- יום שלישי -
בוקר טוב.
היי.
מה קורה?
בית ספר.
מאדי...
מה?
אולי זה לא רעיון טוב כל כך.
אולי אין שום רעיון טוב.
חשבתי שאולי נדבר.
עד שיקראו לך לעבודה ותשאיר אותי פה לבד?
אני לא אעשה את זה.
אני אהיה בסדר. אני אהיה עם חברים.
קחי את זה לאט, מאדי.
נדבר בערב.
טוב.
אתה תהיה בסדר?
כן.
אוהבת אותך. -גם אני אוהב אותך.
אני אאסוף אותך אחרי הלימודים.
מדליין? אני אאסוף אותך.
בוש!
בוש? בוש.
הארי בוש?
תראה, אולי כדאי שתצא בשביל זה.
אני חושש שיש לי חדשות רעות.
היי. הנה, תן לי לעזור לך.
זה בנוגע לאימא שלך.
בוא, ילד. אתה לא בצרות.
הכול יהיה בסדר.
בוש
בוש.
עכשיו אתם עוקבים אחרי אשתי, אחרי הילד שלי?
פרנקי, איפה אתה לעזאזל?
אמרת שאתה מאמין לי.
ככל שתנסה לברוח יותר זמן, זה רק ייראה רע יותר.
כן, אני יודע. לעזאזל עם זה.
אני יודע שקצת התחרפנתי עליך, אבל יש לי חרא שאני צריך לטפל בו.
אני אבוא, באמת.
היום. עכשיו.
היום, מחר. לעזאזל עם זה. אל תדאג.
אני בסדר, הארי. הכול, הכול טוב, לעזאזל.
כן.
שיהאן במנוסה.
אתה רק מתעורר לזה?
תבדוק את הספר ההפוך. שלחתי לך את המספר.
שיהאן?
הוא התקשר לפני פחות מדקה.
הוא מת על בוש שלו. על כמה שאתה מוותר לו.
טלפון ציבורי. עולם ישן. ברמפארט וילג'.
תשלח מישהו.
תבדוק אם יש סרטון שלו בא והולך.
מה הוא לובש, במה הוא נוהג, עם מי הוא מתרועע ויושב.
כן, אני אשים את פירס על זה, אבל אתה חי בסרט.
הוא יודע איך אנחנו עושים את זה.
טוב, אולי יהיה לנו מזל.
כן.
עשית פעם פילאטיס, בלש?
לא, כבודה.
אתה משלם 75 דולר למסע זריז לגיהינום.
תודה על שפינית זמן לחתום.
לבלש שחוזר אחרי מה שאתה עברת? העונג כולו שלי.
החקירה של אליאס.
מישהו שלח לו מסרון מהמספר הזה, ופיתה אותו לבוא לאיינג'לס פלייט.
שוטר?
שם המנוי יכול להסגיר מי זה, אם נצליח להשיג אותו.
תתפסו אותו, ג'יי אדגר. ציד עורכי דין? אסור לתת לזה להפוך לתופעה.
כן, גברתי.
איזה דבר נורא להיות עד לו.
כן.
טוב, למשטרה יש משאבים, למקרה שהוא יחליט שהוא זקוק להם.
הוא ישתמש בהם?
הארי בוש?
מאוד לא סביר.
האישה שמכינה לך את הקפה היא יותר מדענית מאשר בריסטה.
טוב, יש לי חולשה לאנשים שמתייחסים לעבודה שלהם ברצינות.
כמו הווארד אליאס?
הוא היה פרקליט מוכשר.
באמת. כשאני עבדתי איתו.
תודה, פולה.
תודה.
למה הוא התפטר?
אליאס?
המערכת לא הייתה מושלמת.
ובעיניו היו רק טוב ורע, שום דבר אחר.
זה לא משאיר הרבה לגורם האנושי.
לא.
לוחם צדק.
פעם.
