1 00:00:18,394 --> 00:00:20,813 (distant train rattling, horn honking) 2 00:00:31,407 --> 00:00:33,409 (crow cawing) 3 00:00:42,960 --> 00:00:44,754 (distant siren wails) 4 00:00:49,258 --> 00:00:51,260 (groans softly) 5 00:00:58,559 --> 00:01:00,978 (crow cawing) 6 00:01:24,835 --> 00:01:27,213 (train horn blaring) 7 00:01:29,924 --> 00:01:31,634 So, what is that? 8 00:01:36,847 --> 00:01:38,849 The Reggie chip. 9 00:01:38,891 --> 00:01:40,851 That's how he proposed to Mom. 10 00:01:40,893 --> 00:01:43,103 Or decided to. 11 00:01:43,145 --> 00:01:46,065 Yes, no. 12 00:01:46,106 --> 00:01:49,068 He flipped it three times before he got a "yes." 13 00:01:53,030 --> 00:01:54,782 He gave it to her. 14 00:01:54,824 --> 00:01:57,618 She gave it to me. 15 00:01:57,660 --> 00:01:59,328 For good luck. 16 00:02:03,332 --> 00:02:05,709 He still doesn't know. 17 00:02:05,751 --> 00:02:08,629 Keep trying. You'll get through. 18 00:02:11,507 --> 00:02:13,801 Why don't you wait? 19 00:02:13,843 --> 00:02:15,928 We can go to the bank together. 20 00:02:15,970 --> 00:02:19,139 I need to get her instructions. The will. 21 00:02:19,181 --> 00:02:22,393 So we can do this the way she wants. 22 00:02:22,434 --> 00:02:24,353 Okay. 23 00:02:24,395 --> 00:02:26,522 See how your day goes. 24 00:02:26,564 --> 00:02:28,774 You can always call me, I can meet you there. 25 00:02:28,816 --> 00:02:30,401 I know. 26 00:02:30,442 --> 00:02:32,027 Thanks. 27 00:02:32,069 --> 00:02:34,905 (knocking at door) 28 00:02:34,947 --> 00:02:37,533 -That's Jerry. -Yeah. 29 00:02:37,575 --> 00:02:39,618 Okay if I stay in here? 30 00:02:39,660 --> 00:02:42,246 Of course. He'll understand. 31 00:02:51,964 --> 00:02:54,383 Jerry, come on in. 32 00:02:55,551 --> 00:02:57,553 (over speaker): Eleanor, it's Jay. 33 00:02:57,595 --> 00:02:59,805 My brother's in town. Call when you get this. 34 00:02:59,847 --> 00:03:01,557 BOSCH: Yeah, I've heard this before. 35 00:03:01,599 --> 00:03:03,559 -There's two of 'em. -One after the other. 36 00:03:03,601 --> 00:03:05,686 Same language. The brother, twice? 37 00:03:05,728 --> 00:03:07,438 Federal code. 38 00:03:07,479 --> 00:03:09,440 Griffin pulling her in to protect her. 39 00:03:09,481 --> 00:03:11,025 Tried. What else? 40 00:03:11,066 --> 00:03:13,235 An outgoing text. 41 00:03:13,277 --> 00:03:15,070 Screen grab from a video 42 00:03:15,112 --> 00:03:17,615 sent late Saturday night to this number. 43 00:03:17,656 --> 00:03:19,033 Blocked subscriber. 44 00:03:19,074 --> 00:03:21,577 Griffin. 45 00:03:21,619 --> 00:03:23,245 I've got Max on it. 46 00:03:23,287 --> 00:03:25,331 15 minutes later, Eleanor calls you. 47 00:03:25,372 --> 00:03:28,000 She was jazzed. Back in the hunt. 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,669 Hmm. 49 00:03:31,962 --> 00:03:33,964 Ran facial recognition. 50 00:03:34,006 --> 00:03:35,925 No hits local. 51 00:03:35,966 --> 00:03:37,927 Federal, a flag 52 00:03:37,968 --> 00:03:40,763 and a dead-end phone number for further inquiries. 53 00:03:40,804 --> 00:03:43,974 Someone wants to keep this guy a ghost. 54 00:03:44,016 --> 00:03:47,519 Ghost who killed her, had her killed. 55 00:03:47,561 --> 00:03:49,772 Ghost makes Eleanor for a Fed, 56 00:03:49,813 --> 00:03:52,608 and/or thinks she makes him. 57 00:03:52,650 --> 00:03:54,443 She sends this. 58 00:03:54,485 --> 00:03:56,612 Griffin checks it out. Whoa. 59 00:03:56,654 --> 00:03:58,113 Major bad guy. 60 00:03:58,155 --> 00:03:59,490 Monday morning, calls her in. 61 00:03:59,531 --> 00:04:01,450 She took this. 62 00:04:01,492 --> 00:04:03,744 (Bosch sighs) 63 00:04:03,786 --> 00:04:05,329 The video was taken 64 00:04:05,371 --> 00:04:07,748 20 minutes before she texted the screen grab. 65 00:04:07,790 --> 00:04:11,293 At a restaurant called "Golden Soup." 66 00:04:11,335 --> 00:04:14,046 San Gabriel. 67 00:04:14,088 --> 00:04:15,839 Leave now, it's less than an hour. 68 00:04:15,881 --> 00:04:17,591 Want company? 69 00:04:19,259 --> 00:04:21,679 -Take your ride? -Yeah. 70 00:04:24,306 --> 00:04:26,725 (knock at door) 71 00:04:27,935 --> 00:04:29,895 Hey. 72 00:04:29,937 --> 00:04:32,481 Reggie's Skype account-- it looks like it's been closed. 73 00:04:36,110 --> 00:04:38,237 We'll find him. 74 00:04:38,278 --> 00:04:40,447 I'm gonna take a ride with Jerry. 75 00:04:40,489 --> 00:04:42,992 I left the car keys out on the counter. 76 00:04:44,952 --> 00:04:46,453 I might not go. 77 00:04:46,495 --> 00:04:49,373 Whatever you decide. I'll be on my cell. 78 00:04:49,415 --> 00:04:52,292 Me, too. 79 00:04:53,502 --> 00:04:55,421 I love you. 80 00:04:58,841 --> 00:05:00,884 Dad? 81 00:05:07,307 --> 00:05:09,309 ♪ ♪ 82 00:05:31,081 --> 00:05:33,709 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 83 00:05:33,751 --> 00:05:35,961 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 84 00:05:36,003 --> 00:05:38,797 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 85 00:05:38,839 --> 00:05:41,508 -♪ Can't let go ♪ -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 86 00:05:41,550 --> 00:05:43,177 -♪ Can't let go, can't let go ♪ -♪ I got a feeling ♪ 87 00:05:43,218 --> 00:05:44,678 ♪ That I can't let go ♪ 88 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 89 00:05:46,972 --> 00:05:48,974 -♪ Can't let go, can't let go ♪ -♪ I got a feeling ♪ 90 00:05:49,016 --> 00:05:50,559 ♪ That I can't let go ♪ 91 00:05:50,601 --> 00:05:52,644 ♪ Can't let go ♪ 92 00:05:55,606 --> 00:05:57,483 ♪ Can't let go ♪ 93 00:06:03,113 --> 00:06:06,658 ♪ Like me. ♪ 94 00:06:27,721 --> 00:06:29,723 Let's play spot-the-Fed. 95 00:06:29,765 --> 00:06:31,308 I already started. 