1 00:00:08,592 --> 00:00:10,803 ♪ ♪ 2 00:00:13,389 --> 00:00:15,933 ZEALY: A suspect in custody 3 00:00:15,975 --> 00:00:18,519 but no charges filed. 4 00:00:18,561 --> 00:00:21,063 What are they waiting for? 5 00:00:21,105 --> 00:00:23,858 What are they hiding? 6 00:00:23,899 --> 00:00:25,651 A cop-- 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,653 Francis Sheehan-- 8 00:00:27,695 --> 00:00:31,031 who murdered Howard Elias to silence him. 9 00:00:31,073 --> 00:00:33,033 -Girl... -Silence is their weapon. 10 00:00:33,075 --> 00:00:35,161 The blue curtain falls. 11 00:00:35,202 --> 00:00:36,871 But you know what? 12 00:00:36,912 --> 00:00:38,831 We will not be silenced. 13 00:00:38,873 --> 00:00:42,376 Come Sunday, our voices will break through their silence 14 00:00:42,418 --> 00:00:44,044 with our weapons-- 15 00:00:44,086 --> 00:00:45,963 the weapons of truth, 16 00:00:46,005 --> 00:00:49,633 transparency, accountability and justice. 17 00:00:49,675 --> 00:00:51,761 We will march to Hollywood Station 18 00:00:51,802 --> 00:00:54,805 and we will speak-- of justice for Howard Elias, 19 00:00:54,847 --> 00:00:57,558 of justice for Michael Harris, of justice for L.A., 20 00:00:57,600 --> 00:01:00,603 and for Justice Now, motherfuckers. 21 00:01:02,188 --> 00:01:05,149 2,700 unique views. 22 00:01:05,191 --> 00:01:07,193 -(laughter) -Viral. 23 00:01:07,234 --> 00:01:10,070 -That's crazy. -Oh, my God. 24 00:01:10,112 --> 00:01:12,698 ♪ ♪ 25 00:01:14,742 --> 00:01:16,827 -Oh, get out, man. -I'm telling you. 26 00:01:16,869 --> 00:01:18,537 (indistinct talking, laughing) 27 00:01:18,579 --> 00:01:20,790 -Hey, you okay to drive? -Are you okay to drive? 28 00:01:20,831 --> 00:01:23,584 I'm just on Stanley-- you got to go over the hill. 29 00:01:23,626 --> 00:01:26,962 -Ah, I might take a power nap in the car. -All right. 30 00:01:27,004 --> 00:01:29,381 ♪ ♪ 31 00:01:36,931 --> 00:01:38,933 (exhales) 32 00:01:43,020 --> 00:01:44,980 (thumping) 33 00:01:48,192 --> 00:01:49,485 Hey! 34 00:01:49,527 --> 00:01:51,487 I'm just helping my friend. 35 00:01:51,529 --> 00:01:53,531 -Locked his keys inside. -I'm a police officer. 36 00:01:53,572 --> 00:01:55,741 Step away from the vehicle. Show me your hands. 37 00:01:55,783 --> 00:01:57,451 Wait, wha-wha...? Seriously? 38 00:01:57,493 --> 00:01:59,662 -Show me your hands. -Aw, come on. 39 00:02:04,291 --> 00:02:05,709 (sighs) 40 00:02:07,837 --> 00:02:09,171 -I need some identification. -Okay, okay. 41 00:02:09,213 --> 00:02:10,172 I'm just... Don't shoot me. 42 00:02:10,214 --> 00:02:11,507 Let me get it out. Here. 43 00:02:11,549 --> 00:02:13,008 Hey, yo. Bartender had the real thing. 44 00:02:13,050 --> 00:02:14,343 What the fuck is going on? 45 00:02:14,385 --> 00:02:16,428 -He's a cop. -Hey, drop that. 46 00:02:16,470 --> 00:02:18,305 -Drop it! -Officer Uncle Tom. 47 00:02:18,347 --> 00:02:20,516 -I'm getting it, all right? It's right here. -Yo, yo, yo. 48 00:02:20,558 --> 00:02:21,684 I-It's my car, man, all right? 49 00:02:21,725 --> 00:02:22,810 He doesn't have to show you anything. 50 00:02:22,852 --> 00:02:23,978 You don't have probable cause. 51 00:02:24,019 --> 00:02:25,104 Drew, it's cool. 52 00:02:25,145 --> 00:02:27,022 Nah, it's not cool. They got time 53 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 -Police! -for this bullshit but not to charge the killer cop? 54 00:02:29,233 --> 00:02:30,943 -Step back. -Put your hands on the fence now. 55 00:02:30,985 --> 00:02:32,361 Okay, well, we-we don't have to show you shit. 56 00:02:32,403 --> 00:02:33,445 I need three I.D.s now. 57 00:02:33,487 --> 00:02:35,114 We haven't done anything wrong. 58 00:02:35,155 --> 00:02:36,198 Come on. Let's go. 59 00:02:36,240 --> 00:02:37,992 Dude, you cops are out of control! 60 00:02:38,033 --> 00:02:39,034 On the fence. Hands behind your head. 61 00:02:39,076 --> 00:02:40,202 Hands on the fence now. 62 00:02:40,244 --> 00:02:42,872 MAN (over radio): Hollywood units and 6-A-45. 63 00:02:42,913 --> 00:02:44,874 Requesting a backup at Cherokee and Hollywood. 64 00:02:44,915 --> 00:02:46,834 -6-A-45 handle code three. -(siren wailing) 65 00:02:46,876 --> 00:02:50,129 6-L-60. Show me responding to the backup. 66 00:02:50,170 --> 00:02:52,047 (tires squeal) 67 00:02:57,553 --> 00:02:59,555 (indistinct radio transmission) 68 00:03:02,391 --> 00:03:04,768 LaForest. What do we got here? 69 00:03:04,810 --> 00:03:07,313 Rolled up on a possible BFMV. 70 00:03:07,354 --> 00:03:09,398 Seriously? 71 00:03:11,734 --> 00:03:13,193 (exhales) 72 00:03:14,445 --> 00:03:16,864 (birds chirping, distant horns honk) 73 00:03:23,037 --> 00:03:25,039 MADDIE: Some of Mom's friends 74 00:03:25,080 --> 00:03:26,999 want to have a wake in Vegas. 75 00:03:27,041 --> 00:03:29,293 You tell them that's not what she wanted? 76 00:03:30,336 --> 00:03:32,296 I'm not sure they care. 77 00:03:32,338 --> 00:03:34,214 I mean, what's she gonna do? 78 00:03:37,760 --> 00:03:41,096 Still headed over to Mom's 79 00:03:41,138 --> 00:03:42,765 this afternoon? 80 00:03:44,141 --> 00:03:46,435 You know there's no rush for that, Mads. 81 00:03:46,477 --> 00:03:48,228 I know. 82 00:03:49,855 --> 00:03:52,358 So I guess your Angel's Flight case is over. 83 00:03:52,399 --> 00:03:53,943 Almost. 84 00:03:53,984 --> 00:03:55,903 That sounded like a no. 85 00:03:55,945 --> 00:03:58,322 Something I missed. 86 00:03:58,364 --> 00:04:00,240 I don't know. 87 00:04:00,282 --> 00:04:02,034 You aren't sure the cop did it? 88 00:04:02,076 --> 00:04:04,370 Evidence says he did. 89 00:04:04,411 --> 00:04:06,080 Dad. 90 00:04:06,121 --> 00:04:09,333 What I can't figure is what I got so wrong. 91 00:04:09,375 --> 00:04:10,751 RAMOS: I need you 92 00:04:10,793 --> 00:04:12,127 to close this today. 93 00:04:12,169 --> 00:04:13,837 Buy me some room to maneuver. 94 00:04:13,879 --> 00:04:15,673 Bringing one of our own to justice-- 95 00:04:15,714 --> 00:04:17,341 why would that need any spin? 96 00:04:17,383 --> 00:04:20,678 I said maneuver, not spin. 97 00:04:20,719 --> 00:04:23,389 (Kowski and Ramos chuckle) 98 00:04:23,430 --> 00:04:24,723 Irv... 99 00:04:24,765 --> 00:04:27,059 we have a real opportunity here. 100 00:04:27,101 --> 00:04:29,728 -For what? -KOWSKI: The public thinks the motive 101 00:04:29,770 --> 00:04:31,939 -was Black Guardian. -We can steal thunder 102 00:04:31,981 --> 00:04:33,941 from these potentially violent protestors 103 00:04:33,983 --> 00:04:36,318 on Sunday by letting the community know 104 00:04:36,360 --> 00:04:39,279 that they'll have a voice, a real voice. 105 00:04:40,280 --> 00:04:41,407 (sighs) 106 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Cops versus community. 107 00:04:43,534 --> 00:04:45,995 The mentality I've been working to change. 108 00:04:46,036 --> 00:04:48,622 And you will. You're not on the hook for any of this. 109 00:04:48,664 --> 00:04:51,083 Black Guardian was on Chief Tenzer's watch. 