לא, הוא סירב להסכם פשרה ל"בלאק גארדיאן" כדי ללכת למשפט.
אז?
לוחמי צדק לא משתנים. הם רק מאמצים מטרות חדשות.
הייתי עושה את אותו הדבר.
זה לא נראה לי נכון.
טוב, דבר לא ייראה נכון.
תראה, היית מוכרח לתת לה ללכת, הארי.
היא צריכה למצוא את הדרך שלה להתמודד עם זה.
כן.
כל מה שאתה יכול לעשות זה לתמוך בה כשהיא תצטרך אותך.
כן.
אני מצטערת כל כך.
כן.
תקשיב, הארי...
אתה בא לתחנה?
בינתיים לא.
בסדר.
תודה, גרייס.
היי, פגישת ההיערכות נדחית בשעה.
תן לי לנחש. קאלאס?
כן.
פנסיה רפואית היא דבר יפהפה.
אבל אני עדיין מתאווה להיות במשחק.
זה מוזר?
תיכנסי למשחק.
אתה תצטרך להעביר את כל זה דרך משהו כדי להקל את החיפוש.
יש לי עדיין את התוכנה שנתת לי.
המספר השני שלך הוא של פריפייד.
אין מידע על מנוי.
לעזאזל.
אני מצטערת.
שני אלה בשביל אליאס?
כמה זמן ייקח לך להשיג לי היסטוריית שיחות של הפריפייד?
שלושה, ארבעה ימים?
לאנליסטית מהשורה הראשונה כמוך?
אהבתי את "השורה הראשונה".
אתה עדיין תקוע על גרושתך?
מה דעתך על מחר?
יום שישי, לכל המוקדם.
אני לא מתלהבת מהשעות,
אבל השעות הנוספות בכוח המיוחד הזה יהיו מדהימות.
המטרה נוסעת צפונה על פריימרי.
אני רואה אותו. לכיוון צפון. נתיב מספר אחת.
המפקד. איך אוכל לעזור לך?
קיבלתי עוד שיחה מעניינת מבראדלי ווקר.
לנהג שלו, אייב רודריגז, יש רישיון לגלוק 9. הוא שומר אותו במכונית.
מה החלק המעניין?
הנשק נגנב מתי שהוא ביום שישי.
אולי אפילו בשישי בערב, בזמן שהם היו בבילטמור.
הנהג הגיש דוח?
ביום שבת. ווקר גילה את זה היום.
ולצורך הזהירות, הוא רוצה שאתה תתשאל את רודריגז.
אין לנו הרבה מה לעשות. אלא אם כן האקדח יימצא.
זה נשיא נציבות המשטרה, בוש.
אולי תוכל להסביר לו למה.
בוש?
ווקר פשוט כועס כי לא עדכנתי אותו.
תודה שאתה מטפל בזה, בלש.
עוד משהו?
בוש...
יש לי הבנה מסוימת על מה אתה עובר.
כן, נכון.
תעדכן אותי איך היה,
עם ווקר.
המפקד.
כן, זיהיתי אותך מאתמול.
איך שסרקת את הזירה.
בעבודה כזאת, צריך לבחון אנשים.
הסוכנים הפדרליים לקחו את המידע של אלה?
עותקים. אל תטפח תקוות.
קוואסאקי נינג'ה. זה אופנוע רציני.
אין לוחית.
חבר שלי הוציא עשרת אלפים.
קרוב לוודאי שגנוב.
אתה לא תאמין אילו נסיעות החבר שלי עושה בזה.
אתה יכול להתקרב?
קרוב יותר. פה.
נכון? מה היא עושה פה?
אימא שלי. סרטן.
אני יודעת מה את עוברת.
בואו נתמקם.
אני מבין שלכמה אנשים היו בעיות בשיעורי הבית אתמול בלילה.
אז לפני שתגישו אותם,
בואו נתחיל בלעבור על שאלות שבע...
