星期三
那是什么？
瑞吉筹码
这是他向妈妈求婚的方法 或者说决定使用的方法
是求婚 还是不求？
他抛了三次才得到了一个正面
他把它给了她
她给了我
保佑我好运
他还不知道呢
继续尝试吧 你会放下的
不如你等一下吧？ 我们可以一起去银行
我需要得到她的指示 她的遗嘱
这样我们才能够按照她希望的来办
好
看看你今天过得怎样 随时都可以打电话给我 我可以去找你
我知道 谢谢
那是杰利
是啊
我呆在这里没关系吗？
当然 他会理解的
杰利 进来吧
埃莉诺 我是杰 我兄弟在城里 收到留言打给我
对 我听过这个 他们有两个人
一个接一个的
一样的口气 两次说到兄弟？ 这是联邦调查局的代码
格里芬让她回来是为了保护她
起码尝试了 还有什么？
一份传出的短信
一张视频的截图 星期六晚上发到了这个号码
一个屏蔽的用户
是格里芬？
我让麦克斯处理了 十五分钟后 埃莉诺就打给你了
她高兴疯了 终于能够重新执行任务
进行了面部识别 在本地未找到吻合的
联邦、旗帜以及无法继续追踪的电话号码
有人想要保持这个家伙的幽灵身份
一个杀死她的幽灵 或者害死她的
幽灵认出了埃莉诺是联邦特工
又或者认为她逮到他了 她发了这照片
格里芬查过了
是个大恶棍 星期一早上 召她归队
她录了这个
录像是于…
星期日 凌晨2点12分
她发送截图前二十分钟录制的
在一家叫做上流食府的餐馆内
位于圣加百列市
如果我现在走的话 不到一小时就到 你要我陪你去吗？
-开你的车？ -是的
嘿
瑞吉的视频账号看上去好像被注销了
我们会找到他的
我要和杰利开车出去一趟 我把车钥匙留在柜子上
我可能不出去
无论你怎么决定都行 我电话随时接听
我也是
我爱你
爸爸
博斯
上流食府
我们玩“找出谁是联邦警探”的游戏吧
我已经开始了
我们开过来时 看到有线电视维修车？
带着小狗的情侣
也许我们该重新考虑一下我们的方法
我想喝汤
哈里博斯 我猜这位是杰利埃德加吧
我是邓恰克
你们在这里做什么？
你不太应该来这里
听着 哈里 我没办法开始想象…
我没有要求你这样做 恰克 别敷衍我了 他是谁？
一个重大间谍行动的嫌疑人
你在这里布置好了 等他来？
国土安全局、国际关系部
其中利害非同小可 而且你就在我们的行动区域之中
好吧 我们和你一起等
他的女儿刚刚失去了母亲 你却在这里大讲利害关系
那个男人是一个中国人 他没有开枪
你是说他没有参与？
我是说如果你接近他一分一毫
埃莉诺为之付出生命的案件 就会被你毁了
你想这样吗？
不 不想
谢谢你 如果需要帮忙就告诉我
全新的博斯 助人为乐的哈里
他说得没错 我们不应该搞砸他们的案子
我们就不管那个嫌疑人了？
凶杀案是我们的行动区域 我们先去调查开枪的人
只要我们能在这该死的游行之前 离开这里
-稍等一下好吗？ -给您
-对不起 我只要蛋白 -好的
我靠！
他偷了我的电话
这是一份紧急命令
哈伍德艾里亚斯案 办理中的案件
林肯昨天晚上把它带来的 已经获得非工作时间进行测试的权限
没有可以测试的
我们的递送员请病假了
我们没办法从保管单位那里 得到你们的证物
它还在那边？
要不是我来的时候发现了的话 就还在呢 我已经派人过去了
但是我们今天积压了很多工作
但是这一份是高优先级的
直接来自于总警监 我懂 我会尽力的
《洛杉矶时报》今天早晨打了给我 问到弗兰西斯锡安的事 首要嫌疑人
你手下博斯和他的特别任务组 泄露讯息就好像筛子一样
这个博斯也阻止了星期五晚上 抢劫及凶案组的一场愚蠢表演
你来这不是为了锡安的
有流言说你在做一些改变
十楼的人总是向我抱怨我们部门的工作量
我的一些领导层员工认为 你们没有尽力工作
你同意他们的看法？
让本内特和佩尔警探进来
警监
我知道你们在河流监管局案上 取得了突破性的进展
找到了嫌疑人
在两个不同场合窃听到一个无前科的人士
吹嘘自己烧掉了一个老人的家
消息来源可靠吗？
我们之前用的线人 消息结果可靠
我们有嫌犯的描述、名字
邦迪格斯 据说他点燃了火柴 赚了一大笔钱
是一项合约制的工作？