96 00:06:31,350 --> 00:06:33,644 Cable truck as we drove in. 97 00:06:33,685 --> 00:06:35,479 Couple with the tiny dog. 98 00:06:35,521 --> 00:06:38,190 Maybe we should rethink our approach. 99 00:06:38,232 --> 00:06:40,359 I want soup. 100 00:06:43,695 --> 00:06:46,657 Harry Bosch. 101 00:06:46,698 --> 00:06:49,660 Jerry Edgar, I presume? 102 00:06:49,701 --> 00:06:52,121 Chuck Tang. 103 00:06:53,330 --> 00:06:55,207 What are you doing here? 104 00:06:58,752 --> 00:07:01,171 You can't really be here. 105 00:07:04,550 --> 00:07:07,010 (Tang sighs) 106 00:07:07,052 --> 00:07:10,180 Look, Harry, I can't begin to imagine. 107 00:07:10,222 --> 00:07:11,682 I'm not asking you to, Chuck. 108 00:07:11,723 --> 00:07:13,475 Don't jerk me off. Who is he? 109 00:07:13,517 --> 00:07:17,062 A person of interest in a major counterintelligence operation. 110 00:07:17,104 --> 00:07:18,355 You're set up here, waiting for him. 111 00:07:18,397 --> 00:07:20,149 Homeland Security, geopolitics. 112 00:07:20,190 --> 00:07:23,318 The stakes are sky-high, and you are directly in our arena. 113 00:07:23,360 --> 00:07:26,029 Fine. We'll wait here with you. 114 00:07:26,071 --> 00:07:28,949 His daughter just lost her mom, and you're talking about stakes. 115 00:07:31,994 --> 00:07:34,413 The man is a Chinese national. 116 00:07:34,454 --> 00:07:36,623 -He didn't pull the trigger. -You saying he wasn't involved? 117 00:07:36,665 --> 00:07:38,292 I'm saying that if you go anywhere 118 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 near him, you'll jeopardize the case 119 00:07:40,419 --> 00:07:42,838 that Eleanor gave her life for. 120 00:07:42,880 --> 00:07:44,256 You want to do that? 121 00:07:44,298 --> 00:07:46,133 No, I don't. 122 00:07:47,342 --> 00:07:50,012 Thank you. 123 00:07:50,053 --> 00:07:52,097 Let me know if you need any help. 124 00:07:56,435 --> 00:07:59,646 EDGAR: New Bosch-- Helpful Harry. 125 00:07:59,688 --> 00:08:02,107 BOSCH: He's right. We don't want to screw up their case. 126 00:08:02,149 --> 00:08:03,775 We leave their person of interest alone? 127 00:08:03,817 --> 00:08:05,194 Homicide's our arena. 128 00:08:05,235 --> 00:08:07,613 We'll go after the shooters first. 129 00:08:11,074 --> 00:08:13,285 As long as we're out of here before this goddamn protest. 130 00:08:13,327 --> 00:08:15,412 -Here you are. -Oh, hold-hold on a second, okay? 131 00:08:15,454 --> 00:08:17,623 -Oh. I'm sorry. Egg whites only. -Oh, sure. 132 00:08:17,664 --> 00:08:19,249 -(screeches) -Oh. 133 00:08:19,291 --> 00:08:21,376 What the fuck?! 134 00:08:21,418 --> 00:08:23,795 He stole my phone! 135 00:08:25,714 --> 00:08:27,841 SNYDER: This was 136 00:08:27,883 --> 00:08:30,844 -a rush order. -Howard Elias. Hot case. 137 00:08:30,886 --> 00:08:33,096 Nah. Lincoln dropped off last night. 138 00:08:33,138 --> 00:08:35,265 The test was authorized for after-hours. 139 00:08:35,307 --> 00:08:38,018 Nothing to test. Our courier banged in sick. 140 00:08:38,060 --> 00:08:39,561 We couldn't get your evidence from property. 141 00:08:39,603 --> 00:08:41,396 It's still there? 142 00:08:41,438 --> 00:08:43,982 Well, it would be if I hadn't caught it when I came in, 143 00:08:44,024 --> 00:08:47,277 and I sent someone over, but we are way backed up here today. 144 00:08:47,319 --> 00:08:49,238 Yeah, well, this one's a high priority. 145 00:08:49,279 --> 00:08:51,406 Straight from the chief. Yeah, I get it. 146 00:08:51,448 --> 00:08:55,077 Do my best. 147 00:08:55,118 --> 00:08:58,330 GARWOOD: Times called me this morning about Francis Sheehan. 148 00:08:58,372 --> 00:09:01,667 Prime suspect. 149 00:09:01,708 --> 00:09:05,254 Your boy Bosch and his task force are leaking like a sieve. 150 00:09:05,295 --> 00:09:08,006 The same Bosch who ran interference 151 00:09:08,048 --> 00:09:10,592 for RHD's Friday night antics? 152 00:09:10,634 --> 00:09:12,302 You're not here about Sheehan. 153 00:09:12,344 --> 00:09:14,221 Rumor is you're making changes. 154 00:09:14,263 --> 00:09:15,639 The tenth floor has always complained 155 00:09:15,681 --> 00:09:17,516 about my unit's caseload. 156 00:09:17,557 --> 00:09:21,228 Some of my command staff think you're not pulling your weight. 157 00:09:21,270 --> 00:09:22,896 Do you agree with them? 158 00:09:26,858 --> 00:09:29,194 Send in Detectives Bennett and Pell. 159 00:09:33,740 --> 00:09:36,285 Chief. 160 00:09:38,578 --> 00:09:40,455 I understand you've had a breakthrough on River Watch. 161 00:09:40,497 --> 00:09:42,040 PELL: Person of interest. 162 00:09:42,082 --> 00:09:43,750 Undocumented individual overheard, 163 00:09:43,792 --> 00:09:45,502 two separate occasions, 164 00:09:45,544 --> 00:09:48,171 bragging about the torching of an old folks' home. 165 00:09:48,213 --> 00:09:49,673 Reliable sources? 166 00:09:49,715 --> 00:09:51,675 GARWOOD: CI's we've used before, solid results. 167 00:09:51,717 --> 00:09:54,261 We have a description, a name. 168 00:09:54,303 --> 00:09:56,221 Uh, Bondigas. 