זה די חסר טעם, לעקוב אחרי דרייק.
אני לא יודעת. לפחות זה הוציא אותנו לראות אור יום.
נמאס לי לעשות את העבודה השחורה של בוש.
הסרטונים משדרת וירג'יל לא הניבו כלום.
שום דבר בטלפון שלו מאז שבת. כרטיסי אשראי, כספומט.
שקט.
כן, הוא יקשה עלינו כמה שיותר.
סמלים. נתיחת המוות של אליאס, היום בשתיים.
ברגע שהם ישלפו את הכדור ניקח אותו מיד לבדיקה.
מישהו מתנדב?
אני צריכה להגיש את הצו לקרדיט יוניון. אני יכולה ללכת אחרי זה.
ככה עושים את זה. איך היה עם דרייק?
בנק. "סטארבקס". שוק.
יצא עם כמה שקיות מצרכים
ולרגע חשבנו, יופי, אולי זאת אספקה לשיהאן.
אבל אז, ניקוי יבש, שטיפת מכוניות, חנות משכון כדי למשכן מחשב נייד ישן.
חנות אלכוהול ללוטו...
מחשב נייד?
והביתה.
מה?
המחשב הנייד.
דרייק מפחד מטכנולוגיה. בקושי יודע איך להשתמש בטלפון שלו.
חנות המשכון הייתה לצורך מסירה.
לעזאזל.
מה שלום בוש?
כואב.
כן. זה דפוק.
הארי שם את זה בכיס שלו כשהכול קרה,
שכח שזה שם.
בטח.
מצאת משהו טוב כשפתחת אותו?
יש לכם מושג מי עשה את זה?
אנחנו נגיע לזה. -אז כלום בינתיים?
לא.
בלש.
בינינו.
אני לא רוצה גם לרדוף אחרי רוצח וגם להסתכל מאחורי הגב
ולהיזהר מזאב בודד ונסער.
תשגיח עליו. -טוב.
אז אתה צריך לדאוג משנינו.
באת בשביל האקדח?
תירגע.
בשישי בבוקר, שמתי אותו בתא הכפפות.
מוקדם בשבת, הגעתי הביתה, ניגשתי להוציא אותו...
מנעול מיוחד. למי יש המפתח? -מעולם לא ראיתי אחד.
מר ווקר אומר שמנעול מאט אותך כשאתה צריך את הנשק.
אבל הוא לא היה זה שקיבל נזיפה כשהגשתי את התלונה.
טוב. ספר לי על יום שישי.
לבוס הייתה פגישת בוקר באטווטר.
אתר בנייה ברחוב פלאור רוב היום,
כמה ענייני עירייה בין לבין.
משרד ראש העיר, משהו של הנציבות.
בלש?
נשארת עם הרכב?
זה להיכנס ולצאת, אתה יודע.
לעזאזל. חשבתי שנעלתי.
יצאנו מכאן בשש לבילטמור.
חנינו קרוב. כמה מאיתנו הלכו ל"בוטגה לואי". נהגים.
רשמתי את השמות שלהם בהצהרה שלי.
חשבתי שתרצה לדעת על זה.
כשאני נועל את המכונית, היא לא משמיעה קול נעילה.
זה גרם לכלב שלי לנבוח. אשתי רצתה שנכבה את זה.
אני לא יודע כמה פעמים אני לוחץ על זה כל יום.
אני מנסה לספור, אבל...
מתברר שלא מספיק.
עוד משהו שאתה צריך מהנהג שלי, בלש?
טוב, מה שאני צריך זה את הנשק.
בלעדיו אין שום דרך לקשר אותו לפשע.
רק לדעת שהאקדח נגנב, לא עוזר לי.
מה העדכון האחרון על פרנסיס שיהאן?
עדיין מחפשים. בגלל זה אני פה?
המפקד אמר לי מה קרה אתמול. תנחומיי העמוקים ביותר.
