geleden.
Voor de keukenhulp, zodat ze niet door het hotel hoefden.
ALLEEN UITGANG GEEN INGANG
Ik ben bang dat enkele werknemers deze ruimte als asbak hebben gebruikt.
Dat is van een benefiet van vorige week.
U zei dat dit leidt naar het vroegere Red Car metrospoor?
Dat is wat ik begreep.
Onder de oude terminal.
U kunt teruggaan. Bedankt.
Als dit sluit, kunt u niet meer naar binnen.
Dat hoef ik niet.
Hoe gaat het?
Het kan overal zijn.
Heb je de badkamer gehad?
Wat denk jij?
Weet je...
Harry, waar ben je?
Angels Flight.
Ik zie je. Wat is er?
Ik weet hoe hij het deed. meer naar binnen.