169 00:09:56,263 --> 00:09:58,390 Says he lit the match, made a pile of money. 170 00:09:58,432 --> 00:10:00,142 A contract job. 171 00:10:00,183 --> 00:10:01,601 BENNETT: Yeah, we've made a few discreet inquiries. 172 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 Didn't want to spook 'em. 173 00:10:03,061 --> 00:10:04,521 PELL: Construction site's downtown. 174 00:10:04,563 --> 00:10:06,064 CI says he's a welder. 175 00:10:08,275 --> 00:10:10,777 Bosch has some intersect with this, doesn't he? 176 00:10:10,819 --> 00:10:12,988 A cold case connected to Caffrey, 177 00:10:13,030 --> 00:10:14,698 the ex-cop who died in the fire. 178 00:10:14,740 --> 00:10:16,491 BENNETT: We reached out. 179 00:10:16,533 --> 00:10:18,493 Bosch must be pretty busy with Elias. 180 00:10:18,535 --> 00:10:20,746 Well, I'll fill him in the next time we talk. 181 00:10:20,787 --> 00:10:22,456 Good work. 182 00:10:22,497 --> 00:10:24,875 Thank you, sir. 183 00:10:27,127 --> 00:10:28,503 (door closes) 184 00:10:28,545 --> 00:10:30,213 Listen, Chief, I... 185 00:10:30,255 --> 00:10:32,257 I wouldn't put too much faith in rumors, Captain. 186 00:10:32,299 --> 00:10:35,010 If I decide to make changes in RHD, trust me, 187 00:10:35,052 --> 00:10:38,638 you'll be the first to know. 188 00:10:40,515 --> 00:10:42,392 WALKER: I don't know what you're worried about, Allen. 189 00:10:42,434 --> 00:10:44,728 The thing's not built yet. The penthouses are 70% sold. 190 00:10:44,770 --> 00:10:47,189 -It's not me. It's my board. -Who? 191 00:10:47,230 --> 00:10:49,274 Jamie Leonard? His firm's taking two full floors. 192 00:10:49,316 --> 00:10:52,569 We need to restructure the new loan. You're too leveraged. 193 00:10:52,611 --> 00:10:54,279 This is legacy. 194 00:10:54,321 --> 00:10:57,074 We're all leveraged one way or another. 195 00:10:57,115 --> 00:10:59,534 Leverage, risk-- that's how this city changes. 196 00:11:05,999 --> 00:11:08,460 The bank needs breathing room. You need to shift some equity. 197 00:11:08,502 --> 00:11:10,879 Fine. Whatever you need. 198 00:11:10,921 --> 00:11:13,090 Two percent of your phase three top sheet should do it. 199 00:11:13,131 --> 00:11:16,093 It's no problem. Send the papers, I'll sign them. 200 00:11:16,134 --> 00:11:18,387 -Oh, shit. -(car lock beeps) 201 00:11:18,428 --> 00:11:20,347 -Look at this. -Oh, a good car wash 202 00:11:20,389 --> 00:11:22,307 will fix that right up. It's just dust. 203 00:11:22,349 --> 00:11:26,061 Hell, have it detailed. On me. 204 00:11:45,997 --> 00:11:48,959 Golden Soup's ground zero. 205 00:11:49,000 --> 00:11:50,836 Poker game. 206 00:11:50,877 --> 00:11:53,380 We need to narrow this down: 207 00:11:53,422 --> 00:11:55,757 who was playing, how they got there. 208 00:11:55,799 --> 00:11:59,136 The Chinese national didn't play. If he had, 209 00:11:59,177 --> 00:12:00,303 Eleanor would have taken his picture earlier. 210 00:12:00,345 --> 00:12:03,140 So he showed up late. 211 00:12:03,181 --> 00:12:05,475 Why? 212 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 (phone ringing) 213 00:12:13,024 --> 00:12:15,819 We've got to talk. 214 00:12:15,861 --> 00:12:17,904 I thought we were. 215 00:12:17,946 --> 00:12:20,699 If I'm in, I'm in all the way, 216 00:12:20,740 --> 00:12:23,577 which means no surprises. Not this time. 217 00:12:25,662 --> 00:12:27,706 No apology for what I did with Gunn. 218 00:12:27,747 --> 00:12:30,667 I'm talking about now. Moving forward. 219 00:12:30,709 --> 00:12:32,836 How does this go? 220 00:12:32,878 --> 00:12:34,254 We're gonna find who killed Eleanor. 221 00:12:34,296 --> 00:12:36,840 That's not what I'm asking. 222 00:12:36,882 --> 00:12:38,383 But that's my answer. 223 00:12:39,718 --> 00:12:42,053 We get there, see how it goes down. 224 00:12:42,095 --> 00:12:45,182 If that's not enough, I understand. 225 00:13:01,114 --> 00:13:03,116 (grunts, sniffs) 226 00:13:13,043 --> 00:13:15,378 (grunts) 227 00:13:31,645 --> 00:13:33,647 (grunts) 228 00:13:53,667 --> 00:13:56,920 (chanting): No justice, no peace. No justice, no peace. 229 00:13:56,962 --> 00:13:58,421 No jus... 230 00:13:58,463 --> 00:14:00,465 (knocking at door) 231 00:14:05,637 --> 00:14:07,514 Sorry. Left my keys in here. 232 00:14:07,556 --> 00:14:09,849 Central's got a witness that puts Sheehan in a bar 233 00:14:09,891 --> 00:14:11,726 at Grand Street Friday night. 234 00:14:11,768 --> 00:14:13,353 Fit the timeline? 235 00:14:13,395 --> 00:14:16,273 Wit's wobbly on that. 236 00:14:16,314 --> 00:14:18,149 Uniform found your ID in the parking lot this morning. 237 00:14:18,191 --> 00:14:20,360 Must've dropped it. 238 00:14:20,402 --> 00:14:24,364 -Mystery solved. -(phone ringing) 239 00:14:24,406 --> 00:14:27,200 -Snyder. -WEBSON: No guarantees, 240 00:14:27,242 --> 00:14:28,702 but I'm gonna try to sneak you in before this multi-four 241 00:14:28,743 --> 00:14:29,869 from South Bureau. 242 00:14:29,911 --> 00:14:32,038 Any chance I could watch? 243 00:14:32,080 --> 00:14:33,582 I've never seen one before. 244 00:14:33,623 --> 00:14:35,500 WEBSON: Bucket list. Yeah, I get that a lot. 245 00:14:35,542 --> 00:14:37,711 I'll text you a heads-up when we're close. 246 00:14:59,274 --> 00:15:00,859 Why can't you find Sheehan? 