110 00:04:51,125 --> 00:04:52,543 KOWSKI: We isolate 111 00:04:52,584 --> 00:04:54,211 Francis Sheehan as one bad apple-- 112 00:04:54,253 --> 00:04:56,338 not representative of the rank and file. 113 00:04:56,380 --> 00:04:59,008 You do know the saying about bad apples? 114 00:05:00,592 --> 00:05:03,220 We shouldn't rush to any so-called solutions 115 00:05:03,262 --> 00:05:05,264 without a clearer view of the endgame. 116 00:05:06,265 --> 00:05:08,142 Just thinking out loud, Irv. 117 00:05:08,183 --> 00:05:12,021 We won't make any decisions without your full approval. 118 00:05:13,022 --> 00:05:15,315 I appreciate that. 119 00:05:15,357 --> 00:05:17,192 Keep us informed. 120 00:05:23,907 --> 00:05:25,534 (door closes) 121 00:05:27,161 --> 00:05:28,454 (beep) 122 00:05:32,207 --> 00:05:33,625 (door opens) 123 00:05:33,667 --> 00:05:35,127 Chief? 124 00:05:35,169 --> 00:05:37,337 Ida, see if Millie Elias has any free time 125 00:05:37,379 --> 00:05:38,964 this morning for me to visit. 126 00:05:39,006 --> 00:05:41,592 Then put in a call to Laura Cooke at the Times. 127 00:05:41,633 --> 00:05:43,635 And get Detective Bosch in here. 128 00:05:43,677 --> 00:05:45,179 Now. 129 00:05:47,264 --> 00:05:49,266 ♪ ♪ 130 00:06:11,121 --> 00:06:13,457 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 131 00:06:13,499 --> 00:06:15,876 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 132 00:06:15,918 --> 00:06:18,712 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 133 00:06:18,754 --> 00:06:21,423 -♪ Can't let go ♪ -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 134 00:06:21,465 --> 00:06:22,633 -♪ Can't let go, can't let go ♪ -♪ I got a feeling ♪ 135 00:06:22,674 --> 00:06:24,301 ♪ That I can't let go ♪ 136 00:06:24,343 --> 00:06:26,845 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 137 00:06:26,887 --> 00:06:28,180 -♪ Can't let go, can't let go ♪ -♪ I got a feeling ♪ 138 00:06:28,222 --> 00:06:29,556 ♪ That I can't let go ♪ 139 00:06:29,598 --> 00:06:31,725 ♪ Can't let go ♪ 140 00:06:35,020 --> 00:06:37,397 ♪ Can't let go ♪ 141 00:06:43,028 --> 00:06:47,199 ♪ Like me. ♪ 142 00:06:50,577 --> 00:06:53,914 I'm told your work with Francis Sheehan yesterday was exemplary. 143 00:06:54,957 --> 00:06:57,543 Under difficult circumstances. 144 00:06:57,584 --> 00:06:59,586 Team effort. 145 00:07:01,046 --> 00:07:02,589 Still. 146 00:07:04,758 --> 00:07:07,553 (sighs) How's your daughter? 147 00:07:09,388 --> 00:07:12,182 She's navigating. Thanks for asking. 148 00:07:12,224 --> 00:07:15,102 Will you be filing on Sheehan today? 149 00:07:15,144 --> 00:07:17,521 Depends how quickly it comes together. 150 00:07:17,563 --> 00:07:19,148 Well, the mayor would like to close this 151 00:07:19,189 --> 00:07:20,732 -as soon as possible. -Yeah, well, the mayor 152 00:07:20,774 --> 00:07:23,610 doesn't have to make it stick at trial. 153 00:07:23,652 --> 00:07:25,612 Something specific I'm unaware of 154 00:07:25,654 --> 00:07:27,447 that might hold things up? 155 00:07:29,158 --> 00:07:31,118 Frank Sheehan admitted to me 156 00:07:31,160 --> 00:07:33,662 he was guilty of the Black Guardian assault. 157 00:07:34,913 --> 00:07:36,874 So I'll have to coordinate 158 00:07:36,915 --> 00:07:39,751 with Internal Affairs if we're filing additional. 159 00:07:39,793 --> 00:07:41,920 Admitted Black Guardian? 160 00:07:41,962 --> 00:07:44,339 But denies Elias? 161 00:07:44,381 --> 00:07:45,799 You believe him? 162 00:07:45,841 --> 00:07:47,676 I did. 163 00:07:48,719 --> 00:07:50,512 (sighs heavily) 164 00:07:50,554 --> 00:07:52,598 Who else knows about this? 165 00:07:52,639 --> 00:07:54,183 Just my team. 166 00:07:59,980 --> 00:08:02,441 (sighs) 167 00:08:02,482 --> 00:08:04,693 Take the whole 48 hours. 168 00:08:04,735 --> 00:08:06,904 But I want to look at the filing package 169 00:08:06,945 --> 00:08:09,823 -before you submit it to the D.A. -Yes, sir. 170 00:08:09,865 --> 00:08:11,074 -ZEALY: What do we want? -CROWD: Justice! 171 00:08:11,116 --> 00:08:12,284 -When do we want it? -Now! 172 00:08:12,326 --> 00:08:13,785 -What do we want? -Justice! 173 00:08:13,827 --> 00:08:15,204 -When do we want it? -Now! 174 00:08:15,245 --> 00:08:16,538 -What do we want? -Justice! 175 00:08:16,580 --> 00:08:17,956 -When do we want it? -Now! 176 00:08:17,998 --> 00:08:19,374 -What do we want? -Justice! 177 00:08:19,416 --> 00:08:20,792 -When do we want it? -Now! 178 00:08:20,834 --> 00:08:22,377 -What do we want? -Justice! 179 00:08:22,419 --> 00:08:23,629 -When do we want it? -Now! 180 00:08:23,670 --> 00:08:25,005 -What do we want? -Justice! 181 00:08:25,047 --> 00:08:26,465 -When do we want it? -Now! 182 00:08:26,506 --> 00:08:28,592 No justice, no peace. 183 00:08:28,634 --> 00:08:30,469 CROWD: No justice, no peace. 184 00:08:30,510 --> 00:08:32,846 (chanting): No justice, no peace. 185 00:08:32,888 --> 00:08:34,848 No justice, no peace. 186 00:08:34,890 --> 00:08:39,269 No justice, no peace. No justice, no peace. 187 00:08:41,104 --> 00:08:43,440 -Hey, old-timer. -Hey. 188 00:08:44,650 --> 00:08:46,652 He's, uh, asking for you. 189 00:08:46,693 --> 00:08:48,153 Tell his lawyer? 190 00:08:48,195 --> 00:08:51,073 Private moment, I believe. 191 00:08:54,159 --> 00:08:56,328 I'm trying to get in touch with one of your dealers. 192 00:08:56,370 --> 00:08:57,788 Tiffany Hsu. 193 00:08:57,829 --> 00:09:00,082 Yeah, I've left her messages, but... 194 00:09:01,583 --> 00:09:03,377 How long has that been? 195 00:09:03,418 --> 00:09:05,087 Me, too. If you hear from her, 196 00:09:05,128 --> 00:09:07,506 can you please ask her to give me a call? 197 00:09:07,547 --> 00:09:09,508 Thank you. 198 00:09:09,549 --> 00:09:13,053 Thought I'd get an early start. 199 00:09:15,347 --> 00:09:16,932 On Elias? 200 00:09:16,974 --> 00:09:18,642 Or something else? 201 00:09:18,684 --> 00:09:20,143 What would that be? 202 00:09:23,647 --> 00:09:25,440 (chuckles softly) 203 00:09:26,817 --> 00:09:29,194 If you and Bosch need any help with... 204 00:09:29,236 --> 00:09:31,196 -what you're not doing... -Yeah. 205 00:09:31,238 --> 00:09:32,739 I appreciate it, Jimmy. 206 00:09:51,133 --> 00:09:52,592 (lock buzzes, latch clicks) 207 00:10:03,854 --> 00:10:05,397 Frank. 208 00:10:05,439 --> 00:10:06,732 You fucked me. 209 00:10:06,773 --> 00:10:08,108 No, you fucked yourself. 210 00:10:08,150 --> 00:10:10,360 -You lied to me. -After all your bullshit 211 00:10:10,402 --> 00:10:13,822 about believing me and proving me fucking innocent... 212 00:10:13,864 --> 00:10:16,241 Nothing I can do about ballistics. 213 00:10:16,283 --> 00:10:17,576 Aw, shit no. 214 00:10:17,617 --> 00:10:20,287 Yeah, that's a perfect frame. 215 00:10:20,329 --> 00:10:22,581 Yeah, whose idea was that? 216 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 You still saying you didn't shoot Elias? 217 00:10:24,666 --> 00:10:26,418 Yeah, and my gun didn't either 218 00:10:26,460 --> 00:10:29,087 because I had it with me and I wasn't fuckin' there. 219 00:10:29,129 --> 00:10:31,590 -You're a blackout drunk. -Fuck off, Harry! 