புதன்கிழமை
அப்போ, அது என்ன?
ரெஜ்ஜியின் சிப்.
இப்படிதான் அவன் அம்மாவிடம் அன்பை வெளிப்படித்தினான். அல்லது முடிவு செய்தான்.
ஆமா, இல்லை?
மூன்று தடவை திரும்பிய பிறகு இறுதியாக அவனுக்கு ஆமாம் கிடைத்தது.
அவன் அவளுக்கு கொடுத்தான்.
அவள் எனக்கு கொடுத்தாள்.
அதிஷ்டத்திற்காக.
அவனுக்கு இன்னும் தெரியாது.
முயற்சி செய்து கொண்டே இரு. நீ வெற்றி பெருவாய்.
நீ ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது? இருவரும் சேர்ந்து வங்கிக்கு போகலாம்.
எனக்கு அவளுடைய அறிவுறுத்தல்கள் வேண்டும். அந்த உயில்.
அப்படிதான் அவள் எதை விரும்பினாளோ அதை நாம் செய்யலாம்.
சரி.
எப்படி போகிறது என பார்க்கலாம். நீ என்னை அழை, நான் உன்னை வந்து சந்திப்பேன்.
எனக்கு தெரியும். நன்றி.
அது ஜெர்ரி.
ஆமாம்.
நீ இங்கேயே இருக்கலாமா?
கண்டிப்பாக. அவன் புரிந்துக்கொள்வான்.
ஜெர்ரி, உள்ளே வா.
எலியனார், ஜே. என் தம்பி ஊருக்கு வந்து இருக்கிறான்.
இது கிடைத்தவுடன் என்னை அழை.
ஆமாம், இதற்கு முன்னர் இதை கேட்டிருக்கிறேன். இது போல இரண்டு உள்ளது.
ஒன்றன் பின்னால் ஒன்று.
அதே மொழி. தம்பி இரண்டு முறையா? ஃபெடரல் குறிச்சொல்.
க்ரிஃப்பின் அவளை உள்ளே இழுத்து, அவளை காப்பாற்ற நினைக்கிறான்.
முயற்சி செய்தான். வேறு என்ன?
வெளியே போகும் செய்தி.
காணொளியில் இருந்து ஒரு திரை பிடிப்பு. இந்த எண்ணுக்கு சனிக்கிழமை இரவு அனுப்பபட்டது.
ஒரு தடுக்கப்பட்ட சந்தாதாரர்.
க்ரிஃப்பின்?
அதை மாக்ஸை பார்க்க சொன்னேன். பதினைந்து நிமிடம் கழித்து,
எலியனார் உன்னை அழைத்தாள்.
அவள் உற்சாகமாக இருந்தாள். வெற்றி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.
முக உணரியை பயன்படுத்தினேன். உள்ளூர் மக்கள் யாரும் இல்லை.
ஃபெடரல், ஒரு குறி மேலும் விசாரணைகளுக்கு ஒரு பதிலில்லாத தொலைபேசி எண்.
யாரோ இவனை ஒரு பேயாக தொடர்புகொள்ளாமல் வைத்துள்ளார்கள்.
ஒரு பேய் அவளை கொன்றது. அவளைக்கொன்றது.
ஒரு ஃபெட்டுக்கு பேய் எலியனாரை உருவாக்குகிறது.
மற்றும், அல்லது அவள் உருவாக்குவதாக நினைக்கிறாள். இதை அவள் அனுப்புகிறாள்.
க்ரிஃப்பின் அதை சோதனை செய்கிறான்.
மிகவும் மோசமானவன். திங்கக்கிழமை காலை, அவளை அழைக்கிறான்.
அவள் இதை எடுக்கிறாள்.
ஞாயிறு விடியற்காலை 2:12 மணி
காணொளி எடுக்கப்பட்டது...
...திரை பிடிப்பை அனுப்புவதற்கு இருபது நிமிடம் முன்னர்.
குலோபல் சூப் என்ற உணவகத்தில்.
சான் கேப்ரியல்.
இப்போ கிளம்பு,ஒரு மணி நேரத்தை விட குறைவாக இருக்கு. உன் கூட வர வேண்டுமா?
-நீ வண்டி ஒட்டுகிறாயா? -சரி.
ஹே.
ரெஜ்ஜியின் ஸ்கைப் கணக்கு, மூடப்பட்டுள்ளது போல தோன்றுகிறது.
நாம் அவனை கண்டுப்பிடிப்போம்.
நான் ஜெர்ரியுடன் வண்டியில் போகிறேன்.
வண்டி சாவியை அந்த கவுண்டரில் வைத்துள்ளேன்.
நான் வெளியே போக மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அது என்னவோ அதை நீ முடிவு செய்துக்கொள். நான் எனது அலைபேசி அருகே இருப்பேன்.
நானும்தான்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
அப்பா.
என்னால் விட்டுவிட முடியாதென்று என்று எனக்கு தோன்றுகிறது.
என்னால் விட்டுவிட முடியாது.
பாஷ்
என்னை போல்
கோல்டன் சூப்
ஃபெட்டை-கண்டுபிடி ஆட்டத்தை நாம் ஆடலாம்.
நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
நாம் உள்ளே வரும் பொழுது ஒரு கம்பிவாட சரக்கு வண்டி வந்ததா?
அந்த சிறிய நாயுடன் வந்தது.
நமது திட்டத்தை மீண்டும் யோசிக்கவேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு சூப் வேண்டும்.
ஹாரி பாஷ். ஜெர்ரி எட்கர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
சக் டெங்க்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
நீங்க இங்கே இருக்கவே கூடாது.
பாரு, ஹாரி. என்னால் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை...
சக், உன்னிடம் நான் ஏதும் கேட்கவில்லை. என்னை துரத்தாதே. இவன் யார்?
