हिरासत में एक संदिग्ध मगर कोई आरोप दाख़िल नहीं।
वे किसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं?
वे क्या छुपा रहे हैं?
एक पुलिस वाला, फ़्रांसिस शीहान,
जिसने हॉवर्ड एलायस का मुँह बंद करने के लिए उसकी हत्या की।
-लड़की। -खामोशी उनका हथियार है।
नीला पर्दा गिरता है।
मगर पता है क्या?
हम चुप नहीं होंगे।
रविवार आने दो, हमारी आवाज़ें अपने हथियारों से उनकी खामोशी तोड़ेंगी,
सत्य, पारदर्शिता,
उत्तरदायित्व और न्याय के हथियार।
हम हॉलीवुड स्टेशन तक जाएँगे, और हम बोलेंगे
हॉवर्ड एलायस को न्याय दिलाने के लिए।
माइकल हैरिस को न्याय दिलाने के लिए।
एलए को न्याय दिलाने के लिए।
और जस्टिस नाउ के लिए, कमीनों!
सत्ताईस सौ नवीन दर्शक।
वाइरल!
-यह पागलपन है। -हे भगवान।
ओह, बाहर निकलो यार।
-मैं बता रहा हूँ। -मैं तुमसे अधिक कर सकता हूँ।
ए, तुम गाड़ी चलाने योग्य हो?
क्या तुम चलाने योग्य हो?
मैं तो बस स्टैनली पर हूँ। तुम्हें पहाड़ी के उस ओर जाना है।
शायद कार में झपकी ले लूँगा।
ठीक है।
ए!
मैं बस दोस्त की मदद कर रहा हूँ। उसकी चाबी अंदर बंद हो गई है।
मैं पुलिस अधिकारी हूँ।
गाड़ी से दूर हटो, मुझे अपने हाथ दिखाओ।
-रुको। क्या, सचमुच? -मुझे अपने हाथ दिखाओ।
अरे, चलो भी।
मुझे कुछ पहचान चाहिए।
ठीक है, बस गोली मत चलाना। मुझे इसको बाहर निकालने दो, यहाँ।
ए, हाँ। बार टेंडर के पास असली चीज़ थी।
-क्या हो रहा है? -यह पुलिस वाला है।
ए, गिराओ इसे। गिरा दो!
अधिकारी अंकल टॉम?
हाँ, इसे ठीक समझ रहा हूँ। वह यहीं है।
सुनो। यह मेरी कार है, यार। ठीक है, उसके पास तुम्हें दिखाने को कुछ नहीं है।
तुम्हारे पास कोई कारण नहीं है।
ड्रू, सब ठीक है।
नहीं, ठीक नहीं है।
इस बकवास के लिए समय है, पुलिस वाले पर आरोप दर्ज को नहीं।
पीछे हटो।
अपने हाथ जाली पर रखो, अभी।
ठीक है, हमें तुमको कुछ नहीं दिखाना।
अब मुझे तीन आईडी देखने हैं।
हमने कुछ ग़लत नहीं किया है।
चलो भी। आओ चलें।
तुम पुलिस वाले नियंत्रण से बाहर हो।
जाली पर।
-हाथ सिर के पीछे। -अभी जाली पर पहुँचो।
हॉलीवुड इकाइयाँ और 6-ए-45।
चेरोकी और हॉलीवुड पर मदद चाहिए।
6-ए-45 संभालो। कोड तीन।
6-एल-60 मुझे दिखाओ सहायता का प्रतिउत्तर।
लफॉरेस्ट, यहाँ क्या हो रहा है?
संभावित बीएफ़एमवी से सामना।
सचमुच?
बृहस्पतिवार
मॉम के कुछ दोस्त चाहते हैं कि वेगस में एक वेक हो।
उनसे बता दो कि वह यह नहीं चाहती थी?
विश्वास नहीं कि उन्हें इसकी परवाह है।
मतलब, अब वह क्या करेगी?
अभी भी इस दोपहर मॉम के यहाँ जा रही हो?
पता है इसकी कोई जल्दी नहीं है, मैड्स।
पता है।
तो मुझे लगता है कि तुम्हारा एंजिलिस फ़्लाइट केस ख़त्म हो गया है।
लगभग।
यह तो नहीं जैसा लग रहा है।
मुझसे कुछ छूट गया है।
मुझे नहीं मालूम।
तुम्हें यकीन नहीं कि पुलिस वाले ने वह किया है?
सबूत कहते हैं कि उसने किया है।
डैड।
मुझे यह समझ में नहीं आता कि मैंने क्या ग़लत समझा।
मैं चाहता हूँ कि आज तुम इसे बंद कर दो।
मुझे घुमाने-फिराने की थोड़ी जगह दो।
किसी अपने को सज़ा दिलाकर।
इसमें पलटी की ज़रूरत क्यों पड़ेगी?
मैंने कहा घुमाना-फिराना, पलटी नहीं।
अर्व, हमारे पास यहाँ एक सुअवसर है।
किसलिए?
जनता सोचती है कि उद्देश्य ब्लैक गार्डियन था।
हम हवा निकाल सकते हैं,
रविवार के इन संभावित हिंसक प्रदर्शनकारियों की,
समुदाय को यह बताकर कि उनकी आवाज़ है।
वास्तविक आवाज़।
पुलिस बनाम जनता।
वह मानसिकता जिसे मैं बदलने का प्रयास कर रहा हूँ।
और तुम कर लोगे। तुम इसमें से किसी में भी लिप्त नहीं हो।
ब्लैक गार्डियन चीफ़ टेंज़र के समय में हुआ था।
हम फ़्रांसिस शीहान को एक सड़ी मछली बनाकर अलग कर देंगे।
आम पुलिस वालों के प्रतिनिधि की तरह नहीं।
तुम वह कहावत जानते हो? सड़ी मछली के बारे में?