אבל העיר על הקצה, וביקשתי ואני מצפה לעדכונים שוטפים.
כן, אדוני.
אתה חושב שבזבזתי לך את הזמן.
כלל לא. "חושד במשהו, תודיע משהו".
אקח זאת לתשומת לבי.
- חנות משכון -
שיהאן בא ולקח אותו חצי שעה אחרי שדרייק השאיר אותו. פישלתי.
לא. רק הערימו עלייך.
זה מה שבוש יגיד?
בוש הוא זה שהערימו עליו קודם. אל תדאגי מזה.
- חשודים אפשריים, דרייק -
נחסום את וילקוקס בפינת הומווד ודה לונגפרי,
זה הכי קרוב לתחנה שהם יגיעו.
מה, אנחנו מפחדים מהם?
לא, זו לא הנקודה. אז אנחנו עדיין מרחק ארבעה ימים...
בטח. שחס וחלילה לא נרגיז את הסמולנים.
אני אומר שנשלח שוטרים במדים לטאטא אותם מהרחוב המזוין עכשיו,
ולחסוך מאיתנו קצת צרות בצד השני.
טוב, הם לא בדיוק מפרים שום חוק.
ביום האירוע, מה אם את טועה וכל זה יהפוך למהומת אלוהים?
יש לנו כוח לפיזור הפגנות כאן בפארק דה לונגפרי.
מחוץ לאזור האירוע, אבל נגיש מידית.
וגם יגיע מכיוון בלתי צפוי.
כמו סגנית שמשחקת בקפטן.
הכנתי משימות לכולם.
אני אהיה בבית משפט.
ביום ראשון?
קאלאס, את ביחידה הטקטית.
אורקין, בפארק.
ות'ורן, במתחם המידי.
אני לא בתפקיד, גרייס. לוקח את הילדים לפארק האקספוזיציה.
תודה לכולכם על תובנותיכם ועל שיתוף הפעולה.
מאנק?
סגנית.
תוודא שמנשר ההיערכות הסופי יהיה על שולחני בתוך שעה.
קיבלתי.
- מורהאוס, בית ספר תיכון, מכינה -
הגעתם לבלש פל במחלק שוד-רצח משטרת אל-איי.
תשאירו שם, הודעה ומספר טלפון ואני...
יש בעיות עם הנציב שלנו?
הייתה פריצת דרך בחקירת ההצתה בריברווטש.
אתה יודע על זה?
בוש.
אמרת שתעדכן אותי.
ואתה אמרת שתתרכז באליאס.
חקירה ישנה מלפני 40 שנה
שאפילו לטענתך, נוסעת על מכל ריק.
לבנט ופל יש חשוד.
אני אבדוק את זה.
מאדי היא אישה צעירה ואחראית. אני לא חושבת שאתה צריך לדאוג.
אם התכניות שלה היו משתנות היא הייתה אומרת לי.
עבר רק יום. -כן.
מות הורה, בכל שלב... -אני מעריך את הדאגה שלך. תודה.
- מאדי. היי, אני בסדר, אל תדאג. נדבר אחר כך -
הארי?
כן, גרייס, מאדי עם ליסה היום?
לא. ליסה נסעה צפונה עם אבא שלה. מה קורה?
חוסר תקשורת.
אוכל לעזור?
לא, זה בסדר.
תראה, אם אתה צריך מקום בשבילה הלילה בזמן שאתה עובד...
לא, אני מטפל בזה. תודה.
צדק לאליאס, צדק לאל-איי.
היי, היי, היי! אחורה!
קדימה, לזוז. לזוז!
היי, בחייך! בחייך, בן אדם!
מאדי?
מאדי, את פה?
סליחה.
שקעתי שוב במחשבות.
אין בעיה.
הייתה לנו בריכה בבית שלנו בווגאס. כל בית צריך בריכה.
