BIYERNES
Magandang umaga.
Atras po tayo.
Hinahanap namin ito, itong lalaki ngayong araw lang,
kaya kung tutulong kayo...
Thank you.
Ngayon kailangan ninyong lahat magpakita ng ID.
Harap sa pader! Dali.
Alberto Bondigas? Inaaresto ka namin.
Talikod. Dali. Kunin ninyo.
Yumuko ka.
May mga Ruso, Sberbank, na gagarantiya sa loan.
Naghahanap lang ng 30-day bridge.
Hindi. Pormalidad lang ang parusa.
'Di na pag-iisipan.
Kaya siguro 'di pa naihahain ang kaso ni Sheehan.
Tinitiyak na tama.
Oo, alam ko.
Kailangan mo lang siya bitiwan, tapos na kung hindi.
-Tulad ng sabi ko... -Alam ko.
Labas na, dito.
Salamat inagahan mo. Kailangan mag-usap.
Usap tayo dito.
OIS ni Sheehan, 2012, ano'ng tingin mo doon?
Hindi sa akin iyon.
Yung mga bala?
'Di ko alam.
'Di mo napansing nawawala sa ebidensya?
'Di ko nakita ang ebidensya.
Sigurado ka?
Bosch, gusto mong ipaliwanag...
Ikaw ang huling tumingin.
Hindi, mukhang ikaw.
Ano'ng meron?
Nakalagay sa sign-out sheet, sinuri mo ang ebidensya.
Martes, mga 1300 nang hapon.
Mali ang sheet.
Paano naman?
Wala ako doon.
Ano'ng ibinibintang mo?
Walang ganyan.
Tinitingnan ko ang ginagawa ng lahat.
Ginamit pangalan ko.
Tingnan mo ang print, 'di akin.
O ang surveillance footage.
Anong footage?
Oo nga pala.
Wala nang silbi kung alam ng lahat.
Naglagay sila ng camera sa Property.
Salamat sa bintang.
Teka, Snyder.
Sa'tin lang ito.
Sige.
Bukod kay Snyder, sino pa ang nakakaalam?
Si Billets, nung nilagdaan ang ulat.
Kumusta ang paghahain kay Elias?
Papunta na doon.
Mukhang may bago na naman dahil dito.
'Di ko pa sigurado.
Nakompromisong pulis ulit.
Sino kaya, Detective?
Ang alam ko, 'di pinapasuri sa mga sibilyan.
Hindi nga, ser.
'Di mo sinasabi sa'kin lahat. Hayaan mo lang na ganyan.
Kunin ang footage.
Isara ang kaso.
Salamat, Hepe.
Bibisita lahat sa site ngayong umaga. Simulan sa Valley.
Central, West, tapos South.
Sabihan ko deputy chief.
'Wag, surpresa na lang. Gulatin natin ang lahat.
Mabilis ang balita.
Mas bilisan natin. Kita tayo sa P-1.
Harap mismo ng istasyon.
Robertson at Pierce.
Okey lang sila?
Oo.
Nilagay kami sa tac alert.
Ano yun? Ano'ng meron?
Pero pwede pa rin ang mga bata sa'yo?
Ba't di na lang tayo magsama sa iisang bubong?
Oo nga. 'Di kailangan ng dalawa.
Nandito ka naman lagi.
-Jack... -Si Joe ang nagsimula.
Dito na si Dad.
Hindi sya lilipat dito.
Hindi pa.
Ma, aalis na ang bus.
Pag-isipan namin.
Maging mapagmatyag, at 'wag puro cell phone ang atupagin.
Naka-modified tac alert hangga't walang abiso.
Pero tandaan ninyo, 'di natin kalaban ang lungsod.
Kalaban nila tayo.
Hindi. 'Wag mong gawing personal.
Muntik tayo sunugin.
Pero hindi nila nagawa.
Binabantayan tayo ngayon.
Kaya gawin ninyo nang tama ang trabaho, uuwi lahat mamaya.