247 00:15:00,900 --> 00:15:04,654 I'm really uncomfortable talking to you, sir. 248 00:15:04,696 --> 00:15:06,615 You really should be talking to Bosch. 249 00:15:06,656 --> 00:15:08,575 (scoffs) I would be if the good detective bothered 250 00:15:08,617 --> 00:15:10,118 to return my calls. 251 00:15:12,912 --> 00:15:16,708 -Sheehan. -A cop who doesn't want to be found by other cops. 252 00:15:16,750 --> 00:15:19,127 He's making us work for it. 253 00:15:19,169 --> 00:15:21,338 I don't know what else I can tell you. 254 00:15:21,379 --> 00:15:25,216 You know, if this murder isn't solved, 255 00:15:25,258 --> 00:15:28,261 if this investigation drags on... 256 00:15:33,600 --> 00:15:35,185 What about the ballistics? 257 00:15:35,226 --> 00:15:37,437 They tested his gun last night. 258 00:15:37,479 --> 00:15:39,189 Results should be back today. 259 00:15:39,230 --> 00:15:41,191 The bullets match, that's it. 260 00:15:46,571 --> 00:15:48,365 Thank you, Sergeant. 261 00:15:51,951 --> 00:15:54,162 (car door closes) 262 00:15:54,204 --> 00:15:57,040 (indistinct conversations) 263 00:16:12,472 --> 00:16:14,307 Ms. Bosch. Lee Russo. 264 00:16:14,349 --> 00:16:15,934 I understand you're having trouble 265 00:16:15,975 --> 00:16:17,268 with your mother's safety deposit box. 266 00:16:17,310 --> 00:16:19,145 I need access to the box, 267 00:16:19,187 --> 00:16:20,897 but I don't need anyone watching me while I do it. 268 00:16:20,939 --> 00:16:22,857 Unfortunately, probate rules... 269 00:16:22,899 --> 00:16:24,984 Only apply to boxes owned by individuals. 270 00:16:25,026 --> 00:16:26,528 This box is owned by a trust. 271 00:16:26,569 --> 00:16:29,447 My mother transferred title a few months ago. 272 00:16:29,489 --> 00:16:32,659 I'm sorry. I was misinformed. 273 00:16:32,701 --> 00:16:34,619 I have a key 274 00:16:34,661 --> 00:16:37,038 and a death certificate. 275 00:16:37,080 --> 00:16:39,249 And, as you can see, I'm the successor trustee 276 00:16:39,290 --> 00:16:41,209 of the Eleanor Wish family trust. 277 00:16:42,836 --> 00:16:45,171 Great. Everything's in order. 278 00:17:02,439 --> 00:17:04,441 ♪ ♪ 279 00:17:31,551 --> 00:17:33,553 ♪ ♪ 280 00:18:03,374 --> 00:18:05,376 ♪ ♪ 281 00:18:23,853 --> 00:18:25,855 (crying quietly) 282 00:18:35,406 --> 00:18:37,075 -Hey, Mr. Sheehan. -Hey. 283 00:18:37,116 --> 00:18:38,785 Cody. 284 00:18:38,827 --> 00:18:42,914 -Thanks for doing this. -Yeah. No problem. 285 00:18:42,956 --> 00:18:45,124 Hey, you're undercover. 286 00:18:45,166 --> 00:18:48,211 Ah, I know. You can't talk about it. 287 00:18:48,253 --> 00:18:50,505 -Just head out, please. Thanks. -Yeah. 288 00:18:59,138 --> 00:19:01,182 CRATE: Yeah, but how exactly 289 00:19:01,224 --> 00:19:03,268 does one coddle the egg? 290 00:19:03,309 --> 00:19:05,812 You indulge it. Big allowance, 291 00:19:05,854 --> 00:19:08,189 -trips to Paris for Fashion Week. -I'm serious. 292 00:19:08,231 --> 00:19:09,941 But no COMSTAT meetings. 293 00:19:09,983 --> 00:19:13,027 Now, sure, an egg will help a good L.T. egg. 294 00:19:13,069 --> 00:19:15,405 But those fucking windbag eggs 295 00:19:15,446 --> 00:19:16,990 from Valley Bureau... hmm-mm. 296 00:19:17,031 --> 00:19:18,533 DISPATCHER (on radio): Hollywood units 297 00:19:18,575 --> 00:19:20,410 and 27 Tom-Lincoln 41, 298 00:19:20,451 --> 00:19:21,703 ambulance hit and run just occurred 299 00:19:21,744 --> 00:19:23,121 at Franklin and Cahuenga. 300 00:19:23,162 --> 00:19:25,415 Hit and run, that's close. 301 00:19:25,456 --> 00:19:26,791 L.T., come on. Back to the barn. 302 00:19:26,833 --> 00:19:29,377 Six-L-20. Show me responding code three 303 00:19:29,419 --> 00:19:31,462 to hit and run on Franklin and Cahuenga. 304 00:19:31,504 --> 00:19:33,423 (sighs) 305 00:19:33,464 --> 00:19:35,466 (siren blares) 306 00:19:39,387 --> 00:19:41,431 (indistinct police radio chatter) 307 00:19:56,738 --> 00:19:59,657 -Lieutenant. -Billets, Hollywood. 308 00:19:59,699 --> 00:20:02,952 Officer Rogow, this is my homicide team: Moore, Johnson. 309 00:20:02,994 --> 00:20:04,329 What do you got? How can we help you? 310 00:20:04,370 --> 00:20:06,414 Uh, ID says Clifton Campbell. 311 00:20:06,456 --> 00:20:08,291 The driver of the Prius, 312 00:20:08,333 --> 00:20:11,085 Aubrey Stenstrom, was about to park when Mr. Campbell 313 00:20:11,127 --> 00:20:12,837 crashed into her car, and then was blindsided 314 00:20:12,879 --> 00:20:14,422 by a white SUV. 315 00:20:14,464 --> 00:20:15,924 Texting while driving. 316 00:20:15,965 --> 00:20:17,467 Park one of those black and whites over here. 317 00:20:17,508 --> 00:20:19,177 Block the view of the decedent. 318 00:20:19,218 --> 00:20:23,181 Pedestrian witness got a vehicle ID and a partial plate. 319 00:20:23,222 --> 00:20:25,266 The driver stopped, then sped off. 320 00:20:25,308 --> 00:20:28,061 People hear that thud, that sound, 321 00:20:28,102 --> 00:20:30,313 -something breaks in their head. -CRATE: Morality. 322 00:20:30,355 --> 00:20:32,732 -Ethics. -BARREL: You on your own with this, Rogow? 323 00:20:32,774 --> 00:20:34,567 ROGOW: Oh, yeah. I'm used to it. 324 00:20:34,609 --> 00:20:37,070 I'll be on this till EOW. One and done. 325 00:20:37,111 --> 00:20:38,863 (indistinct police radio chatter) 326 00:20:38,905 --> 00:20:42,700 Believe I'll take me a little stroll. 