हमें किसी परिस्थिति की ओर दौड़ना नहीं चाहिए
समापन की स्पष्ट जानकारी के बिना।
बस यूं ही सोच रहा था, अर्व।
हम तुम्हारी संस्तुति के बिना कोई निर्णय नहीं लेंगे।
मैं इसके लिए आभारी हूँ।
हमें सूचित रखना।
चीफ़?
आइडा, पता करो कि क्या मिली एलायस के पास मुझसे मिलने के लिए कुछ समय है।
फिर द टाइम्स की लॉरा कुक को फोन लगाओ।
और जासूस बॉश को यहाँ बुलाओ। अभी।
बॉश-- सच का योद्धा
मुझसे बताया गया कि कल फ़्रांसिस शीहान के साथ तुम्हारा काम अनुकरणीय था।
कठिन परिस्थितियों में।
टीम प्रयास।
तब भी।
तुम्हारी बेटी कैसी है?
जितना हो सकता है उतना अच्छा कर रही है। पूछने के लिए धन्यवाद।
क्या तुम शीहान के लिए आज रिपोर्ट दाखिल करोगे?
निर्भर करता है कितनी जल्दी सब एकत्र होता है।
मेयर चाहते हैं जितना जल्दी हो सके, इसे बंद किया जाये।
हाँ, मेयर को तो अदालत में इसे साबित नहीं करना है।
कुछ ऐसी खास बात है जो मुझे नहीं मालूम जिसके कारण देर होगी?
फ्रैंक शीहान ने मुझसे आत्म स्वीकृति की
कि वह ब्लैक गार्डियन आक्रमण का दोषी है।
तो मुझे आंतरिक मामलों से संयोजन करना होगा
अगर हम अतिरिक्त दाखिल करते हैं तो।
ब्लैक गार्डियन स्वीकार कर लिया,
मगर एलायस से इंकार किया?
तुम उसका विश्वास करते हो?
मैंने किया था।
इसके बारे में और कौन जानता है?
केवल मेरी टीम।
पूरे 48 घंटे ले लो।
मगर मैं दाखिल होने वाली सामग्री देखना चाहूँगा
इसके पहले कि तुम उसे डीए को प्रस्तुत करो।
जी हाँ, सर।
-हमें क्या चाहिए? -न्याय!
-हमें कब चाहिए? -अभी!
-हमें क्या चाहिए? -न्याय!
-हमें कब चाहिए? -अभी!
-हमें क्या चाहिए? -न्याय!
-हमें कब चाहिए? -अभी!
-हमें क्या चाहिए? -न्याय!
-हमें कब चाहिए? -अभी!
-हमें क्या चाहिए? -न्याय!
-हमें कब चाहिए? -अभी!
-हमें क्या चाहिए? -न्याय!
-हमें कब चाहिए? -अभी!
न्याय नहीं, शांति नहीं!
ए, बुढ़ऊ।
ए।
वह तुम्हें पूछ रहा था।
उसके वकील को बताया?
निजी पल, मुझे लगता है।
मैं तुम्हारे एक डीलर से संपर्क करने की कोशिश कर रहा हूँ।
टिफ़नी ह्सू?
हाँ, मैंने उसके लिए संदेश छोड़ा, मगर...
कितना समय हुआ है?
मुझे भी।
अगर उससे बात हो, तो क्या कह दोगे कि वह मुझसे बात करे?
धन्यवाद।
सोचा कि जल्दी शुरू करूंगा।
एलायस पर?
या किसी और चीज़ के लिए?
वह क्या होगी?
अगर तुम्हें और बॉश को उसमें मदद चाहिए जो तुम नहीं कर रहे हो तब...
हाँ। मैं आभारी हूँ, जिमी।
फ्रैंक।
तुमने मुझे बर्बाद कर दिया।
नहीं, तुमने खुद को बर्बाद किया। तुमने मुझसे झूठ बोला।
मैंने तुम्हारी सब बकवास मान ली मुझ पर विश्वास करने की
और मुझे मासूम साबित करने की।
मैं शस्त्र विज्ञान के बारे में कुछ नहीं कर सकता।
नहीं। बिलकुल नहीं।
अब यह पक्का फंसाना है।
हाँ, यह किसका विचार था?
तुम अभी भी कह रहे हो कि तुमने एलायस को नहीं मारा?
हाँ। और मेरी बंदूक ने भी नहीं
क्योंकि वह मेरे पास थी और मैं वहाँ था नहीं।
तुम नशे में धुत थे।
भाड़ में जाओ, हैरी।
-तुम्हें पता भी कैसे होगा? -भाड़ में जाओ!
-मेल का स्पष्टीकरण दो। -मैं...
मैं नहीं दे सकता। नहीं दे सकता।
समय था, यह तुम्हारा काम होता।
हाँ।
तुम्हें क्या हुआ?
श्री एलायस, यह आपको सूचित करने के लिए है
ऊपरी संदर्भ केस में अपने लैपटॉप इस्तेमाल के तकनीकी अधित्याग को स्वीकार लिया गया है
शुक्रवार, मार्च 31, 2017 के लिए अदालत के इलेक्ट्रोनिक
सबूत प्रस्तुतकर्ता के साथ।
ऑक्सफोर्ड एवेन्यू गार्डेन सहकारी समिति का चार्टर सदस्य।
कुछ तो दोष होना चाहिए। कम से कम पार्किंग टिकट।
अतिदेय लाइब्रेरी पुस्तक तक नहीं।
ट्रैफिक के हिट और रन में क्या हो रहा है?
शिकार तो संत लगता है।
मगर रुको। शायद नहीं। यह कोल्ट 1903 चोरी की है।
यह हुई न बात।
ए, एलटी।
लाफॉरेस्ट इंतज़ार में है।
ठीक है। मुझे बताते रहना।
हाँ।
उंगली निशान विभाग में किस पर हमारे उपकार हैं?
