बुधवार
तो, वह क्या है?
रेग्गी चिप।
ऐसे ही उसने माँ से विवाह का प्रस्ताव किया। या तय किया था।
हाँ, नहीं?
हाँ मिलने से पहले तीन बार उछाला।
यह उसने उसे दिया था।
उसने यह मुझे दिया।
सौभाग्य के लिए।
उसे अभी भी पता नहीं है।
कोशिश करती रहो। तुम्हें वह मिल जाएगा।
तुम प्रतीक्षा क्यों नहीं करतीं? हम साथ में बैंक जा सकते हैं।
मुझे उसके निर्देश चाहिए। वसीयत।
ताकि हम वैसे कर सकें जैसे वह चाहती थी।
ठीक है।
देखो तुम्हारा दिन कैसा जाता है। जब चाहे फ़ोन कर सकती हो, तुमसे वहाँ मिल सकता हूँ।
मुझे पता है। धन्यवाद।
वह जेरी है।
हाँ।
अगर मैं यहाँ रुकूँ तो ठीक रहेगा?
बेशक। मैं समझता हूँ।
जेरी, अंदर आओ।
एलेनोर, यह है जे। मेरा भाई शहर में है। जब यह मिले तब मुझे फ़ोन करना।
हाँ, मैंने पहले भी सुना है। वे दो हैं।
एक के बाद एक।
वही भाषा। दोबारा भाई? फ़ेडरल कूट।
ग्रिफ़िन उसे शामिल कर रहा है, सुरक्षा के लिए।
कोशिश की। और क्या?
एक बहिर्गामी टेक्स्ट।
एक वीडियो से स्क्रीनशॉट। इस नंबर को देर शनिवार शाम को भेजा गया।
ब्लॉक किया हुआ ग्राहक।
ग्रिफ़िन?
मैंने मैक्स को इस पर लगाया है। पंद्रह मिनट बाद, एलेनोर ने तुम्हें फ़ोन किया।
वह बहुत उत्तेजित थी। वापस पुलिस के लिए काम करने पर।
चेहरा पहचान चलाया। कोई स्थानीय नहीं।
फ़ेडरल, एक चिन्ह और आगे जानकारी के लिए कोई सुराग नहीं वाला फ़ोन नंबर।
कोई चाहता है कि यह व्यक्ति अदृश्य भूत ही बना रहे।
एक भूत जिसने उसकी हत्या की। हत्या करवाई।
भूत के कारण एलेनोर फ़ेड लगती है।
और, या सोचती है कि उसे बनाया। वह यह भेजती है।
ग्रिफ़िन जाँच करता है।
प्रमुख खलनायक। सोमवार सुबह, उसे शामिल करता है।
उसने यह लिया।
वीडियो लिया गया था...
रविवार 2:12 प्रातः
...स्क्रीन शॉट भेजने के बीस मिनट पहले।
गोल्डेन सूप नामक रेस्टोरेंट में।
सैन गेब्रिएल
अगर अभी चलें, तो एक घंटे से भी कम समय लगेगा। साथ चाहोगे?
-तुम्हारी गाड़ी लेंगे? -हाँ।
ए।
रेग्गी का स्काइप खाता, लगता है बंद कर दिया गया है।
हम उसे ढूंढ लेंगे।
मैं जेरी की गाड़ी में जा रहा हूँ। कार की चाभियाँ काउंटर पर छोड़ दी हैं।
मैं शायद जाऊंगी नहीं।
जैसा चाहो। मैं अपने सेल पर उपलब्ध रहूँगा।
मैं भी।
तुमसे प्यार करता हूँ।
डैड।
बॉश-- सच का योद्धा
गोल्डेन सूप
फ़ेड पहचानने वाला खेल खेलें।
मैंने शुरू कर भी दिया है।
जब हम यहाँ आए तब मिला केबल ट्रक?
छोटे कुत्ते के साथ वाला जोड़ा।
शायद हमें अपने दृष्टिकोण को बदलना होगा।
मुझे सूप चाहिए।
हैरी बॉश। मुझे लगता है, आप जेरी एडगर होंगे।
चक डेंग।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
तुम्हें सच में यहाँ नहीं होना चाहिए।
देखो, हैरी। मैं कल्पना करना शुरू ही नहीं कर सकता...