327 00:20:42,742 --> 00:20:45,119 We spent the morning babysitting our lieutenant. 328 00:20:45,161 --> 00:20:47,246 COMSTAT. 329 00:20:47,288 --> 00:20:49,374 Got the broadcast on this on our way back to the station. 330 00:20:49,415 --> 00:20:51,125 They have the crullers over there? 331 00:20:51,167 --> 00:20:52,961 Bagels, but we had Eggslut prior. 332 00:20:53,002 --> 00:20:54,712 Yeah. The line at that place fucking sucks. 333 00:20:54,754 --> 00:20:56,798 CRATE: Barrel. 334 00:20:56,839 --> 00:20:58,675 Check this out. 335 00:21:06,808 --> 00:21:08,601 Officer Rogow, you need a little help with this? 336 00:21:08,643 --> 00:21:10,853 ROGOW: You guys think that gun is some kind of clue, 337 00:21:10,895 --> 00:21:13,106 be my guest. As far as I'm concerned, 338 00:21:13,147 --> 00:21:14,357 I'm looking at a felony K. 339 00:21:33,084 --> 00:21:35,753 Point has eyes on an arrival. 340 00:21:35,795 --> 00:21:39,757 Kid's back with an unidentified male passenger. 341 00:21:50,184 --> 00:21:52,895 Been gone about a quarter of an hour. 342 00:21:52,937 --> 00:21:54,313 Who's the friend? 343 00:22:08,369 --> 00:22:11,164 (birds singing, crow cawing) 344 00:22:37,356 --> 00:22:39,776 (vacuum running) 345 00:22:45,656 --> 00:22:47,700 -(phone ringing) -Bosch. 346 00:22:47,742 --> 00:22:50,328 It's Bullard, SIS. At the Sheehan house? 347 00:22:50,369 --> 00:22:52,872 -Yeah. What's up? -Couple minutes ago, a car pulled 348 00:22:52,914 --> 00:22:54,916 into a neighbor's two doors down. 349 00:22:54,957 --> 00:22:57,919 Kid we've marked gets out with an unidentified male passenger, 350 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 goes inside. Limited view. 351 00:22:59,879 --> 00:23:01,839 Hat, head down. 352 00:23:01,881 --> 00:23:03,633 Could've been Sheehan. 353 00:23:03,674 --> 00:23:06,052 SIS has movement on Sheehan. 354 00:23:06,094 --> 00:23:09,347 -(siren wailing) -Bang it. 355 00:23:09,388 --> 00:23:11,808 (tires squealing) 356 00:23:13,226 --> 00:23:16,938 (engine revving) 357 00:23:18,397 --> 00:23:19,982 -How long? -BOSCH: Just now. 358 00:23:20,024 --> 00:23:22,693 Hey, we'll meet you there. 359 00:23:22,735 --> 00:23:25,780 -Sheehan. -BOSCH: Jimmy, I want 360 00:23:25,822 --> 00:23:29,492 SIS to lock it down before we're on scene to assess. 361 00:23:29,534 --> 00:23:31,911 -What if he runs again? -BOSCH: We've got a perimeter. 362 00:23:31,953 --> 00:23:34,622 I don't want a barricaded suspect situation. 363 00:23:34,664 --> 00:23:36,582 Well, we don't want to lose him again, either. 364 00:23:36,624 --> 00:23:38,918 -We won't. -All right. 365 00:23:43,214 --> 00:23:45,550 Bullard? 366 00:23:45,591 --> 00:23:48,052 Robertson. We're on our way. Listen, tighten up 367 00:23:48,094 --> 00:23:49,887 your secondary, and have your layoff units look 368 00:23:49,929 --> 00:23:51,806 for a rental he might have parked nearby. 369 00:23:51,848 --> 00:23:53,558 Roger that. 370 00:23:54,976 --> 00:23:57,395 What? You got a question? 371 00:24:03,943 --> 00:24:05,486 (low siren whoops, shuts off) 372 00:24:24,505 --> 00:24:27,508 -Margaret. -Frank, what do you want? 373 00:24:27,550 --> 00:24:29,927 Look, I just... I got to leave for a little while, okay? 374 00:24:29,969 --> 00:24:31,512 And I just wanted to come say good-bye. 375 00:24:31,554 --> 00:24:33,431 Done and done, Frank. 376 00:24:33,472 --> 00:24:36,726 I have to disappear myself. 377 00:24:36,767 --> 00:24:39,562 You disappeared two years ago. Good plan, well thought out. 378 00:24:39,604 --> 00:24:41,939 I just want to say good-bye to Liam. I want to give him a hug. 379 00:24:41,981 --> 00:24:45,067 Liam's at school-- kindergarten, five days a week. 380 00:24:45,109 --> 00:24:47,904 Oh, fuck. 381 00:24:47,945 --> 00:24:49,739 Oh, goddamn it. 382 00:24:49,780 --> 00:24:52,575 -Shit. -How much have you had today? 383 00:24:52,617 --> 00:24:54,368 I'm not drinking. I gave up. I quit. 384 00:24:54,410 --> 00:24:56,704 -I'm quitting. -Oh, good to hear. Day one. 385 00:24:56,746 --> 00:24:58,414 I didn't expect you to believe me. 386 00:24:58,456 --> 00:24:59,790 How can you expect me to believe you, Frank? 387 00:24:59,832 --> 00:25:01,542 I don't even know you anymore. 388 00:25:01,584 --> 00:25:04,795 Maggie, I don't fucking know me, either, anymore. 389 00:25:04,837 --> 00:25:06,839 Okay, you think I'd be here right now 390 00:25:06,881 --> 00:25:09,133 in this place if the baby had lived, really? 391 00:25:09,175 --> 00:25:11,761 Yeah, I do. This is where you've been headed 392 00:25:11,802 --> 00:25:13,596 -for a real long time. -Fuck. 393 00:25:13,638 --> 00:25:16,641 The baby, the Michael Harris thing. 394 00:25:16,682 --> 00:25:18,559 You were looking for excuses to get where you wanted, 395 00:25:18,601 --> 00:25:20,978 and now you're there. 396 00:25:21,020 --> 00:25:23,522 I'm sorry, Mags. 397 00:25:30,196 --> 00:25:32,865 -(phone ringing, siren wailing) -Bosch. 398 00:25:32,907 --> 00:25:34,617 You got SIS moving in. 399 00:25:34,659 --> 00:25:36,494 -Take it easy, Frank. -No. I get it. 400 00:25:36,535 --> 00:25:37,912 You put 'em there, right? 