220 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 -How would you even know? -Fuck you! 221 00:10:33,008 --> 00:10:35,010 -Explain the match. -I... 222 00:10:36,762 --> 00:10:38,096 I can't. 223 00:10:39,097 --> 00:10:40,557 I can't. 224 00:10:40,599 --> 00:10:43,310 Time was that would've been your job. 225 00:10:43,352 --> 00:10:45,896 Hmm? Yeah. 226 00:10:46,938 --> 00:10:48,857 What happened to you? 227 00:10:54,696 --> 00:10:56,698 ♪ ♪ 228 00:11:19,721 --> 00:11:23,350 Charter member of the Oxford Avenue garden cooperative. 229 00:11:23,392 --> 00:11:25,060 Got to be a blemish. Parking ticket at least. 230 00:11:25,102 --> 00:11:27,562 Not so much as an overdue library book. 231 00:11:27,604 --> 00:11:30,315 What's going on with that traffic K hit-and-run? 232 00:11:30,357 --> 00:11:33,068 -Victim appears to be a saint. -Wait. Maybe not. 233 00:11:33,110 --> 00:11:36,154 That Colt 1903 is reported stolen. 234 00:11:36,196 --> 00:11:37,948 -There you go. -MANKIEWICZ: Hey, LT? 235 00:11:37,989 --> 00:11:40,534 LaForest awaits. 236 00:11:40,575 --> 00:11:43,870 -Okay, keep me informed. -Yeah. 237 00:11:43,912 --> 00:11:46,039 Who in Prints owes us a favor? 238 00:11:46,081 --> 00:11:47,374 There were three of them detained, 239 00:11:47,416 --> 00:11:48,583 so backgrounds took a while. 240 00:11:48,625 --> 00:11:50,127 It's all in the log entry. 241 00:11:50,168 --> 00:11:52,087 But Sergeant Mankiewicz suggested I run it by you. 242 00:11:52,129 --> 00:11:54,923 What I wrote is what happened. 243 00:11:54,965 --> 00:11:58,051 Not so much what you say but how you say it, Sergeant. 244 00:11:58,093 --> 00:12:00,720 Powers and Edgewood screwed up. 245 00:12:00,762 --> 00:12:02,139 They should be dinged. 246 00:12:02,180 --> 00:12:03,849 The question is by whom and for how long. 247 00:12:03,890 --> 00:12:06,017 I don't understand. 248 00:12:06,059 --> 00:12:08,687 Well, we got lucky the civilians dropped it. 249 00:12:08,728 --> 00:12:12,441 But this goes in, we're forced to file a 128 face sheet. 250 00:12:12,482 --> 00:12:15,735 Hyped up as this city is, evidence of more cop misbehavior 251 00:12:15,777 --> 00:12:17,320 is about the last thing we need. 252 00:12:17,362 --> 00:12:18,864 I could smell alcohol on Officer Powers' breath 253 00:12:18,905 --> 00:12:20,115 from three feet away. 254 00:12:20,157 --> 00:12:22,242 Edgewood, the same. There are rules. 255 00:12:22,284 --> 00:12:26,037 Well, rules say you should've made them blow. Right? 256 00:12:26,079 --> 00:12:27,873 Rules are a guide. 257 00:12:28,915 --> 00:12:31,501 Okay. Then what? 258 00:12:31,543 --> 00:12:33,587 A notice to correct 259 00:12:33,628 --> 00:12:36,214 stops at my desk. It never goes public. 260 00:12:36,256 --> 00:12:37,507 Trust me, 261 00:12:37,549 --> 00:12:40,218 they will feel my wrath. 262 00:12:40,260 --> 00:12:41,887 They will accept it, 263 00:12:41,928 --> 00:12:44,764 and just as important, you will still be accepted. 264 00:12:47,517 --> 00:12:49,478 Clear? 265 00:12:49,519 --> 00:12:51,855 It's clear. 266 00:12:51,897 --> 00:12:53,523 I need a list of all weapons registered 267 00:12:53,565 --> 00:12:54,691 on Francis Sheehan's gun card. 268 00:12:54,733 --> 00:12:55,692 Soon as you can. 269 00:12:55,734 --> 00:12:56,985 -Thanks. -How's Sheehan? 270 00:12:57,027 --> 00:12:58,403 Thinks I set him up. 271 00:12:58,445 --> 00:13:02,032 (scoffs) That's rich. You're the only one who believed him. 272 00:13:02,073 --> 00:13:04,075 You want wits listed alphabetically or by timeline? 273 00:13:04,117 --> 00:13:05,327 -Both. -Alphabetically. 274 00:13:05,368 --> 00:13:06,995 Type a separate timeline version to clip in. 275 00:13:07,037 --> 00:13:09,247 Where you at, Snyder? 276 00:13:09,289 --> 00:13:11,791 We're short some photos we requested for the book. 277 00:13:11,833 --> 00:13:13,335 Okay. Let's run through what we know. 278 00:13:13,376 --> 00:13:15,545 Frank Sheehan shot Howard Elias. 279 00:13:15,587 --> 00:13:18,882 21:45, Elias gets a text. Angel's Flight in ten. 280 00:13:18,924 --> 00:13:22,010 Sheehan. Burner phone, luring the man up there to kill him. 281 00:13:22,052 --> 00:13:23,386 Facts, Jimmy, not assumptions. 282 00:13:23,428 --> 00:13:25,555 After that depo dust-up, I'm Elias, 283 00:13:25,597 --> 00:13:27,265 no way I go meet Sheehan alone. 284 00:13:27,307 --> 00:13:29,351 PIERCE: Someone else sent a text from a burner. 285 00:13:29,392 --> 00:13:32,062 -Bait and switch. -SNYDER: Wait. 286 00:13:32,103 --> 00:13:33,647 -An accomplice? -Talk about assumptions. 287 00:13:33,688 --> 00:13:35,440 SNYDER: Elias recognized 288 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 the burner number, or he wouldn't have gone. 289 00:13:36,900 --> 00:13:38,276 PIERCE: Clandestine relationship? 290 00:13:38,318 --> 00:13:40,153 Maybe they met up there before. 291 00:13:40,195 --> 00:13:42,072 People say Elias had a source in PAB. 292 00:13:42,113 --> 00:13:46,409 Yeah, okay, okay. 21:56. 293 00:13:47,619 --> 00:13:50,997 Let me get this straight. 294 00:13:51,039 --> 00:13:52,999 So, we're saying Sheehan was up there, 295 00:13:53,041 --> 00:13:55,794 drunk off his ass, at Angel's Flight, 296 00:13:55,835 --> 00:13:57,879 waiting... unseen? 297 00:13:57,921 --> 00:14:00,048 Kills Lanny Johnson with a single shot, 298 00:14:00,090 --> 00:14:03,343 Elias also, when the car gets up top. 299 00:14:03,385 --> 00:14:05,845 Kill shot and the one up the pipe-- 300 00:14:05,887 --> 00:14:08,723 quick, precise, like a pro-- 301 00:14:08,765 --> 00:14:10,475 and then disappears like Bigfoot, 302 00:14:10,517 --> 00:14:11,977 without anyone seeing him. 303 00:14:12,018 --> 00:14:13,395 That's what we're saying. 304 00:14:13,436 --> 00:14:14,980 Car waiting? 305 00:14:15,021 --> 00:14:16,523 There goes that accomplice again. 306 00:14:16,565 --> 00:14:19,067 We need to nail this down for the D.A. 307 00:14:19,109 --> 00:14:21,152 He can file with what we've got. 308 00:14:21,194 --> 00:14:23,405 Ballistics, Black Guardian, probable cause. 309 00:14:23,446 --> 00:14:25,198 Lawyers put this on a slow boat, 310 00:14:25,240 --> 00:14:28,243 we'll have plenty of time to connect the dots. 311 00:14:28,285 --> 00:14:29,995 Maybe I should take another stab at finding the slug 312 00:14:30,036 --> 00:14:32,205 -that went through the Operator. -Maybe. 313 00:14:32,247 --> 00:14:34,708 But first we get Wexler this warrant 314 00:14:34,749 --> 00:14:38,253 -and go search Margaret Sheehan's garage. -(knocking) 315 00:14:38,295 --> 00:14:40,714 Special Master for Detective Bosch. 316 00:14:40,755 --> 00:14:43,008 Task force room is off-limits, Counselor. 317 00:14:43,049 --> 00:14:45,427 We need to protect the case. 318 00:14:45,468 --> 00:14:49,222 -Uh, captain's office is empty. -That's where we'll go. 319 00:14:53,518 --> 00:14:57,397 -What's up with that? -I solve murders, not mysteries. 320 00:15:02,319 --> 00:15:04,904 Elias was gonna show a video in court. 