'Di ko nakita sino'ng nagbato.
Pero lumabas ito at hinabol niya.
'Di mawala P-II instinct.
Yung nahuli, 'di pa rin umaamin?
Sabi wala daw siya dun.
Baka makita sa CCTV.
Nakuha ang salamin ng bote, baka may print.
Mukhang may kasabwat yung isa. Biglang nawala.
Ibabaw pa lang. 'Di ito dalawang naligaw.
Baka may makuha sa social media. Mga usapan ng madadaldal.
Mga baliw na may palakol,
agaw-eksena sa anumang uri ng protesta.
O isang balasubas na galit sa inyo dahil kay Sheehan.
Tulad ng isang taga-RHD.
Ano pang kailangan?
Wala na. Titingin-tingin na lang dito.
Okey, kayo sa panununog guys.
Uy, nakikiramay ako tungkol sa...
Oo. Salamat.
Sasali ka?
Alberto Bondigas. POI mula River Watch?
-Oo nga pala. -Sabi ni Hepe sasabihan ka.
Naging abala pareho.
Construction worker, `binayaran daw.
Gusto kong sumama.
Kaya ako pumunta.
Kapag naaresto na namin, sabihan kita.
Salamat.
Pasok.
Kumusta yung sa surveillance footage?
Gusto mo pabilisin ko?
Hindi, ako na mismo gumawa.
-Okey lang kung dito ko tingnan? -Sige.
Ano kayang mas malala,
naglagay sila ng surveillance sa property room
o kinailangan nila?
Ay, dumating ito sa bahay ni Eleanor.
Itinapon ni Maddie.
'Yan ba si...
Oo.
'Di ko pa nasusuot ang Class A ko mula nang kinasal ako bago sa huli.
Binuksan ko yung lagayan
tapos nakita ko pinamahayan pala iyon ng mga Tineola bisselliella.
Mga tanga.
Punit-punit na ang pantalon ko sa baba ng bag na yun.
-Edgar. -Uy.
Ganda ng sweats mo.
Salamat.
Sana walang mag-ulat sa'yo.
Hindi ang damit, ang tao.
Wala namang problema.
At kung meron man,
bahala sila dyan.
Sa taas. Walang Lincoln o Snyder.
Gandang umaga.
Natagalan yung sa eskwela ni Sydney.
Ang galing nung solo.
Buti nagmadali ako. Nasaan sila?
'Di sila nagsasabi sa'kin.
Oo nga, parang wala naman tayo rito.
Tayo na bahala sa oras natin.
May gagawin lang ako.
Tawagan ninyo na lang ako.
Ayos ka lang?
Pinagpalit niya ang bala. Para tugma sa baril ni Sheehan.
Bakit?
Gumaganti siguro.
Nakalusot si Sheehan sa IA doon sa Black Guardian.
Siguraduhing makulong si Elias.
Malabo mangyari, brod.
Tatanungin mo siya?
'Di niya aaminin.
'Di niya napansin ang mga bala.
Dapat pigilan.
Ginulo ang kaso ni Elias.
Hindi si Sheehan. Mukhang inosente talaga siya.
Kailangan natin yung tunay na bala.
Ako na bahala, aalis na ako.
Sige, lakad na.
May video, Jimmy.
Ng ano?
Sa banyo sa junkyard.
Makikita doon ang pag-torture kay Harris.
MicroSD na chip.
Inilihim ni Elias, ibubunyag sana niya sa korte.
Buti nalaman ko.
Walang pagkakataon.
Binigay sa'yo ng Special Master?
Hindi. Malakas lang na teorya na may ganoon.
Lintik. Puwedeng nasa kahit saang lugar.
Tutok kay Lincoln.
Pero wala dapat makaalam. Ganito lang.
Kunin ang package at tala niya.
Habang nakaupo dun.
Puwede ko palabasin.