हैंडगन
तीन थे जिनको रोका गया था, इसलिए पृष्ठभूमि की जाँच में समय लगा।
सब कुछ लॉग प्रविष्टि में है।
मगर सार्जेंट मंकेविज़ ने कहा आपको दिखा लूँ।
मैंने वही लिखा है जो सच में हुआ था।
बात यह नहीं है कि क्या कहा गया है, बल्कि यह कि कैसे कहा गया, सार्जेंट।
पावर्स और एजवुड ने गड़बड़ की।
उन्हें थोड़ी सज़ा मिलनी चाहिए।
सवाल यह कि किससे, और कितने समय के लिए?
मैं समझा नहीं।
हम सौभाग्यशाली रहे कि नागरिकों ने उसे छोड़ दिया।
मगर यह होगा तो हमें 1-28 केस शीट दाखिल करनी होगी।
शहर जब इतना उत्तेजित है,
तो पुलिस वालों के दुर्व्यवहार के और सबूत मिलना अच्छा नहीं होगा।
मैं ऑफिसर पावर की साँस में अल्कोहल सूंघ सकता था
तीन फ़ीट दूर से।
एजवुड भी, वही। नियम हैं कि...
नियम कहते हैं कि तुम्हें उनका परीक्षण करना चाहिए था।
सही, नियम निर्देश होते हैं।
ठीक है। तब क्या?
सही करने का नोटिस मेरे पास आता है।
वह कभी सार्वजनिक नहीं होगा।
विश्वास करो, उन्हें मेरा कोप महसूस होगा।
वे उसे स्वीकार करेंगे।
और उतना ही महत्वपूर्ण यह है कि तुम तब भी स्वीकार्य होगे।
समझे?
समझ गया।
फ़्रांसिस शीहान के बंदूक कार्ड पर जो भी हथियार पंजीकृत हों मुझे उनकी सूची चाहिए।
जितनी जल्दी हो सके। धन्यवाद।
शीहान कैसा है?
सोचता है मैंने उसे फंसाया।
यह मूर्खता है। तुम ही अकेले हो जो उस पर विश्वास करते थे।
तुम सूची वर्णक्रमानुसार चाहते हो या समयानुसार?
दोनों। वर्णक्रमानुसार।
साथ लगाने के लिए घटना क्रमानुसार प्रारूप भी देना।
तुम कहाँ हो, स्नाइडर?
किताब के लिए जो मांगी थीं वे कुछ तस्वीरें कम पड़ रही हैं।
ठीक है। जो हमें पता है उसे दोहराते हैं।
फ्रैंक शीहान ने हॉवर्ड एलायस को गोली मारी।
एलायस को 21:45 पर सन्देश मिलता है। दस मिनट में एंजिलिस फ़्लाइट पहुँचो।
शीहान। सस्ता फ़ोन, प्रलोभन देकर आदमी को मारने के लिए वहाँ बुलाया।
तथ्य, जिमी, अनुमान नहीं।
बयान के झगड़े के बाद, अगर मैं एलायस होता, तो कभी शीहान से अकेले मिलने नहीं जाता।
किसी और ने सस्ते फ़ोन से सन्देश भेजा। लालच देकर धोखा।
रुको। अपराध का साथी?
अनुमान की बात करें...
एलायस ने सस्ते फ़ोन का नंबर पहचान लिया। वरना वह जाता ही नहीं।
गोपनीय संबंध। शायद वे वहाँ पहले मिले हों।
कहा जाता है एलायस का पीएबी में कोई बंदा था।
हाँ, ठीक है।
इक्कीस छप्पन।
मुझे यह सीधे समझने दो,
हम कह रहे हैं कि शीहान ऊपर वहाँ था,
नशे में धुत,
एंजिल्स फ़्लाइट पर,
इंतज़ार करता हुआ, चुपके से।
लैनी जॉनसन को एक गोली में मार दिया,
एलायस को भी, जब कार सबसे ऊपर पहुंची तब।
हत्या का शॉट और पिछवाड़े में गोली। जल्दी, सटीक।
पेशेवर की तरह।
और फिर ग़ायब हो जाता है, किसी के देखे बग़ैर।
हम यही कह रहे हैं।
कार इंतज़ार कर रही थी।
फिर साथी की बात आती है।
हमें इसे डीए के समझने के लिए स्पष्ट करना होगा।
जो हमारे पास है वह उसे ही दाखिल करे।
शस्त्र विज्ञान, ब्लैक गार्डियन, संभावित कारण।
वकील मुकदमे को धीमे चलाएँगे,
हमारे पास विवरण एकत्र करने के लिए बहुत समय होगा।
शायद हमें एक और प्रयास करना चाहिए
उस खोल को ढूँढने का जो ऑपरेटर से गया।
शायद।
मगर पहले, हम वेक्सलर से यह वारंट लें,
और जाकर मार्ग्रेट शीहान के गराज की तलाशी लें।
जासूस बॉश के लिए स्पेशल मास्टर।
काउन्सलर, टास्क फोर्स कमरे में नहीं आ सकती। हमें केस की रक्षा करनी है।
कप्तान का दफ़्तर खाली है।
तब हम वहीं जाएँगे।
यह क्या बात है?
मैं हत्याओं की गुत्थी सुलझाता हूँ, रहस्यों की नहीं।
एलायस अदालत में एक वीडियो दिखाने वाला था।
एक अभ्यास सत्र से निवेदन किया था कि सुनिश्चित करें कि दिखाने पर काम करे।
ठीक है। तकनीकी निवेदन।
एलायस द्वारा स्वयं किया गया।
अपने साथी तक को नहीं बताना चाहता था कि उसने किया है।
जो कि क्या था?