我们已经做了一些秘密的调查 不想打草惊蛇
在市中心的建筑工地 线人说他是个焊接工
博斯和这案子有些交集 不是吗？
这悬案和死在火灾里的前警官卡弗雷有关
我们接触过了 博斯一定正在忙艾里亚斯的案子
下次我们谈话时我会告诉他的 做得很好
谢谢长官
听着 老大 我…
我不太相信流言蜚语 警监
如果我决定在抢劫及凶案组 做一些改变 相信我
你会是第一个知道的
我不知道你在担心什么 艾伦
这东西还没建完 顶层公寓已经卖出了70%
不是我担心 是我的董事会
谁？杰米伦纳德吗？ 他的公司占了整整两层
我们需要调整新的贷款 你的杠杆率太高了
这是一笔遗产
我们都是以这样那样的方式杠杆的 杠杆率、风险
这就是这座城市的变化
银行需要运作空间 你需要转移些资产
好吧 你需要什么尽管说
你的第三期顶层的百分之二应该办得到
不是问题 发给我文件 我会签字的
噢 见鬼 看看这个
好好洗个车就能解决这问题
只是灰尘
见鬼了 好好洗洗 我付钱
正义就是现在
上流食府是案件起始点 包括牌局
我们需要缩小范围 谁在玩牌、他们怎么去的
那个中国人没玩
如果他有玩 那时候埃莉诺就会拍到他的照片
所以 他是晚一些才出现的
为什么？
布拉德利沃克
我们得谈谈
我以为我们刚刚谈着呢
如果我参与了 我就参与到底 也就是说我不想要惊喜 这次不用
我不会为我对岗做的事情道歉的
我说的是现在 向前看吧
进展得怎么样了？
我们会找到杀害埃莉诺的凶手的
那不是我问的
但那是我的答案
我们到那之后 再看看事情怎么发展
如果不够的话 我理解
没有正义就没有和平
不好意思 钥匙忘在这里了
中央警局得到了一个目击证人 证明锡安星期五晚上
去了格兰街的一间酒吧
符合时间点？
目击证人有点反复无常
警员今早在停车场捡到了你的证件 一定是掉了
神秘案件破了
-我是斯奈德 -不敢保证 但是我会在
南部调查局的新打码器运作之前 把你偷偷带进去
有没有可能让我看看？我以前从没见过
遗愿清单啊 好 经常有人让我做
我们快到了就发短信通知你
你为什么找不到锡安？
和您谈话真让我很不舒服 长官
你真的应该和博斯去谈
如果这个好警探愿意回我电话的话 我会和他谈的
锡安
一个不想被其他警察找到的警察？
他让我们大费周章 我不知道还能告诉你什么
你知道 如果这起谋杀案不能破案 如果这个调查被拖延…
弹道分析怎么样了？
他们昨晚测试了他的枪 今天应该就会有结果
子弹匹配 就是这样
谢谢你 警官
死亡证明
博斯小姐 我是李拉索
我听说你对你母亲的保险箱有些疑问
我需要打开盒子 但是不需要在开盒子时有人看着我
-不幸的是 遗嘱认证规则… -只适用于个人拥有的盒子
这个盒子是一个信托持有的
我妈妈几个月前转移了所有权
我很抱歉 我的信息有误
我有一把钥匙和一份死亡证明
还有 正如你看到的
我是埃莉诺威什家庭信托的继任受托人
很好 一切都符合规定
人身保险
出生证明书 麦迪琳简博斯
美国司法部 个人机密
-嗨 锡安先生 -嘿 科迪
谢谢你能这么做
没问题
等等 你是卧底？
-我懂 你不能谈这个 -请开车吧 谢谢
对 但要怎样才能收买一个人呢？
你放纵它 大额津贴 去巴黎时装周的旅行
我认真的
但是没有统计委员会会议 当然啦 一个警察会帮着另一个好警督
但是那些峡谷部门的马屁精…
好莱坞单位 代码27-T-L-41
撞车逃逸事件刚刚发生 在富兰克林街和坎温加街交叉口
撞车逃逸 离这很近
警督 走吧 回去开工了
6-L-20 回应 富兰克林街和坎温加交叉口的
撞车逃逸事件
警督
比勒茨 好莱坞分局
罗根警官 这是我的凶杀组成员 摩尔和强森
有什么发现？我们能怎么帮你？
证件上名叫克里夫顿坎贝尔 普锐斯车主奥布里斯滕斯特伦
刚刚要停车时 坎贝尔先生撞上了她的车
然后因为视野盲区 被一辆白色越野车撞了
开车时发短信
把一辆警车停到那边
挡住能看到死者的角度
行人目击了车辆证件和一部分的车牌
司机停住了 然后飞驰而去 人们听到了重击声
他们的脑子肯定有问题
道德、伦理
-是啊 -你自己在处理这事吗 罗根？