मैं करने को कह भी नहीं रहा हूँ, चक। मुझे झटको मत। यह कौन है?
एक प्रमुख जिसकी प्रति-गुप्त अभियान में आपराधिक जाँच चल रही है।
तुम यहाँ पर हो, उसके इंतज़ार में?
होमलैंड सुरक्षा, भूराजनीति।
दाँव बड़े हैं और तुम हमारे कार्यक्षेत्र में हस्तक्षेप हो।
बढ़िया। हम यहीं तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करेंगे।
उसकी बेटी ने अभी अपनी माँ गँवाई है और तुम दाँव की बात कर रहे हो।
यह आदमी चीनी नागरिक है। उसने गोली नहीं चलाई।
तुम कह रहे हो यह शामिल नहीं था?
मैं कह रहा हूँ कि अगर उसके निकट भी जाओगे,
तो उस केस को खतरे में डाल दोगे जिसके लिए एलेनोर ने अपनी जान दी।
तुम यह करना चाहोगे?
नहीं, मैं नहीं चाहूँगा।
धन्यवाद। कोई मदद चाहिए हो तो मुझे बताना।
नया बॉश। मददगार हैरी।
वह सही है। हम उनका केस बिगाड़ना नहीं चाहते।
हम उनके आदमी को छोड़ देते हैं।
हमारा क्षेत्र हत्या है। पहले हम गोली चलाने वालों के पीछे जाएँगे।
तब तक जब हम उस प्रदर्शन के पहले यहाँ से निकल जाएँ।
-एक सेकंड रुको, ठीक? -यह लीजिए।
-माफ़ करना। केवल अंडे की सफ़ेदी। -ओह, अवश्य।
क्या मुसीबत है!
उसने मेरा फ़ोन चुरा लिया।
यह जल्दी का काम था।
हॉवर्ड एलायस। सक्रिय मामला।
लिंकन ने कल रात दिया था। परीक्षण समय के बाद करने के लिए अधिकृत था।
परीक्षण के लिए कुछ नहीं है।
हमारा हरकारा बीमार हो गया।
हम तुम्हारा सबूत संपत्ति से पा ही नहीं सके।
वह अभी वहीं है?
यदि मेरे यहाँ आने पर मुझे नहीं मिला तो वहाँ हो सकता है। मैंने किसी को भेजा है।
मगर हम यहाँ बहुत पिछड़े हुए हैं।
अरे, यह उच्च प्राथमिकता का है।
सीधे चीफ़ से। हाँ, समझ गया। पूरी कोशिश करूंगा।
टाइम्स ने आज सुबह मुझे फ़्रांसिस शीहान के बारे में फ़ोन किया। मुख्य संदिग्ध।
तुम्हारा बॉश और उसके आदमी बहुत ही अयोग्य हैं।
वही बॉश जिसने आरएचडी की शुक्रवार रात की हरकतों को बाधित किया था।
तुम यहाँ शीहान के लिए नहीं आए हो।
अफ़वाह है कि तुम परिवर्तन कर रहे हो।
दसवें तल ने हमेशा मेरे प्रभाग के कार्यभार के बारे में शिकायत की है।
मेरे कमांड के कुछ साथियों को लगता है कि तुम अपने हिस्से का काम नहीं कर रहे हो।
तुम उनसे सहमत हो?
जासूस बेनेट और पेल को भेजो।
चीफ़।
सुना कि तुम्हें रिवर वॉच आगजनी में कुछ नए सुराग मिले हैं।
जाँच के लिए नए अभियुक्त।
अज्ञात व्यक्ति ने सुना, दो अलग अलग बार,
किसी को वृद्धाश्रम में आग लगाने के बारे में शेख़ी मारते।
विश्वस्त सूत्र?
गुप्त खबरी जिन्हें पहले इस्तेमाल किया है। पक्की खबरें।
हमारे पास विवरण और नाम है।
बोंडिगस। कहता है उसने माचिस लगाई, और बहुत पैसा बनाया।
ठेके का काम?
हमने कुछ गोपनीय जांच पड़ताल की है। उसे डराना नहीं चाहते थे।
शहर में, निर्माण स्थल। गुप्त खबरी के अनुसार वह वेल्डर है।
बॉश का इससे कुछ संबंध है, है ना?
