Hollywood Karakolu'nun önünden geçtim.
Lanet mikrodalga ormanı.
Tüm haber minibüsleri dizilmiş.
Lanet LA.
Şehir, suçu bir polise atmak istiyor, çoktan karar vermişler.
O kararı şehir veremez.
İnsanların bir şeyden haberi yok.
Bu işin neler gerektirdiğini anlamıyorlar.
Howard Elias'ı ben öldürmedim Bosch.
O pisliğe kurşun ziyan etmezdim.
Bir kere yaptım.
Birini öldürmem gerekti. Raporumda bunu okudun mu?
Oscar Villanova. Erkek, İspanyol kökenli.
Haklı atıştı, herkes öyle dedi.
Her 12 Ekim'de, doğum gününde,
nasıl artık yaşlanmadığını düşünürüm.
Tüm sırlarımız bir gün ortaya çıkacak Frank. Belki vaktin gelmiştir.
Elias'ı öldürmedim.
Black Guardian'ı yaptım.
Onu yaptım Bosch.
Gurur duymuyorum.
Tıpkı Harris'in dediği gibi oldu.
Kulağa kalem, çığlıklar ve itiraf.
Fevri biçimde.
Adamı yakaladığımızı sandık.
Öyle öfkeliydim ki.
Kincaid'lerin kızı gözümde canlanıyor.
Bir yerlerde, bağlanmış. Tek başına. Korkmuş.
Sen de aynısını yapardın Harry.
Yapardın.
Bizim gibi polisler sonuca ulaşır.
Başka kim biliyor?
Terry Drake?
Elias.
Elias biliyordu.
Öyle olmalı.
Elias nereden biliyordu?
Beni duruşmaya çıkarıp hayatımı mahvedecekti.
Cuma gecesinden bahset.
Evdeydim.
Zil zurna sarhoştum. Tavandaki çatlakları sayıyordum.
Sonra bir baktım, bir şişe viskiyle yerdeyim
ve telefonum çalıyor. Ortağım arıyor.
Rook, Angels Flight'ta, buraya gel.
Karın seninle miydi?
Hayır. Kardeşindeydi.
Oğlum Liam'la.
Yalnız içerim Harry.
Çok sık.
Tamam.
Yarın birlikte gideriz.
Bir temsilci bulursun.
Hikâyenin senin tarafını anlatırsın. Kayda geçer.
Temsilciyi siktir et. Bana avukat lazım.
Tamam.
Hepsini mi?
Ne kadarını kaldırabilirsen.
Kahretsin.
Bilmiyorum.
Karını aramak ister misin?
Hayır.
Kanepede uyuyabilirsin.
Tamam. Teşekkürler.
Tamam.
Kahretsin.
Silahta kurşun yok Harry. Yapacaklarımdan korktum.
PAZARTESİ
Artık gitmelisin Jerry.
Süt nerede? Gerçek süt.
Badem sütü de gerçek süt.
Vaktim bol.
Oğlanlar.
Beni burada görmelerini istemiyorsun.
Gördüklerinde soracakları soruları yanıtlamak istemiyorum.
Kılıfı takmama yardım et.
Masabaşı görevdesin sanıyordum.
Sürekli etrafta olmamı özleyecek misin?
Sakalı özlemeyeceğim.
-Evet, tamam. -Git.
Gerçekten mi? Ciddi misin?
Görüşürüz.
TABANCA
Frank?
Maddie?
Maddie.
Alo?
Eleanor?
Reggie. Şükürler olsun.
Günaydın beyler.
Belki senin için öyledir. Biz kafasız cesetlere gömüldük.
Üstsüz barında kafasız ceset. Tam bir klasik.
Canın cehenneme Santiago. Bu dosya senin olmalıydı.
Ne yapmamı istiyorsun?
Şu insanları geri ara, olur mu? Özellikle şu hoş yaratığı.
Sesi alev alev ama iyi anlamda değil.
-Evet. -Bayan Duncan, Dedektif Robertson.
Bu sabah bir LA Times muhabiri beni uyandırdı dedektif.
Howard Elias ile ilişkim hakkında sorular sordu.
Neden bahsediyorsunuz?
Hikâye internette.
Elias'ın metresi. Benim adım.
Hanımefendi, yemin ederim, benden gitmedi.
Bir radyo sunucusu kocamı aramış.
Artık o da biliyor.
Herkes biliyor.
Bakın Bayan Duncan, özür dilerim ama...
Alo?
ARAMA EMRİ VE YEMİNLİ İFADE
Francis Sheehan'ı tutuklamak için ne kadar beklersek, potansiyel...
Fazla uzatmışsın.
Roman yazmıyorsun.
Ama iyi Pierce.
Bu Cal Plaza kaydını kaç farklı açıdan
inceledim bilmiyorum.