401 00:25:37,954 --> 00:25:39,914 You had to, it's the right move? 402 00:25:39,956 --> 00:25:42,833 -You didn't give us a choice. -Yeah. 403 00:25:42,875 --> 00:25:44,710 Well, I'm giving you one now, okay, 'cause my wife 404 00:25:44,752 --> 00:25:47,630 is here, Harry, okay? You get that? My wife is here. 405 00:25:47,672 --> 00:25:49,423 I don't want her getting caught in the fucking crossfire. 406 00:25:49,465 --> 00:25:51,050 Okay, let's talk this through. 407 00:25:51,092 --> 00:25:53,552 No, I'm not talking this through, Harry. Okay? 408 00:25:53,594 --> 00:25:55,346 You talk... to them... now. 409 00:25:55,388 --> 00:25:57,556 They have to back off, okay? 410 00:25:57,598 --> 00:25:59,350 They have to back the fuck off. 411 00:26:01,560 --> 00:26:03,729 If they don't back off, Harry, I'm... 412 00:26:03,771 --> 00:26:05,773 I'm gonna fucking eat my gun. 413 00:26:05,815 --> 00:26:07,316 BOSCH: No, you're not. 414 00:26:07,358 --> 00:26:08,901 I'm headed to you. 415 00:26:10,569 --> 00:26:14,031 Sheehan's cell-- it's back on. 416 00:26:14,073 --> 00:26:16,909 -(siren wailing) -We're ten minutes away. 417 00:26:16,951 --> 00:26:19,912 Bosch, what's your location? 418 00:26:19,954 --> 00:26:22,540 Westbound, down on Victory from the 5. 419 00:26:22,581 --> 00:26:24,583 SHEEHAN: Listen, Harry, Margaret's got to go. 420 00:26:24,625 --> 00:26:26,294 She's got to pick up our kid Liam. 421 00:26:26,335 --> 00:26:29,714 -Frankie, no. -Yes. Yes, you have to go. She has to go. 422 00:26:29,755 --> 00:26:31,590 She's got to go get Liam, okay? Once I know she's safe, 423 00:26:31,632 --> 00:26:33,301 that's fine. 424 00:26:33,342 --> 00:26:35,970 Then... then game over. I'll come out, hands up. 425 00:26:36,012 --> 00:26:37,680 Frank, put your wife on the phone. 426 00:26:37,722 --> 00:26:40,057 Hold on. 427 00:26:40,099 --> 00:26:41,434 Here. 428 00:26:41,475 --> 00:26:43,811 It's Harry. Talk to him. 429 00:26:43,853 --> 00:26:46,480 Yeah. 430 00:26:46,522 --> 00:26:49,442 Margaret, drive away from the house. 431 00:26:49,483 --> 00:26:51,068 And-and then what happens? 432 00:26:51,110 --> 00:26:52,528 BOSCH: Drive away from the house. 433 00:26:52,570 --> 00:26:53,821 When you see a patrol car, 434 00:26:53,863 --> 00:26:55,072 pull over. 435 00:26:55,114 --> 00:26:56,490 He's gonna hurt himself. 436 00:26:56,532 --> 00:26:58,576 -No, he's not. -You don't know that. 437 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 I won't let that happen. 438 00:27:00,703 --> 00:27:02,038 (siren wailing) 439 00:27:02,079 --> 00:27:04,415 Okay. 440 00:27:06,876 --> 00:27:10,671 Sheehan's wife is driving away from the house. 441 00:27:10,713 --> 00:27:15,176 Repeat. Sheehan's wife is going to drive away from the house. 442 00:27:15,217 --> 00:27:18,012 One more time, sir. Detective Robertson isn't here. 443 00:27:18,054 --> 00:27:20,348 Mm-hmm, but he would tell you the same thing. 444 00:27:20,389 --> 00:27:23,684 You need to speak to Media Relations. 445 00:27:25,186 --> 00:27:28,022 Confirm that, fuckhead. 446 00:27:28,064 --> 00:27:31,734 Firearms Unit call here? Where is everyone? 447 00:27:31,776 --> 00:27:33,569 Our rabbit's at his wife's house. 448 00:27:33,611 --> 00:27:35,905 What was that? 449 00:27:35,946 --> 00:27:37,948 Our Times weasel-- Anderson. 450 00:27:37,990 --> 00:27:41,619 Wanted confirmation of Francis Sheehan as our prime suspect. 451 00:27:41,660 --> 00:27:45,456 Can anybody keep a secret in this town? 452 00:27:52,546 --> 00:27:54,048 Wife on the move. 453 00:27:56,759 --> 00:27:58,969 Heading south on primary. 454 00:28:06,936 --> 00:28:09,063 His phone-- it's moving with her. 455 00:28:09,105 --> 00:28:10,648 Copy that. 456 00:28:10,689 --> 00:28:13,109 (siren wailing) 457 00:28:16,529 --> 00:28:18,280 Your close contain spooked him. 458 00:28:18,322 --> 00:28:21,909 -Man was already well spooked. -You don't know that. 459 00:28:21,951 --> 00:28:23,911 Hey, let's argue about it later. You close? 460 00:28:23,953 --> 00:28:26,872 Three minutes. 461 00:28:26,914 --> 00:28:28,290 (mouths) 462 00:28:28,332 --> 00:28:29,917 (engine revving) 463 00:28:32,962 --> 00:28:34,964 (siren wailing) 464 00:28:48,060 --> 00:28:50,020 (siren whoops) 465 00:28:55,443 --> 00:28:56,694 She's pulled over. 466 00:28:56,735 --> 00:28:58,487 BULLARD: The phone-- it stopped with the car. 467 00:28:59,989 --> 00:29:02,700 Don't move! Get out of the vehicle! 468 00:29:02,741 --> 00:29:04,702 -Slowly. -(garbled radio transmission) 469 00:29:04,743 --> 00:29:06,120 Put your hands up. 470 00:29:06,162 --> 00:29:08,456 Up where I can see 'em. Let's go! 471 00:29:08,497 --> 00:29:10,624 -Turn around. -(garbled radio transmission) 472 00:29:10,666 --> 00:29:13,752 Walk backwards to the sound of my voice. 473 00:29:13,794 --> 00:29:17,339 Keep coming. 474 00:29:17,381 --> 00:29:20,301 -Stop. I need you to kneel, ma'am. -My son... 475 00:29:20,342 --> 00:29:22,678 Kneel! 476 00:29:22,720 --> 00:29:24,638 Put your hands behind your back. 477 00:29:24,680 --> 00:29:25,973 Is your husband inside your car? 478 00:29:26,015 --> 00:29:27,933 Just don't hurt him. Please! 