पुराना केस जिसका संबंध कैफरी से है, भूतपूर्व पुलिस वाला, जो आग में मारा गया।
हमने बताने की कोशिश की। बॉश एलायस को लेकर बहुत व्यस्त होगा।
अगली बार जब बात करूंगा तब मैं ही उसे बता दूंगा। बढ़िया काम।
धन्यवाद, सर।
सुनो, चीफ़। मैं...
मैं अफ़वाहों पर बहुत ध्यान नहीं दूंगा, कप्तान।
मेरा विश्वास करो, अगर आरएचडी में परिवर्तन करूंगा,
तो सबसे पहले तुम्हें पता चलेगा।
पता नहीं तुम चिंतित क्यों हो, एलन।
चीज़ अभी पूरी बनी नहीं है, पेंटहाउस 70 प्रतिशत बिक चुके हैं।
यह मैं नहीं, मेरा बोर्ड कह रहा है।
कौन, जेमी लेनर्ड? उसकी संस्था पूरे दो तल ले रही है।
हमें नए ऋण का पुनर्गठन करना होगा। तुम पर बहुत क़र्ज़ा है।
यह विरासत है।
हम सब पर किसी न किसी तरह का कर्ज़ है। कर्ज़, जोखिम।
इसी तरह शहर बदलता है।
बैंको को काम करने के लिए जगह चाहिए। तुम्हें कुछ निवेश खिसकाना होगा।
बढ़िया। जो तुम चाहो।
तुम्हारी टॉप शीट का तीन प्रतिशत पर्याप्त होगा।
कोई समस्या नहीं। काग़ज़ भेज देना, मैं हस्ताक्षर कर दूंगा।
ओह, धत। इसे देखो।
कार की बढ़िया धुलाई इसे ठीक कर देगी।
बस मिट्टी है।
इसे फ़ौरन साफ कराओ। पैसे मैं दूंगा।
न्याय अभी
गोल्डेन सूप में ही सब कुछ हुआ। पोकर का खेल।
हमें इसकी मुख्य बातें देखनी होंगी। कौन खेल रहा था, वे वहाँ कैसे पहुँचे।
चीनी नागरिक नहीं खेला।
अगर खेलता तो एलेनोर ने उसकी तस्वीर पहले ही ली होती।
तो, वह बाद में आया।
क्यों?
ब्रैडली वॉकर
हमें बात करनी है।
मुझे लगा हम कर रहे थे।
अगर मैं इसमें हूँ, तब पूरा शामिल होना है। जिसका मतलब कोई आश्चर्य नहीं। इस बार नहीं।
गन के साथ जो किया उसके लिए कोई अफ़सोस नहीं।
मैं अभी की बात कर रहा हूँ। आगे बढ़कर।
यह कैसा रहा?
हम एलेनोर के क़ातिलों का पता लगा लेंगे।
मैं यह नहीं पूछ रहा हूँ।
मगर मेरा यही जवाब है।
जब वहाँ पहुंचेंगे, तब देखेंगे कैसे होता है।
अगर यह काफ़ी नहीं है, तो मैं समझता हूँ।
न्याय नहीं, शांति नहीं।
माफ़ करना, चाभी यहाँ भूल गई थी।
केंद्रीय के पास एक गवाह है जिसने शीहान को एक बार में देखा था।
ग्रैंड स्ट्रीट। शुक्रवार की रात।
घटनाक्रम में बैठता है?
गवाह उस पर असंगत है।
पुलिस अधिकारी को तुम्हारा आईडी पार्किंग क्षेत्र में मिला। अवश्य गिराया होगा।
रहस्य सुलझ गया।
-स्नाइडर। -कोई गारंटी नहीं। मगर कोशिश करूंगा
कि साउथ ब्यूरो के मल्टी-फ़ोर से पहले तुम्हें चुपके से अंदर कर दूँ।
कोई संभावना है कि मैं देख सकूँ? पहले कभी देखा नहीं है।
जीवनेच्छा। हाँ, बहुत बार यह सुना है।
जब हम निकट होंगे तो मैं तुम्हें पहले बता दूंगा।
तुम शीहान को क्यों नहीं ढूंढ पा रहे हो?