Hiçbir şey yok.
Belki katil kameraları hesaba katmıştır.
Çekmedikleri yerleri bulursan giriş, çıkış rotasını belirlersin.
Biri bir muhabire metresten bahsetmiş.
Ben değildim.
Jerry.
Seni görmek güzel.
Görülmek güzel.
Bir ziyaretçi daha mı Rondell?
Hayır, özel harekât timinde.
Dün gece telefon geldi.
Mahkeme Görevlisi'ne göre bunlar sonuncuymuş.
Basına bilgi sızdırdık.
Sen de bizden biliyorsun. Teşekkürler.
Bosch biliyor mu?
Benim için endişelenme Jimmy. Sonuna kadar varım.
Bayan Sheehan?
Evet, ben Margaret.
Ben Dedektif Bosch, LAPD. Frank evde mi?
Muhtemelen.
İşte değilse uyuyakalmıştır.
Bizde olan adresi.
Evet. Ayrıldık. İki yıl önce.
Ara sıra Liam'ı görmeye gelir.
Yakınlarda geldi mi?
Konu ne?
Dün gece benimleydi, bende kaldı.
Yani sarhoştu.
Hayır. Bu sabah benimle Hollywood Karakolu'na gelecekti.
İfade verecekti.
Ölen avukat hakkında mı?
Frank'in ilgisinin olmadığından eminim.
Kendisi öyle diyor.
Öyleyse utanın. Mavi çizgi buraya kadarmış.
Siz polislerin birbirine destek olduğunu sanırdım.
Önce onu bulmalıyım.
Ne kadardır böyle?
Söyledim.
Birkaç yıl. Black Guardian'dan beri.
Frank onu da yapmadı, tamam mı?
İçişleri onu akladı.
O dönemde başka bir şeye canı sıkılmıştı.
Kimsenin hatası değildi. Sadece...
Adresi buralarda olacaktı.
Tamam, bekleyin. Gidip bulayım.
ARABA KİRALAMA
İşte.
POLİS KURULU ÜYELERİ LOS ANGELES EMNİYETİ
Lütfen, sessizlik.
BAŞKAN BRADLEY WALKER
Koltuk bulup yerleşin.
Howard Elias'ı LAPD öldürdü.
Michael Harris'e işkence eden dedektifler
neden hâlâ tutuklanmadı?
Hanımefendi, düzeni bozuyorsunuz.
Neden Martin Elias içeri alındı?
Elias için adalet. Haksız mıyım?
-Adalet yoksa huzur da yok. -Doğru.
Adalet yoksa huzur da yok.
ZİYARETÇİ
Adalet yoksa huzur da yok.
Sessizlik lütfen!
-Adalet yoksa huzur da yok. -Sessizlik lütfen.
Sabırla bekleyen insanlara haksızlık ediyorsunuz. Şimdi, lütfen.
Sıradaki konuşmacı.
Ben mi?
Halk bahçelerindeki güvenlik kameraları hakkında konuşmaya geldim.
Ama Howard Elias vakasında neler olduğunu da dinlemek isterim.
Doğru.
Neler olduğunu söyleyeyim.
-Bu LAPD... -Bayan, sıranızı bekleyin.
Kendi adamlarını araştırmak konusunda LAPD'ye güvenilemez.
Bize dışarıdan, tarafsız biri lazım.
Bu hanımı odadan çıkarabilir miyiz?
LAPD'nin bu vakayı FBI'a teslim etmesi gerek.
Adalet yoksa huzur da yok.
-Hayır. Bana dokunma. -Onu bırakın. Bırakın konuşsun.
Çek ellerini üzerimden.
Üyeleri buradan çıkaralım.
Gidelim. Millet, gidelim.
Adalet yoksa huzur da yok.
Düzen bozucular tutuklanana dek herkes yerinde kalsın.
Adalet yoksa huzur da yok.
Sheehan'ı dün gece buraya getirmeliydin.
Yanlış değerlendirdim.
Telefonu kapalı. Banka hesabı boşaltılmış.
Birazını eşine transfer etmiş.
Elias'ı öldürdüğünü gösteren somut bir delil var mı?
Adam kaçtı. İşi batırdın.
J. Edgar. Yardım lazım mı?
Hayır, ben yardıma geldim.
Müdür gerçek bir dedektif aradığını çıtlattı.
Silahını sana vermesi Elias'ı öldürmediğini göstermez.
Başka silah kullanmıştır. Herkeste yedek silah var.
Öyleyse neden Black Guardian'ı itiraf etti?
Seni kandırdı Bosch.
Sanmam. Ona inandım.
Onlar da inanmıştı.
Bir polisin İçişleri'ne ilk yalan söyleyişi olmaz.
Sheehan'dan gelmesini istedik, onun yerine bana geldi.
Resmî ifadesi hâlâ lazım.