माइक्रोएसडी कार्ड पर कुछ।
मुझे उसके ब्रीफ़केस में एक एडेप्टर पर मिला।
इस तरह।
काउन्सलर।
बेशक, उसके में कोई कार्ड नहीं था।
वीडियो क्या था?
बॉश, मैंने तुम्हारी पूर्व-पत्नी के बारे में सुना।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
वीडियो क्या था?
मुझे कुछ पता नहीं है।
मगर अगर होता,
थोड़ा भी पता होता, तो तुम्हें वह ईमेल नहीं दिखा सकती थी,
क्योंकि शायद वह संरक्षित साक्ष्य से सम्बद्ध होती।
एलायस के सामानों में कोई वीडियो नहीं मिला। एक भी नहीं।
आश्चर्य, मुझे लगता है तुम सही हो।
माइकल हैरिस कहता है कि वही एलायस का पूरा केस था।
मेरा अंदाज़ा है कि प्रतिवादियों को
ब्लैक गार्डियन पुलिस वालों को खंडन के लिए कठघरे में बुलाने को मजबूर करने को।
उसने कहा, उन्होंने कहा।
एलायस पहले उनके बयान प्रश्नोत्तर में लेकर, फिर वीडियो दिखाता है।
यंत्रणा साबित करता है, उन्हें फंसा देता है।
महाभियोग सबूत।
खोज के नियम लागू नहीं होते।
देखो तुम्हें। मुझे क्या समझ में नहीं आ रहा है?
उस वीडियो को खामोश रखने के लिए शहर उसे कुछ भी देता।
जूरी उससे कहीं अधिक देती।
पूरी दुनिया उसे देखती।
क्या वह शीहान है?
सही।
जो वे पुलिस वाले के बारे में कह रहे हैं वह सही है।
फ़्रांसिस शीहान।
अकाट्य साक्ष्य उपलब्ध हैं।
मेरे पति की हत्या से सिविल मुकदमा तो रुकेगा नहीं।
नहीं, नहीं रुकेगा।
मगर तुम यहाँ इसलिए नहीं हो।
तुम बहुत बड़ी वकील बनतीं, मिली।
जैसे तुम लोगों को पढ़ लेती हो।
नहीं, मुझे कानून से वैसा प्यार नहीं है जैसा हॉवर्ड को था।
मुझे उस खेल में मज़ा नहीं आता।
तब भी, तुमने अपने बेटे को हॉलीवुड स्टेशन भेजा
जो पुलिस की पाशविकता के पोस्टर की तरह दिखता था।
मेरे क्रोध ने मुझे विह्वल कर दिया था।
मैं तुम्हें यह समझाने की आशा से आया हूँ
कि अपने क्रोध की आग को वर्तमान विस्फोटक परिस्थिति में मत भड़काओ।
देखो, जलाने से शुद्धीकरण हो सकता है।
मुझे कुछ परिवर्तन करने का अवसर तो दो
पूरे शहर को आग की लपटों में झोंक देने से पहले।
मेयर रामोस अपने को सुधारक की स्थिति में स्थापित करना चाहता है।
उसके खास लोगों का समूह।
मैंने उसे मना कर दिया
अगर मैं काम पर जाऊँगी, तो व्यावसायिक विधवा की तरह बनकर नहीं।
मैंने ब्रैडली वॉकर को भी मना कर दिया।
कमिश्नर क्या चाहता था?
यह बताना कि उसका प्रतिष्ठान इस कमेटी को पैसे दे रहा था,
आश्वस्त करना कि इसमें असली क्षमता होगी।
तुम्हारे विभाग के क्षयकारी संस्कारों को बदलने की क्षमता।
उसके शब्द हैं या तुम्हारे?
वे सारा दोष तुम पर डालने की कोशिश कर रहे हैं, अर्विन।
और अपने दुख के धुंधलके में भी मैं इसे सही नहीं समझती।
यह सही करने का नोटिस है।
केवल इसलिए कि मैंक ने सार्जेंट लाफॉरेस्ट से कहा
कि केस शीट दाखिल करने से पहले मुझे दिखाना।
कुछ नहीं हुआ था।
तीन नागरिकों को भयानक बल प्रदर्शन करके दीवार से लगाकर खड़ा करना?
दो अधिकारियों द्वारा जिन्हें निकटवर्ती बार में देखा गया था?
किसी ने हमारी शिकायत नहीं की।
ड्राइवर का एक पुराना वारंट था जिसका तुमने सौदा किया। भाग्यशाली थे।
लेफ़्टिनेंट, देखो, यह मेरी ज़िम्मेदारी है, मैंने परिस्थिति ग़लत समझी।
एज ने सहारा दिया था।
कहना क्या चाहते हो?
उसे एनटीसी नहीं मिलना चाहिए।
कहने की ज़रूरत नहीं कि इससे उसके नए विभाग में जाने को नुकसान पहुंचेगा।
हाँ, इसकी कीमत होगी छह महीने जिसके बाद ही वह पुनः आवेदन कर सकेगा।
अगर उसने कुछ बीयर पीकर यह नहीं किया होता,
तो तुमने परिस्थिति ग़लत नहीं समझी होती।
तुम दोनों बहुत अच्छे गश्ती पुलिस वाले हो। इस बार तुम दोनो ने गड़बड़ की।
1-28 से हमें बचाने का धन्यवाद।
मैं एज को बता दूंगा।
कल तक सस्ते फ़ोन का लॉग यहाँ होना चाहिए।
स्पेशल मास्टर को क्या चाहिए था?
आरएचडी ने कभी सोचा कि कैसे
माइकल हैरिस की उंगुलियों के निशान किनकैड लड़की की स्कूल बुक पर पहुंचे?