321 00:15:04,946 --> 00:15:08,116 Requested a practice session to make sure it worked when he did. 322 00:15:08,158 --> 00:15:09,534 Okay. Tech request. 323 00:15:09,576 --> 00:15:11,411 Made by Elias himself. 324 00:15:11,453 --> 00:15:14,331 Didn't want even his associate to know what he had. 325 00:15:14,372 --> 00:15:15,790 Which was what? 326 00:15:15,832 --> 00:15:17,626 Something on a Micro SD card. 327 00:15:17,667 --> 00:15:22,672 I found an adaptor in his briefcase, like this. 328 00:15:22,714 --> 00:15:26,217 -Counselor? -Of course, no card in his. 329 00:15:26,259 --> 00:15:29,554 What was the video? 330 00:15:32,432 --> 00:15:34,851 Bosch, I heard about your ex-wife. I'm... 331 00:15:34,893 --> 00:15:36,603 I'm so sorry. 332 00:15:36,645 --> 00:15:38,813 What was the video? 333 00:15:38,855 --> 00:15:40,857 I have no idea. 334 00:15:40,899 --> 00:15:43,693 But if I did, if I even had an inkling, 335 00:15:43,735 --> 00:15:45,320 I couldn't show you that e-mail, 336 00:15:45,362 --> 00:15:48,073 because it might be related to protected evidence. 337 00:15:48,114 --> 00:15:51,076 No videos in Elias's discovery, not one. 338 00:15:51,117 --> 00:15:53,286 Gee, I think you're right. 339 00:15:53,328 --> 00:15:56,498 Michael Harris says he was Elias's whole case. 340 00:15:56,539 --> 00:15:58,583 Forcing-- I'm speculating here-- 341 00:15:58,625 --> 00:16:00,710 the defense to put Black Guardian cops 342 00:16:00,752 --> 00:16:02,253 on the stand to rebut. 343 00:16:02,295 --> 00:16:05,131 He said, they said. 344 00:16:05,173 --> 00:16:08,927 Elias locks down their testimony on cross, then shows the video. 345 00:16:08,968 --> 00:16:11,304 Proves the torture, blows them out of the water. 346 00:16:11,346 --> 00:16:13,932 Impeachment evidence. 347 00:16:13,973 --> 00:16:16,017 Discovery rules don't apply. 348 00:16:16,059 --> 00:16:17,602 Look at you. 349 00:16:17,644 --> 00:16:19,354 What I don't understand? 350 00:16:19,396 --> 00:16:21,773 City would have given Elias 351 00:16:21,815 --> 00:16:23,942 anything he wanted to keep that video quiet. 352 00:16:23,983 --> 00:16:25,944 Jury would have given him more than that. 353 00:16:25,985 --> 00:16:28,071 The whole world sees it. 354 00:16:29,989 --> 00:16:32,409 (Chandler sighs) 355 00:16:35,328 --> 00:16:37,288 Is it Sheehan? 356 00:16:40,542 --> 00:16:42,043 Right. 357 00:16:42,085 --> 00:16:44,295 (Chandler sighs) 358 00:16:58,017 --> 00:17:00,395 MILLIE: What they're saying about the cop is true. 359 00:17:00,437 --> 00:17:03,273 Francis Sheehan. 360 00:17:03,314 --> 00:17:06,484 IRVING: There is compelling evidence. 361 00:17:06,526 --> 00:17:10,196 Well, killing my husband won't stop the civil suit. 362 00:17:10,238 --> 00:17:11,781 No, it won't. 363 00:17:14,576 --> 00:17:16,953 But that's not why you're here. 364 00:17:19,372 --> 00:17:21,916 You would have made a formidable lawyer, Millie, 365 00:17:21,958 --> 00:17:24,919 the way you can read people. 366 00:17:24,961 --> 00:17:28,173 No, I don't love the law the way Howard did. 367 00:17:29,382 --> 00:17:31,760 I don't enjoy the game. 368 00:17:31,801 --> 00:17:35,263 And yet, you sent your son to Hollywood station 369 00:17:35,305 --> 00:17:38,099 looking like a poster for police brutality. 370 00:17:38,141 --> 00:17:41,311 I let my anger get the best of me. 371 00:17:43,480 --> 00:17:45,732 Well, I've come hoping to persuade you 372 00:17:45,774 --> 00:17:48,318 not to let your anger inflame an already volatile situation. 373 00:17:51,070 --> 00:17:54,282 Well, conflagration can be cleansing. 374 00:17:54,324 --> 00:17:57,452 Well, give me a chance to make some changes 375 00:17:57,494 --> 00:18:00,914 before consigning the entire city to hellfire. 376 00:18:00,955 --> 00:18:04,793 Mayor Ramos wants to position himself as the reformer. 377 00:18:04,834 --> 00:18:06,628 His blue ribbon panel. 378 00:18:08,671 --> 00:18:10,131 I told him no. 379 00:18:10,173 --> 00:18:12,967 If I go back to work, 380 00:18:13,009 --> 00:18:15,386 it won't be as a professional widow. 381 00:18:17,388 --> 00:18:20,391 I said no to Bradley Walker, as well. 382 00:18:20,433 --> 00:18:22,977 What did the commissioner want? 383 00:18:23,019 --> 00:18:26,064 To tell me that his foundation is funding this beast, 384 00:18:26,105 --> 00:18:29,442 assure me that it will have real teeth, 385 00:18:29,484 --> 00:18:32,904 power to change the corrosive culture 386 00:18:32,946 --> 00:18:35,740 of your department. 387 00:18:35,782 --> 00:18:38,034 His words or yours? 388 00:18:46,125 --> 00:18:50,964 They're trying to throw you under the bus, Irvin. 389 00:18:51,005 --> 00:18:54,342 And even in the fog of my grief, that doesn't sit right. 390 00:18:59,222 --> 00:19:01,266 -This is a notice to correct. -Only because Mank told 391 00:19:01,307 --> 00:19:03,726 Sergeant LaForest to run it by me before he cut a face sheet. 392 00:19:03,768 --> 00:19:05,395 Nothing happened. 393 00:19:05,436 --> 00:19:06,938 Three civilians up against a wall 394 00:19:06,980 --> 00:19:08,773 under threat of deadly force? 395 00:19:08,815 --> 00:19:12,026 By two officers seen in a nearby bar? 396 00:19:12,068 --> 00:19:13,403 None of 'em beef'd us. 397 00:19:13,444 --> 00:19:14,779 The driver had an outstanding warrant 398 00:19:14,821 --> 00:19:16,906 that you traded. Lucky you. 399 00:19:16,948 --> 00:19:20,159 (sighs) All right. 400 00:19:20,201 --> 00:19:22,871 (sighs heavily) 401 00:19:22,912 --> 00:19:27,458 Lieutenant, look, this... is all on me, all right? 402 00:19:27,500 --> 00:19:29,794 I misread the situation. Edge had it covered. 403 00:19:29,836 --> 00:19:31,504 Your point? 404 00:19:31,546 --> 00:19:33,506 (sighs) 405 00:19:33,548 --> 00:19:36,759 He doesn't deserve an NTC. 406 00:19:36,801 --> 00:19:39,137 Not to mention this is gonna put a dent 407 00:19:39,178 --> 00:19:41,514 in his plans to move up to Vice. 408 00:19:41,556 --> 00:19:44,559 Yeah, this is gonna cost him six months before he can reapply. 409 00:19:44,601 --> 00:19:47,562 If he hadn't engaged after a few beers, 410 00:19:47,604 --> 00:19:50,148 you wouldn't have had a situation to misread. 411 00:19:50,189 --> 00:19:52,901 You're both excellent street cops. 412 00:19:52,942 --> 00:19:55,445 This time, you both fucked up. 413 00:20:02,201 --> 00:20:03,578 Thanks for stepping on the 128. 414 00:20:03,620 --> 00:20:05,288 I'll let Edge know. 415 00:20:07,290 --> 00:20:10,960 Should have the burner phone call logs here tomorrow. 416 00:20:11,002 --> 00:20:13,922 What did the Special Master want? 417 00:20:13,963 --> 00:20:16,883 RHD ever figure out how Michael Harris's prints ended up 418 00:20:16,925 --> 00:20:18,676 on the Kincaid girl's school book? 419 00:20:18,718 --> 00:20:21,095 Three months before the junkyard, 420 00:20:21,137 --> 00:20:23,222 Harris worked part-time at a car wash. 421 00:20:23,264 --> 00:20:25,558 Kincaid's mother took her minivan there to wash it. 422 00:20:25,600 --> 00:20:27,268 Book on the back seat. 423 00:20:27,310 --> 00:20:29,187 SNYDER: Harris had to move it to vacuum. 