Hangga't di alam kung tapat, 'wag nating ipaalam mga impormasyon.
Uy, nasaan si Snyder?
May gagawin daw. Puwede niyong tawagan.
May kailangan?
Punta kayo sa Valley, pahayag
ng kapitbahay ni Sheehan.
Akala ko nakuha niyo na.
Bago ang resulta ng ballistics.
Bagong pag-usad.
Kailangan ulitin. Tawagan mo si Snyder.
Okey. Pupunta na ako.
Uy, Mads.
Papa.
Okey ka lang?
Sana 'wag ganyan itanong ng mga tao.
'Di naman laging may problema.
Patawad. Mukhang okey lang naman, kasi dapat nasa klase ka.
Hindi ba?
Mr. Detective. Wala nga ako sa klase.
Ano'ng meron?
Naisip ko lang dapat akong magsabi, baka gabihin ako mamaya.
Okey, saan pupunta?
Magmamaneho. Para ma-relax.
Gaano katagal?
Papa.
Okey, tawagan mo ako kung lalampas nang 11:00.
Salamat.
Sige. Mahal kita.
Alam ko.
LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT TSART NG ORGANISASYON
Narito ang Delgado material.
Salamat.
Sabi ko sa IA ipadala ang package ng ibang hepe.
'Pag meron na.
Jerry, nandyan yung log ng tawag ni Sheehan?
Mukhang e-mail.
Kailangan din.
Teka. Harry. Tanggapan ng koroner, unang linya.
Si Bosch ito.
Iki-cremate.
Naghabilin. May mairerekomenda kayo?
Ako na mag-aayos.
Sige. Salamat.
Sabi nila nahuli na ninyo ang pulis.
Nangangalap pa ng ebidensya.
Ano'ng hinahanap?
Balang pumatay kay Johnson.
Naku, pare.
Buti nabanggit din ang pangalan niya.
Mabuting tao si Lanny.
Tila wala siyang halaga.
Lahat ay mahalaga.
Wala akong nakitang bala dito.
Nandoon sa baba.
Saanman doon.
Ang TEAMS report ni Lincoln.
-Malinis na malinis. -Tapat sa IA.
Ilang reklamo lang noong nagpapatrolya.
Pero iyon lang.
Naugnay ba kay Sheehan?
Bukod sa pagsusuri sa Black Guardian.
Parehong nanggaling sa PAB.
Pero walong taon ang agwat nila.
At walang nakasaad na nagkita na sila
maliban sa panayam.
Magsabi kung may ipapakuha pa.
-Salamat, Lt. -Sige.
Okey.
Mga tawag, e-mail, wala rin akong nakikitang koneksyon.
Kay Lincoln? Tingnan mo ang 15-38 niya?
Dalawang beses kinasal, may anak, Sydney.
Di kaklase ang anak ni Sheehan.
Hiningi ko kay Satriano ang bangko.
May nauna daw humingi ng pabor kaysa sa'kin.
15 taon sa trabaho, walang koneksyon kay Sheehan,
at walang rason itaya ang karera.
Wala. Kung sariling proteksyon.
Si Lincoln pumatay?
O alam kung sino.
Black Guardian uli.
Pareho sila ng gusto, itumba ang mga pulis.
-Nakabalik ka agad? -Di ako pumunta.
Pinaimbestigahan ko sa IA kung sino nameke ng lagda ko sa Property.
Kita ko ang video.
Lintik. May iba kang sinabihan?
Si Judge May lumagda.
At si Satriano ang sikretong
kumuha ng mga bank statement ni Gabriela.
Isang pabor.
Di siya magsasalita.
Alam na sino ang kumuha.
Dalawang taon nakalipas, nagbukas si Gabriela ng account nila ni Sydney.
Dalawa lang ang deposito.
Isang 12k, Mayo 3, 2015,
at isang 50k, Nobyembre 3, 2016.
Tiningnan ko ang mga petsa,
sakto nga sa pagtanggap ni Elias ng mga bayad
sa mga kaso laban kay Prentis at Detective Beckett.