Tamam Jimmy, devriyeleri bu işe ver, onu getirsinler.
Dosyalardaki diğer polisleri akladınız mı?
-Evet, şimdilik. -Katil Francis Sheehan.
Bana delil göster.
Elias'ı tehdit ettiği ifadenin kaydı var. Arşivlerde.
Gidip al. Bize yollamalarını bekleme.
Kincaid'in cinayet defterini başka inceleyecek kimse var mı?
Başkası incelemesin diye buradayız.
Yeni bir çift gözün zararı olmazdı.
Zaman kaybı.
Black Guardian için detaylıca inceledik.
Sheehan'ın yalanlarını bulamamışsınız.
Eleanor, bir saniye bekler misin?
-Seve seve yaparım. -İyi fikir.
Bu arada Sheehan'ın evini, karısını, dairesini ve araçlarını
gözetleyelim. Çocuğunun okuluna devriye yollayın.
-Ne var? -Bu sabah Reggie'den haber aldım.
Öğüde ihtiyacım var.
Reggie hakkında mı?
Maddie.
-O iyi mi. -İyi.
Bak Harry, meşgul olduğunu biliyorum. Sadece...
Hayır.
Du-par's. Halk Pazarı'nda. 15 dakika.
Sağ ol Harry.
Grace, beni mi görmek istedin?
Evet, Wozniki'nin uygunsuz davranış şikâyetine bakıyordum.
Doğru kararı vermeye çalışıyorum.
Onu tanıyorsun.
Birini gerçekten tanımak mümkün mü?
Hayır. Benimle dalga geçme Thorne. Raporu yazacak olan benim.
Beş günlük uzaklaştırmaya ne dersin?
O, başkomiserin işi.
Senin de benim gibi tek şeridin var Grace.
Olana kadar olmuş gibi yap tabii.
Affedersin?
Görüşüm bu. Gerçek başkomiser dönene dek bekleyelim.
Tavsiye isterse seve seve veririm.
Duyduğumuz protesto izni olayı da nedir?
Hollywood Karakolu'nda toplanıyorlar.
Şimdi Adalet İstiyoruz.
Yolları kesişen, kenara itilmiş insanlar için.
Siyah Hayatlar Önemli hareketine benziyor.
Değil.
Ama onların da geleceğinden eminim.
"Adalet Şimdi." Bir UCLA son sınıf öğrencisinin icadı.
-Olamaz. -Desiree Zealy.
Sabah kurul toplantısında olanlar yüzünden belediye başkanı endişeli.
İsyana davetiye çıkarıyoruz.
Sanırım buna "Sivil Huzursuzluk" diyorlar.
Adına ne dersen de, isyana dönmesine...
Ne olabileceğini kimse benim kadar iyi bilemez.
Pekâlâ. Belediye başkanına...
Ama müdahale timinin erken güç gösterisinde bulunması
olaysız bir ifade özgürlüğü eylemini kanlı hâle çevirebilir.
Müdürlüğünün üçüncü ayında, sivil huzursuzluğun
son istediğin şey olacağını sanırdım.
Ben de Belediye ve LAPD'nin olacaklarda eşit sorumluluğu olduğuna inanıyorum.
Elbette öyle.
Şef.
Bayan Kowski.
Pekâlâ.
Özetlersek evliliğim bitti.
Sanırım son üç ayı kendimi bitmediğine inandırarak geçirdim.
Maddie çocuk değil. Ona doğruyu söyle.
Benim hatam olduğunu mu?
Açman gerekiyor mu?
GİZLİ NUMARA
Hayır.
Reggie ve sen birlikte onunla konuşmalısınız.
Reggie gelmiyor Harry.
Çin hükûmeti pasaportunu almış, seyahat edemez.
İki hafta gözaltında kalmış.
Neden?
Bilmiyorum.
Belki oradayken Griffin için yaptığım şeyler yüzündendir.
Reggie öyle düşünüyor.
Federaller Çin'de Stanley Woo'yu mu araştırıyordu?
Lütfen.
Wu Fu Triad'ının "Ejder Kafa"sı. Nasıl ona bakmasınlar?
Reggie'nin seninle evlendiğinde amcasından ve aile işinden
uzaklaştığını söylemiştin.
Uzaklaştı ve geri gitti.
Süper. Bana ne zaman söyleyecektin?
Organize suçlar Çin'de hayatın gerçeği. Binlerce yıldır öyle.
Reggie, bizim gibi düşünmüyor.
Reggie'nin ne düşündüğü umurumda değil.
-Tamam. -Ama kızımız?
Biliyorum.
O yüzden Reggie, Macao'daki işi aldığında Maddie ile Vegas'ta kaldık.
Neden geçen yıl geri gittin?
Ondan vazgeçmeye hazır değildim.
