- יום שישי -
- ווקר גרנד -
- שירות הגנה פדרלי, משטרה -
בוקר טוב.
תתרחקו, בבקשה.
אנחנו מחפשים את האדון הזה, האדון הזה, רק להיום,
אז אם תשתפו פעולה, אנחנו...
תודה.
עכשיו כולכם תצטרכו להראות לנו תעודות זהות.
עכשיו, תיצמדו לקיר! קדימה.
אלברטו בונדיגאס? אתה עצור.
תסתובב. קדימה. קחו אותו.
תרכין את הראש.
יש לי רוסים, "סברבנק", להבטיח את ההלוואה.
אני רק צריך גישור ל-30 יום.
לא. סנקציות הן עניין רשמי. לראווה.
אין כאן שום סיכון בשבילך.
- טרמינל הרכבת התחתית -
מוכרחה להיות סיבה שבגללה התיק של שיהאן עדיין לא הוגש.
אני רק מנסה לברר את העניין כמו שצריך, מאנק.
כן, אני יודע.
טוב, נצטרך לשחרר אותו בסוף המשמרת אם לא תגישו.
כמו שאמרתי... -אני יודע. פשוט...
קדימה, מכאן.
תודה שבאת מוקדם. אני צריך לדבר איתך.
בואי נדבר פה.
הירי של שיהאן ב-2012, מה את חושבת על זה?
זו לא הייתה החקירה שלי.
מה קרה לכדורים?
אין לי מושג.
אז לא שמת לב שהכדורים היו חסרים מהראיות?
מעולם לא ראיתי את הראיות בתיק הזה.
את בטוחה?
בוש, אתה רוצה להסביר לי...
את היית השוטרת האחרונה שהוציאה אותן.
לא, נשמע שאתה היית האחרון.
מה קורה פה?
טופס הוצאת הרכוש מראה שאת בחנת את הראיות.
ביום שלישי, בסביבות אחת בצהריים.
טופס ההוצאה לא נכון.
איך זה?
לא הייתי שם.
במה לעזאזל אתה מאשים אותי?
אני לא מאשים אותך.
רק מנסה להבין מה כולם עשו.
מישהו חתם את השם שלי.
תבדוק את טביעת האגודל, היא לא תהיה שלי.
או את סרטון האבטחה. אני בטוח אבדוק.
איזה סרטון?
כן.
לא יעזור אם כולם יידעו על זה.
הציבו מצלמה במחלקת רכוש אחרי רמפארט.
אבל תודה שקראת לי שקרנית.
חכי, שניידר.
תשמרי את זה בינינו.
כן.
בוש
חוץ מהסמלת שניידר, מי יודע על זה?
הסגנית בילטס, כשהיא חתמה על הדוח.
מה מצבנו בעניין הגשת ההאשמות ברצח אליאס?
מגיעים לשם.
ההרגשה היא כאילו אתה פורם חוט חדש לגמרי בזה.
אני עדיין לא בטוח מה יש לי.
עוד שוטר מושחת.
מי עוד זה יכול להיות, בלש?
בפעם האחרונה שבדקתי, מחלקת הרכוש לא משחררת ראיות לאזרחים.
לא, המפקד, היא לא.
אתה לא אומר לי הכול. תשאיר את זה ככה.
תשיג את הסרטון.
סגור את התיק הזה.
תודה, המפקד.
ווש הצעיר.
ביקורי אתרים הבוקר, בכל המחלקות. נתחיל בוואלי.
סנטרל, מערב, ואז דרום.
אני איידע את סגני המפקד.
לא, אני מעדיף שזו תהיה הפתעה. שכולם יהיו דרוכים.
שמועות מתפשטות מהר.
תנהג מהר יותר. פגוש אותי בפי-1.
ממש מול התחנה.
רוברטסון ופירס.
הם בסדר?
כן.
בילטס שמה אותנו בכוננות טקטית.
מה זה? מה קרה?
אבל הבנים עדיין יכולים לישון אצלך בסוף השבוע, נכון?
למה אנחנו לא יכולים לגור יחד בבית אחד?
כן, אנחנו לא צריכים שני בתים.
אתה ממילא פה כל הזמן.
ג'ק... -ג'ו התחיל.
אבא עובר לגור פה?
הוא לא עובר לשום מקום.
עדיין.