मुझे आपसे बात करने में सचमुच अटपटा लग रहा है, सर।
आपको वास्तव में बॉश से बात करनी चाहिए।
मैं करता, अगर वह भला जासूस मेरे फ़ोन का जवाब देता।
शीहान।
वह पुलिस वाला जो दूसरे पुलिस वालों द्वारा नहीं पकड़ा जाना चाहता।
वह हमसे मेहनत करवा रहा है। पता नहीं आपको और क्या बता सकती हूँ।
यदि हत्या की गुत्थी नहीं सुलझती, जांच खिंचती रहती है...
अस्त्र विज्ञान के बारे में बताओ?
उन्होंने कल रात उसकी बंदूक की जाँच की। परिणाम आज आ जाएंगे।
गोलियाँ मेल खाती हैं, बस इतना ही।
धन्यवाद, सार्जेंट।
मृत्यु प्रमाणपत्र
मिस बॉश। ली रूसो।
मैं समझती हूँ कि आपको अपनी माँ के सेफ़ डिपॉज़िट बॉक्स में समस्या हो रही है?
मुझे बॉक्स खोलना है मगर नहीं चाहती कि कोई मुझे ऐसा करते हुये देखे।
-दुर्भाग्य से, प्रोबेट नियम... -केवल व्यक्तिगत बक्सों पर लागू होते हैं।
यह बॉक्स एक ट्रस्ट की अमानत है।
मेरी माँ ने कुछ महीनों पहले स्वाधिकार ट्रांसफर किया था।
माफ़ करना। मुझे ग़लत सूचना मिली थी।
मेरे पास चाबी और मृत्यु प्रमाण पत्र है।
और, जैसा कि आप देख सकती हैं,
मैं एलेनोर विश परिवार ट्रस्ट की उत्तराधिकारी ट्रस्टी हूँ।
बढ़िया। सब ठीक है।
जीवन बीमा
जन्म प्रमाणपत्र मैडलीन जेन बॉश
यू एस न्याय विभाग निजी एवं गोपनीय
-ए, श्री शीहान। -ए, कोडी।
यह करने के लिए धन्यवाद।
हाँ, कोई समस्या नहीं।
रुको, तुम गुप्त रूप से हो।
-पता है। तुम इस बारे में बात नहीं कर सकते। -बैठो, प्लीज़। धन्यवाद।
हाँ मगर कोई बच्चे को बहलाए कैसे?
उसे संतुष्ट करो। ढेरों भत्ता, फ़ैशन सप्ताह के लिए पेरिस की यात्रा।
मैं गंभीर हूँ।
मगर कोई कॉमस्टैट मीटिंग नहीं। अब निश्चय ही बच्चा अच्छे लेफ़्टिनेंट बच्चे की मदद करेगा,
मगर वे वैली ब्यूरो के ढपोरशंख बच्चे...
हॉलीवुड इकाइयाँ और 27-टी-एल-41।
अभी एंबुलेंस हिट और रन हुआ है। फ्रैंक्लीन और काहूएंगा।
हिट और रन। वह करीब है।
लेफ़्टिनेंट, जाने भी दो। वापस चलो।
6-एल-20 मुझे हिट और रन के लिए जवाबी कोड तीन दो
फ्रैंक्लीन और काहूएंगा पर।
लेफ़्टिनेंट।
बिलेट्स। हॉलीवुड।
ऑफिसर रोगो, यह मेरी होमीसाइड टीम है। मूर, जॉनसन।
क्या मिला है तुम्हें? हम कैसे मदद कर सकते हैं?
आईडी के अनुसार क्लिफ़्टन कैंपबेल। औब्री स्टेन्स्ट्रोम, प्रियस की ड्राइवर,
गाड़ी खड़ी करने जा रही थी, जब श्री कैंपबेल ने उसकी कार में टक्कर मारी
और दूसरी ओर से सफ़ेद एसयूवी ने टक्कर मारी।
गाड़ी चलाते समय सन्देश करना।
पुलिस की एक गाड़ी वहाँ खड़ी कर दो।
मृतक को उसके पीछे कर दो।
एक पदयात्री ने गाड़ी की पहचान और प्लेट का हिस्सा देखा है।
ड्राइवर रुका, फिर भाग गया। लोगों ने वह धमाका, वह आवाज़ सुनी।
उनके सिर में कुछ टूटता है।
नैतिकता। नीति।
-हाँ। -तुम इसमें अकेले हो, रोगो?