ஒரு பெரிய உளவுத்துறை-எதிர்ப்பு நடவடிக்கையில் கவனிக்கப்படும் நபர்.
நீ இங்கே இருந்து, அவனுக்காக காத்துக்கொண்டிருக்க போகிறீர்களா ?
உள்துறை பாதுகாப்பு, புவி அரசியல்.
சாவுக்குறி அதிகமாக உள்ள நேரம் மற்றும் நீங்கள் நேராக எங்களது இடத்தில் உள்ளீர்கள்.
நல்லது. நாங்கள் உன்னுடன் காத்திருக்கிறோம்.
அவனது பெண் தனது தாயை இழந்து இருக்கிறாள்
நீ சாவுக்குறியை பற்றி பேசுகிறாய்.
அவன் சீன நாட்டவன். அவன் சுடவில்லை.
அவனுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை என்கிறாயா?
நீங்கள் அவனருகே சென்றால்,
எலியனார் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த வழக்கிற்கு பங்கம் விளைவித்துவிடுவாய்.
நீ அப்படி செய்ய விரும்புகிறாயா?
இல்லை, நான் அப்படி செய்ய விரும்பவில்லை.
நன்றி. உனக்கு ஏதாவது உதவி தேவை என்றால் என்னிடம் சொல்.
புதிய பாஷ். உதவிகரமான ஹாரி.
அவன் சரியாக சொல்கிறான். அவங்க வழக்கை நாம் தொந்தரவு செய்யவேண்டாம்.
அவர்கள் கவனிக்கும் நபரை நாம் விட்டுவிடலாமா?
ஆட்கொலை நமது துறை. சுட்டவர்களை தேடி நாம் செல்லலாம்.
இந்த பாழாப்போன கண்டன போராட்டம் முன் நாம் இருக்கும் வரை.
-ஒரு நொடி இரு, சரியா? -இதோ உங்களுக்கு.
-மன்னிக்கவும். முட்டயின் வெள்ளை மட்டுமே. -ஓ, கண்டிப்பாக.
அடக்கடவுளே!
அவன் எனது தொலைபேசியை திருடிவிட்டான்.
இது அவர் அவசர உத்தரவாக இருந்தது.
ஹோவர்ட் எலியாஸ். அதிமுக்கியமான வழக்கு.
லிங்கன் நேற்றிரவு விட்டு சென்றாள். இந்த பரிசோதனை
வேலை நேரத்துக்கு பிறகு நடத்த ஒப்புதல் பெற்றிருந்தது.
பரிசோதனை செய்ய ஒன்றும் இல்லை.
எங்களது விரைவு அஞ்சலருக்கு உடல் நலக்குறைவு.
நாம் உடமையிலிருந்து உன் ஆதாரங்களை எடுக்க முடியவில்லை.
அது அங்கேயே இருக்கிறதா?
நான் வரும் பொழுது அத பிடிக்கலைன்னா அது அங்கே இருக்கும்.
நான் ஒருவனை அனுப்பியுள்ளேன்.
ஆனால் இன்று வரிசையாக நிறைய வேலை உள்ளது.
வந்து, இதற்கு அதிக முன்னுரிமை தர வேண்டும்.
நேரடியாக சீஃப் சொன்னார். ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. முடிந்தவரை சிறப்பாக செய்வேன்.
ஃப்ரான்சிஸ் ஷீஹான் பற்றி தெரிந்துகொள்ள இன்று
காலை டைம்ஸ் அழைத்தது. முக்கிய சந்தேக நபர்.
உனது பாஷ் மற்றும் அவனது பணிக்குழு சல்லடை மாதிரி கசிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
அதே பாஷ் தான் ஆர்.ஹெச்.டி-யில் வெள்ளி இரவு
நடந்த கூத்தின்போது குறுக்கீடு செய்தான்.
நீ ஷீஹானை பற்றி இங்கே பேச வரவில்லையா.
நீ மாற்றம் செய்வதாக வதந்தி வருகிறது.
எனது பிரிவின் வேலைப்பளு பற்றி எப்போதும் பத்தாவது மாடி புகார் செய்து வருகிறது.
நீ உனது பங்கை சரியாக செய்யாததாக எனது உத்தரவு ஊழியர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
நீ அவர்கள் சொல்வதை ஒப்புக்கொள்கிறாயா?
துப்பறிவாளர்கள் பென்னட் மற்றும் பெல்லை உள்ளே அனுப்பு.
சொல்லுங்க சீஃப்.
ரிவர் வாட்சில் ஒரு முக்கிய கண்டுபிடிப்பை நீங்கள் செய்துள்ளதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
கவனத்தை கவரும் நபர்.
ஆவணம் செய்யப்படாத நபர், இரு வெவ்வேறு தருணங்களில்,
ஒரு பழைய நண்பனின் வீட்டை எரித்ததாக
வீண்பெருமை பேசுவதாக ஒட்டுக்கேட்கப்பட்டான்.
நம்பத்தகுந்த ஆதரங்களா?
இதற்கு முன் சி.ஐ-களை பயன்படுத்தியுள்ளோம். உறுதியான விளைவுகள்.
நம்மிடம் ஒரு விளக்கம், ஒரு பெயர் உள்ளது.
போண்டிகாஸ். தீப்பற்றவத்து, நிறைய சம்பாதித்ததாக கூறுகிறான்.
ஒரு ஒப்பந்த தொழிலா?
நாங்கள் ஒரு சில வெவ்வேறு விசாரணைகளை செய்தோம்.
அவனை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.
நகர்புறத்தில், கட்டுமான இடத்தில், அவன் ஒரு வெல்டெர் என சி.ஐ. கூறுகிறது.