האוטובוס של אימא יוצא בעוד חמש דקות.
אנחנו נפתור את זה.
אז תפקחו את העיניים ותוציאו את האף מהטלפונים שלכם.
אנחנו נהיה בכוננות טקטית גבוהה עד להודעה חדשה.
אבל זכרו, אנחנו לא במלחמה עם העיר.
היא במלחמה איתנו.
לא. אל תיקחו את זה אישית.
החיות ניסו לשרוף אותנו.
אבל הן לא הצליחו.
כל העיניים עלינו עכשיו.
אז תעשו את העבודות שלכם, וכמו שצריך, וכולם יחזרו הביתה הלילה.
לא ראיתי מי זרק את בקבוק התבערה.
אבל הבחור הזה פה יוצא ונכנס למרדף.
קשה להיפטר מאינסטינקטים של שוטר סיור.
האיש שהם תפסו עדיין מתעקש שהוא לא עשה את זה?
טוען שהוא לא היה שם בכלל.
אולי המצלמות תפסו משהו.
מז"פ לקחו דגימות זכוכית מהבקבוק, הם ינסו למצוא טביעות.
האיש השני בטוח קיבל עזרה כדי להימלט. הוא פשוט נעלם.
קצה הקרחון. אלה לא היו שני זאבים בודדים.
אולי נצליח להשיג משהו מהרשתות החברתיות. פיות פזיזים, שיחות מפלילות.
משוגעים עם גרזן,
נדבקים לכל מחאה, שקטה או כל סוג אחר.
או שוטר סורר שעצבני עליכם בגלל שיהאן.
כמו מישהו במחלק שוד-רצח.
מה עוד אתם צריכים מאיתנו?
זה צריך להספיק. אנחנו רק נחטט פה עוד טיפה.
טוב, אתם אנשי ההצתות.
בוש.
בנט.
היי, אני מצטערת על...
כן. תודה.
אתה נכנס?
אלברטו בונדיגאס? המבוקש שלנו מריברווטש?
נכון, נכון. -המפקד אירווינג אמר שהוא יגיד לך.
טוב, שנינו היינו עסוקים.
עובד בניין, השוויץ על הצתה בתשלום.
אני רוצה להיות שם לתשאול.
לכן באתי.
ברגע שנחבר אותו, אני אקרא לך.
אני מעריך את זה.
יבוא.
היי, איך היה עם סרטון האבטחה?
אתה צריך שאזרז משהו?
לא, הבאתי אותו בעצמי.
אכפת לך אם אסתכל על זה פה? -בטח.
אני לא יודעת מה גרוע יותר,
שהמחלקה התקינה מצלמות בחדר הרכוש
או שהם היו צריכים לעשות את זה.
זה הגיע לאלינור.
מאדי זרקה את זה לפח.
זאת לא...
כן.
לא לבשתי את מדי הא' שלי מאז האישה הלפני האחרונה.
פתחתי את המזוודה
ונחיל של טינאולה ביסליילה פרץ משם.
עש בגדים.
כן, המכנסיים שלי מחוררים לחלוטין בתחתית התיק.
אדגר. -היי.
מדים יפים.
תודה.
אני מקווה שאף אחד לא ירשום לך נזיפה כי אין לך מגפיים.
זה לא הבגדים, זה האיש שבתוכם.
אני לא רואה בעיה.
ואם מישהו רואה,
הוא יכול ללכת להזדיין.
בגג. בלי לינקולן או שניידר.
בוקר טוב.
אספת בית הספר של סידני התארכה.
הסולו הדהים אותי.
אני שמחה שמיהרתי להגיע הנה. איפה כולם?
הם לא אומרים לי כלום, גבי.
כן, טוב, כמעט סיימנו פה.
חוזרות לקבוע את השעות שלנו בעצמנו.
אני צריכה לצאת לסידור.
אם מישהו צריך אותי אני בנייד.
את בסדר?
היא החליפה את הכדור. מאליאס. כדי שהוא יתאים לאקדח של שיהאן.
למה?
נקמה, אולי.
שיהאן תקף חזק את לינקולן ואת מח"ש בעניין ה"בלאק גארדיאן".
היא רוצה לוודא שהוא ייפול על רצח אליאס.
כן, זאת נסיעה ארוכה, אחי.