אימא שלי הייתה יכולה לעצור את הנשימה ולשחות מצד לצד
שלוש בריכות בלי להפסיק.
לפעמים הייתי יושבת בתחתית עם משקפי צלילה,
מסתכלת עליה שוחה הלוך וחזור מעליי.
מנסה לעצור את הנשימה כל כך הרבה זמן.
אתה מכיר את ההרגשה הזאת כשאתה בתחתית, מסתכל למעלה?
כן.
ואתה יודע שאם תמשיך לשבת שם אתה עלול לטבוע, אבל...
אתה נשאר שם.
החזה שלך לוחץ, האף שלך שורף.
אתה נשאר שם...
את תצליחי.
מה?
להגיע לפני המים. את תצליחי.
- אבא -
יש לך משהו לאכול?
אני אחפש.
הכדור עבר דרך החלק הבשרני של הירך של אימא שלה ונתקע ברחם.
למעשה שרט את הילדה עצמה. עדיין יש לה את הצלקת.
האימא שרדה?
ניתוח חירום קיסרי. שוטר אל-איי היה זה שלקח אותן לחדר המיון,
הציל את החיים של שתיהן.
הילדה אף פעם לא מדברת על זה.
26. אוניברסיטת אל-איי.
- דזירה זילי -
מתקדמת באטיות לעבר הדוקטורט שלה בתחושת שליחות מיוחדת.
יש לה חובות רציניים בהלוואות סטודנטים, אוהבת מין אוראלי, את אוקטביה באטלר,
יוגורט יווני, ויסקי סאוור. לחברה יש צו מעצר.
סיאטל, משהו של ארגון הסחר העולמי, בשנה שעברה.
השגת את כל זה מהרשתות החברתיות שלה?
מפה ומשם.
תסיסה אזרחית היא אורגנית.
ברגע שהתנופה נוצרת, אף אדם לא יכול לעצור את זה.
דבר כבר לא מתחיל ברחובות, הוא מתחיל בצגי טלפון.
מתפשט בכל הרשתות.
יש לה 13 אלף עוקבים חדשים באינסטגרם מאז שאליאס נרצח.
לוחמת צדק.
חלק מהם נרכשו, כמובן, אבל כן, זן חדש.
אז איך זה עוזר לי?
לעבודה הקשה והסיזיפית הזאת
של תנועות המחאה הישנות הייתה עמידות.
עכשיו?
זה קלי קלות לפרסם ססמאות קליטות ולבנות את הקהל שלך.
אבל באותה מידה קל לאבד אותו. לדבר הנוצץ הבא.
עברת לפה?
כן. זה קצת יותר פרטי. שב.
אז אנחנו מחכים לעוד מישהו?
קאלאס.
סליחה. הייתי...
עשיתי כמה שינויים סופיים
להיערכות המתוכננת למחאה, לפי התובנות שלכם מוקדם יותר.
את לובשת את המדים כדי להביע איזו שהיא נקודה, גרייס?
כנראה שכן.
המפקד מינה אותי לעבודה הזאת. אני צריכה להתייחס אליה ברצינות.
וגם אתם. כי אם אנחנו לא יכולים לכבד את שרשרת הפיקוד,
להניח לשטויות הקטנוניות ולגבות זה את זה,
אנו יכולים באותה מידה לעמוד בצד השני של המחסומים האלה בווילקוקס.
סגן ת'ורן, אבטחת תחנה.
סגן אורקין, ילדים אבודים. והסגנית קאלאס, יחידת האוטובוס.
העברתי את זה לפיקוד.
גרייס, אנחנו... בחייך.
סתם צחקנו איתך. זה לא אישי.
יופי. כי כל מי שלא יתייצב או תתייצב בעמדות שלהם,
מכל סיבה שהיא, זה ייראה כחוסר ציות.
אפילו אם הוא באמת לא בתפקיד.
הארי. בקה אמרה לנו אתמול בלילה. אלוהים, אני מצטער כל כך.