பாஷுக்கு இதில் ஆர்வம் உள்ளது, இல்லையா?
காஃப்ப்ரே சம்பந்தமான பழைய வழக்கு, அத்தீவிபத்தில்
அந்த முன்னாள்-போலீஸ் இறந்துவிட்டான்.
நாங்கள் தொடர்பு கொண்டோம்.
எலியாஸ் வழக்கில் பாஷ் முழு ஈடுபாட்டுடன் இருக்கான்.
அடுத்த முறை நாம் பேசும் போது அவனையும் அழைக்கிறேன். நல்ல கண்டுபிடிப்பு.
நன்றி, ஐயா.
கேளு, சீஃப். நான்...
கேப்டன், நான் வதந்திகளுக்கு அவ்வளவு முக்கியத்துவம் தருவதில்லை.
ஆர்.ஹெச்.டி.யில் மாற்றத்தை நான் கொண்டு வந்தால், என்னை நம்பு,
உனக்குதான் முதலில் சொல்லி அனுப்புவேன்.
ஆலன், நீ எதை பற்றி கவலைப்படுகிறாய் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
இன்னும் இது கட்டி முடிக்கப்படவில்லை, மேற்கட்டிகள் 70% விற்றாகிவிட்டது.
இதை நான் செய்யவில்லை, எனது குழுமம் செய்தது.
யாரு, ஜெமி லியோனார்ட்? அவனது நிறுவனம் இரண்டு மாடிகளை எடுத்து கொள்கிறது.
நாம் புது கடனை மறுசீரமைக்க வேண்டும். நீ நிறைய கடன் வாங்கியுள்ளாய்.
இது மரபுரிமை பேறு.
நாம் அனைவரும் ஏதோ ஒரு விதத்தில் நன்மை செய்து உள்ளோம். கடன், ஆபத்து.
அப்படி தான் இந்த நகரம் மாறுகிறது.
வங்கி வேலை செய்ய கொஞ்சம் இடைவெளி தரவேண்டும். நீ சில பங்கை நகர்த்தவேண்டும்.
நல்லது. உனக்கு எது தேவையோ அதை செய்யலாம்.
உனது மூன்றாம் கட்ட மேல்தாளின் இரண்டு சதவீதம் அதற்கு போதுமானது.
இதில் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.
ஆவணத்தை அனுப்பு, நான் அதில் கையெளுத்திடுகிறேன்.
அடப்பாவி. இதை பார்.
நன்றாக வண்டியை கழுவினால் அது சரியாகிவிடும்.
இது வெறும் தூசி தான்.
கடவுளே, முழுவதுமாக செய்துவிடு. பணத்தை நான் தருகிறேன்.
நீதி இப்போது
கோல்டன் சூப்பின் ஆரம்ப இடம். சீட்டாட்டம்.
யார் விளையாடினான், அவர்கள் அங்கே எப்படி வந்தார்கள் என நாம் சுருக்க வேண்டும்.
சீன நாட்டவன் விளையாடவில்லை.
அவன் விளையாடி இருந்தால், எலியனார் அவனது
புகைப்படத்தை முன்னரே எடுத்திருப்பாள்.
அப்போ, அவன் தாமதமாக தான் வந்தான்.
ஏன்?
பிராட்லி வாக்கர்
நாம் பேச வேண்டும்.
நாம் பேசிக்கிட்டு இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் உண்டுன்னா, கடைசிவர உண்டு.
அப்படி என்றால் இம்முறை ஆச்சரியம் ஒன்றும் இல்லை.இந்த தடவை இல்லை
நான் கண்ணுடன் செய்ததற்கு மன்னிப்பு ஏதும் இல்லை.
நான் இப்போ இனிமேல் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை பற்றி பேசுகிறேன்.
இது எப்படி போகிறது?
எலியனாரை யார் கொலை செய்தான் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நான் அதை கேட்கவில்லை.
ஆனால் அதுதான் எனது பதில்.
நாம் அங்கு சென்றதும், எப்படி நடக்கிறது என்று பார்க்கலாம்.
அது போதவில்லை என்றால், எனக்கு புரியும்.
நீதியில்லை, நிம்மதியில்லை.
மன்னிக்கவும், எனது சாவியை இங்கேயே வைத்துவிட்டேன்.
சென்ட்ரலிடம் ஒரு சாட்சி உள்ளது. அது ஷீஹானை பாரில் வைக்கிறது
கிராண்ட் தெரு. வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
காலவரிசையுடன் ஒத்துப்போகிறதா?
விட்ஸ் கொஞ்சம் நிலயற்று உள்ளது.
உனது அடையாள அட்டையை வண்டிநிறுத்தும் இடத்தில் காவலர்கள்
கண்டனர். நீ அதை கீழே விட்டிருக்க வேண்டும்.
மர்மம் விளக்கப்பட்டது.
ஸ்நைடர்.
ஒரு உத்தரவாதமும் இல்லை, ஆனால் தெற்கு செயலகத்தில் இருந்து வந்த
இந்த பன் நான்கிற்கு முன் உன் சோதனையை நுழைக்க பார்க்கிறேன்.
என்னால் அதை பார்க்க முடியுமா? நான் இதற்கு முன் அதை பார்த்ததில்லை.
வாழ்நாள் ஆசை. ஆமாம், அந்த மாதிரி எனக்கு நிறைய அழைப்பு வரும்.
நாங்கள் அதை நெருங்கும் பொழுது நான் முன்கூட்டியே தகவல் அனுப்புகிறேன்.
உன்னால் ஷீஹானை கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லையா?
உன்னுடன் பேசுவது கடினமாக உள்ளது, சார்.
நீ உண்மையில் பாஷிடம் தான் பேசவேண்டும்.