אתם מתכוונים לתשאל אותה?
לא, היא תכחיש את זה.
היא לא שמה לב שהכדורים כבר היו חסרים.
כן, אנחנו צריכים להשאיר אותה בעלטה.
כן. לשבש את רצח אליאס, אבל טוב.
לא שיהאן. נראה שהוא חף מפשע.
עכשיו אנחנו צריכים את רסיס הכדור שהרג את המפעיל.
אני על זה, אלא אם כן אתם צריכים אותי פה.
לא, לך.
יש סרטון, ג'ימי.
מה?
מהשירותים במגרש הגרוטאות.
אנחנו די בטוחים שהוא מראה את העינוי של מייקל האריס.
שבב זיכרון אס-די.
אליאס שמר זאת בסוד, התכוון להפיל את זה על העולם במשפט.
תודה שסיפרתם לי.
לא הייתה לנו הזדמנות.
המפקחת המיוחדת נתנה לך את זה אתמול?
לא. זו רק תאוריה חזקה מאוד שזה קיים.
לעזאזל. זה יכול להיות בכל מקום.
לא, נישאר על לינקולן.
אבל אסור שאף אחד אחר יידע שאנחנו בודקים אותה. נשמור את זה לעצמנו.
נבדוק את המסמכים שלה, מצב כלכלי.
כשהיא יושבת ממש שם.
אני יכול להוציא אותה מהמשרד
אבל עד שנדע איפה שהנאמנויות ממוקמות, לא נספר לשותפה שלה.
היי, איפה שניידר?
יצאה לאיזה סידור. אתה יכול להתקשר אליה.
צריך משהו?
את שתיכן בוואלי, לוקחות הצהרות
מהחברים ומהשכנים של שיהאן.
חשבתי שכבר יש לכם ההצהרות האלה.
זה היה לפני שהבדיקה הבליסטית חזרה.
התפתחות חדשה.
אנחנו צריכים אותן שוב. תבקשי משניידר לפגוש אותך שם.
טוב. אני בדרך.
היי, מאדס.
אבא.
הכול בסדר?
הלוואי שיפסיקו לשאול אותי את זה.
כל פעם שאני מתקשרת לא אומר שמשהו קרה.
סליחה. זו נשמעת לי שאלה הוגנת מאחר שאת אמורה להיות בשיעור.
את בשיעור?
מר בלש. לא, אני לא.
מה קורה?
רק חשבתי שאעדכן אותך שאולי אגיע מאוחר הלילה.
טוב, לאן את הולכת?
סתם נוסעת. לנקות את הראש.
כמה מאוחר?
אבא.
טוב, תתקשרי אליי אם זה יהיה אחרי 11.
תודה.
כן. אוהב אותך.
אני יודעת.
- משטרת לוס אנג'לס, תרשים ארגוני -
הנה החומר של דלגאדו.
תודה.
ביקשתי ממח"ש לשלוח הנה חבילות גם על שאר עוזרי המפקד.
אז ברגע שתקבלי אותן.
ג'רי, רישום השיחות של שיהאן שם?
נראה כמו מכתבי דוא"ל.
אני צריך גם אותם.
אדגר.
כן, רגע. הארי, משרד חוקר המוות, קו אחת.
בוש מדבר.
שריפה.
היא השאירה הוראות. יש מקומות שאתה ממליץ עליהם?
3289...
אני אטפל בזה.
כן. תודה.
אנשים אומרים שמצאתם את השוטר שעשה את זה.
עדיין אוספים ראיות.
מה אתה מחפש?
את הכדור שהרג את לני ג'ונסון.
בן אדם...
אתה יודע, הגיע הזמן שמישהו יגיד את השם שלו.
לני היה איש טוב.
כן. זה כאילו הוא לא חשוב.
כולם חשובים.
לא ראיתי שום דבר שנראה כמו כדור שם.
הוא שם למטה.
איפה שהוא.
דוח הטימ"ס של לינקולן, לבקשתך.
היא נקייה לחלוטין. -קרייריסטית בחקירות פנים.
כלומר, כמה תלונות אזרחים קלות מימיה בסיור.
אבל שום דבר מאז.
יש קשר כלשהו לשיהאן?
חוץ מהחקירה של מח"ש על ה"בלאק גארדיאן".
שניהם עבדו במנהלת המשטרה.