是的 我已经习惯了 我会在这里待到换班 一气呵成
我想随便走走
好
我们花了一早上的时间 照料我们的警督 统计委员会会议
回警局的路上收到了这个广播
他们那有油炸面包圈吗？
有贝果面包 但我们之前去吃过“贱人蛋堡”了
那家饭店排的队太他妈长了
巴瑞尔
过来看看这个
罗根警官 你需要帮忙处理这个吗？
如果你们觉得这把枪是什么线索的话 就有劳了
我的观点是 这是个重罪案件
观察员看到了有人抵达 孩子们和一个身份不明的男乘客回来了
已经离开了大约十五分钟
这位朋友是谁？
-我是博斯 -我是秘密情报局的布拉德 监视锡安家的？
好的 怎么了？
几分钟前一辆汽车停进了社区 相隔两个大门
我们标记的孩子和一个身份不明的 男性乘客下车了
进屋了 视野受限
戴帽子 头低下了 可能是锡安
秘密情报局有锡安的消息
掉头
-多久了？ -刚刚
好的 我们在那见面 是锡安
杰米 我想在我们进入现场前 让秘密情报局封锁住现场
万一他又跑了怎么办？
我们有外围警界
我不想要设置路障抓捕嫌犯的情况
好吧 我们也不想再跟丢他一次
我们不会的
好吧
布拉德
我是罗伯逊 我们马上赶来
听着 让你的手足们加强警戒
叫你的替补单位注意寻找 一台可能停在附近的租赁车辆
收到
怎么？你有问题吗？
玛格丽特？
-弗兰克 你想要什么？ -听着 我…
我需要消失一段时间 好吗？ 我只是想来道别
已经结束了 弗兰克
听着 我需要让自己人间蒸发
你在两年前已经蒸发了 计划不错 非常周密
我只想跟利亚姆道个别 我想抱抱他
利亚姆在学校 幼儿园 每星期五天
老天 真是见鬼
糟糕
你今天又喝了多少酒？
我没有喝酒 我已经戒了 戒掉了 正在戒
听上去真好 第一天戒吧
听着 我不期待你相信我
弗兰克 你凭什么期待我相信你？ 我现在都不认识你了
玛吉 连我都不认识我自己了 懂吗？
如果宝宝活了下来 你觉得我还会在这里吗？真的吗？
是啊 我是这么觉得
这就是你一直以来想来的地方
-随便吧 -宝宝 还有麦克哈里斯的事
你总是想要找借口让一切按照你想法进行 现在你达到目的了
对不起 玛格
-博斯 -你让秘密情报局介入了
别冲动 弗兰克
不 我明白 你派他们来的 对吗？
你需要这样做 这是正确的
你让我们别无选择
那我现在给你一个选择 哈里 因为我太太现在在这里 懂吗？
你听到了吗？我妻子在这里
我不想让她在交火中被误伤
让我们把事情彻底讲清楚吧
不 哈里 我不想讲清楚 好吗？
你现在跟他们谈 他们必须撤退 懂吗？
他们必须撤回去
哈里 让他们退后 不然我就一枪杀了我自己
不 你不会的 我现在就来找你
锡安的手机 重新启动了
我们还有十分钟就到了
博斯 你在哪里？
向西行驶 从5号高速下到了胜利街
听着 哈里 玛格丽特需要出门
她要去接我们的小孩 利亚姆
弗兰基 不要
是的 你必须走 她必须要去
她必须去接利亚姆 懂吗？ 我只需要知道她没事就可以了
之后一切就结束了 我会走出去 高举双手
弗兰克 让你妻子听电话
等一下 给
是哈里 跟他说话
-喂？ -玛格丽特 开车离开房子
之后会发生什么？
开车离开房子 当你看到巡逻车的时候就停车
他会伤害自己的
-不 他不会 -你无法确定
我不会让它发生的
好吧
锡安的妻子正要开车离开房子
重复 锡安的妻子正要开车离开房子
再说一次 先生 罗伯逊警探不在这里
但是他也会告诉您同样的话 您需要联系媒体公关部
确认一下吧 蠢货
枪支部门打来的？大家都去哪里了？
我们的猎物去了他妻子家
-那是谁？ -《时报》的狗仔 安德森
需要确认弗兰西斯锡安 是我们的头号嫌疑人
这个城市里有没有人能够保守一个秘密啊？
他妻子行动了
在主路上向南行驶
他的电话 和她一起移动了
收到
你的围追堵截吓到他了
他已经是惊弓之鸟了
这还说不定
咱们过后再争论吧 你快到了吗？
还有三分钟
她停车了
电话 连同车子一起停下了
不许动！从车上下来！缓慢地下！
举起你的双手 让我看到 现在就做
转过身来
背对着我 向我声音的方向走
继续走
停下 我需要你跪下 女士