-Pwede bang... -Ako na.
Tama siya.
May deposito si Elias nang katapusan ng Abril 2015,
at Oktubre 2016.
Siya ang gumawa.
Di natin masasabi na galing sa kanya ang pera ni Lincoln.
Ilang taon nang usapang may tao si Elias sa PAB.
Nagbibigay ng impormasyon para makipag-areglo
at itago ang malalaking kaso.
Ngayon, footage ng Black Guardian.
Mula saan?
Nakatagong camera na nahanap niya sa banyo ng junkyard.
At binigay niya kay Elias?
Binenta sa kanya.
Para sa nakunang aksyon.
Alam mo nasaan siya noong Biyernes?
Okey.
Kailangan malaman kung may alibi siya.
Kumpletong proseso.
Search warrant sa cell niya,
anumang makakatulong sa pagtakda ng timeline.
At ang baril niya.
At dalhin dito para matanong. Nang di niya nalalaman.
Nagkaletse-letse na.
Magaling ginawa mo.
Wala namang pag-asa.
Nakukunsensya ako.
Pagkakatiwalaan pa ba ako
ng sunod na partner?
Depende sa partner.
Paano ninyo ginagawa?
'Di pa rin ako pasado kay Bosch.
Dami na siyang pinagdaanan
At may ilang magagaling na detective na nakaaway na rin niya.
Ikaw?
Di mo ito inasahan kay Lincoln?
Lintik, Jerry. Hindi.
Siyempre hindi.
Jer, tara na.
Ang ginawa mong extra effort, malaking bagay iyan sa kanya.
'Di niya sasabihin.
Kaya ako nagsabi.
Mga ginoo.
LAPD. Detective Bosch at Edgar.
Laro ng baraha.
Naglaro daw dito si Ken Lin, noong Biyernes.
Si Ken Lin. Pinsan mo.
Mula mainland?
Pakiusap, dito tayo sa kusina.
Pakiusap.
Ano'ng gusto ninyo sa'kin?
Kung ano'ng alam mo.
Chinese din ito.
Nasa laro ng pinsan mo.
Ano'ng sasabihin ko?
Kung ano'ng sinabi mo sa FBI.
Hindi ko siya kilala.
Nakita ko lang minsan.
Sana 'di ko na makita.
Kilala ng pinsan mo. Amo niya.
Nasa China pinsan ko. Di kami malapit.
Alam mo pangalan niya?
Shiwei Chen ang tawag ni Ken.
Nanakit daw siya.
Hinahanap namin kung may kakilala sa L. A.
Pamilya o kaibigan doon.
-Pamilya. -Oo.
Nasa panganib ang pamilya ko dahil dito.
Pakiusap.
Kung may maisip ka.
Lahat may pamilya.
Okey ka lang?
Oo. Pasensya na. Sumabog ako.
Ayos lang. Para tumawag talaga.
Dapat lang.
May financer sila.
Mga Asian na OG. Baka kinuha siyang tagabayad ng proteksyon.
Ang pinsan at itong Chen.
Naugnay yung taga-ibang bansa sa sinusuri ng FBI at ni Eleanor.
Magpapatrabaho iyan sa mga lokal na sundalo.
Kausapin natin ang San Gabriel gang.
Uy, Jimmy, bakit?
Warrant ni Lincoln.
Handa na ipalagda sa hukom.
Okey. Papunta na.
At may ideya kami ni Snyder paano papaaminin si Lincoln.
Detective Jerry Edgar sa Hollywood Station.
May sasabihin ako kay Detective Moy.
Pakisabi tawagan ako kaagad.
Jackpot. Bumalik ang mga print kay Clifton Campbell.
Pitong beses.
Hindi nga?
Kunin mo.
Putang ina?
Sabi mo si Frankie ang kakausap.
Oo nga. Pero gusto ka muna namin makausap.