אבל הם הוכשרו באקדמיה בהפרש של שמונה שנים.
ואין שם דבר שמעיד על אפשרות שהם נפגשו איפה שהוא
מלבד מעבר לשולחן התשאול.
תעדכנו אותי אם אוכל להשיג לכם עוד משהו.
תודה, סגנית. -כן.
כן.
שיחות טלפון, דוא"ל, גם אני לא רואה קשר.
מהצד של לינקולן? בדקת את ה-15-38 שלה?
היא התגרשה פעמיים, בת אחת, סידני.
אין חפיפה עם הילד של שיהאן מבחינת בית ספר.
ביקשתי מסטריאנו לבדוק את המצב הכלכלי שלה.
הוא עובד על טובה אחרת לפני שלי. אמר שיגיע לזה בהקדם האפשרי.
15 שנים בעבודה, שום קשר לשיהאן,
ושום סיבה לסכן את הקריירה שלה בניסיון להפליל אותו.
לא. אלא אם כן היא מגנה על עצמה.
לינקולן הרגה את אליאס?
או יודעת מי הרג אותו.
שוב ה"בלאק גארדיאן".
שניהם רוצים את אותו הדבר, להפיל שוטרים מושחתים.
כבר חזרתן? -לא הלכתי.
פתחתי חקירה של מח"ש כדי לברר מי זייף את החתימה שלי במחלקת הרכוש.
ראיתי את הסרטון.
חרא. סיפרת לעוד מישהו?
השופט מיי חתם על הצו.
וסטריאנו בפשעי מסחר
ערך בחשאי בדיקה כלכלית על גבריאלה.
עשה טובה למישהו.
הוא לא יגיד כלום.
נראה שאנחנו יודעים מי יכול להשפיע עליו.
לפני שנתיים גבריאלה פתחה חשבון משותף עם סידני, הבת שלה.
עשתה רק שתי הפקדות.
אחת על סך שניים עשר אלף, בשלושה במאי 2015,
ואז עוד אחת על סך חמישים אלף, בשלושה בנובמבר 2016.
עכשיו, בדקתי את התאריכים,
וזה בסביבות הזמן שאליאס היה אמור לקבל תשלומים מהסכמי פשרה
על התביעה נגד השוטר פרנטיס והבלש בקט.
אכפת לך אם אני... -אני אביא.
היא צודקת.
אליאס הפקיד תשלומי הסכם פשרה בסוף אפריל 2015
ובאוקטובר 2016.
לינקולן הרגה את אליאס.
אנחנו לא יכולים לקבוע בוודאות שהכסף שלינקולן הפקידה הגיע ממנו.
במשך שנים, השמועה הייתה שלאליאס הייתה חפרפרת במנהלת המשטרה.
שסיפקה לו מידע משמעותי כדי שהעירייה תתפשר מחוץ לבית המשפט
כדי לקבור תיקים שערורייתיים גדולים.
הפעם, הוא קיבל סרטון של ה"בלאק גארדיאן".
מאיפה?
מצלמה נסתרת שאנחנו חושבים שהשותפה שלך מצאה במגרש הגרוטאות.
וגבריאלה נתנה את זה לאליאס?
מכרה לו את זה.
בשביל נתח מהעוגה.
יש לך מושג איפה היא הייתה בליל שישי האחרון?
טוב.
אנחנו צריכים לברר אם יש לה אליבי.
בדיקה מקיפה.
צווי חיפוש לנייד שלה,
וכל דבר אחר שיכול לעזור לנו לבסס את לוח הזמנים שלה.
ולהשיג את האקדח שלה.
ולהביא אותה הנה לתשאול. בלי שהיא תבין למה.
זה דפוק.
עשית עבודה טובה.
על מטרה אבודה.
אשמה בגלל הקשר אליה.
אתה חושב שהשותף הבא שלי יסמוך עליי
אחרי שאני אעזור להפיל את השותפה הנוכחית שלי?
תלוי בשותף.
אני לא יודעת איך אתה עושה את זה.
אני בחיים לא אמחק מרשימת השנואים של בוש.
הרבה נפל עליו.
ויש בלשים טובים מאוד שנכנסו לרשימה הזו, בשלב כזה או אחר.
אתה?
אז לא ציפית לשום דבר כזה מלינקולן?