பேசியிருப்பேன், அந்த துப்பறிவாளன் நான் செய்த
அழைப்பிற்கு பதில் அளித்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
ஷீஹான்.
மற்ற காவலர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட கூடாது என்று நினைக்கும் காவலனா?
அவன் நம்மை வேலை வாங்குகிறான்.
இதைத்தவிர வேறு என்ன சொல்வது என்று எனக்கு தெரியலை.
இந்த கொலைக்கு தீர்வு வராமல், இந்த விசாரணை இழுத்து கொண்டே போனால்...
ஆயுதங்கள் என்ன ஆனது?
அவனது துப்பாக்கியை நேற்று இரவு சோதனை செய்தார்கள். முடிவு இன்று வரவேண்டும்.
தோட்டாக்கள் ஒத்துப்போனால், அவ்வளவு தான் முடிந்துவிடும்.
நன்றி, செர்ஜெண்ட்.
இறப்பு சான்றிதள்
மிஸ். பாஷ். லீ ருஸ்ஸோ.
உனது தாயின் பாதுகாப்பு-வைப்பு பெட்டியுடன் கஷ்டப்படுகிறாய் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நான் அந்த பெட்டியை பார்க்கவேண்டும் ஆனால் அதை பார்ப்பதை யாரும் பார்க்கக்கூடாது.
துரதிஷ்டவசமா, உயில் சட்டங்கள்...
தனிப்பட்ட நபர்களின் பெட்டிக்கு தான் அது பொருந்தும்.
இந்த பெட்டி ட்ரஸ்ட்டுக்கு சொந்தமானது.
எனது அம்மா ஒரு சில மாதங்கள் முன் மாற்றிவிட்டாள்.
மன்னிக்கவும். எனக்கு தவறான தகவல் கிடைத்தது.
என்னிடம் ஒரு சாவி மற்றும் ஒரு இறப்பு சான்றிதழ் உள்ளது.
மாற்று, உனக்கு தெரியும்,
எலியனார் விஷ் குடும்ப அறக்கட்டளைக்கு நான் தான் வாரிசு அறங்காவலர்.
நல்லது. எல்லாம் சரியாக உள்ளது.
ஆயுள் காப்பீடு
பிறப்பு சான்றிதழ் மாடெலின் ஜென் பாஷ்
அமெரிக்க நீதித் துறை தனிப்பட்ட மற்றும் இரகசியமான
-ஹே, திரு. ஷீஹான். -ஹே, கோடி.
இதற்காக நன்றி.
சரி, பரவாயில்லை.
பொறு, நீ மறைவில் இருக்கிறாயா. எனக்கு தெரியும்.
-உன்னால் இதைப் பற்றி பேசமுடியாது. -தயவு செய்து, வண்டியை ஓட்டு. நன்றி.
ஆமாம், எப்படி ஹாஃப் பாயில் செய்வது?
நீ அதை ஈடுபாட்டுடன் செய். பெரிய சலுகை, பாரிசுக்கு ஃபேஷன் வீக்கின் போது பயணம்.
நான் உறுதியாக சொல்கிறேன். ஆனா காம்ப்ஸ்டாட்கூட்டங்கள்...
...இல்ல. இப்போ, ஒரு முட்டை ஒரு நல்ல லெப்டினன்ட் முட்டைக்கு உதவும்,
ஆனால் வால்லி செயலகத்தில் இருந்து அந்தக் வழவழா கொழகோழா முட்டைகள்...
ஹாலிவுட் பிரிவிகள் மற்றும் 27-டி-எல்-41.
ஆம்புலென்ஸ் இடித்துவிட்டு ஓட்டம் இப்போது தான் நடந்தது.
ஃபிராங்க்ளின் மற்றும் காக்யூஎங்கா.
இடித்துவிட்டு ஓட்டம். அது அருகில் தான் உள்ளது.
லெப்டினன்ட், பரவாயில்லை. மீண்டும் கிராண்ட் ஸ்ட்ரீட்.
6-எல்-20, ஃபிராங்க்ளின் மற்றும் காக்யூஎங்காவிற்க்கு
இடித்துவிட்டு ஓடியதில் எனக்கு கோட் த்ரீயின் பதிலை காண்பிக்கவும்.
லெப்டினன்ட்.
பில்லெட்ஸ். ஹாலிவுட்.
அலுவலர் ரோகோ, இது எனது ஆட்கொலை குழு. மூர், ஜான்சன்.
என்ன நடந்தது? உனக்கு என்னிடம் என்ன உதவி வேண்டும்?
அடையாள அட்டை கிளிஃப்டன் கேம்பெல் என்கிறது.
பிரையஸ், ஒப்ரே ஸ்டெஸ்ட்ராமின் வண்டி ஓட்டுனர்,
வண்டியை நிறுத்தும் பொழுது திரு. கேம்பெல் அவளது வண்டி மீது மோதிவிட்டார்...
மற்றும் பிறகு ஒரு வெள்ளை எஸ்யூவி-யால் பார்வை மறைக்கபட்டது.
வண்டி ஓட்டும் போது தகவல் அனுப்புவதால் வந்த வினை.
ஒரு காவலர் வண்டியை இங்கே நிருந்துங்க.
இறந்த வரை தென்படாமல் மறையுங்கள்.
பாதசாரி சாட்சியிடம் வண்டியின் ஒரு அடையாளம்
மற்றும் ஒரு பகுதி வண்டி எண் உள்ளது.
ஓட்டுனர் வண்டியை நிறுத்திவிட்டு, பறந்து விட்டான். மக்கள் அந்த சத்தத்தை கேட்டனர்.
ஏதாவது அவங்களை குழப்பி இருக்க வேண்டுமே.
ஒழுக்கநெறி. நன்னெறி.