424 00:20:29,228 --> 00:20:30,605 No good deed goes unpunished. 425 00:20:30,647 --> 00:20:32,148 BOSCH: They collect the junkyard 426 00:20:32,190 --> 00:20:34,734 security videos, or was it you guys? 427 00:20:34,776 --> 00:20:37,570 It was RHD as part of Kincaid, but we reviewed it. 428 00:20:37,612 --> 00:20:39,155 Yeah. Hours and hours. 429 00:20:39,197 --> 00:20:41,866 Nothing corroborated any of Harris's claims. 430 00:20:41,908 --> 00:20:43,660 Maybe a camera someone missed. 431 00:20:43,701 --> 00:20:45,954 LINCOLN: I was up there twice. 432 00:20:45,995 --> 00:20:48,289 Why the sudden interest in Black Guardian? 433 00:20:48,331 --> 00:20:51,417 You want to learn how I work? This is it. Look. 434 00:20:51,459 --> 00:20:54,337 Look again. Sometimes you tread water. 435 00:20:58,841 --> 00:21:00,551 I need some coffee. 436 00:21:05,014 --> 00:21:07,433 Detectives, I'm sorry to interrupt. 437 00:21:07,475 --> 00:21:10,019 This is Liz Fleischer. These are Detectives Johnson and Moore. 438 00:21:10,061 --> 00:21:12,730 -Pleasure. -Ms. Fleischer believes 439 00:21:12,772 --> 00:21:15,316 -that her stolen phone is here. -I don't believe it's here. 440 00:21:15,358 --> 00:21:18,069 And I will leave you in their expert hands. 441 00:21:18,111 --> 00:21:19,821 It is here. 442 00:21:19,862 --> 00:21:22,532 My computer's Find My Phone app says it's here. 443 00:21:22,573 --> 00:21:26,786 That means that you still have juice, so, 444 00:21:26,828 --> 00:21:29,288 may I have your number, please? 445 00:21:36,129 --> 00:21:37,463 (phone ringing, vibrating) 446 00:21:37,505 --> 00:21:39,257 Ah. 447 00:21:41,134 --> 00:21:43,302 (phone ringing, vibrating) 448 00:21:46,305 --> 00:21:48,433 What was that all about? 449 00:21:48,474 --> 00:21:52,437 Money Chandler's convinced that Elias had a video 450 00:21:52,478 --> 00:21:54,564 that blows up RHD's Black Guardian story. 451 00:21:54,605 --> 00:21:57,191 -CROWD (chanting): No justice... -It's got to be the torture. 452 00:21:57,233 --> 00:21:58,568 Camera they didn't find. 453 00:21:58,609 --> 00:22:00,486 Michael Harris said 454 00:22:00,528 --> 00:22:03,364 Elias believed him, like he was there. 455 00:22:03,406 --> 00:22:06,075 CROWD: No justice, no peace! No justice, 456 00:22:06,117 --> 00:22:09,287 no peace! No justice, no peace! 457 00:22:11,330 --> 00:22:12,790 (distant shouting) 458 00:22:16,502 --> 00:22:19,505 -Good. -Listen, you want to go 60-40 459 00:22:19,547 --> 00:22:21,674 on that stance. 460 00:22:21,716 --> 00:22:24,927 -COACH: There you go! -DRAKE: Knob to the ball. 461 00:22:24,969 --> 00:22:28,139 COACH: Both hands, both hands. 462 00:22:28,181 --> 00:22:30,224 Good, good. Keep a level swing, man. 463 00:22:30,266 --> 00:22:32,351 Eye on the ball, follow through. 464 00:22:32,393 --> 00:22:34,812 Follow through. 465 00:22:36,439 --> 00:22:38,691 Which one's your grandson? 466 00:22:38,733 --> 00:22:40,985 You got your man, Santi. 467 00:22:41,027 --> 00:22:42,820 What, you come to crow? 468 00:22:42,862 --> 00:22:45,239 Not me, man. 469 00:22:45,281 --> 00:22:47,450 I get why you did what you did. 470 00:22:47,492 --> 00:22:49,035 But you don't agree. 471 00:22:49,077 --> 00:22:52,163 Maybe we just agree to disagree. 472 00:22:52,205 --> 00:22:54,165 I never thought he did it. 473 00:22:54,207 --> 00:22:56,959 That's why I stopped by. 474 00:22:57,001 --> 00:22:59,879 New developments, ballistics. 475 00:22:59,921 --> 00:23:03,591 Maybe you might want to amend your original statement. 476 00:23:03,633 --> 00:23:05,927 And why would I need to do that? 477 00:23:05,968 --> 00:23:08,513 In the event you forgot something, 478 00:23:08,554 --> 00:23:10,848 or misremembered. 479 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 I gave him some money. 480 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 That's what brothers do. 481 00:23:15,645 --> 00:23:18,022 Only time? 482 00:23:20,233 --> 00:23:22,485 What about Friday night? 483 00:23:22,527 --> 00:23:24,070 You helped a brother then, too? 484 00:23:24,112 --> 00:23:26,531 My statement is straight, Santiago, 485 00:23:26,572 --> 00:23:28,366 and my memory works fine. 486 00:23:28,407 --> 00:23:30,493 I remember how many cops' careers 487 00:23:30,535 --> 00:23:33,371 got ruined because of that son of a bitch, Elias, 488 00:23:33,412 --> 00:23:35,498 for his 30 pieces of silver. 489 00:23:35,540 --> 00:23:39,001 I remember how you kept your own counsel at Rampart 490 00:23:39,043 --> 00:23:40,962 to protect me. 491 00:23:41,003 --> 00:23:44,966 I remember back when you were a real cop. 492 00:23:45,007 --> 00:23:48,386 Well, me and Sheehan... we still are. 493 00:23:54,267 --> 00:23:55,601 She's naive. 494 00:23:55,643 --> 00:23:57,895 A little girl playing with matches. 495 00:23:59,313 --> 00:24:01,274 -Anarchists? -Doesn't take many. 496 00:24:01,315 --> 00:24:03,276 Reading between the lines, Twitter, Reddit-- 497 00:24:03,317 --> 00:24:04,735 they've already co-opted her cause. 498 00:24:04,777 --> 00:24:06,696 She just doesn't know it yet. 499 00:24:08,281 --> 00:24:11,284 Desiree Zealy and her noble crusade? 500 00:24:11,325 --> 00:24:12,910 That's the sideshow. 501 00:24:12,952 --> 00:24:14,537 This could get ugly. 502 00:24:14,579 --> 00:24:17,039 She's gonna get burned. 503 00:24:17,081 --> 00:24:19,792 And what about the other matter? 504 00:24:19,834 --> 00:24:21,502 I'm not sure I understand 505 00:24:21,544 --> 00:24:24,714 -what we're looking for. -Leverage. 506 00:24:24,755 --> 00:24:26,549 Who supports him, 507 00:24:26,591 --> 00:24:28,551 -who he owes, who has his ear. -Quid pro quo 508 00:24:28,593 --> 00:24:30,386 is in every mayor's DNA. 509 00:24:30,428 --> 00:24:32,763 Are we talking about criminal corruption or...? 510 00:24:32,805 --> 00:24:33,973 No. No, not at all. 511 00:24:34,015 --> 00:24:35,558 Just, um... 512 00:24:35,600 --> 00:24:38,394 something that could look like it. 513 00:24:38,436 --> 00:24:40,062 If I need it to. 514 00:24:40,104 --> 00:24:42,023 Because of Sheehan? 515 00:24:42,064 --> 00:24:43,816 They're coming down on us again? 516 00:24:50,948 --> 00:24:53,242 (man shouting) 517 00:25:11,677 --> 00:25:13,387 Oh, come on! 518 00:25:13,429 --> 00:25:16,849 Are you guys ever gonna leave me alone about this fucking thing? 519 00:25:16,891 --> 00:25:19,143 It's two years ago now. 520 00:25:19,185 --> 00:25:21,646 Didn't think it had anything to do with you. 521 00:25:21,687 --> 00:25:24,523 Edgar, Bosch, Hollywood Homicide. 522 00:25:25,942 --> 00:25:28,069 Nothing's locked. 523 00:25:28,110 --> 00:25:30,821 Place is all yours. Knock yourself out. 524 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 Where would you put it? 525 00:25:55,096 --> 00:25:56,681 Behind that. 526 00:26:01,978 --> 00:26:03,604 BOSCH: Huh. 527 00:26:03,646 --> 00:26:05,273 (chuckles softly) 528 00:26:06,315 --> 00:26:08,192 Wide-angle lens. 529 00:26:08,234 --> 00:26:09,902 We'd see the whole room. 530 00:26:12,488 --> 00:26:15,283 Bet there's a closet on the other side. 531 00:26:15,324 --> 00:26:17,451 -No doubt. -TUCKFELD: I don't know 532 00:26:17,493 --> 00:26:19,578 -about any camera. -We dust the mirror and the wall 533 00:26:19,620 --> 00:26:22,248 behind it, whose prints are we gonna find? 534 00:26:22,290 --> 00:26:25,501 Mirror was on a hook, kept sliding around. 