अरे, हाँ। मुझे इसकी आदत है। यहाँ पूरे दिन रहूँगा। खत्म करके जाऊंगा।
शायद मुझे थोड़ा टहलना चाहिए।
हाँ।
हमने सूबह अपने लेफ़्टिनेंट के साथ बैठकर गुज़ारी। कॉमस्टैट।
स्टेशन वापस आते समय यह प्रसारण सुना।
वहाँ क्रलर्स थे?
बेगल्स। मगर हम पहले एगस्लाट में थे।
वहाँ पर बहुत दुखदाई लाइन थी।
बैरेल।
इसे देखो।
ऑफिसर रोगो। इसमें कुछ मदद चाहिए?
अगर तुम्हें बंदूक कोई सुराग लगती है, तो चलो आगे।
जहाँ तक मेरा सवाल है, मैं तो आपराधिक मामले को देख रहा हूँ।
पॉइंट आगंतुक को देख रही है। बच्चा अज्ञात पुरुष यात्री को लेकर वापस आया है।
करीब पंद्रह मिनट के लिए गया था।
दोस्त कौन है?
-बॉश। -एसआईएस से बुलर्ड। शीहान के घर पर?
हाँ, क्या बात है?
कुछ मिनट पहले एक कार पड़ोसियों के घर रुकी, दो घर दूर।
जिस बच्चे पर नज़र थी, वह एक अज्ञात यात्री के साथ निकला,
अंदर गया है। सीमित दृष्टि।
टोपी, सिर नीचे। शीहान हो सकता है।
एसआईएस को शीहान के जाने की खबर है।
मोड़ो और भगाओ।
-कितना पहले? -बिलकुल अभी।
ठीक है, हम तुमसे वहाँ मिलेंगे। शीहान।
जिमी, मैं चाहता हूँ कि हमारे आकर आकलन से पहले एसआईएस स्थिति संभाले।
अगर वह फिर भागा तो?
हमने घेर रखा है।
मैं फंसे हुये संदिग्ध वाली हालत नहीं चाहता।
हम भी, उसे फिर से खोना नहीं चाहते।
हम नहीं खोएँगे।
ठीक है।
बुलर्ड,
रॉबर्टसन, हम पहुँच रहे हैं।
सुनो, अपने सहायक को कड़ा करो,
और अपनी से कहो कि आसपास खड़ी कोई किराये की गाड़ी खोजें।
समझा।
ठीक, क्या? कुछ पूछना है?
मार्ग्रेट?
-फ्रैंक, तुम क्या चाहते हो? -देखो, मैं बस...
मुझे थोड़ी देर में जाना है, ठीक? बस आ अलविदा कहना चाहता था।
सब खत्म हो गया है, फ्रैंक।
देखो, मुझे खुद को ग़ायब करना है।
तुम दो साल पहले ग़ायब हुए थे। बढ़िया योजना। खूब सोची समझी।
लियाम से अलविदा कहना था। गले लगाना चाहता था।
लियाम स्कूल में है। किंडरगार्टेन। हफ़्ते में पाँच दिन।
ओह, धत। ओह, सत्यानाश।
धत।
तुमने आज कितनी पी है?
मैं पी नहीं रहा हूँ। मैंने छोड़ दी है। छोड़ रहा हूँ।
ओह, सुनकर अच्छा लगा। पहला दिन।
देखो, मुझे आशा नहीं कि मेरा विश्वास करोगी।
मुझसे विश्वास की अपेक्षा कैसे कर सकते हो, फ्रैंक? तुम्हें तो अब मैं जानती भी नहीं।
मैगी, मैं तो अब कमबख़्त ख़ुद को भी नहीं जानता। ठीक?
तुम्हें लगता कि अगर बच्चा जीवित होता तो मैं यहाँ होता? सचमुच?