Wala akong sasabihin.
Uy. May sasabihin kami sa iyo.
Walang sala si Sheehan.
At si Bosch lang ang naniwala sa simula pa lang.
May naghalili ng bala sa koroner.
Isang pulis.
-Kagaguhan. -Sandali.
Bakit naka-detain pa?
Kailangan namin tanungin itong taong 'to,
i-tape ang pag-amin.
Linisin ang isa?
Sa kaso ni Elias.
Kung panlilinlang ito...
Tulungan mo kami, at ang partner mo,
kung hindi, umalis ka na.
Sige.
Ano'ng gagawin ko?
Nakaw na ari-arian, pag-atake gamit ang baril.
Pagpatay.
"May sombrero at nakabisikleta ang suspek."
Putang ina.
Nalutas natin ang Koreatown Killer.
Anim na buwan na itong nilulutas ng ikasampung palapag.
Tayo ilan? Dalawang araw.
Mga Zen master.
Huli ka.
Huli na kita.
Sarhento Lincoln ito.
Si Bosch ito.
Aksaya lang ito sa oras. 'Di makakarating si Snyder.
Ayaw magsalita ng kapitbahay. Tapos na ko.
Hayaan mo na.
Makakabalik ka agad dito?
Pauwi na ako. Ano'ng meron?
Naisip ko baka kasama ni Sheehan si Rooker nung binaril.
Akala ko okey ang alibi.
Hindi umayon.
Tiningnan ulit ni Pierce ang CCTV.
Nasa sulok ng 4th si Rooker,
ibaba ng Angels Flight,
oras ng pagpatay kay Elias.
Malapit sa relo at pitaka.
Malupit 'yang gagong si Rondell.
Kailangan papuntahin si Rooker dito.
Swertehin ka sana. Ayaw sa'yo niyan, Bosch.
Kaya sa'yo ko ipapagawa.
Ayaw din niyan sa IA.
Oo, pero sampung taon na kayo dito.
Sa katunayan, labing-isa.
Ngayon, asset iyon?
Sige. Si Snyder na lang.
Hindi.
Puntahan ko lang anak ko, 40 minuto lang.
Salamat.
-'Di para sa'kin. -Sige, iwan mo lang dyan.
Sinasabi ng mga tao na pwede itong matulad sa '92.
Nagbago na ang lungsod.
Pinapasiklab pa ng media.
'Di ka nag-aalala?
Mas inaalala ko ang pagkatapos noon.
Riot o hindi, hahayaan ng Meyor ang departamento na magdusa.
Paano?
Ang citizen review panel niya.
Balidasyon ng protesta sa Linggo.
At pagsasakdal sa mga pulis ko.
Halatang pamumulitika.
At kahit anong gawin ko, mangingibabaw pa rin na
pulis ang pumatay kay Elias.
Ang reorganisasyon mo ng tauhan.
Si Delgado.
Si Nestor Delgado. Bukod pa sa iba.
Tingin ko dapat hayaan mo lang si Meyor.
Gawing punching bag?
Kapag tapos na lahat, handa na ang plano mo.
Alam mo'ng rope-a-dope.
Oo, lumutang na parang paruparo.
Ganoon din ang naiisip ko.
Kunwari tumutugon agad sa kailangan.
Pero pinapatupad talaga ang mga pagbabago na matagal mo nang gustong gawin.
May kailangan lang ayusin.
Pulis na nakahawla, nakakapatay ng morale, Harry.
Kakasuhan mo ba siya o ano?
-Mank... -May oras pa.
Uy. Nandito siya?
Booking na.
Walang camera sa jail room.
-Magdala ka ng sarili mong recorder. -Jail?
May probable cause?
Sabihan kita. Tingnan mo armas mo.
Babalik ako.
'Pag nakita ni Sheehan.
Mank, lagyan mo ng audio.
Puta ano'ng nangyayari, guys?
Robertson, kausapin mo ako.