-ஆமாம். -நீ இதில் தனியாக இருக்கிறாயா, ரோகோ?
ஆமாம். எனக்கு இது பழகிவிட்டது.
இதில் இந்த வார இறுதி வரை இருப்பேன். இதோடு முடிந்தது.
நான் கொஞ்சம் நடந்துவிட்டு வருகிறேன்.
சரி.
இன்று காலை எங்களது லெப்டினன்ட்டை குழந்தையை போல
பார்த்துக்கொண்டோம். காம்ப்ஸ்டாட்.
நிலையத்துக்கு நாங்கள் திரும்பும் போது உங்கள் ஒலிபரப்பு வந்தது.
அங்கே சிறிய கேக் இருக்கிறதா?
பெஜெல்ஸ் இருக்கிறது. ஆனால் நாங்க முன்கூட்டியே எக்ஸ்லட் சாப்பிட்டுவிட்டோம்.
அந்த இடத்தில் உள்ள கோடு வித்தியாசமாக உள்ளது.
பாரேல்.
இதை பார்.
அலுவலர் ரோகோ. இதில் ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?
அந்த துப்பாக்கி ஒரு தடயம் என்று நினைத்தால், இருங்க.
என்னை பொறுத்த வரை, எனக்கு இது ஒரு பெருங்குற்றமாக தோன்றுகிறது.
பாயிண்ட் வருகையை பார்க்கிறான். சிறுவன் ஒரு
அடையாளம் தெரியாத ஆண் பயணியுடன் திரும்புகிறான்.
கால் மணி நேரமாகிவட்டது.
யார் அந்த நண்பன்"
பாஷ்.
இங்கே புல்லார்ட், எஸ்.ஐ.எஸ். ஷீஹான் வீட்டிற்க்கு அருகில்?
சரி, என்ன நடக்கிறது?
இரு நிமிடம் முன் ஒரு வண்டி பக்கத்து வீட்டிற்க்கு சென்றது, இரண்டு கதவுகளும்...
இல்லை. நாம் குறித்த அந்த சிறுவன் ஒரு அடையாளம் தெரியாத நபருடன்,
உள்ளே செல்கிறான். குறைவாகவே தெரிகிறது.
தொப்பி, தலை குனிந்து. ஷீஹானாக இருக்கலாம்.
எஸ்.ஐ.எஸ். ஷீஹான் செல்வதை பார்த்துள்ளனர்.
சைரனை போடு.
-எவ்வளவு நேரமாக? -இப்பொழுது தான்.
சரி, நாம் அங்கே சந்திக்கலாம். ஷீஹான்.
ஜிம்மி, நாங்க அங்கே வருமுன் எஸ்.ஐ.எஸ். அந்த இடத்தை இடை மறிக்கவேண்டும்.
அவன் மீண்டும் ஓடினால்?
நமக்கு ஒரு சுற்றப்புற எல்லைக்கொடு உள்ளது.
எனக்கு ஒரு தடுப்புச்சுவருடன் சந்தேக நபரின் நிலை வேண்டாம்.
வந்து, மறுபடியும் நாம் அவனை தப்பிக்க விடக் கூடாது.
மாட்டோம்.
சரி.
புல்லார்ட்,
ராபர்ட்சன். நாங்க வந்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
கேளு, செகன்டரியை டைட் பண்ணு.
உன் பணிநீக்க பிரிவை வைத்து அருகில் வாடகை வண்டியை தேடச்சொல்.
அங்க தான் பக்கத்தில பார்க் பண்ணியிருப்பான்
அப்படியே செய்கிறேன்.
வந்து, என்ன? ஏதாவது கேள்வி கேட்கவேண்டுமா?
மார்கரேட்?
-பிராங்க், உனக்கு என்ன வேண்டும்? -பாரு, நான் சும்மா...
நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் போகவேண்டும், சரியா?
போயிட்டுவரேன் என சொல்லவே வந்தேன்.
எல்லாம் முடிந்தது, பிராங்க்.
பாரு, நான் என்னையே மறைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
நீ இரண்டு வருடம் முன்னரே மறைந்து விட்டாய். நன்றாக திட்டமிடப்பட்ட திட்டம்.
லியாமிடம் போயிட்டு வருகிறேன் என சொல்ல வேண்டும். அவனை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.
லியாம் பள்ளியில் இருக்கிறான். மழலையர் பள்ளி. வாரத்துக்கு ஐந்து நாட்கள்.
ஓ, கடவுளே. ஓ, மோசம் போனேன்.
பாவி.
இன்று எத்தனை தடவை குடித்தாய்?
நான் குடிக்கவில்லை. நான் நிறுத்திவிட்டேன்.
நான் நிறுத்தி கொண்டிருக்கிறேன்.
ஓ, கேட்பதற்க்கு நன்றாக உள்ளது. முதல் நாள்.
பாரு, நீ என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நீ எப்படி எதிர்பார்க்கலாம், பிராங்க்?
இப்போது நீ யார் என்றே எனக்கு தெரியாது.
மாகி, என்னை எனக்கே தெரியாது. சரியா?
அந்த குழந்தை உயிருடன் இருந்தால்
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறாயா? உண்மையாகவா?
ஆமாம். அப்படி தான் நினைக்கிறேன்.
நீ இங்கே தான் வரவேண்டும் என்று ரொம்ப நாளாக முயற்சி செய்துக்கொண்டிருந்தாய்.
-அடப்பாவி. -அந்தக் குழந்தை, அந்த மைக்கேல் ஹாரிஸ் விஷயம்.
நீ போகவேண்டும் என்ற இடத்திற்க்கு போக சாக்கு தேடிக்கொண்டு அங்கேயே இருக்கிறாய்.
மன்னித்துவிடு, மாக்ஸ்.