479 00:29:33,689 --> 00:29:36,942 He's not in the car. 480 00:29:38,944 --> 00:29:41,363 (crow cawing) 481 00:29:45,493 --> 00:29:47,578 BULLARD: I have him. 482 00:29:47,620 --> 00:29:49,872 (sighs, sniffles) 483 00:29:52,124 --> 00:29:55,169 Grey Honda Element heading westbound on "H." 484 00:29:55,211 --> 00:29:57,755 -We're close. Hang back. -Copy that. 485 00:29:57,796 --> 00:30:00,174 (siren wailing) 486 00:30:14,188 --> 00:30:16,106 (tires squealing) 487 00:30:16,148 --> 00:30:17,983 (siren wailing) 488 00:30:18,025 --> 00:30:20,361 (tires squeal) 489 00:30:22,530 --> 00:30:24,240 (engine revving) 490 00:30:24,281 --> 00:30:27,701 (tires squealing) 491 00:30:30,287 --> 00:30:32,206 (indistinct radio chatter) 492 00:30:33,541 --> 00:30:36,168 BOSCH: Frank? 493 00:30:41,298 --> 00:30:42,633 Frank? 494 00:30:44,301 --> 00:30:46,220 There's another way. 495 00:30:46,262 --> 00:30:49,473 -I don't see it. -BOSCH: You didn't do Elias. 496 00:30:49,515 --> 00:30:51,850 Let me prove it. 497 00:30:51,892 --> 00:30:53,394 It's too late for that. 498 00:30:53,435 --> 00:30:54,979 BOSCH: No, no, no. No, it's not. 499 00:30:55,020 --> 00:30:56,689 No, it's not. 500 00:30:56,730 --> 00:30:59,900 We're all wasting our time if that's how it is. 501 00:30:59,942 --> 00:31:02,361 Is that what you're saying? 502 00:31:04,196 --> 00:31:06,448 Liam. 503 00:31:08,909 --> 00:31:10,286 What about him? 504 00:31:10,327 --> 00:31:12,788 You check out now, he'll never know. 505 00:31:12,830 --> 00:31:14,832 That may be better, Bosch. 506 00:31:14,873 --> 00:31:19,295 BOSCH: No. That's never better. 507 00:31:19,336 --> 00:31:21,213 You didn't do it. 508 00:31:23,674 --> 00:31:25,092 You got to show him, Frank. 509 00:31:25,134 --> 00:31:26,927 What about the other stuff? 510 00:31:26,969 --> 00:31:28,929 You're already taking the first step. 511 00:31:28,971 --> 00:31:31,890 But this isn't worth what it'll do to him. 512 00:31:31,932 --> 00:31:34,935 Villanova. 513 00:31:34,977 --> 00:31:36,312 The man you shot. 514 00:31:36,353 --> 00:31:38,230 It was a good shoot. You know it. 515 00:31:38,272 --> 00:31:41,609 BOSCH: I do know it. I do. 516 00:31:41,650 --> 00:31:45,446 Your boy? His father? 517 00:31:45,487 --> 00:31:48,741 That's not just your birthday, brother. 518 00:31:48,782 --> 00:31:51,952 That's every day for him. 519 00:31:51,994 --> 00:31:55,164 Every minute of every day for the rest of his life. 520 00:31:59,918 --> 00:32:01,462 Come on, Frank. 521 00:32:03,088 --> 00:32:05,424 Come on. 522 00:32:13,515 --> 00:32:15,434 (sniffles) 523 00:32:15,476 --> 00:32:18,270 Um... 524 00:32:33,452 --> 00:32:34,995 (siren whooping) 525 00:32:39,708 --> 00:32:41,960 Oh. (sniffles) 526 00:32:43,170 --> 00:32:44,880 (garbled radio transmission) 527 00:32:55,599 --> 00:32:58,102 (sniffles) 528 00:33:02,564 --> 00:33:05,526 This is fucked up, Harry. 529 00:33:05,567 --> 00:33:09,029 I know, brother. Come on. 530 00:33:22,918 --> 00:33:23,877 (gunshot) 531 00:33:23,919 --> 00:33:25,796 (casing clatters on floor) 532 00:33:25,838 --> 00:33:29,675 ROBERTSON: Vintage Bosch. 533 00:33:29,717 --> 00:33:31,719 The way you talked him down. 534 00:33:31,760 --> 00:33:34,847 "I believe you, Frankie. I believe." 535 00:33:34,888 --> 00:33:36,598 I meant it. 536 00:33:36,640 --> 00:33:38,517 Hey, man, you already won your Oscar. 537 00:33:38,559 --> 00:33:41,186 -Jimmy. -Hey, I'm just saying good job. 538 00:33:41,228 --> 00:33:44,898 Thank God we didn't have to shoot another cop. 539 00:33:47,025 --> 00:33:49,486 Here comes the cavalry. 540 00:33:58,245 --> 00:34:01,373 This is on you, Bosch. This whole thing. 541 00:34:01,415 --> 00:34:03,542 -Yeah? How's that? -PIPES: Mr. Special Task Force. 542 00:34:03,584 --> 00:34:07,379 Big man. Second you see Elias dead, you think it's one of us. 543 00:34:07,421 --> 00:34:09,381 -It's what you guys thought, too. -Well, Elias was coming 544 00:34:09,423 --> 00:34:10,758 after Frankie. You know that, right? 545 00:34:10,799 --> 00:34:12,551 Most cops would protect their own. 546 00:34:12,593 --> 00:34:13,844 I got two murders. 547 00:34:13,886 --> 00:34:15,387 I'm trying to find the truth. 548 00:34:15,429 --> 00:34:17,848 -The truth? What are... -Whoa, whoa. 549 00:34:30,819 --> 00:34:32,279 We got her statement. 550 00:34:32,321 --> 00:34:33,697 Where's he going? 551 00:34:33,739 --> 00:34:34,990 Someplace safe. 552 00:34:35,032 --> 00:34:36,617 For how long? 553 00:34:36,658 --> 00:34:38,744 Are you gonna charge him for killing Elias? 554 00:34:38,786 --> 00:34:41,121 Ballistics aren't back yet, but he didn't do it. 555 00:34:41,163 --> 00:34:43,165 Don't worry. I'll clear him. 556 00:34:57,054 --> 00:35:00,808 Frank... get yourself a good lawyer 557 00:35:00,849 --> 00:35:04,061 to deal with Black Guardian, like we talked about. 558 00:35:04,102 --> 00:35:09,191 Meantime, I got 48 hours to prove you didn't do it. 559 00:35:09,233 --> 00:35:12,778 I liked being a cop, Harry. 560 00:35:15,113 --> 00:35:17,699 Go easy, brother. 561 00:35:21,954 --> 00:35:23,288 You guys take him. 562 00:35:23,330 --> 00:35:24,540 We'll clean up here. 563 00:35:24,581 --> 00:35:26,166 Sure. 564 00:35:58,740 --> 00:36:00,742 (distant traffic sounds) 565 00:36:33,191 --> 00:36:35,986 (recorded): Hi, you've reached Tiffany's cell phone. 566 00:36:36,028 --> 00:36:38,113 Leave a message. 567 00:37:08,226 --> 00:37:11,104 ♪ ♪ 568 00:37:28,288 --> 00:37:30,290 MADDIE: It's a sweet ring. 569 00:37:31,500 --> 00:37:33,502 Yeah. 570 00:37:39,508 --> 00:37:41,802 What is this? 571 00:37:43,220 --> 00:37:45,222 BOSCH: Jesus. 