हाँ। मुझे लगता है।
तुम इस ओर बहुत दिनों से बढ़ रहे थे।
-भाड़ में जाओ। -बच्चा, माइकल हैरिस वाली बात।
तुम जहाँ जाना चाहते थे उसका बहाना ढूंढ रहे थे और अब तुम वहाँ हो।
मुझे अफ़सोस है, मैग्स।
-बॉश। -तुम एसआईएस को ले जा रहे हो।
आराम से, फ्रैंक।
नहीं, समझ गया। तुमने वहाँ रखवाया है, है ना?
तुम्हें करना ही था, वही सही चाल थी।
तुमने हमें कोई विकल्प नहीं दिया।
हाँ, ठीक, अब दे रहा हूँ, क्योंकि मेरी पत्नी यहाँ है, हैरी। ठीक है?
तुम समझे? मेरी पत्नी यहाँ है,
मैं नहीं चाहता कि वह गोलीबारी के बीच फँस जाए।
इस पर बात कर लेते हैं।
नहीं, मैं इस पर बात नहीं करूंगा, हैरी। ठीक है?
तुम उनसे अभी बात करो। उन्हें पीछे हटना ही होगा, ठीक?
उन्हें पीछे हटना ही पड़ेगा।
उनसे कहो कि पीछे हट जाएँ, हैरी, वरना मैं ख़ुद को गोली मार लूँगा।
नहीं, तुम नहीं करोगे। मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ।
शीहान का सेल, वापस चल पड़ा है।
हम दस मिनट दूर हैं।
बॉश, तुम कहाँ हो?
पश्चिम की ओर आ रहे हैं, विक्टरी पर 5 से।
सुनो, हैरी। मार्ग्रेट को जाना होगा।
उसे बच्चे को लेना है, लियाम को।
फ़्रैंकी, नहीं।
हाँ, तुम्हें जाना होगा। उसे जाना है।
उसे जाकर लियाम को लेना है। ठीक, जब जान लूँगा वह सुरक्षित है, तब ठीक है।
तब खेल ख़त्म। मैं बाहर आ जाऊंगा। हाथ उठाकर।
फ्रैंक, अपनी पत्नी को फ़ोन दो।
रुको। यह लो।
यह हैरी है। उससे बात करो।
-हाँ? -मार्ग्रेट, गाड़ी चलाकर घर से दूर जाओ।
और फिर क्या होगा?
गाड़ी चलाकर घर से दूर जाओ। जब गश्ती कार देखना, रुक जाना।
वह ख़ुद को चोट पहुंचाएगा।
-नहीं, वह नहीं करेगा। -तुम यह नहीं जानते।
मैं वह नहीं होने दूंगा।
ठीक है।
शीहान की पत्नी घर से दूर जा रही है।
फिर से, शीहान की पत्नी घर से दूर जा रही है।
एक बार और, सर। जासूस रॉबर्टसन यहाँ नहीं हैं।
मगर वे भी आपसे यही कहेंगे। आपको मीडिया संपर्क से बात करनी चाहिए।
इसकी पुष्टि करो, मूर्ख।
फ़ायर आर्म इकाई ने यहाँ फ़ोन किया? सब लोग कहाँ हैं?
हमारा खरगोश अपनी पत्नी के घर पर है।
-वह कौन था? -टाइम्स का धोखेबाज़ संवाददाता, एंडर्सन।
पुष्टि करना चाहता था कि फ़्रांसिस शीहान हमारा मुख्य संदिग्ध है।
क्या इस शहर में कुछ भी गोपनीय रह सकता है।
पत्नी चल पड़ी है।
प्राइमरी पर दक्षिण की ओर।
उसका फ़ोन। वह उसके साथ चल रहा है।
समझ गए।
तुम्हारे घेराव ने उसे डरा दिया।
वह पहले से ही डरा हुआ था।
तुम्हें यह पता नहीं है।
इस बारे में बाद में बहस करेंगे। तुम करीब हो?
तीन मिनट।
वह रुक गई।
फ़ोन। वह कार के साथ रुक गया है।
हिलना मत! गाड़ी से बाहर आओ! धीमे से!
अपने हाथ ऊपर करो। ऊपर जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ। चलो!
पीछे घूमो।
मेरी आवाज़ की तरफ पीछे चलो।
आती रहो।
रुको। अब तुम्हें घुटनों पर बैठना है, मैम।
-मेरा बेटा... -झुको!
अपने हाथ पीछे करो।
क्या तुम्हारा पति कार में पीछे है?