பாஷ். -நீ எஸ்.ஐ.எஸ்.-ஐ நகர்த்தி கொண்டிருக்கிறாய்.
நிதானமாக இரு, பிராங்க்.
இல்லை, எனக்கு புரிந்துவிட்டது. அவர்களை அங்கே நிறுத்தத்தானே, சரியா?
நீ அப்படி தான் செய்ய வேண்டும், அது சரியான முடிவா?
நீ எங்களுக்கு வேறு வழியே தரவில்லை.
ஆமாம், நான் இப்போ உனக்கு ஒன்றை தருகிறேன்,
ஏன்னா என் மனைவி இங்கே இருக்கிறாள், ஹாரி. சரியா?
உனக்கு புரிந்ததா? என் மனைவி இங்கே இருக்கிறாள்,
இந்த துப்பாக்கிசூட்டில் அவள் மாட்டிக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.
நாம் இதை பேசித்தீர்த்து கொள்ளலாம்.
இல்லை, நான் இதை பேசித் தீர்க்கபோவதில்லை. சரியா?
நீ அவர்களிடம் பேசு. அவர்கள் பின் வாங்க வேண்டும், சரியா?
அவர்கள் பின் வாங்க வேண்டும்.
அவர்களை பின்னால் போக சொல், ஹாரி, அல்லது நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
இல்லை, நீ அப்படி செய்யக்கூடாது. நான் உன்னை நோக்கி வந்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஷீஹானின் அலைபேசி, மீண்டும் செயல்பட துவங்கியுள்ளது.
நாங்கள் பத்து நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறோம்.
பாஷ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
மேற்குபக்கமாக, 5-இல் இருந்து விக்டரியில்.
கேளு, ஹாரி. மார்கரெட் போக வேண்டும்
அவள் எங்களது குழந்தை, லியாமை அழைத்து கொண்டு வர வேண்டும்.
பிராங்கி, இல்லை
ஆமாம், நீ போக வேண்டும். அவள் போக வேண்டும்.
அவள் லியாமை அழைத்து வர வேண்டும். சரி,
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள் என தெரிந்தால்...
...போதும். ஆட்டம் முடிந்தது. நான் வெளியே வந்து கையை உயர்த்திவிடுவேன்.
பிராங்க், உன் மனைவியிடம் அலைபேசியை கோடு.
பொறு. இதோ இங்கே.
ஹாரி பேசுகிறான். அவனிடம் பேசு.
சொல்?
மார்கரெட், வீட்டை விட்டு வெளியே வண்டியை ஒட்டி செல்.
பிறகு ஏன்னா நடக்கும்?
வீட்டைவிட்டு வெளியே வண்டியை ஒட்டி செல்.
நீ ரோந்து வண்டியை பார்த்ததும் நிறுத்திவிடு.
அவன் தன்னை தாக்கிக்க போகிறான்.
-இல்லை, அவன் செய்ய மாட்டான். -உனக்கு தெரியாது.
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.
சரி.
ஷீஹானின் மனைவி வீட்டை விட்டு வண்டியை ஒட்டி செல்கிறாள்.
மறுபடியும், ஷீஹானின் மனைவி வீட்டை விட்டு வண்டியை ஒட்டி செல்கிறாள்.
மீண்டும் ஒரு முறை, சார். துப்பறிவாளன் ராபர்ட்சன் இங்கே இல்லை.
ஆனால் அவரும் அதையே சொல்வார். நீங்கள் ஊடக உறவுத்துறையுடன் பேச வேண்டும்.
அதை உறுதி படுத்து.
துப்பாக்கி சோதனை பிரிவில் இருந்த அழைப்பு? எங்கே எல்லோரும்?
நம்முடைய முயல் அவனது மனைவியின் வீட்டில் இருக்கிறான்.
-அது என்ன? -நமது டைம்ஸ் பேர்வழி, ஆண்டர்சன்.
ஃப்ரான்சிஸ் ஷீஹான் தான் முக்கிய சந்தேக நபர் என்பதை உறுதிபடுத்த வேண்டும்.
இந்த ஊரில் யாராவது இரகசியம் வைத்திருக்க முடியுமா?
மனைவி வண்டியில் சென்றுக்கொண்டிருக்கிறாள்.
தெற்கு நோக்கி நகர்ந்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
அவந்து அலைபேசி. அவனுடன் செல்கிறது.
கேட்டுக்கொண்டேன்.
உனது கூட்டாளி அவனை பயமுறுத்துகிறான்.
அவன் ஏற்கனவே மிகவும் பயந்துள்ளான்.
உனக்கு அது தெரியாது.
நாம் அதைப் பற்றி பிறகு சண்டையிட்டு கொள்ளலாம். நீ நெருங்கி விட்டாயா?
மூன்று நிமிடங்கள்.
அவள் தனது வண்டியை ஓரமாக நிறுத்திவிட்டாள்.
அந்த அலைபேசி. அந்த வண்டியுடன் நின்றுவிட்டது.
நகராதே! வண்டியை விட்டு வெளியே வா! மெதுவாக!
கையை தூக்கு. மேலே நான் பார்க்கிற மாதிரி. சீக்கிரம்!
திரும்பு.
நான் பேசும் இடத்திற்க்கு பின்னோக்கி நட.
வந்து கொண்டே இரு.
நில். முட்டிங்கால் போடு, மேம்.
-எனது மகன் ... -முட்டிங்கால்!
உனது கையை பின்னால் வைத்துக்கொள்.
உனது கணவன் வண்டியின் உள்ளே இருக்கிறானா?
அவனை தாக்காதே. தயவு செய்து!
அவன் வண்டியில் இல்லை.
நான் அவனை பார்த்து விட்டேன்.