לעזאזל, ג'רי. לא.
ברור שלא.
ג'ר, בוא נלך להביא מרק.
מה שעשית, שהגדלת את הראש ככה, זה משהו שהוא מעריך מאוד.
הוא בחיים לא יגיד את זה.
בגלל זה אני אמרתי.
רבותיי.
משטרת אל-איי. הבלשים בוש ואדגר.
משחק קלפים.
קן לין אמר שנתת לו לשחק פה בליל שישי האחרון.
קן לין. בן הדוד שלך.
מהמולדת?
תנו לי להראות לכם את המטבח שלנו.
בבקשה.
מה אתם רוצים ממני?
כל מה שתוכל להגיד לנו.
סיני.
הוא היה במשחק של בן הדוד שלך.
מה אתם רוצים שאגיד?
תתחיל במה שסיפרת לסוכנים הפדרליים.
אני לא מכיר אותו.
ראיתי אותו רק פעם אחת.
אני מקווה מאוד שלא אראה אותו יותר.
בן הדוד שלך מכיר אותו. עובד בשבילו.
בן הדוד שלי חזר לסין. אנחנו לא קרובים.
לאיש המסתורין יש שם?
קן קרא לו שיוויי צ'ן.
שמעתי שהוא נהיה אלים.
אנחנו מחפשים את הקישור שלו באל-איי. קרובי משפחה אחרים,
חברים שהוא היה יכול לפנות אליהם.
משפחה? -כן.
אתם מעמידים את המשפחה שלי בסכנה רק כי אתם כאן.
הארי.
בבקשה.
אם תיזכר במשהו.
לכולנו יש משפחה.
אתה בסדר?
כן. סליחה. איבדתי את העשתונות.
אין צורך בהתנצלות. הוא לא היה מדבר.
לא בחיים האלה.
יש חתולים שמנים מאחור.
חברי ארגון פשע אסיאתי. הוא בטח משלם להם דמי חסות.
בן הדוד והצ'ן הזה.
העסקים שלהם מעבר לים מקושרים לאיזה מבצע מקומי שהסוכנים הפדרליים ואלינור חקרו.
הסיני נתן לחיילים המקומיים לעשות את העבודה השחורה שלו.
כן, בוא נדבר עם יחידת הכנופיות של סן גבריאל.
היי, ג'ימי, מה קורה?
השגנו את הצווים על לינקולן.
אנחנו מוכנים לקחת אותם לשופט כשתגיד.
טוב, אנחנו בדרך.
ולשניידר ולי יש רעיון איך אפשר לגרום ללינקולן לדבר.
כאן הבלש ג'רי אדגר מתחנת הוליווד.
אני רוצה להשאיר הודעה לבלש מוי.
שיתקשר אליי בהקדם האפשרי.
יש לנו את זה. הטביעות חזרו מקליפטון קמפבל.
שבע פעמים.
לא.
תעלה אותן.
מה לעזאזל?
אמרת שפרנקי רצה לדבר איתי.
אני בטוח שהוא רוצה, אבל אנחנו רוצים לדבר איתך קודם.
טוב, אין לי כלום בשבילכם.
היי. יש לנו משהו בשבילך.
שיהאן לא הרג את אליאס.
ובוש הוא האדם היחיד שהאמין לזה מההתחלה.
מישהו החליף את הכדור אצל חוקר המוות.
שוטר אחר.
שטויות. -תקשיב לנו.
אז למה הוא עדיין במעצר?
אנחנו צריכים להביא את האדם הזה לתשאול,
להשיג וידוי מוקלט.
לנקות את פרנסיס?
מאליאס.
אם זאת מזימה מזוינת...
תראה, רוקר, תעזור לנו, תעזור לשותף שלך,
אחרת, עוף מפה.
טוב.
מה אתם צריכים שאני אעשה?
רכוש גנוב, תקיפה בנשק.
רצח.
"חשוד חובש כובע, על אופניים."
בן זונה.
פתרנו את הרוצח מקוריאה-טאון.
אתה יודע שהקומה העשירית ויתרה על זה לפני משהו כמו חצי שנה.
זה לקח לנו, כמה? יומיים.
אמני זן.
מצאתי אותך.
הסמלת לינקולן מדברת.
זה בוש.
זה היה בזבוז זמן מוחלט. שניידר לא יכלה לבוא.