बस उसे चोट मत पहुँचाना। प्लीज़!
वह कार में नहीं है।
वह मेरे पास है।
सलेटी होंडा एलीमेंट एच पर पश्चिम की ओर जाती हुई।
-हम करीब हैं। पीछा करो, मगर दूरी बनाकर। -समझ गया।
फ्रैंक।
एक और रास्ता भी है।
मुझे नहीं दिख रहा।
तुमने एलायस को नहीं मारा है। मुझे साबित करने दो।
अब उसके लिए देर हो चुकी है।
नहीं। देर नहीं हुई है।
नहीं, देर नहीं हुई है।
अगर ऐसा होता तब तो उसका मतलब हम सब अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।
क्या तुम यही कह रहे हो?
लियाम।
उसके बारे में क्या।
तुम अभी मर गए, उसे कभी पता नहीं चलेगा।
वह बेहतर होगा, बॉश।
नहीं।
वह कभी बेहतर नहीं होता।
तुमने वह नहीं किया है।
तुम्हें उसे यह दिखाना है, फ्रैंक।
और अन्य बातों के बारे में क्या?
तुम पहले कदम ले ही चुके हो।
मगर जो उसे होगा यह उसके योग्य नहीं है।
विलानोवा...
जिसे तुमने गोली मारी थी...
वह अच्छी शूट थी, और तुम जानते हो।
मुझे वह मालूम है। पता है।
तुम्हारा बेटा? उसका पिता?
केवल तुम्हारे जन्मदिन पर नहीं, भाई।
उसके लिए वह हर दिन है।
उसके शेष जीवन के हर दिन का हर मिनट।
आओ, फ्रैंक।
आओ।
सब गड़बड़ हो गया है, हैरी।
पता है, भाई। आओ।
पुराना बॉश।
जिस तरह तुमने बातों से उसे गिरा दिया।
"मुझे तुम पर विश्वास है, फ़्रैंकी। मुझे विश्वास है।"
मेरा वही मतलब था।
ए, यार, तुम पहले ही ऑस्कर जीत चुके हो।
-जिमी। -ए।
मैं बस कहता हूँ बढ़िया काम।
ईश्वर का धन्यवाद है एक और पुलिस वाले को मारना नहीं पड़ा।
ये आ गए मददगार।
यह तुम्हारी भूल है, बॉश। यह पूरी चीज़।
अच्छा, वह कैसे?
श्री विशेष टास्क फोर्स। बड़े आदमी।
तुमने एलायस को मृत देखते ही सोच लिया कि हममें से कोई है।
यही तुम लोगों ने भी तो सोचा था।
मगर एलायस फ़्रैंकी के पीछे पड़ा था। तुम्हें पता था, सही?
अधिकांश पुलिस वाले अपने साथी को बचाते।
दो हत्याएँ हुई हैं। सच ढूँढने की कोशिश कर रहा हूँ।
सच? तुम क्या...
हमने उसका बयान ले लिया है।
वह कहाँ जा रहा है?
किसी सुरक्षित जगह।
कितने समय के लिए? तुम उस पर एलायस की हत्या का आरोप लगाओगे?
अस्त्र विज्ञान से अभी सूचना नहीं आई है। मगर उसने नहीं किया।
चिंता मत करो, मैं उसे बरी कराऊंगा।
फ्रैंक।
ब्लैक गार्डियन से निबटने को अपने लिए एक अच्छा वकील कर लो जैसी बात की थी।
इस बीच, मेरे पास तुम्हें बेगुनाह साबित करने को 48 घंटे हैं।
मुझे पुलिस वाला होना पसंद था, हैरी।
आराम से, भाई।
तुम लोग इसे ले जाओ। हम यहाँ साफ़ कर लेंगे।
अवश्य।
शनिवार 10:30 रात्रि गोल्डेन सूप सैन गेब्रियल। 50 हज़ार खरीदो
हेलो, तुम टिफ़नी के सेल फ़ोन तक आ गए हो। संदेश छोड़ दो।
उल्टी फ़ोन डाइरेक्टरी टिफ़नी ह्सू
टिफ़ानी ह्सू
वसीयत/निर्देश/सामग्री
यह प्यारी अंगूठी है।
हाँ।
बोरेगो - ड्राइव-इन-थियेटर द हसलर
यह क्या है?