535 00:26:25,543 --> 00:26:27,169 When I changed the clamps, 536 00:26:27,211 --> 00:26:29,588 I had to take out the hook and plaster over the hole. 537 00:26:29,630 --> 00:26:32,883 -Who'd ever see a hole behind a mirror? -(phone vibrates) 538 00:26:35,428 --> 00:26:37,471 Pretty sure I did that wall work 539 00:26:37,513 --> 00:26:40,808 well before your black pencil thing even happened. 540 00:26:40,850 --> 00:26:43,477 Pretty sure there was a camera in there. 541 00:26:43,519 --> 00:26:46,564 If there was, I had nothing to do with it. 542 00:26:46,605 --> 00:26:48,899 You hire other ex-cons like Harris? 543 00:26:48,941 --> 00:26:52,278 I like to give them a break, yeah. 544 00:26:52,320 --> 00:26:54,572 But they're cons. 545 00:26:55,614 --> 00:26:57,533 Okay. 546 00:26:57,575 --> 00:26:59,952 Sure, maybe it was one of them 547 00:26:59,994 --> 00:27:03,039 -put it in there. -Or you, worried about drugs. 548 00:27:03,080 --> 00:27:05,750 You find one of those little SD memory cards? 549 00:27:05,791 --> 00:27:06,959 There was no camera. 550 00:27:07,001 --> 00:27:08,627 Okay. 551 00:27:08,669 --> 00:27:11,464 I'm saying, if there had been one there, 552 00:27:11,505 --> 00:27:14,383 how often would you check it? 553 00:27:15,634 --> 00:27:17,178 (sighs) 554 00:27:19,263 --> 00:27:21,140 About once a week. 555 00:27:22,183 --> 00:27:24,310 Until I found it was gone. 556 00:27:24,352 --> 00:27:27,063 If... I found it was gone. 557 00:27:27,104 --> 00:27:29,231 TIFFANY: My boss said I had to call you. 558 00:27:30,816 --> 00:27:32,234 I already talked to the Feds. 559 00:27:32,276 --> 00:27:33,778 EDGAR: We're on a different track. 560 00:27:33,819 --> 00:27:35,988 Eleanor Wish was my partner's ex-wife. 561 00:27:36,030 --> 00:27:37,907 They have a daughter. 562 00:27:37,948 --> 00:27:40,743 This is family. 563 00:27:40,785 --> 00:27:42,661 I understand you're scared, 564 00:27:42,703 --> 00:27:45,414 but anything you can tell us could be helpful. 565 00:27:46,791 --> 00:27:48,918 I don't like talking on the phone. 566 00:27:48,959 --> 00:27:51,337 I'll come to you. When and where? 567 00:27:52,380 --> 00:27:54,590 Thanks. I'll be there. 568 00:27:56,008 --> 00:27:58,594 The dealer that set up the game at Golden Soup. 569 00:27:58,636 --> 00:28:01,263 -Pretty skittish. -She'll meet with us? 570 00:28:01,305 --> 00:28:03,682 Chief Irving finds out you're chasing this, 571 00:28:03,724 --> 00:28:05,434 he'll shut us down. 572 00:28:05,476 --> 00:28:08,646 I'm house mouse-- I go, nobody's paying attention to me. 573 00:28:08,687 --> 00:28:10,481 What? 574 00:28:10,523 --> 00:28:13,067 Video doesn't really change anything, 575 00:28:13,109 --> 00:28:14,652 in terms of Sheehan. 576 00:28:14,693 --> 00:28:16,445 I disagree. 577 00:28:16,487 --> 00:28:19,198 Now we know what he had, maybe why he was killed. 578 00:28:19,240 --> 00:28:21,659 But not who took it, not who gave it to him 579 00:28:21,700 --> 00:28:23,911 or where the hell it is. 580 00:28:29,208 --> 00:28:32,920 (train horn blowing) 581 00:28:32,962 --> 00:28:34,255 (car doors close) 582 00:28:35,214 --> 00:28:37,216 (applause) 583 00:28:45,433 --> 00:28:47,017 (camera snapping) 584 00:28:47,059 --> 00:28:49,228 These are challenging times for our city, 585 00:28:49,270 --> 00:28:52,648 but maybe, with our public and private commitment 586 00:28:52,690 --> 00:28:55,734 to affordable housing, it will help heal our divide. 587 00:28:55,776 --> 00:28:57,736 Speaking of the divide, 588 00:28:57,778 --> 00:28:59,780 I'm sorry to tell you 589 00:28:59,822 --> 00:29:01,782 that a rogue Los Angeles police officer 590 00:29:01,824 --> 00:29:04,493 was taken into custody in the murder 591 00:29:04,535 --> 00:29:07,496 of Howard Elias, and the case will be presented 592 00:29:07,538 --> 00:29:10,291 to the district attorney for charges. 593 00:29:10,332 --> 00:29:13,878 To make sure that the culture of police misconduct 594 00:29:13,919 --> 00:29:17,923 that plagues our nation does not infect our city... 595 00:29:17,965 --> 00:29:21,093 I'm forming an independent civilian panel 596 00:29:21,135 --> 00:29:22,970 to oversee and review, 597 00:29:23,012 --> 00:29:24,597 going forward, 598 00:29:24,638 --> 00:29:27,016 every aspect of the Los Angeles Police Department, 599 00:29:27,057 --> 00:29:29,852 and make it better. 600 00:29:29,894 --> 00:29:32,688 Thank you, and God bless you all. 601 00:29:32,730 --> 00:29:34,190 (applause) 602 00:29:43,032 --> 00:29:44,825 COOKE: Excuse me, Mr. Mayor. 603 00:29:44,867 --> 00:29:47,411 -I just have one question, if you have time? -Ms. Zealy. 604 00:29:47,453 --> 00:29:49,705 I feel like I already know you from your social media. 605 00:29:49,747 --> 00:29:52,082 This new commission, how can it be independent 606 00:29:52,124 --> 00:29:53,709 if it's privately funded? 607 00:29:53,751 --> 00:29:55,544 Where are you getting that? 608 00:29:55,586 --> 00:29:58,255 Well, I hear the money's coming from Bradley Walker. 609 00:29:58,297 --> 00:30:01,800 You think it's wrong to give the community a voice 610 00:30:01,842 --> 00:30:03,761 to investigate police misconduct? 611 00:30:03,802 --> 00:30:06,263 You'll hear the people's thoughts on Sunday. 612 00:30:06,305 --> 00:30:08,974 Mr. Mayor, I know you love to engage with constituents, 613 00:30:09,016 --> 00:30:10,476 -but we... -Hold on, Jen. 614 00:30:10,518 --> 00:30:12,478 You don't need to investigate misconduct, 615 00:30:12,520 --> 00:30:13,771 you need to stop misconduct. 616 00:30:13,812 --> 00:30:16,774 People like us, people of color, 617 00:30:16,815 --> 00:30:18,901 always have a difficult choice. 618 00:30:18,943 --> 00:30:21,278 KOWSKI: Yes, we all want justice. 619 00:30:21,320 --> 00:30:23,447 If you'll excuse us. 620 00:30:23,489 --> 00:30:25,658 President of the Police Commission, 621 00:30:25,699 --> 00:30:28,452 big developer who works close with City Council-- 622 00:30:28,494 --> 00:30:30,162 where's the independence in that? 623 00:30:30,204 --> 00:30:32,831 We choose... to burn and destroy, 624 00:30:32,873 --> 00:30:36,252 or, with a perhaps naive hope, 625 00:30:36,293 --> 00:30:39,463 to create and to build. 626 00:30:39,505 --> 00:30:41,590 This... is my choice. 627 00:30:41,632 --> 00:30:44,552 False prophets, false choices-- that's the bottom line. 628 00:30:44,593 --> 00:30:46,470 You want to know my bottom line? 629 00:30:46,512 --> 00:30:48,556 Justice for L.A. 630 00:30:48,597 --> 00:30:50,432 (door closes) 631 00:31:06,949 --> 00:31:08,534 Let me ask you something, Frank. 632 00:31:08,576 --> 00:31:12,705 Who was it cleared the junkyard cameras during Kincaid? 