היא פה?
כן. בקה!
היי, מר בוש.
אתה יודע, אם יש משהו שנוכל לעשות, פשוט...
מי זה?
קאי. הרטמן.
איפה הוא גר? -לרצ'מונט?
הוא אצן. הוא נחמד.
הארי רוצה את הכתובת, בק.
הנה.
תודה. -כן.
לעזאזל.
בדיקת השוד.
אני אומר שזה זיון שכל.
ככה העניין עם הצלף התחיל.
מר בוש. היי. אני קאי הרטמן.
בפעם אחרת. בואי.
תודה.
לעזאזל.
הזווית הראשונית של מסלול הירי נכונה, הכדור איפה שהוא פה.
אבל הוא לא היה שם כשסנטרל חיפשו אותו.
הוא בטח נתקע בזכוכית.
הם ניסו להביא את זה בחשבון.
אל תדאג. יש לנו את רסיס הכדור מאליאס, זה כל מה שאנחנו צריכים.
איבדת משהו?
תעודת הזהות שלי. זה תמיד קורה לי.
שני כדורים מאושרים, קורבנות שונים? זה הרבה יותר טוב בבית משפט.
אתה נשמע כמו בוש.
אבל איך הוא הגיע לשם?
שיהאן, היורה.
ואיך הוא נמלט?
אולי זו הסיבה שהוא בחר באיינג'לס פלייט.
אין סיקור מצלמות לאורך החלק הזה.
אדגר חושב שהוא היה צריך לדעת.
שוטר היה יודע.
טוב, אבל המצלמות לא היו קולטות אותו בהמשך, ברחוב אוליב?
או ברביעי?
תראי, מאדי, לכי לאן שאת רוצה, תתראי עם מי שאת רוצה,
אבל העולם הוא לא חבר שלך, ואני אבא שלך,
ואני צריך לדעת איפה את.
יש יישומון בטלפון שלך.
נדרשות שלוש שניות למצוא אותי.
אתה היית זה שהכריח אותי להוריד אותו.
אני לא רוצה שנהיה ככה.
ואני מצטער אם הבכתי אותך מול החבר שלך.
רק רציתי לצאת מבית הספר.
לא רציתי לבקש רשות, או להסביר לאן, או למה, או כל דבר אחר.
טוב.
אנחנו לא נוסעים הביתה?
לא. התקשרתי למישהו.
אין מספיק מאיתנו לסיים את הכול.
אדגר מתייחס אלינו כמו לשני טירונים.
אתם אחראים על הכוננות. תפילו את זה על מישהו אחר אם אתם רוצים.
יש החלטה פיקודית.
אם אתם מרגישים שאתם לא מסוגלים יותר לעמוד בקצב...
לא, זה לא מה שאנחנו אומרים.
אני מנסה להילחם על בלש דרגה אחת מהמפקדה. עד שזה יקרה,
אני מקווה שאני יכולה לסמוך עליכם כמו תמיד.
זה אומר שאנחנו לא צריכים לבוא איתך לפגישת מחלק הרצח מחר?
ארוחת הבוקר בשוק גרנד סנטרל עליי.
"זונת ביצים".
סליחה?
המסעדה, סגנית.
בגרנד סנטרל. -טוב.
את בטוחה?
כן.
- מכון לרפואה משפטית, חוקר מקרי מוות -
היא אמרה לי שאני לא יכול לשבת שם. אמרה שזה תפוס.
כן. אל תתעסק איתה.
היכרות?
זה דרייק. הכרתי אותו פעם.
לעונג לי.
מה לעזאזל אוכל אותך?
ה"בלאק גארדיאן". פרנסיס שיהאן הודה בפני בוש.
אתה קתולי, נכון, סנטיאגו?
אתה יודע שכן.
כן, גם אני. ושנינו יודעים שווידוי זה שטויות.
אנשים אומרים כל מיני דברים.