சாம்பல் நிற ஹோண்டா எலிமெண்ட் ஹெச்சில் மேற்கு நோக்கி நகர்கிறது.
-நாம் நெருங்கி விட்டோம். பின்னாடியே இரு. -கேட்டுக்கொண்டேன்.
பிராங்க்.
இன்னொரு வழி இருக்கிறது.
எனக்கு அது தெரியவில்லை.
நீ எலியாஸ்ஸ கொல்லலை. அதை நிரூபிக்க என்னை விடு.
அதற்கு காலம் கடந்துவிட்டது.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, அப்படி இல்லை.
அது அப்படி என்றால் நாம் நமது நேரத்தை வீண் அடித்து கொண்டிருக்கிறோம்.
அப்படி தான் சொல்கிறாயா?
லியாம்.
அவனுக்கு என்ன இப்போ?
நீ இப்போ சோதித்துப் பார், அவனுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.
அது சிறப்பானதாக இருக்கும், பாஷ்.
இல்லை.
அது எப்போதும் நன்றாக இருந்ததில்லை.
நீ அதை செய்யவில்லை.
நீ அவனிடம் காண்பிக்க வேண்டும், பிராங்க்.
இன்னொரு விஷயம் பத்தி என்ன?
நீ ஏற்கனவே முதல் அடியை எடுத்துவிட்டாய்.
ஆனால் இதுக்கு மதிப்பு இல்லை என்றால் அது என்ன செய்யப்போகிறது.
வில்லாநோவா...
நீ சுட்ட அந்த நபர்...
அவனை நன்றாக சுட்டேன், உனக்கு அது தெரியும்.
எனக்கு அது தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
உனது மகன்? அவனது தந்தை?
அது உனது பிறந்த நாள் மட்டும் இல்லை, நண்பா.
அது தான் அவனுக்கு எல்லா நாளும்.
அது தான் அவனுக்கு மிச்சமிருக்கும் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளின்...
...ஒவ்வொரு நிமிடம். வந்துவிடு, பிராங்க்.
வந்துவிடு.
இது மோசமாக இருக்கு, ஹாரி.
எனக்கு தெரியும், சகோதரா. வந்துவிடு.
நீ அவனை அமைதிப்படுத்தியது.
பழைய காலத்து பாஷ் மாதிரி இருந்தது.
"நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஃப்ராங்கி. நான் நம்புகிறேன்."
நான் நிஜமாக தான் சொன்னேன்.
ஹே, நண்பா, நீ ஏற்கனவே ஆஸ்கார் ஜெயித்துவிட்டாய்.
-ஜிம்மி. -ஹே.
நன்றாக வேலை செய்தாய் என்று தான் நான் சொல்கிறேன்.
நல்ல வேளை நாம் இன்னொரு போலீஸை சுடவில்லை.
இதோ குதிரை படை வந்துவிட்டது.
இதற்கு நீ தான் பொறுப்பு, பாஷ். இது முழுவதும்.
சரி, எப்படி இருந்தது?
திரு. சிறப்பு பணிக்குழு. பெரிய மனுஷன்.
எலியாஸை இறந்ததை பார்த்தவுடன், எங்களில் ஒருவர் என நினைத்தாய்.
நீங்களும் அப்படி தானே நினைத்தீர்கள்.
ஆனால் எலியாஸ் பிராங்கியை துரத்திக்கொண்டு இருந்தான். உனக்கு அது தெரியும், சரியா.
பெரும்பாலான போலீஸ் தற்காத்துக்கொள்வர்.
உண்மையை கண்டுபிடிக்க போய் எனக்கு இரண்டு கொலைகள் கிடைத்தது.
அந்த உண்மை? நீ என்ன...
அவளிடம் இருந்து அறிக்கை வாங்கிவிட்டோம்.
அவன் எங்கே செல்கிறான்?
ஒரு பாதுகாப்பான இடத்திற்க்கு.
எத்தனை நாட்களுக்கு? அவன் மீது எலியாஸ் கொலைக்காக குற்றம் சுமத்தப்போகிறாயா?
எறியியல் இன்னும் வரவில்லை. ஆனால் அவன் அதை செய்யவில்லை.
கவலை படாதே, அவனை நான் வெளியே கொண்டு வருகிறேன்.
பிராங்க்.
நாம் பேசியதை போல பிளாக் கார்டியனிற்க்காக ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரை சேர்த்துக் கொள்.
இதற்க்கிடையே, நீ செய்யவில்லை என்பதை நிரூபிக்க என்னிடம் 48 மணி நேரம் உள்ளது.
நான் ஒரு போலீஸாக இருப்பதை விரும்பினேன், ஹாரி.
நிதானமாக இரு, சகோதரா.
நீங்க அவனை அழைத்துச் செல்லுங்கள். நாங்கள் இங்கே சரி செய்து விட்டு வருகிறோம்.
கண்டிப்பாக.
சனிக்கிழமை இரவு 10:30 மணி. கோல்டன் சூப் சான் கேப்ரியல். 50கே வாங்கப்பட்டது.
ஹை, நீ டிஃப்பணியின் அலைபேசியை தொடர்புக்கொண்டுள்ளாய்.
ஒரு தகவலை விட்டுச்செல்.
ரிவர்ஸ் ஃபோன் டைரக்டரி டிஃப்பணி ஹிசு
உயில்/அறிவுத்தல்/பொருட்கள்
இது ஒரு அருமையான மோதிரம்.
ஆமாம்.
போர்ரெகோ-டிரைவ்-இன்-தியேட்டர் தி ஹஸ்ட்லர்
இது என்ன?
கடவுளே.
இர்வின் துறைமுகத்தில் இருந்து நான் கிளம்புவதற்க்கு ஒரு இரவு முன், நீ வந்து...
என்ன, நான்கு வயது இருக்குமா?