Puta, kausapin mo ako.
Dali na.
Okey.
Tara na.
Bosch. Puta ano'ng nangyayari dito?
Bosch, dali na pare, kausapin mo ako.
Ba't nandito si Rook?
May nag-aalaga sa anak mo?
Yung ex ko. Walang silbing asawa, pero mahusay namang ama.
May okey sa partner mo?
Diyos ko, Jerry. Hayaan mo na.
Ano'ng meron kay Amy?
Nag-sign out ng ebidensya
mula sa dating pamamaril ni Sheehan.
-Bakit? -'Di ka niya kasama?
Ako?
Hindi. Kailan?
Martes.
Sa credit union warrant at koroner ako.
Baka gusto lang ikumpara
ang ebidensya sa nasa file.
Tingnan mo, tulad ng sinabi ko.
Ambisyosa si Amy.
Ako, okey na ko sa posisyon ko.
Ba't andito ka, sya wala.
Tinanong niyo siya?
Sayang lang sa oras.
Tingnan ko abogado ni Rooker.
Moody siya ngayon.
Ano'ng mayroon tayo?
Bukod sa pekeng alibi?
Tiyak kong may footage si Elias na magdidiin kay Sheehan sa Black Guardian.
Imposible. Nakita ko ang bawat detalye ng footage.
Sabi ng Special Master ilalabas ni Elias ang video sa
korte laban sa RHD.
Pwedeng sinamahan ni Rooker si Sheehan para kunin ang tape kay Elias.
Pero nagkagulo.
Diyos ko.
Paano nakuha ni Elias?
Kinolekta ng RHD ang mga camera, 'di ba?
Kaya sina Pipe, Fix, at Drake.
Pili ka na lang.
Si Drake iyon, tama?
Ano?
Ikaw ba o si Snyder nag-verify ng camera sa reklamo kay Harris?
'Di ko alam. Bakit?
Sabi sa case report, ikaw.
Puwede nga.
O pareho kaming pumunta sa junkyard, at ako nagsulat.
Limang kamera.
Ano'ng sabi sa report?
'Di ko maalala.
May nakita ka kayang ibang camera?
Ano'ng kinalaman kay Rooker?
Alam mo bang may CCTV sa Property room?
'Di ko rin alam.
Lahat ng pumapasok at lumalabas.
Si Snyder ang nakalista.
Pero ikaw ang nasa video. Martes.
Pumunta at pinagpalit ang bala,
pagkatapos sa credit union, bago sa koroner.
Walang bala sa kahon.
Ba't dinaya mo?
Ba't pangalan ni Snyder?
Alam mo,
napakaliit ng trabahong binibigay mo. Naisip ko...
Baka nakapatay na si Sheehan dati.
Baka makatulong. At hindi.
Ayokong pag-initan mo 'ko sa pangunguna.
Nasaan ba si Rooker?
May alibi si Rooker noong Biyernes. Ikaw?
Teka, ano ba ito?
Alam mo kung ano.
Sandali lang.
Iniwan ko anak ko, pumunta dito para tumulong at
ngayon inuusisa ako parang suspek?
May nakita kang camera doon sa banyo.
Binenta kay Elias.
At usapan niyo 'di niya sasabihin saan galing.
Aregluhin, 'di sa korte.
Tingin ninyo ako pumatay.
Nandito bank statement mo.
Deposito sabay ng areglo ni Elias.
Pero ngayon 'di inareglo.
Lantad ka na.
Source ng tape.
Wala akong binenta kay Howard Elias.
Ibang tao.
Wala kayo ideya.
Magsalita ako?
Dalhin ninyo ang DA.
Nasa Sacramento si O'Shea, bukas pa ang balik.
Okey. I-book natin siya, ihiwalay. Kunin ang mga warrant,
kunin ang telepono niya, baril at mga armas.
Tinawagan ako ni Detective Moy sa San Gabriel.
-Kailan puwede? -Ngayon.