בייחוד כשהם מאבדים ילד והחיים שלהם משתבשים.
כן. תפסיק.
דיברת עם מרגרט שיהאן? -לא. דיברתי איתך.
זה לא הסיפור שלי לספר.
שיקרת בחסות הסמכות שלך.
באמת?
פרנקי היה איתו בשירותים, לא אני.
אני לא יכול לראות דרך קירות.
נתת לו כסף היום.
לפעמים בן אדם צריך לצאת למסע.
ולעשות חשבון נפש.
לגבי מה?
אתה מפחד שאם נתפוס אותו הוא עלול להלשין עליך?
זה מה שהיית רוצה לעשות ברמפארט?
היית יכול.
זה לא אותו דבר.
לא? אז היית שם עם האריס?
ואתה יודע בדיוק איך הכול קרה?
כן.
כולם בחרו איזה סיפור נחמד כדי להימנע מלעשות את הדבר הנכון.
אתה לא מפיל שוטר עמית
בגלל מה שאתה מאמין שאולי קרה.
יש לך כל כך הרבה חוקים לא כתובים שאני הולך לאיבוד, טרי.
הרחובות טובעניים, ידידי. החוקים הם כל מה שיש לנו.
כלומר,
בגלל זה אתה תקוע בהוליווד עם מזדיינים צדקנים כמו הארי בוש
ולא עובד במחלק שוד-רצח, לשם אתה שייך.
שיהאן הרג את אליאס. ואנחנו הולכים לתפוס אותו על זה.
ואל תחזור לבר שלי, לעזאזל.
זאת אלינור?
כן, מידע שנמחק. מהטלפון שלה.
לא בבית שלי, ג'יי.
מה? -דיברנו על זה.
לא נראה לי.
תעשה בזמן שלך מה שתרצה, אבל אל תביא הנה את העבודה האפלה שלך.
זה העולם שאנחנו חיים בו. זה...
קח את זה הביתה איתך.
תנעל את הדלת אחריך.
- הודעות. הארי בוש, מאדי -
היי.
מה שלומך?
היא לא נראתה אמיתית.
כן, אני יודע.
תקשיבי, מאדי, אחר הצהריים, כשלא מצאתי אותך...
הפכת את זה שמצאת אותי לעניין גדול כדי להימנע מלהתמודד בעצמך עם...
אני לא יודעת מה. אבל...
אני מבינה. זה לא יקרה שוב.
הכאב נעלם מתי שהוא?
לא.
סגירת מעגל היא מיתוס.
את שמה את זה בקופסה,
וכשזה יוצא ממנה, את מנופפת,
את ממשיכה הלאה, כדי שתוכלי לקום מהמיטה בבוקר.
למה שמישהו יהרוג את אימא?
אני לא יודע.
אין לך מושג?
משהו שקשור לעבודה שלה.
משחקת פוקר בשביל האף-בי-איי. למה?
אני לא יודע.
הם לא אמרו לך?
הם האף-בי-איי.
אתה מתכוון לרדוף את מי שעשה את זה?
זאת לא החקירה שלי.
זה לא מה ששאלתי.
את יודעת, מאדס,
ניסיתי להגן עלייך מהאפלה כדי...
איך שהוא, לא לתת לה להגיע אלייך.
עכשיו היא תפסה את שנינו.
ניסיתי להתקשר לרג'י.
חשבתי שתנסי.
הם התכוונו להיפרד?
זה לא נראה טוב.
רבנו על זה.
בפעם האחרונה שדיברנו, רבנו.
אל תעשי את זה לעצמך.
על מה היא רצתה לדבר? ב"דו-פארס", לפני...
עלייך.
מה היא אמרה? ספר לי כל מה שהיא אמרה.
מאדי, אני לא יודע ממה להתחיל.
תתחיל ממשהו.
בבקשה. תנסה.
האהבה שלה אלייך הייתה מוחלטת.