भगवान।
जिस रात मैं फ़ोर्ट अर्विन से गया, तुम करीब...
क्या, चार की थीं?
अंतिम रात सदैव कठिन होती है।
बोरेगो स्प्रिंग्स वैली इन।
किसी वजह से तुम्हारी माँ का विचार था कि हमें फिल्म देखने जाना चाहिए।
ड्राइव-इन में।
यह सच में है?
हाँ, हुआ करता था। 2003 में बहुत नहीं थे।
उसने कहा यकीनन, शहर के बाहर एक देखा था।
तो हम तीनों सूर्यास्त के बाद गोट में कूद पड़े।
धीरे हो जाओ। गोट?
सटीक काली जीटीओ।
शायद वह कार थी।
नहीं। कार नहीं। जानवर।
पोंटियाक 1967 की।
और तुमने उसे नाम दिया?
रैगटॉप, वी-8। फ्लोर पर चार।
मैड्स, उस तरह की कार का नाम होना ही चाहिए।
कहीं उसकी तस्वीर भी है मेरे पास यहीं कहीं।
जो भी हो।
पीछे पिकनिक टोकरी, तुम माँ की गोद में, बंधी हुई।
छत उतरी हुई, हवा में बाल लहराते। ड्राइव इन को जाते हैं।
वहाँ पहुँचे,
कोई फिल्म नहीं।
बंद?
कभी थी ही नहीं। उसने सफ़ेद झूठ बोला था।
बहुत चतुर चाल थी।
एक पिकनिक। मेरी अंतिम रात।
मगर वह बहुत सुंदर थी। अद्भुत दृश्य।
स्पष्ट रात। आसमान सितारों से भरा था,
और वहाँ बस हम तीन थे।
बड़े नीले कंबल पर बैठे।
स्टार्स अँड स्ट्राइप्स के एक मित्र ने मेरे लिए उसे बनाया था,
और कुछ सालों बाद मैंने वह तुम्हारी माँ को भेज दिया था।
परिवार की तरह अंतिम बार।
उससे पूछा कि क्या मेरा जाना, उसके लिए ठीक था।
हाँ, मेरी उम्र, एक बूढ़ा आदमी,
अपनी सेवा एक प्रशिक्षण अधिकारी की तरह समाप्त कर सकता था। मगर...
उसने कहा उसके लिए ठीक है।
कहा अगर मुझे उस पर भरोसा न हो, तो शायद मैं सितारों पर विश्वास कर सकता हूँ।
तुम्हारी माँ थोड़ी बहुत जुआरी थी।
रॉबर्टसन मुझे फ़ोन करो।
तो, हम वहाँ बैठे थे,
कोई टूटते सितारे नहीं।
उसने कहा वह दस तक गिनेगी।
कोई दिखेगा, तो मैं अफ़गानिस्तान जाऊंगा।
कोई टूटता सितारा नहीं, मैं घर पर रहूँगा।
तुमने एक देखा।
केवल एक नहीं।
दस, शायद बीस।
जानती हो, मैड्स,
अगर मुझे फिर से करने को मिले,
मैं नहीं गया होता।
तुम विकल्प चुनते हो।
कभी वे ग़लत होते हैं, कभी वे सही होते हैं।
तुम अपना सर्वश्रेष्ठ करते हो।
मैं निश्चय ही तुम्हारी माँ से प्यार करता था।
सोने जा रही हूँ।
हाँ।
बॉश।
मैं नहीं चाहता कि तुम कहो, "जिमी तुम सही थे।"
"जिमी तुम ग़लत नहीं थे" से मैं संतोष कर लूँगा।
खेलो मत। अभी नहीं।
शस्त्र विज्ञान से रिपोर्ट आ गई।
हॉवर्ड एलायस की गोली शीहान की सेवा बंदूक से मेल खा गई।
वही 9 जो उसने तुम्हें दी थी।
मुझे एक अच्छा छोटा रास्ता मालूम है।
-क्या? -कुछ नहीं।
बांध लो।
शीहान ने एलायस की हत्या की।
हमने उसे सुलझा लिया, बॉश।
हमें अपना आदमी मिल गया। ।