இறுதி இரவு என்றுமே கடினமாக இருக்கும்.
போர்ரெகோ ஸ்பிரிங்ஸ் வாலி இன்ன்.
ஏதோ ஒரு காரணத்துக்காக உங்க அம்மாவுக்கு அந்த படம் போக வேண்டும்
என்ற யோசனை இருந்தது.
ஒரு டிரைவ்-இன்.
அது உண்மையா?
ஆமாம், அது இருந்தது. 2003-இல் அவ்வளவாக இல்லை.
ஊருக்கு வெளியே அவள் ஒன்றை பார்த்ததாக சத்தியம் செய்தாள்.
அப்போ சூரியன் அஸ்தமனமான பிறகு மூவரும் ஆட்டின் மீது எறினோம்.
மெதுவா. ஆடு?
ஒரு அட்டக் கருப்பு ஜி.டி.ஓ.
அது ஒரு வாகனம் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை. அது ஒரு வாகனம் இல்லை. ஒரு மிருகம்.
'67 போண்டியாக்.
மற்றும் அதற்கு பெயர் வைத்தாயா?
ராக்டாப், வி-8. நான்கு வேகம் கொண்ட வண்டி.
மாட்ஸ், அந்த மாதிரி வண்டிகளுக்கு பெயர் தேவை.
அதன் புகைப்படம் இங்கே தான் எங்கேயேயோ வைத்துள்ளேன்.
எது எப்படியோ.
முதுகில் கூட்டாஞ்சோறு கூடை, நீ உனது தாயின் மடியில், வார்ப்பூட்டிக்கொண்டு.
மேலிருந்து கீழே, முடியில் காற்று அடித்து கொண்டிருந்தது.
ட்ரைவ்-இன் நோக்கி சென்றோம்.
அங்கே சென்றவுடன்,
திரைப்படம் இல்லை.
முடிவிட்டார்களா?
அது இல்லவே இல்லை. அவள் பொய் சொல்லியிருந்தாள்.
அது அருமையான முடிவு.
ஒரு கூட்டாஞ்சோறு. எனது இறுதி இரவில்.
ஆனால் அது அழகாக இருந்தது. அருமையான காட்சி.
ஒரு தெளிவான இரவு. வானத்தில் விண்மீன்கால் நிறைந்து இருந்தது,
மற்றும் நாங்கள் மூவர் மட்டுமே அங்கே இருந்தோம்.
இந்த பெரிய நீல போர்வையில் உட்கார்ந்திருந்தோம்.
ஸ்டார்ஸ் அண்ட் ஸ்ட்ரைப்ஸில் இருந்து என் நண்பன் எனக்கு செய்து அனுப்பினான்,
மற்றும் சில வருடம் கழித்து உனது அம்மாவிற்கு நான் அனுப்பினேன்.
இறுதியாக நாம் ஒன்றாக குடும்பமாக இருந்த சமயமா.
நான் போவதில் அவளுக்கு சம்மதமா என்று கேட்டேன்.
வந்து, எனது வயது, வயதாகும் பொழுது,
பயிற்சி அதிகாரியாக பணியை முடித்திருக்கலாம். ஆனால்...
அவளுக்கு அதில் சம்மதம் என்றாள்.
அவளை நான் நம்பவில்லை என்றால், நான் விண்மீன்களை நம்புவேன் என்றாள்.
உங்கம்மா ஒரு சூதாட்டக்காரி மாதிரி.
ராபர்ட்சன் என்னை அழை.
அப்போ, நாங்கள் அங்கே உட்கார்ந்திருந்தோம்,
எரிநட்சத்திரங்கள் இல்லை.
அவள் பத்து வரை எண்ணுவதாக கூறினாள்.
அது வந்தவுடன், நான் அப்கானிஸ்தான் போகலாம் என்றாள்.
ஒரு எரிநட்சத்திரமும் இல்லைன்னா, நான் வீட்டிலேயே இருக்கணும்.
நீ ஒன்றை பார்த்தாயா.
ஒன்று மட்டும் அல்ல.
பத்து, இருபதாகவும் இருக்கலாம்.
உனக்கு தெரியுமா, மாட்ஸ்,
அதை மறுபடியும் செய்திருந்தால்,
நான் சென்றிருக்க மாட்டேன்.
நாம் சில முடிவுகளை எடுப்போம்.
சில சமயம் தவறாக இருக்கும், சிலசமயம் சரியாக இருக்கும்.
நீ உன்னால் முடிந்ததை சிறப்பாக செய்.
நான் கண்டிப்பாக உனது தாயை விரும்பினேன்.
தூங்க போகிறேன்.
சரி.
பாஷ்.
"ஜிம்மி, நீ சரியாக சொன்னாய்," என்று உன்னிடம் எதிர்பார்க்கவில்லை.
"ஜிம்மி, நீ சொன்னதில் தவறில்லை," என்று சொன்னாலே எனக்குப் போதும்.
விளையாட்டு வேண்டாம். இப்போ வேண்டாம்.
எறியியல் வந்து விட்டது.
ஹோவர்ட் எலியாஸிடம் இருந்த தோட்டா
ஷீஹானின் சேவை ஆயுதத்துடன் ஒத்துப்போனது.
அவன் உனக்கு கொடுத்த ஒன்பதும்.
எனக்கு ஒரு நல்ல குறுக்கு வழி தெரியும்.
-என்ன? -பரவாயில்லை.
கொக்கியை போட்டுக்கொள்.
ஷீஹான் எலியாஸை கொன்றான்.
நாம் அதற்கு தீர்வு கண்டோம், பாஷ்.
நாம் தேடிக்கொண்டிருந்தவனை கண்டுபிடித்துவிட்டோம். ுப் போதும்.