השכנים לא רצו לדבר. אני סיימתי.
אל תדאגי.
מתי את יכולה לחזור?
הייתי בדרך הביתה. מה קורה?
אני חושב שאולי רוקר היה יכול להיות עם שיהאן כשהוא לחץ על ההדק.
חשבתי שהאליבי שלו נבדק ואושר.
זה לא החזיק.
פירס בדק את סרטון האבטחה שוב.
רוקר היה בפינה של הרחוב הרביעי,
מתחת איינג'לס פלייט,
במסגרת הזמן של הרצח של אליאס.
קרוב לאיפה שמצאתי את השעון ואת הארנק.
רונדל הוא בן זונה עקשן.
אנחנו צריכים להביא לפה את רוקר. לדובב אותו.
בהצלחה בזה. הוא שונא אותך, בוש.
בגלל זה אני צריך שאת תעשי את זה.
אין לו אהבה למח"ש גם.
כן, אבל את גוברת על שוטרים כבר עשר שנים.
אחד עשר, למען האמת.
פתאום זה נכס?
טוב, בסדר. אני אבקש משניידר לעשות את זה.
לא.
אני אסדר את זה עם השמרטפית שלי ונתראה בעוד 40 דקות.
תודה.
לא בשבילי. -לא, תשאירי את זה. הוא מנשנש.
אנשים אומרים שזה יכול להיות כמו 92'.
טוב, העיר השתנתה.
התקשורת מלבה את האש.
אתה לא דואג בכלל?
אני דואג יותר ממה שיקרה אחרי.
מהומה או לא, ראש העיר ישליך את המשטרה שלי לזאבים.
איך?
ועדת הביקורת האזרחית שלו.
אישור מרומז להפגנה ביום ראשון
וכתב אישום נגד המשטרה שלי.
המהלך הפוליטי הברור.
וכל מה שאנסה לעשות עכשיו כדי לסכל זאת, לא יתעלה על הנרטיב
ששוטר רצח את הווארד אליאס.
הרה-ארגון של צוות הפיקוד שלך.
דלגאדו.
נסטור דלגאדו. בין השאר.
לדעתי אתה צריך לתת לראש העיר ראמוס לעשות את מה שהוא עושה.
להשתמש בי כמו בשק חבטות?
שיתעייף מהחבטות.
כשהכול יירגע, אתה תהיה מוכן עם התוכנית שלך.
את מכירה את הטכניקה הזאת?
כן, לרחף כמו פרפר.
זה גם מה שאני חשבתי.
להיראות כאילו שאני מגיב במהירות למה שהציבור צריך.
אבל בעצם ליישם את השינויים שתכננת לבצע מלכתחילה.
יש עוד כמה קצוות פתוחים.
שוטר בכלוב זה דבר ממש מבאס, הארי.
אתה מתכוון להאשים את החבר שלנו שם בפנים או מה?
מאנק... -עוד יש זמן.
היי. הוא פה?
ברישום.
אין מצלמה בחדר התשאול של המעצר.
אני אצטרך שתביאי רשמקול. -מעצר?
יש לך עילה סבירה?
אני אעדכן אותך. לכי להפקיד את הנשק שלך.
תכף אשוב.
חכו ששיהאן יראה אותו.
מאנק, תן לנו שמע.
רוקר. רוקר. רוק?
רוקר.
מה קורה פה לעזאזל, חבר'ה?
רוק.
רוברטסון, דבר איתי, בחייך.
רוברטסון, דבר איתי, לעזאזל.
בחייך.
טוב.
בואו נעשה את זה.
בוש. מה קורה פה לעזאזל?
בוש, בחייך, בן אדם, דבר איתי.
מה רוק עושה פה?
השגת שמרטפית לבת שלך?
הגרוש שלי. בעל נורא, אבל הוא אבא די טוב.
השותפה שלך זוממת משהו?
אלוהים, ג'רי. עזוב את זה.
משהו קרה עם איימי?
בזבזה חצי יום בהוצאת ראיות
ממקרה הירי הישן של שיהאן.
למה? -לא היית איתה?
אני?
לא. מתי?
יום שלישי.
היה לי הצו לקרדיט יוניון ואת חוקר המוות.
אולי היא רק רצתה להשוות את הראיות
למשהו מהתיק.