Limang minuto.
Nalinis ko na pangalan mo, Frank. Sa isang 'to.
Pinagpalit ang bala, gaya ng sabi mo.
Alam mo sino gumawa?
Marami pang tatrabahuhin.
Kaya mo pa hanggang bukas?
'Pag nalaman nilang pinalaya ka,
target ka na ng mga tao.
Wala naman akong ibang mapupuntahan.
Salamat, Harry.
Baka paatrasin nila tayo mula sa gate sa Wilcox.
Pero may pasukan dito sa likod.
Kapag sinara nila ang De Longpre, dapat handa tayo.
Sa Fountain lang labasan natin.
-Kita ninyo? -Oo.
DI KA MALILIMUTAN KAPATID NA ELIAS
-Beh. -Saglit,
Aayusin ko lang ang mga rutang labasan.
Mukhang batang-bata pa.
Oo.
Nakasuhan na si Sheehan?
'Di ko pa puwedeng talakayin iyan.
Wala palang usapan.
Pero gusto mo kaming magbago. O walang ibigsabihin ang slogan?
'Di para sa akin.
May proposisyon ako sa'yo.
Di ako interesado sa sikretong deal sa LAPD.
May bakanteng posisyon sa Los Angeles Police oversight committee.
Sibilyang reviewer.
At gusto ninyong ako?
Tingin ko gugustuhin mong ikaw.
Dahil sa pakialam sa komunidad?
Hindi. Dahil wala kang tiwala sa LAPD.
Maluwag ang mga sibilyang reviewer
pagdating sa paglabag ng pulis.
Ayoko na ng masasamang pulis, ayaw mo rin sila sa komunidad.
Gusto ko ng taong 'di mabubulag.
Tingin mo iaatras ko ang protesta dahil dito...
Iyong protesta?
Pananagutan mo ba ang firebomb kagabi?
Dalawang pulis ang muntik mamatay.
Ms. Zealy, buong gubat na ang ipinapakita ko sa'yo.
'Wag kang tumuon sa puno lang.
Kita tayo sa Linggo.
-Seryoso ngayon? -Ano iyon?
Kinakausap mo ang mga pulis?
Matapos ang pagod natin dito.
Nakataya buhay namin para sa'yo!
-Nakataya ang lahat para sa'yo! -Lahat!
Tapos ito gagawin mo?
Nakikiramay ako. Yung litratong pinadala mo, Shiwei Chen?
Wala sa unit ko.
BB ang may hawak sa lugar.
Baby Bandit Boys. Konektado sa mainland.
May murder for hire doon?
Kung ayos ang bayad.
Tingin ko 'di problema ang pera sa Chino na ito.
May mga CI kami sa lugar ng BB.
Pwede mamaya kung okey sa inyo,
samahan kayo ni Ted sa may bar.
Ipakita ang litrato. Magtanong-tanong.
Mga informant ko na ang bahala sa mga sagot.
Solid. Tara na.
Tignan ang makukuha.
'Di makakasama.
Detective Moy, San Gabriel PD. At ikaw ay si?
-Teddy. -Teddy, kumusta?
Tingnan mo itong litrato.
Hindi.
'Wag magmadali.
'Di ko siya kilala. 'Di ko pa nakikita. Dito o kahit saan.
Eh ikaw?
Sino andito ngayon?
Dalawang couple. May party.
Mag-iikot lang kami.
-Bakit? -Bakit?
Kakausapin ang mga customer mo.
Paano kung ayaw nila?
Malayang bansa. Sila na magpapasya.
-Ano ba 'yan. -Dito ka lang.
Pasensya na sa abala. Ako si Detective Moy ng San Gabriel PD.
Ito si Detective Bosch at Edgar.
May ipapakita lang kaming litrato.
Makakatulong sa amin ang anumang nalalaman ninyo.
May baril! Yuko!
Nabaril ang isa!
Mama.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Ja Atara
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Ja Atara