-我的儿子… -跪下！
把你的双手放在身后
你丈夫在车里吗？
请别伤害他 拜托！
他不在车里
我看到他了
灰色本田元素车沿H街向西行驶
-我们马上就到 别跟太近 -收到
弗兰克
还有别的方法
我看不到
艾里亚斯案不是你做的 让我来证明吧
现在已经太晚了
不 还不晚
还不晚
如果你要这样的话 我们现在都在浪费时间
那是你想要的吗？
利亚姆
他怎么了？
你现在死了的话 他就永远不会知道了
那样可能更好 博斯
不
那绝对不会更好
你没有做
你需要证明给他 弗兰克
那其他的事呢？
你已经迈出第一步了
但是比起给他带来的影响 这不值得
维拉诺瓦
你开枪打的那个人…
那一枪很棒 你知道的
我知道 真的
你的孩子？他的爸爸？
那不只是你的生日 老兄
那是他的每一天
他余生的每一天中的每一秒
拜托 弗兰克
拜托
这一切糟透了 哈里
我知道 老兄 来吧
经典的博斯
你劝服他的方法
“我相信你 弗兰基 我相信你”
我是认真的
老兄 你已经能拿影帝了
-杰米 -喂
我只是在说他做得不错
谢天谢地 我们不需要再向一个警察开枪
我们的援军来了
这都是你的错 博斯 这整件事
是吗 为什么？
特别任务组先生 大人物
你一见到艾里亚斯死了 就认为是我们的人做的
你们也是这么想的
但是艾里亚斯的目标是弗兰基 你知道的吧
大部分警察都会保护自己人的
我手里有两起谋杀案 只想要找到真相
真相？你说什么…
我们录了她的口供
他要去哪里？
一个安全的地方
要多久？ 你会指控他杀害艾里亚斯吗？
弹道分析结果还没出来 但不是他做的
别担心 我会还他清白
弗兰克
像我们之前说的一样 给自己找个好律师来应对黑卫士案
与此同时 我有48个小时 来证明这不是你做的
我喜欢当警察 哈里
放轻松点 老兄
你们把他带走 我们来清理这边
好的
星期六晚上10点30分 圣加百列市上流食府 5万元押金
你好 这里是蒂芙尼的手机 请留言
反向电话查询 蒂芙尼徐
蒂芙尼徐
遗嘱/说明/其他
好漂亮的戒指
是啊
勃列格 汽车电影院 《江湖浪子》
这是什么？
老天
在我从欧文堡离开 去别处服役的前一晚 那时你…
大概四岁？
临别前夜总是很痛苦
勃列格温泉峡谷酒店
你妈妈不知为何突然决定 要一起去看电影
汽车影院
那真的存在？
是啊 曾经是的 2003年就不常见了
她发誓说看到了一家 就在城外
所以咱们三个在日落之后 就开着“山羊”去了
等下 “山羊”？
一台完美的黑色豪华认证超跑
我猜那是一台车
不是一台车 是一只野兽
1967年的庞蒂克
你给它取名字了？
敞篷 V8发动机 四档变速
麦迪 像那样的车应该有名字的
我这里还有一张它的照片呢 不知放在哪里了
总之
后座放着野餐篮 你坐在妈妈的腿上 安全带已经系好
打开敞篷 风吹拂着我们的头发 前往露天影院
到了那里
没有电影
打烊了？
从未存在过 她说了一个大谎
很聪明的做法
一次野餐 我的最后一晚
但是那里很美 风景如画
晴朗的夜晚 天空中星星密布
而且只有我们三个
坐在巨大的蓝色毯子上
我在《星条旗新闻》工作的朋友 给我做了这个
几年后我把它寄给了你妈妈
我们最后一次一家人在一起
我问过她如果我离开 她会没事吧
我的年纪 一个老头子
本能够完成作为训练军官的服役 但是…
她说她没问题
说如果我不相信她 那就相信幸运星吧
你妈妈是一个小赌鬼
罗伯逊 打给我
所以 我们坐在那里
没有流星
她说她会数到十
如果有一颗流星 我就去阿富汗
如果没有流星 我就留在家里
你看到一颗
不只一颗
十颗 或者二十颗
你知道吗 麦迪
如果我能够重来一次
我会选择不去的
人会做出选择
有时候它们是错误的 有时是正确的
你尽全力选择
我真的很爱你妈妈
我去睡觉了
好
我是博斯
我不想逼你说：“杰米 你是对的”
我只需要听到：“杰米 你没有错”
别闹了 现在不适合
弹道分析结果出来了
哈伍德艾里亚斯身体里的子弹 和锡安的配枪吻合
他给你的九毫米手枪
我知道一个不错的捷径
-什么？ -没什么
系好安全带
锡安杀了艾里亚斯
我们破案了 博斯
我们找到凶手了