רואה? זה מה שאני אמרתי.
איימי שאפתנית.
אני, טוב לי איפה שאני.
לכן את פה והיא לא.
שאלתם אותה על זה?
זה לא שווה את הזמן שיידרש לכך.
אני אלך לראות אם עורך הדין של רוקר הגיע.
הוא עצבני.
אז עם מה אנחנו עובדים?
חוץ מהאליבי השקרי?
אני די בטוח שלאליאס היה סרטון שמוכיח ששיהאן עינה את ה"הבלאק גארדיאן".
בלתי אפשרי. ראיתי כל פיסה מהסרטונים האלה.
המפקחת המיוחדת אמרה שאליאס התכוון להפתיע בסרטון במשפט
כדי להוכיח את חוסר המהימנות של מחלק שוד-רצח.
טוב, יכול להיות שרוקר הלך עם שיהאן לקחת את הקלטת מאליאס.
וזה השתבש.
אלוהים.
איך אליאס הצליח להשיג אותו?
מחלק שוד-רצח אספו את המצלמות באותו היום, נכון?
אז פייפ, פיקס, דרייק.
תבחרי.
זה חייב להיות דרייק, נכון?
מה?
זו היית את או שניידר שאישרה את המצלמות בתלונה של האריס?
אני לא יודעת. למה?
בדוח כתוב שזו היית את.
יכול להיות.
או שהלכנו למגרש הגרוטאות יחד ואני כתבתי את הדוח.
חמש מצלמות.
מה כתוב בדוח?
אני לא זוכרת.
יכול להיות שמצאת מצלמה אבל לא רשמת אותה?
איך זה קשור לרוקר?
ידעת שיש מצלמת אבטחה בחדר הרכוש?
גם אני לא.
כל מי שיוצא ונכנס.
השם של שניידר רשום ביומן.
אבל את מצולמת. ביום שלישי.
נכנסת להחליף את הכדור,
אחרי הקרדיט יוניון, לפני חוקר המוות.
לא היו כדורים בקופסה.
אבל למה לשקר?
למה להשתמש בשם של שניידר?
תראה,
נתת לי את העבודה השחורה. חשבתי...
פשוט חשבתי, ששיהאן הרג מישהו בעבר.
זה יכול לעזור. וזה לא עזר.
תראה, לא רציתי שתשב לי על התחת כי נטלתי יוזמה.
איפה לעזאזל רוקר?
לרוקר יש אליבי לליל שישי האחרון. ולך?
רגע, מה זה?
את יודעת מה זה.
רגע.
אני מסדרת שמירה על הילדה שלי, נוסעת כל הדרך לכאן כדי לעזור לכם
ועכשיו אתם מתשאלים אותי, כאילו אני חשודה?
מצאת מצלמה במגרש הגרוטאות.
מכרת את הסרטון לאליאס.
בהבנה שהוא לא יסגיר את המקור שלו.
שהוא יתפשר מחוץ לבית המשפט.
אתם חושבים שאני הרגתי אותו.
יש לנו רישומי הבנק שלך.
הפקדות שתואמות להסכמי פשרה גדולים אחרים של אליאס.
אבל הוא לא התפשר הפעם.
את חשופה.
את מקור הקלטת.
לא מכרתי כלום להווארד אליאס.
מישהו אחר.
אין לך מושג.
רוצים שאני אדבר?
תביאו את התובע המחוזי.
או'שיי בסקרמנטו. יחזור רק בבוקר.
טוב. בואו נעצור אותה, נבודד אותה. נשיג את הצווים שלנו,
נשיג את הטלפון שלה, ניקח את האקדח שלה לבדיקה.
הארי, הבלש מוי מסן גבריאל חזר אליי.
מתי הוא יכול לפגוש אותנו? -עכשיו.
תן לי חמש דקות.
ניקיתי אותך, פרנק. מזה.
הכדור הוחלף, כמו שאמרת.
אתם יודעים מי עשה את זה?
עדיין יש הרבה חלקים לפתור.
אתה יכול להחזיק פה מעמד עד הבוקר?
אם הידיעה שהשתחררת תתפשט ברחוב,
תהיה לך מטרה על הגב.
כאילו יש לי מקום אחר ללכת אליו.
תודה, הארי.
הם עלולים לנסות להרחיק אותנו מהשער בווילקוקס.