633 00:31:12,746 --> 00:31:15,583 Drake? Fix? 634 00:31:15,624 --> 00:31:17,626 Pipes? 635 00:31:17,668 --> 00:31:19,253 'Cause one of them... 636 00:31:19,295 --> 00:31:21,005 found another camera 637 00:31:21,046 --> 00:31:23,340 in the bathroom, held it back, 638 00:31:23,382 --> 00:31:25,092 then gave the tape... 639 00:31:25,134 --> 00:31:27,720 to Elias. 640 00:31:27,761 --> 00:31:29,555 Food for thought. 641 00:31:32,057 --> 00:31:34,059 (sighs) I fucked up, Harry. 642 00:31:34,101 --> 00:31:36,729 I guess I should've killed one of them, too, huh? 643 00:31:41,275 --> 00:31:44,069 Whatever you don't take, I'm giving or throwing away. 644 00:31:44,111 --> 00:31:47,406 We only take evidence. 645 00:31:47,448 --> 00:31:50,242 But I'll send someone out who can help you. 646 00:31:50,284 --> 00:31:52,369 Are you gonna charge him? 647 00:31:52,411 --> 00:31:53,495 He didn't do it. 648 00:31:53,537 --> 00:31:54,580 Anything? 649 00:31:54,622 --> 00:31:55,873 It's a man's life. 650 00:32:00,794 --> 00:32:03,339 (rattling) 651 00:32:08,552 --> 00:32:11,430 If you could take all that? 652 00:32:11,472 --> 00:32:13,766 I don't know how to get rid of it, and I don't want it here. 653 00:32:13,807 --> 00:32:16,644 It was just an excuse for him to come back. 654 00:32:23,817 --> 00:32:25,611 Pierce. 655 00:32:43,128 --> 00:32:44,963 (phone rings) 656 00:32:47,216 --> 00:32:48,634 Jimmy. 657 00:32:48,676 --> 00:32:49,885 Found something that might interest you 658 00:32:49,927 --> 00:32:51,095 out here in Sheehan's garage. 659 00:32:51,136 --> 00:32:53,347 Two extra barrels for the Beretta, 660 00:32:53,389 --> 00:32:56,058 -and a box of hollow-points. -Listening. 661 00:32:56,100 --> 00:32:59,728 Doesn't change my mind, but... why didn't he swap barrels 662 00:32:59,770 --> 00:33:01,397 before he gave you his gun? 663 00:33:01,438 --> 00:33:02,981 And the hollow-points. 664 00:33:03,023 --> 00:33:06,318 ROBERTSON: Yeah. I mean, one could argue a man so intent 665 00:33:06,360 --> 00:33:08,779 on taking out Howard Elias, how come he didn't use them? 666 00:33:08,821 --> 00:33:10,280 You got an answer for me? 667 00:33:10,322 --> 00:33:11,865 I don't, no. 668 00:33:14,076 --> 00:33:16,120 You're welcome. 669 00:33:16,161 --> 00:33:17,830 Mm-hmm. 670 00:33:17,871 --> 00:33:19,873 Yeah. Yeah. Thanks. 671 00:33:19,915 --> 00:33:22,710 Rogow. T.D. 672 00:33:22,751 --> 00:33:24,712 His hit-and-run walked in. 673 00:33:24,753 --> 00:33:26,463 Voluntary surrender. 674 00:33:26,505 --> 00:33:28,841 Be nice if that caught on. Was he texting? 675 00:33:28,882 --> 00:33:31,218 I don't know. He's getting a warrant for the guy's phone. 676 00:33:31,260 --> 00:33:33,595 Guy says the cyclist is at fault. 677 00:33:33,637 --> 00:33:37,266 Sure. Bike riders are always trying to run SUVs off the road. 678 00:33:38,684 --> 00:33:41,311 Should we tell Rogow before or after he files 679 00:33:41,353 --> 00:33:43,355 that his vehicular assailant may be a hero? 680 00:33:43,397 --> 00:33:45,691 Hey, hey, hey, don't jinx our prints. 681 00:33:45,733 --> 00:33:47,901 They ever give out medals during sentencing? 682 00:33:47,943 --> 00:33:50,821 Only in the court of poetic justice. 683 00:33:58,287 --> 00:34:00,414 So no funeral, huh? 684 00:34:00,456 --> 00:34:02,666 She didn't want one. 685 00:34:09,882 --> 00:34:13,093 (sighs) It still doesn't feel real. 686 00:34:13,135 --> 00:34:14,720 No. 687 00:34:14,762 --> 00:34:16,847 -It won't... -(drops keys) 688 00:34:16,889 --> 00:34:18,807 until it does. 689 00:34:18,849 --> 00:34:21,435 And it will... in its own time. 690 00:34:23,020 --> 00:34:26,231 Which, uh, may or may not be when you want it to. 691 00:34:26,273 --> 00:34:29,026 That's comforting. 692 00:34:47,920 --> 00:34:52,674 There is something breeding in this fridge. 693 00:34:52,716 --> 00:34:55,761 Mom thought sell-by dates were suggestions. 694 00:34:57,221 --> 00:34:58,931 (exhales softly) 695 00:35:37,845 --> 00:35:40,055 (line ringing) 696 00:35:40,097 --> 00:35:42,474 -Webson. -Danny, Harry Bosch here. 697 00:35:42,516 --> 00:35:44,893 You did the match on the Elias case-- 698 00:35:44,935 --> 00:35:47,145 -what's the margin of error? -None. 699 00:35:47,187 --> 00:35:49,106 Well, it's never a hundred percent. 700 00:35:49,147 --> 00:35:50,732 The barrel striations were so clean, 701 00:35:50,774 --> 00:35:52,025 I could've done it naked eye. 702 00:35:52,067 --> 00:35:54,820 -Sheehan's nine. -I'd put money on it. 703 00:35:55,863 --> 00:35:57,364 Okay. Thanks. 704 00:35:58,991 --> 00:36:00,492 It's me. Hip deep. 705 00:36:00,534 --> 00:36:02,703 Not gonna be able to pick the boys up later. 706 00:36:02,744 --> 00:36:05,581 I'll be there for dinner if that's still good. 707 00:36:05,622 --> 00:36:07,040 I owe you one. 708 00:36:11,587 --> 00:36:13,338 Detective Edgar. 709 00:36:16,091 --> 00:36:18,135 I don't know why I'm so-- I mean, I'm not even... 710 00:36:18,176 --> 00:36:20,929 It's just that, you-you know, you hear these stories 711 00:36:20,971 --> 00:36:24,224 about gangs and... 712 00:36:24,266 --> 00:36:26,143 Was Eleanor undercover? 713 00:36:26,184 --> 00:36:27,769 Is that why they killed her? 714 00:36:27,811 --> 00:36:31,189 Is that why who killed her? 715 00:36:31,231 --> 00:36:34,234 Step by step. 716 00:36:34,276 --> 00:36:35,569 You put a poker game together. 717 00:36:35,611 --> 00:36:37,529 Two whales from Shanghai. 718 00:36:37,571 --> 00:36:39,656 They wanted a challenge. Good players. 719 00:36:41,199 --> 00:36:44,286 Eleanor's real good. 720 00:36:44,328 --> 00:36:47,581 Whales have names? 721 00:36:47,623 --> 00:36:49,917 Ken Lin was the one who hired me. 722 00:36:49,958 --> 00:36:51,627 His cousin manages the place we played at. 723 00:36:51,668 --> 00:36:53,837 -Golden Soup. -Yeah. 724 00:36:53,879 --> 00:36:57,049 Ting... something. 725 00:36:57,090 --> 00:37:00,802 I never got the rest of his name. 726 00:37:00,844 --> 00:37:02,888 And the guy who came late? 727 00:37:04,514 --> 00:37:06,391 You know about that? 728 00:37:12,314 --> 00:37:14,107 Yeah, I never saw him before. 729 00:37:16,401 --> 00:37:18,028 He's from the mainland. 730 00:37:18,070 --> 00:37:19,988 Something about... 731 00:37:20,030 --> 00:37:23,659 the whales missing their flight back. 732 00:37:23,700 --> 00:37:27,037 He went postal on Ken. 733 00:37:27,079 --> 00:37:29,289 It was bad. 734 00:37:29,331 --> 00:37:30,958 Really scary. 735 00:37:30,999 --> 00:37:32,417 Ting know who he was? 736 00:37:32,459 --> 00:37:34,628 I don't know. He seemed to. 737 00:37:36,380 --> 00:37:37,798 How's her daughter? 738 00:37:39,716 --> 00:37:41,468 Holding up. 739 00:37:41,510 --> 00:37:43,178 It's hard. 740 00:37:46,181 --> 00:37:48,850 The Feds say they can protect me if I have to testify. 741 00:37:48,892 --> 00:37:50,268 They can. 742 00:37:50,310 --> 00:37:52,437 But for how long? 743 00:38:00,320 --> 00:38:01,780 Thank you, Ida. 744 00:38:03,365 --> 00:38:04,992 Commissioner. 