कबाड़खाने से तीन महीने पहले, हैरिस एक कार धोने वाले के यहाँ अंशकालिक काम करता था।
किनकैड माँ अपनी मिनीवैन वहाँ धुलवाने ले गई। किताब पिछली सीट पर थी।
वैक्यूम करने के लिए हैरिस को उसे हटाना पड़ा।
हर अच्छे काम की सज़ा मिलती ही है।
कबाड़ख़ाने के सुरक्षा वीडियो उन्होंने एकत्र किए थे या तुम लोगों ने?
वह आरएचडी ने किया था। किनकैड के भाग की तरह। मगर हमने पुनरीक्षण किया था।
हाँ। घंटों तक।
हैरिस के दावे की पुष्टि किसी भी चीज़ से नहीं हुई।
शायद कोई कैमरा किसी से छूट गया हो।
मैं वहाँ दो बार गई।
ब्लैक गार्डियन में एकाएक यह रुचि क्यों?
तुम सीखना चाहती हो मैं कैसे काम करता हूँ? यही है वह।
देखो। फिर देखो। कभी आप भटकना चाहते हैं।
मुझे कॉफ़ी चाहिए।
जासूस, बीच में आने के लिए क्षमा, यह है लिज़ फ़्लेशर।
ये जासूस जॉनसन और मूर हैं।
खुशी हुई।
मिस फ़्लेशर का विचार है कि उसका चोरी गया फ़ोन यहाँ है...
मुझे विश्वास नहीं कि वह यहाँ है।
और मैं आपको इन विशेषज्ञों के साथ छोड़ दूंगा।
वह यहाँ है। मेरे कंप्यूटर का मेरा फ़ोन खोजो ऐप बताता है कि वह यहीं है।
इसका मतलब अभी बैटरी में दम है।
तो, क्या मैं आपका नंबर जान सकता हूँ, प्लीज़?
वह सब किस बारे में था?
हनी चैंडलर को विश्वास है कि एलायस के पास वह वीडियो था
जो आरएचडी की ब्लैक गार्डियन कहानी की धज्जियां उड़ा देता।
वह अवश्य यंत्रणा होगी।
कैमरा जो उन्हें नहीं मिला।
माइकल हैरिस का कहना है कि एलायस ने उस पर विश्वास किया, जैसे कि वह वहीं था।
न्याय नहीं, शांति नहीं!
ठीक है। सुनो, तुम चाहते हो कि इस मुद्रा में मैं 60/40 करूँ।
सिर गेंद पर।
बढ़िया, समतल मारना, यार, आँखें गेंद पर।
मारने के बाद घुमाओ।
तुम्हारा पोता कौन सा है?
तुम्हें अपना आदमी मिल गया, सैंटी। अब यहाँ डींग मारने आए हो?
मैं नहीं, यार।
मैं समझ गया कि तुमने जो किया वह क्यों किया।
मगर तुम सहमत नहीं हो।
शायद हम असहमत होने पर सहमत हैं।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि उसने किया है।
मैं इसी लिए रुका।
नए विवरण। शस्त्र विज्ञान।
शायद तुम अपना मूल बयान बदलना चाहो।
और मैं वैसा क्यों करना चाहूँगा?
अगर तुम कुछ भूल गए हो। या ग़लत याद रहा हो।
मैंने उसे कुछ धन दिया। भाई यही करते हैं।
केवल समय?
शुक्रवार की रात के बारे में क्या?
तब भी तुमने एक भाई की मदद की?
मेरा बयान सीधा है, सैंटियागो। और मेरी याददाश्त बिलकुल ठीक है।
मुझे पता है कितने पुलिस वालों का भविष्य बर्बाद हुआ उस पिल्ले के कारण,
एलायस, उसका लालच।
मुझे याद है कि तुमने रैंपार्ट में कैसे बात का ध्यान रखा था, मुझे बचाने के लिए।
मुझे याद है जब तुम असली पुलिस वाले होते थे।
मैं और शीहान, हम अभी भी हैं।
वह भोली है।
छोटी बच्ची जो माचिस से खेल रही है।
-अराजकतावादी? -बहुत नहीं लगते।
निष्कर्ष निकालते हुये, ट्विट्टर, रेड्डिट,
उन्होंने पहले ही उसके अभिप्राय को सहयोजित कर लिया है। उसे अभी तक पता नहीं है।
डिज़ायर ज़ीली, और उसका प्रशंसनीय जिहाद?
यह गौण बात है। यह बुरा हो सकता है। उसे नुकसान पहुँच सकता है।
और दूसरी बात का क्या है?
मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि हम ढूंढ क्या रहे हैं।
लाभ उठाने का अवसर।
उसका समर्थक कौन है, किसके उस पर उपकार हैं, वह किसकी बात सुनता है।
उपकार के बदले में उपकार तो हर मेयर करता ही है।
क्या हम आपराधिक व्याभिचार की बात कर रहे हैं? या...
नहीं। बिलकुल नहीं। केवल...
ऐसे कुछ की जो वैसा लग सके।
अगर मुझे ज़रूरत हो तो।
शीहान के कारण? वे फिर हमारी जाँच कर रहे हैं?
टक्स रिसाइक्लिंग
अरे, छोड़ो भी, क्या तुम लोग कभी उस बात के लिए मेरा पीछा छोड़ोगे भी?
अब तो दो साल हो चुके हैं।
सोचा नहीं था कि उसका तुमसे कुछ मतलब है।
एडगर, बॉश, हॉलीवुड हत्याएँ।
कहीं ताला नहीं है। पूरी जगह तुम्हारी है। जो चाहो करो।
तुम उसे कहाँ लगाते?
उसके पीछे।
वाइड एंगल लेंस, हम पूरा कमरा देख सकते हैं।
शर्तिया दूसरी ओर कोई अलमारी है।
बेशक।
मुझे किसी कैमरे के बारे में पता नहीं।
हम शीशे और उसके पीछे की दीवार देखेंगे, किसकी उँगलियों के निशान हमें मिलेंगे?