אבל יש כניסה אחורית כאן שנוכל לשים בה אנשים.
אם הם יסגרו את דלונגפרי, נצטרך להיות מוכנים.
אז הדרך היחידה שלנו החוצה תהיה פאונטיין.
רואים? -כן.
- לעולם לא נשכח אותך, האח אליאס -
מותק. -רק רגע,
אני רוצה להבין את נתיבי המילוט האלה.
היא נראית צעירה כל כך.
כן.
הבלש שיהאן הואשם?
אני לא רשאי לדון בחקירה מתמשכת.
אם כך אין לנו על מה לדבר.
אבל את רוצה שנשתנה. או שזאת רק סיסמה ריקה?
לא בעיניי.
יש לי הצעה בשבילך.
אני לא מעוניינת לעשות עסקאות צדדיות עם משטרת אל-איי.
יש משרה שמתפנית בוועדת הפיקוח הקיימת של משטרת לוס אנג'לס.
מפקחת אזרחית.
ואתה רוצה שזו תהיה אני?
הנחתי שאת תרצי שזו תהיה את.
כי אכפת לי מהקהילה?
לא. כי את לא סומכת על משטרת אל-איי.
מפקחים אזרחיים הם ותרנים באופן מפתיע
כשזה מגיע להתנהלות לא ראויה מצד שוטרים.
אני לא רוצה שוטרים רעים בפיקודי בדיוק כמו שאת לא רוצה אותם בשכונה שלך.
אני צריך מישהו שלא יעלים עין.
אם אתה חושב שזה יגרום לי לבטל את ההפגנה...
ההפגנה שלך?
את מקבלת אחריות על בקבוק התבערה מאתמול בלילה?
שני שוטרים כמעט נהרגו.
העלמה זילי, אני מראה לך את היער.
תפסיקי לבהות בעצים.
נתראה ביום ראשון.
את רצינית עכשיו? -מה לעזאזל זה היה?
את מדברת עם השוטרים?
אחרי כל העבודה שהשקענו.
סיכנו את החיים שלנו בשבילך!
סיכנו הכול בשבילך! -הכול!
ואת עושה לנו את זה?
הבלש מוי?
הוליווד אדגר.
הארי בוש.
משתתף בצערך. התמונה ששלחת, שיוויי צ'ן?
הוא לא במעקב היחידה שלי.
"גולדן סופ"?
בי-בי שולטים בחלק הזה של העיר.
"בייבי בנדיט בויז". יש להם קשרים רופפים עם המולדת.
חוזה התנקשות זה משהו שמתאים להם?
אם המחיר נכון.
אני לא חושב שכסף מהווה בעיה בשביל הסיני שלנו.
יש לנו כמה מודיעים טובים בשטח של בי-בי.
אם יש לכם זמן, נוכל לעשות סיבוב ברים הלילה,
נתחיל עם הבחור שלי טד, באיזה בר קריוקי.
נראה את התמונה שלכם. נשאל שאלות.
המודיעים שלי יוכלו לדווח לנו מה נאמר אחרי שנלך.
יופי. בוא נעשה את זה.
נטלטל את העץ, נראה מה ייפול.
זה לא יזיק.
הבלש מוי, משטרת סן גבריאל. ואתה?
טדי. -טדי, מה שלומך?
תסתכל על תמונה בשבילי.
לא.
קח את הזמן.
אני לא צריך זמן. אני לא מכיר אותו. מעולם לא ראיתי אותו. פה, שם, בכל מקום.
מה איתך?
מי פה הלילה, טדי?
שני זוגות. יש מסיבה גדולה בהמשך המסדרון.
אנחנו הולכים להעיף מבט מסביב.
למה? -למה?
אנחנו רוצים לדבר עם הלקוחות שלך, זה למה.
ומה אם הם לא רוצים לדבר איתכם?
זו מדינה חופשית. ניתן להם להחליט.
לעזאזל. -תישאר פה.
סליחה על ההפרעה. אני הבלש מוי ממשטרת סאן גבריאל.
אלה הבלשים בוש ואדגר.
אנחנו נראה לכם תמונה של איש שאולי ראיתם.
כל מה שתוכלו להגיד לנו עליו יהיה מוערך מאוד.
אקדח! רדו לרצפה!
אחד נפל!