745 00:38:05,033 --> 00:38:07,577 Harry Bosch came through like a champ on Elias, Irv. 746 00:38:07,619 --> 00:38:10,497 Well, still some work to be done, but, yes, 747 00:38:10,539 --> 00:38:13,125 -he's a good detective. -And you're a hell of a chief. 748 00:38:13,166 --> 00:38:15,544 Now, if you could finesse Justice Now 749 00:38:15,585 --> 00:38:18,088 and avert a riot... 750 00:38:18,130 --> 00:38:19,715 I'm kidding. 751 00:38:19,756 --> 00:38:21,883 Great job. 752 00:38:21,925 --> 00:38:24,845 Thanks. 753 00:38:24,886 --> 00:38:27,097 And your support is much appreciated. 754 00:38:27,139 --> 00:38:30,475 And, um, well, I may need it. 755 00:38:30,517 --> 00:38:32,436 What for? 756 00:38:32,477 --> 00:38:35,564 The mayor's new independent probe into LAPD. 757 00:38:35,605 --> 00:38:38,108 This may end up in a showdown, 758 00:38:38,150 --> 00:38:41,236 and I'm grateful that we have each others' backs. 759 00:38:42,779 --> 00:38:45,323 If it comes to that. 760 00:38:45,365 --> 00:38:47,409 I would like to think that the three of us 761 00:38:47,451 --> 00:38:49,619 could find a way to both serve the department's needs 762 00:38:49,661 --> 00:38:51,371 and the mayor's ambitions. 763 00:38:52,664 --> 00:38:56,418 -I'm less sanguine. -Anyway... 764 00:38:56,460 --> 00:38:59,379 There is a more mundane matter you could help me with. 765 00:39:01,089 --> 00:39:04,009 RHD is looking for a construction worker 766 00:39:04,051 --> 00:39:05,761 who may have information on an arson-murder. 767 00:39:05,802 --> 00:39:08,138 And...? 768 00:39:08,180 --> 00:39:11,016 If you'd encourage your foreman to cooperate, I'd appreciate it. 769 00:39:11,058 --> 00:39:13,769 That sounds like a long shot. 770 00:39:13,810 --> 00:39:15,187 Recent? 771 00:39:15,228 --> 00:39:17,189 Last fall. 772 00:39:17,230 --> 00:39:19,941 Retirement home. Three victims. 773 00:39:19,983 --> 00:39:21,818 Worker have a name? 774 00:39:21,860 --> 00:39:24,738 Bondigas. Alberto. 775 00:39:24,780 --> 00:39:27,783 Well, I'll get the word out. 776 00:39:27,824 --> 00:39:28,784 Thank you. 777 00:39:28,825 --> 00:39:31,203 And again... 778 00:39:33,288 --> 00:39:36,458 ...congratulations on Elias. 779 00:39:42,047 --> 00:39:43,799 When? 780 00:39:43,840 --> 00:39:46,009 Monday. I've been trying to reach you. 781 00:39:46,051 --> 00:39:49,596 And no one knows who or why? 782 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 No one knows anything. 783 00:39:58,814 --> 00:40:01,108 Where are you? 784 00:40:01,149 --> 00:40:04,236 (breathing shakily) Hong Kong. 785 00:40:04,277 --> 00:40:06,655 I'm back in Hong Kong. 786 00:40:06,696 --> 00:40:08,198 (sniffs) 787 00:40:28,301 --> 00:40:30,262 I wish I was there with you. 788 00:40:30,303 --> 00:40:33,098 Me, too. 789 00:40:35,392 --> 00:40:37,644 In this life, we get two families, Maddie. 790 00:40:37,686 --> 00:40:40,522 One we're born with and one we choose. 791 00:40:45,944 --> 00:40:49,072 And your... 792 00:40:49,114 --> 00:40:53,493 y-your mom and you... 793 00:40:53,535 --> 00:40:57,455 you're who I chose. Mm. 794 00:40:57,497 --> 00:40:59,875 (Reggie sniffs) 795 00:41:03,420 --> 00:41:04,754 (Reggie sniffs) 796 00:41:10,302 --> 00:41:13,180 Jesus, your dad. 797 00:41:13,221 --> 00:41:15,307 He was with her. 798 00:41:30,530 --> 00:41:32,532 ♪ ♪ 799 00:41:53,053 --> 00:41:55,597 I was thinking I might come to Hong Kong. 800 00:41:55,639 --> 00:41:58,225 REGGIE: You can't. 801 00:41:58,266 --> 00:42:00,769 Not now. After I graduate. 802 00:42:00,810 --> 00:42:02,229 You can't, Maddie. 803 00:42:02,270 --> 00:42:04,522 Why not? 804 00:42:06,983 --> 00:42:08,026 Someone's there with you. 805 00:42:12,239 --> 00:42:14,282 Your mother's federal friends 806 00:42:14,324 --> 00:42:16,701 used her to look into my family. 807 00:42:16,743 --> 00:42:18,203 It broke my heart. 808 00:42:18,245 --> 00:42:21,414 (Reggie sniffs) 809 00:42:21,456 --> 00:42:24,125 Nothing came of it. 810 00:42:24,167 --> 00:42:25,835 I am now 811 00:42:25,877 --> 00:42:29,422 suspected of being an unregistered foreign agent. 812 00:42:31,925 --> 00:42:35,220 I was invited to discuss it with government officials 813 00:42:35,262 --> 00:42:37,764 in a detention center outside of Chengdu. 814 00:42:37,806 --> 00:42:39,349 Because of what Mom did? 815 00:42:39,391 --> 00:42:41,726 No. 816 00:42:41,768 --> 00:42:43,645 I don't know. 817 00:42:47,524 --> 00:42:49,651 I'm sorry, Maddie. 818 00:42:52,570 --> 00:42:55,448 But it's going to be okay. 819 00:42:55,490 --> 00:42:57,450 We go on. 820 00:42:57,492 --> 00:43:00,161 When will I see you again? 821 00:43:03,206 --> 00:43:05,208 You're seeing me now. 822 00:43:07,794 --> 00:43:10,797 You think Bosch is right about Sheehan being innocent? 823 00:43:10,839 --> 00:43:11,923 I want him to be. 824 00:43:11,965 --> 00:43:14,259 I think I know what you mean. 825 00:43:14,301 --> 00:43:16,177 To protect and serve, that's a real thing for me. 826 00:43:16,219 --> 00:43:18,680 -CROWD: ...no peace. -It's not that simple, youngblood. 827 00:43:18,722 --> 00:43:20,265 -I think it is. -CROWD: No justice, no peace. 828 00:43:20,307 --> 00:43:21,766 It's just hard to hold the line sometimes. 829 00:43:21,808 --> 00:43:23,893 You wait ten years, get back to me. 830 00:43:23,935 --> 00:43:25,562 CROWD: No justice, no peace. No justice, 831 00:43:25,603 --> 00:43:28,565 -no peace... -No shit. 832 00:43:28,606 --> 00:43:30,358 ...no peace. No justice, no peace. 833 00:43:30,400 --> 00:43:32,110 (screaming) 834 00:43:32,152 --> 00:43:34,154 Fuck. 835 00:43:34,195 --> 00:43:35,655 -I'll call it. -(screaming) 836 00:43:40,910 --> 00:43:42,996 Officer needs help. Back gate of Hollywood Division. 837 00:43:44,456 --> 00:43:46,833 Pierce, where the fuck you going?! 838 00:43:46,875 --> 00:43:49,669 William-51. We're code six. 839 00:43:49,711 --> 00:43:53,006 Our vehicle's been hit by an incendiary device. 840 00:43:54,632 --> 00:43:56,634 ("Big Eight Blues" by Jack Teagarden plays) 841 00:44:01,348 --> 00:44:03,933 (music quiets) 842 00:44:03,975 --> 00:44:05,727 Dig it. Jack Teagarden. 843 00:44:07,520 --> 00:44:09,105 I need to see all the evidence 844 00:44:09,147 --> 00:44:13,068 on D.R. number 12-0311524. 845 00:44:13,109 --> 00:44:15,236 And you can turn that back up while you're looking, 846 00:44:15,278 --> 00:44:17,238 'cause there's a Ben Webster solo coming up. 847 00:44:22,494 --> 00:44:24,454 (music volume increases) 848 00:44:25,872 --> 00:44:27,874 (saxophone playing) 849 00:44:40,136 --> 00:44:42,389 John Hancock and thumb. 850 00:44:58,113 --> 00:44:59,697 ♪ ♪ 851 00:45:09,332 --> 00:45:11,126 That was quick. 852 00:45:11,167 --> 00:45:12,752 Something missing. 853 00:45:12,794 --> 00:45:13,920 I'm shocked. 854 00:45:13,962 --> 00:45:15,130 Take a look, 855 00:45:15,171 --> 00:45:17,048 see who checked it out last. 856 00:45:21,803 --> 00:45:24,848 Hmm. Snyder, Amy. 857 00:45:24,889 --> 00:45:26,683 Two days ago. 858 00:45:29,018 --> 00:45:30,854 Thanks. ago.