शीशा हुक पर था। खिसकता रहता था।
जब मैंने क्लैंप लगाए तो मुझे हुक निकालकर छेद पर प्लास्टर करना पड़ा।
शीशे के पीछे छेद कभी कौन देखता?
पक्का यकीन है कि दीवार का काम काफ़ी पहले कर लिया था
तुम्हारी काली पेंसिल वाली चीज़ के होने से।
विश्वास है कि वहाँ कैमरा था।
अगर था भी, तो मेरा उससे कुछ लेना देना नहीं था।
तुम हैरिस जैसे अन्य भूतपूर्व अपराधियों को काम देते हो?
मैं उन्हें मौका देता हूँ, हाँ।
मगर वे अपराधी हैं।
ठीक है,
अवश्य ही उनमें से किसी ने उसे यहाँ लगाया होगा।
या तुमने, ड्रग्स की चिंता के कारण।
तुम्हें कोई छोटा सा एसडी मेमोरी कार्ड मिला है?
यहाँ कोई कैमरा नहीं था।
ठीक है।
मैं कह रहा हूँ, अगर वहाँ पर होता, तो कितने समय पर उसकी जाँच करते?
हफ़्ते में एक बार।
जब तक कि पता नहीं चलता कि वह ग़ायब हो गया है।
अगर मुझे पता चलता कि वह ग़ायब हो गया है।
मेरे बॉस ने कहा तुमसे बात करनी है।
मैं फ़ेड्स से बात कर चुकी हूँ।
हम अलग राह पर हैं।
एलेनोर विश मेरे साथी की पत्नी थी। उनके एक बेटी है।
यह परिवार है।
समझता हूँ कि तुम डरी हुई हो।
मगर जो भी हमें बता सकोगी वह मदद कर सकेगी।
मुझे फ़ोन पर बात करना पसंद नहीं है।
मैं तुम्हारे पास आऊँगा। कब और कहाँ?
धन्यवाद, मैं वहाँ पहुँच जाऊंगा।
डीलर जिसने गोल्डेन सूप में खेल लगवाया था। बहुत घबराई हुई है।
वह हमसे मिलेगी?
चीफ़ अर्विंग को पता चला कि तुम उसके पीछे हो, तो वह हमें हटा देगा।
मैं घरेलू चूहा हूँ, वहाँ जाता हूँ जहां कोई मुझ पर ध्यान नहीं देता।
क्या?
वीडियो दरअसल कुछ बदलता नहीं है। शीहान के लिए।
मैं असहमत हूँ।
अब हमें पता है उसके पास क्या था। शायद उसे क्यों मारा गया।
मगर यह नहीं कि किसने उसे लिया, और न यह कि किसने उसे दिया। या यह कि वह है कहाँ।
लॉस एंजिलिस शहर
यह हमारे शहर के लिए चुनौतीपूर्ण समय है।
मगर शायद,
वहाँ योग्य घरों के प्रति हमारी सार्वजनिक और निजी प्रतिबद्धता,
हमारे बँटवारे को भरने में मदद करेगी।
बँटवारे की बात करें तो,
मुझे यह बताते हुये खेद है कि लॉस एंजिलिस के एक दुष्ट पुलिस अधिकारी को
हॉवर्ड एलायस की हत्या के लिए हिरासत में लिया गया है।
और हम केस में आरोप दाखिल करने के लिए डिस्ट्रिक्ट एटॉर्नी को प्रस्तुत करेंगे।
यह सुनिश्चित करने को कि पुलिस कदाचार की संस्कृति
जो हमारे राष्ट्र का कलंक है हमारे शहर को दूषित न करे।
मैं एक स्वतंत्र नागरिक पैनल बना रहा हूँ
निरीक्षण और पुनरीक्षण करने, और आगे कार्यवाही करने के लिए
लॉस एंजिलिस पुलिस विभाग के हर पक्ष का।
और उसे बेहतर बनाने के लिए।
धन्यवाद। ईश्वर आपका भला करे।
क्षमा कीजिएगा, श्रीमान मेयर।
अगर आपके पास समय हो तो मेरा बस एक प्रश्न है?
मिस ज़ीली। लगता है आपको पहले से जानता हूँ, आपके सोशल मीडिया से।
यह नया कमीशन,
यह स्वतंत्र कैसे हो सकता है यदि इसे निजी स्रोतों से धन दिया जाएगा?
आप कहना क्या चाहती हैं?
सुना है कि धन ब्रैडली वॉकर से आ रहा है।
आपको लगता है यह ग़लत है, समुदाय को बोलने का अवसर देना?
पुलिस कदाचार की जाँच करना?
आप रविवार को लोगों के विचार सुनिएगा।
श्रीमान मेयर। मुझे पता है कि आपको निर्वाचकों को व्यस्त रखना पसंद है, मगर...
ठहरो, जेन।
तुम्हें कदाचार की जाँच नहीं करनी है। तुम्हें कदाचार रोकना है।
हमारे जैसे लोगों, अश्वेतों के पास सदैव कठिन विकल्प होते हैं।
हाँ, हम सबको न्याय चाहिए। अगर हमें क्षमा करो।
पुलिस कमीशन के प्रेसिडेंट,
बड़े डिवेलपर जो नगर परिषद के साथ घनिष्ठता से काम करते हैं,
इसमें स्वतन्त्रता कहाँ है?
हम चुनते हैं। जलाने और नष्ट करने को,
शायद इस मासूम आशा में कि बनाएँगे, और निर्माण करेंगे।
यह मेरा विकल्प है।
झूठे पैगंबर, झूठे विकल्प। यही मुख्य प्राथमिकता है।
मेरी प्राथमिकता जानना चाहोगे?