572 00:37:47,265 --> 00:37:50,102 Night before I shipped out from Fort Irwin. 573 00:37:50,143 --> 00:37:51,937 You were... 574 00:37:51,979 --> 00:37:54,815 what, four? 575 00:37:56,817 --> 00:38:00,237 Last nights, always tough. 576 00:38:02,030 --> 00:38:05,367 Borrego Springs Valley Inn. 577 00:38:06,368 --> 00:38:07,953 For some reason, 578 00:38:07,995 --> 00:38:10,956 your mom had this idea we should go to the movies. 579 00:38:10,998 --> 00:38:12,416 Drive-in. 580 00:38:12,457 --> 00:38:14,209 That's a real thing? 581 00:38:14,251 --> 00:38:15,919 Yeah, used to be. 582 00:38:15,961 --> 00:38:18,797 2003, not so much. 583 00:38:21,299 --> 00:38:24,094 She swore she'd seen one just outside of town. 584 00:38:24,136 --> 00:38:26,888 So the three of us hopped in the Goat, 585 00:38:26,930 --> 00:38:29,141 -just after sunset... -Slow down. "The Goat"? 586 00:38:29,182 --> 00:38:31,309 A perfect black GTO. 587 00:38:31,351 --> 00:38:33,353 I'm guessing that's a car. 588 00:38:33,395 --> 00:38:35,272 No, not a car. 589 00:38:35,313 --> 00:38:36,523 A beast. 590 00:38:36,565 --> 00:38:38,859 '67 Pontiac. 591 00:38:38,900 --> 00:38:40,610 And you named it. 592 00:38:40,652 --> 00:38:42,696 Ragtop, V8, 593 00:38:42,738 --> 00:38:44,865 four on the floor. 594 00:38:44,906 --> 00:38:47,576 Mads, a car like that needs a name. 595 00:38:47,617 --> 00:38:51,079 I got a picture of it around here, somewhere. 596 00:38:52,122 --> 00:38:55,584 Anyway... 597 00:38:55,625 --> 00:38:56,877 picnic basket in the back. 598 00:38:56,918 --> 00:39:00,130 You're on Mom's lap, buckled in. 599 00:39:00,172 --> 00:39:02,382 Top down, wind in our hair. 600 00:39:02,424 --> 00:39:04,801 Head to the drive-in. 601 00:39:04,843 --> 00:39:07,220 We get there, 602 00:39:07,262 --> 00:39:09,264 no movie. 603 00:39:09,306 --> 00:39:10,307 Closed? 604 00:39:10,348 --> 00:39:11,558 Never existed. 605 00:39:11,600 --> 00:39:14,061 She straight-up lied. 606 00:39:14,102 --> 00:39:17,272 It was a smart move. 607 00:39:17,314 --> 00:39:18,523 A picnic. 608 00:39:18,565 --> 00:39:20,942 My last night. 609 00:39:20,984 --> 00:39:23,070 But it was beautiful. 610 00:39:23,111 --> 00:39:25,113 Amazing view. 611 00:39:25,155 --> 00:39:26,531 It was a clear night. 612 00:39:26,573 --> 00:39:30,035 Sky was packed with stars, and... 613 00:39:30,077 --> 00:39:31,912 it was just the three of us, 614 00:39:31,953 --> 00:39:36,291 sitting on this big blue blanket. 615 00:39:38,710 --> 00:39:41,004 Buddy of mine from Stars and Stripes 616 00:39:41,046 --> 00:39:44,424 made this up for me, and... 617 00:39:44,466 --> 00:39:46,426 I sent it to your mom a few years later. 618 00:39:49,262 --> 00:39:52,682 The last time together as a family. 619 00:39:59,689 --> 00:40:03,276 I asked her if she was okay, me leaving. 620 00:40:03,318 --> 00:40:06,154 My age, an old guy, 621 00:40:06,196 --> 00:40:08,698 could've finished my service as a training officer. 622 00:40:08,740 --> 00:40:11,743 But... 623 00:40:11,785 --> 00:40:14,996 she said she was fine with it. 624 00:40:15,038 --> 00:40:19,000 Said if I didn't believe her, maybe I'd believe the stars. 625 00:40:19,042 --> 00:40:21,336 Your mom was a bit of a gambler. 626 00:40:21,378 --> 00:40:23,880 (phone buzzes) 627 00:40:27,425 --> 00:40:30,262 So, we're sitting there. 628 00:40:31,263 --> 00:40:33,390 No shooting stars. 629 00:40:33,431 --> 00:40:36,143 She said she's gonna count to ten. 630 00:40:36,184 --> 00:40:39,896 One shows up, I go to Afghanistan. 631 00:40:39,938 --> 00:40:42,983 No shooting star, I stay home. 632 00:40:43,024 --> 00:40:44,860 You saw one. 633 00:40:44,901 --> 00:40:47,070 Not just one. 634 00:40:47,112 --> 00:40:49,281 Ten, 635 00:40:49,322 --> 00:40:51,741 maybe 20. 636 00:40:57,455 --> 00:41:00,417 You know, Mads, 637 00:41:00,458 --> 00:41:03,753 if I had it to do over, 638 00:41:03,795 --> 00:41:06,256 I wouldn't have gone. 639 00:41:08,842 --> 00:41:10,760 You make choices. 640 00:41:10,802 --> 00:41:14,431 Sometimes they're wrong, sometimes they're right. 641 00:41:16,308 --> 00:41:18,810 You do your best. 642 00:41:24,191 --> 00:41:27,903 I sure loved your mom. 643 00:41:46,087 --> 00:41:47,839 Going to bed. 644 00:41:47,881 --> 00:41:49,883 Yeah. 645 00:42:11,154 --> 00:42:12,530 (phone buzzes) 646 00:42:15,116 --> 00:42:16,409 Bosch. 647 00:42:16,451 --> 00:42:18,536 ROBERTSON: I'm not asking for a... 648 00:42:18,578 --> 00:42:19,829 "Jimmy, you're right." 649 00:42:19,871 --> 00:42:21,831 I'd settle for, um, 650 00:42:21,873 --> 00:42:23,917 "Jimmy, you're not wrong." 651 00:42:23,959 --> 00:42:25,210 No games. 652 00:42:25,252 --> 00:42:26,711 Not now. 653 00:42:27,754 --> 00:42:29,798 Ballistics came back. 654 00:42:29,839 --> 00:42:35,095 Bullet in Howard Elias matched to Sheehan's service weapon. 655 00:42:35,136 --> 00:42:37,180 The nine he gave you. 656 00:42:40,558 --> 00:42:42,602 -(car door shuts) -I know a good shortcut. 657 00:42:42,644 --> 00:42:44,854 -What? -Never mind. 658 00:42:44,896 --> 00:42:47,899 Buckle up. 659 00:42:47,941 --> 00:42:50,360 Sheehan killed Elias. 660 00:42:50,402 --> 00:42:53,738 We solved it, Bosch. 661 00:42:53,780 --> 00:42:55,240 We got our guy. 662 00:42:55,282 --> 00:42:57,409 (engine starts) sch.