एलए के लिए न्याय।
मुझे एक चीज़ का जवाब दो, फ्रैंक।
किंकएड के दौरान कबाड़ख़ाने के कैमरे किसने निकाले थे?
ड्रेक, फ़िक्स, पाइप्स?
क्योंकि उनमें से एक को शौचालय में एक और कैमरा मिला था,
उसे रख लिया, और फिर टेप एलायस को दे दिया।
विचार के लिए कुछ है।
मैंने ग़लती कर दी, हैरी।
शायद मुझे उनमें से भी एक को मार देना चाहिए था, है ना?
जो भी तुम नहीं लोगे, मैं बाँट दूँगी या फेंक दूँगी।
हम केवल सबूत लेते हैं।
मगर किसी को भेज दूंगा जो तुम्हारी मदद कर सके।
क्या तुम उस पर आरोप लगाओगे?
उसने यह नहीं किया।
-कुछ भी? -यह एक आदमी का जीवन है।
जंग रोधक
अगर तुम यह सब ले जा सको।
पता नहीं उससे छुटकारा कैसे पाऊँ और उसे यहाँ चाहती भी नहीं हूँ।
यह बस उसका यहाँ वापस आने का बहाना था।
पियर्स।
जिमी।
शीहान के गराज में कुछ मिला है जिसमें तुम्हारी दिलचस्पी हो सकती है।
बेरेटा के दो अतिरिक्त बैरेल। और हॉलो-पॉइंट का एक बाक्स।
-सुन रहा हूँ। -मेरा विचार नहीं बदलता, मगर...
अपनी बंदूक तुम्हें देने से पहले उसने बैरेल की अदला-बदली क्यों नहीं की?
और हॉलो-पॉइंट।
हॉवर्ड एलायस अटॉर्नी एट लॉं
हाँ। मतलब, कहा जा सकता है कि अगर हॉवर्ड एलायस को मारना ही चाहता था
तो उनका इस्तेमाल क्यों नहीं किया?
तुम्हारे पास मेरे लिए जवाब है?
मेरे पास नहीं है। नहीं।
स्वागत है।
हाँ, धन्यवाद।
रोगो। टीडी।
उसके हिट और रन ने समर्पण कर दिया। स्वैच्छिक आत्मसमर्पण।
अच्छा होता अगर यही आम हो जाता। क्या वह सन्देश भेज रहा था?
पता नहीं। वह उस आदमी के फ़ोन के लिए वारंट निकलवा रहा है।
वह कह रहा है कि साइकिल सवार की ग़लती थी।
अवश्य। साइकिल सवार हमेशा एसयूवी को सड़क से गिराने की कोशिश करते रहते हैं।
रोगो को दाखिल करने के पहले बताएं या बाद में
कि उसका दुर्घटना कारक शायद हीरो होगा?
ए। हमारी उँगलियों के निशानों पर दुर्भाग्य मत डालो।
क्या कभी सज़ा देते समय मेडल भी दिए जाते हैं?
केवल ईश्वरीय न्याय में।
तो अंतिम संस्कार नहीं होगा?
वह नहीं चाहती थी।
अभी भी सच नहीं लगता है।
हाँ।
लगेगा भी नहीं।
जब तक नहीं लगेगा। और फिर लगेगा।
अपने समय पर।
तब चाहे तुम चाहोगी या नहीं।
यह बहुत संतोषजनक है।
इस फ्रिज में कुछ सड़ रहा है।
माँ सोचती थी कि बिक्री की अंतिम तिथि केवल सुझाव होती थी।
चैपमैन विश्वविद्यालय।
वेब्सन।
डैनी, मैं हैरी बॉश बोल रहा हूँ। तुमने एलायस केस में मिलान किया था।
ग़लती की संभावना कितनी है?
बिलकुल नहीं।
सौ प्रतिशत तो कभी नहीं होता।
बैरेल सीमांकन इतने स्पष्ट थे कि मैं नंगी आँखों से कर सकता था।
शीहान की नौ।
इस पर दाँव लगा सकता हूँ।
ठीक है। धन्यवाद।
मैं हूँ। बहुत काम है। बच्चों को बाद में भी ले नहीं पाऊँगा।
रात्रिभोज के लिए पहुँच जाऊंगा, अगर वह अभी भी ठीक हो।
तुम्हारा एहसान रहा।
जासूस एडगर?
पता नहीं मैं क्यों, मतलब, मैं तो उसमें...
बस यह है, कि आप कहानियाँ सुनते हैं, गुटों के बारे में और...
क्या एलेनोर गुप्त रूप में थी? क्या इसीलिए उन्होंने उसकी हत्या की?
इसीलिए किसी ने उसकी हत्या की?
एक-एक करके।
तुमने पोकर का खेल जमाया था।
शंघाई से दो अमीर आदमी।
वे चुनौती चाहते थे। बढ़िया खिलाड़ी।
एलेनोर सचमुच बढ़िया थी।
अमीर आदमियों के कोई नाम हैं?
केन लिन था जिसने मुझे काम पर रखा था।
उसका भाई उस जगह का प्रबन्धक था जहाँ हम खेलते थे।
गोल्डेन सूप।
हाँ। टिंग... कुछ।
मुझे उसका बाकी नाम कभी पता नहीं चला।
और वह आदमी जो बाद में आया?
तुम्हें उसके बारे में पता है?
हाँ, मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।
वह चीन से है।
अमीर लोगों की फ़्लाइट छूट जाने की कुछ बात।
वह केन पर बहुत नाराज़ हुआ। वह बुरा था।
सचमुच भयावह।
टिंग को पता है कि वह कौन है?
मुझे नहीं मालूम। मगर लगता था।
उसकी बेटी कैसी है?
संभाल रही है। कठिन है।
फ़ेड्स कहते हैं अगर मुझे गवाही देनी पड़ी तो मुझे सुरक्षा दे सकते हैं।
वे दे सकते हैं।
मगर कब तक?
धन्यवाद, आइडा।
कमिश्नर।
एलायस मामले में हैरी बॉश महारथी की तरह सामने आया, अर्व।
हाँ, अभी भी कुछ काम बाकी है, मगर हाँ, अच्छा जासूस है।
और तुम बहुत अच्छे चीफ़ हो।
अब बस अगर न्याय अभी को और संभालकर दंगे टाल सको...
मज़ाक कर रहा हूँ। बढ़िया काम।
धन्यवाद।
तुम्हारे सहयोग के लिये बहुत आभारी हूँ। और...
मुझे उसकी ज़रूरत हो सकती है।
किसलिए?
एलएपीडी के लिए मेयर की नई स्वतंत्र जाँच।
इसका अंत मुठभेड़ में हो सकता है।
और मैं आभारी हूँ कि हम एक दूसरे का ध्यान रख रहे हैं।
अगर बात यहाँ तक आती है तब।
मैं यह सोचना चाहूँगा कि हम तीनों मिलकर कोई रास्ता निकाल लेंगे
जिससे विभाग के हित और मेयर की आकांक्षाएँ, दोनों पूरी हो सकें
मैं कम आशावादी हूँ।
खैर...
एक मामूली मामला है जिसमें तुम मेरी मदद कर सकते हो।
आरएचडी को एक निर्माण कर्मी की तलाश है
जिसके पास अग्निकांड-हत्या के एक मामले की जानकारी हो सकती है।
और?
अगर तुम अपने फ़ोरमैन को सहयोग देने के लिए प्रेरित कर सको, तो मैं आभारी हूंगा।
यह दूर की कौड़ी लगती है। हाल में?
पिछले पतझड़ में। वृद्धाश्रम। तीन शिकार।
कर्मी का कोई नाम है?
बोंडिगास। अल्बर्टो।
मैं कहलवा दूंगा।
धन्यवाद।
और फिर से,
एलायस के लिए बधाई।
कब?
सोमवार। मैं तुम तक पहुँचने की कोशिश कर रही थी।
और कोई नहीं जानता कि कौन और क्यों?
कोई कुछ नहीं जानता।
तुम कहाँ हो?
हाँगकाँग। मैं वापस हाँगकाँग में हूँ।
काश वहाँ तुम्हारे साथ होता।
मैं भी।
इस जीवन में, हमें दो परिवार मिलते हैं, मैडी।
एक जिसमें हम जन्म लेते हैं, और एक जो हम चुनते हैं।
और तुम्हारा...
हाँ, तुम्हारी मॉम और तुम...
तुमको मैंने चुना था।
भगवान, तुम्हारे डैड।
वे उसके साथ थे।
ब्लैक गार्डियन जासूस हॉलीवुड में अपार्टमेंट
नौ एमएम बेरेटा - एलायस को बयान में धमकी मकान संख्या एचओ 4913 ह्यूस्टन
ग्लोक 19 अपार्टमेंट में पाई गई ओआईएस - ऑस्कर विलानोवा
शेवी सिलवारादो 2003 रैंपर्ट पेफ़ोन -शस्त्र विज्ञान मेल
मैंने एक बार, किया। एक आदमी को मारा। ऑस्कर विलानोवा।
मैं सोच रहा था कि मैं शायद हाँगकाँग आऊँ।
तुम नहीं आ सकतीं।
अभी नहीं। ग्रेजुएट होने के बाद।
तुम नहीं आ सकतीं, मैडी।
क्यों नहीं?
वहाँ तुम्हारे साथ कोई है।
तुम्हारी माँ के फ़ेडरल दोस्तों ने उसे मेरे परिवार की जाँच में लगाया।
उससे मेरा दिल टूट गया।
उसमें कुछ मिला नहीं,
और अब मुझ पर अपंजीकृत विदेशी एजेंट होने का संदेह है।
उस पर अधिकारियों से बात करने के लिए मुझे निमंत्रित किया गया था
चेंगड़ू के बाहर एक जेल में।
-माँ ने जो किया उसके कारण? -नहीं।
मुझे नहीं मालूम।
मुझे क्षमा कर देना, मैडी।
मगर सब ठीक हो जाएगा।
हम चलते रहेंगे।
तुमसे मैं फिर कब मिलूँगी?
तुम मुझसे अभी मिल रही हो।
तुम्हें लगता है कि बॉश सही है?
शीहान की बेगुनाही के बारे में।
मैं चाहता हूँ कि वह हो।
शायद मुझे तुम्हारा मतलब पता है।
संरक्षा देना और सेवा करना। मेरे लिए वही असली चीज़ है।
यह उतना सरल नहीं है, नौजवान।
मुझे लगता है कि है। कभी-कभी सीमा पर बने रहना कठिन होता है।
तुम दस साल रुको, फिर मेरे पास आना।
बकवास।
धत।
मैं खबर देता हूँ।
अधिकारी को मदद चाहिए, हॉलीवुड प्रभाग का पिछला द्वार।
पियर्स, तुम कहाँ जा रहे हो?
डब्लू-51, हम कोड छह पर हैं।
हमारी गाड़ी किसी दाहक वस्तु से टकरा गई है।
मुझे पसंद है। जैक टीगार्डेन।
मुझे डी आर संख्या 120311524 के साक्ष्य देखने हैं।
और जब उसे ढूंढ रहे हो तो आवाज़ तेज़ कर सकते हो,
क्योंकि इसके बाद बेन वेब्स्टर का एकल आने वाला है।
हस्ताक्षर और अंगूठे का निशान।
जल्दी हो गया।
कुछ ग़ायब है।
मुझे धक्का लगा।
देखो, पिछली बार किसने देखा था?
स्नाइडर, एमी। दो दिन पहले।