Sonra Griffin bana bir görev verdi.
Woo ailesi araştırdıkları bazı şeylerin arkasında mı öğrenmek istedi.
Ben de göreve dönecektim.
Biliyorum.
Reggie'ye amcasının neler yaptığını gösterirsem
bize döneceğini düşündüm.
Ama amcası işin içinde yokmuş.
O işte!
O işte.
Reggie öğrendi
ve büyük bir kavga ettik.
FBI ve onun arasında seçim yapmamı söyledi.
Ben de hayır, sen seç dedim.
Amcan ya da Maddie ve ben.
Doğru olanı yapmışsın.
Kendime bizi seçeceğini söyleyip durdum.
Ve sonra, bu sabah...
Büyük bir hata yapıyor.
Onu sevdim Harry.
Geçmiş yakamızı bırakmıyor.
Kim olduğumuzu değiştiremeyiz.
Hata senin değil, onun da değil.
Olan Maddie'ye olacak.
O da annesi gibi güçlüdür.
Anlayacaktır.
Annesinin iki kere çuvalladığını mı?
Haydi ama Eleanor.
Benim sorunum ne?
Hiçbir şey.
Geri dönmelisin.
-Haydi Ells, böyle... -Hayır, bu iyi oldu.
Bu gece ona anlatacağım.
Ells.
Eleanor.
Telefon.
Siktir!
9-1-1, acil durumunuz nedir?
Ateş edildi. Polis vuruldu.
Halk Pazarı'nda Du-par's. Üçüncüyle Fairfax'ın köşesi.
Helikopter lazım.
İki şüpheli, motosiklette Üçüncü Sokak'tan doğuya gidiyor.
Hatta kalın.
Yukarı gelmek istemez misin?
Burada konuşsak daha iyi olur.
İçeride duvarların kulağı var.
Evet. Senin için zor olmalı.
Ortağının adını temize çıkarmasını sağlamaya çalışıyorum.
O nerede?
Siktir git Santiago.
O avukatı ortağım öldürmedi.
Öyleyse neden kaçtı?
Kaybolduğunu bilmiyordun.
Kayıp değil. İkinci çağrı.
-"İkinci çağrı." -Evet.
Neden bunları başkomiserine saklamıyorsun?
Frank kaçtı. Suçlu birinin yapacağı şey.
Ortağına yardım etmek istiyorsan bana yardım et.
Körle yatan şaşı kalkar.
Rafael Perez gibi ve Rampart arkadaşların gibi.
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Drake, dava için elinden gelen her şeyi yapacağını söyledi.
İyi bir polisi bile satarmışsın.
Saçmalık. İyi polislerin satılamayacağını bana Drake öğretti.
Evet, sen bir ispiyoncusun.
Ben orada olduğum sürece
burada kalacaksın.
AMBULANS
Polis o mu?
AMBULANS
Tamam beyefendi, onu devraldık. Çekilebilirsiniz.
Yaralandınız mı?
Beyefendi?
Yaralı mısınız?
Hayır.
Beyefendi, burada kalmanızı istiyorum.
Adı Eleanor Wish. FBI'ın Westwood ofisini arayın.
Kıdemli Ajan Jay Griffin.
Ama efendim, dedektifler gelene dek...
Kızımın yanında olmalıyım. Dönerim.
Bayan Zealy? Şef Irving bir dakikanız var mı merak ediyor.
Evet. Elbette.
Bayan Zealy.
Avukat istemeli miyim?
Hayır. Sadece konuşuyoruz.
Anlıyorum.
Bu sabah stratejiniz yanlıştı.
Elias vakasını FBI'a devretmelisiniz.
Nefret suçu veya siyasi değildi.
Sizin durduğunuz yerden, hayır. Eminim değildi.
Geri çekilin Bayan Zealy.
Dedektiflerime işlerini yapma şansı verin.
Harry Bosch idaresindeki özel harekât timine mi?
Bosch mükemmel bir soruşturmacıdır...
Kariyeri boyınca sekiz kez sivilleri vurmuş.
Sizce gerçeği bulacak beyaz adam o mu?
Evet.
Howard Elias, Black Guardian'ı mahkemeye taşıdığı için öldürüldü.
Böyle bir delil bulursak söz veriyorum, gereğini yapacağız.
Saygısızlık etmek istemem Müdür Bey ama sözünüzün bir kıymeti yok.
Bu sizden ve LAPD'den büyük. Bu, 400 yıldır devam eden bir şey
ve canıma yetti.
Protestolara şiddet karışmasının kime ne faydası olur?
Durumu iyileştirmeye yardım edeceğinizi söylediniz.
Yapabilirim ve yapacağım.
Yaptığınız gürültüleri bir yana bırakın, siz aynısını söyleyebilir misiniz?
Şimdi gidebilir miyim?
Müdürüm. Telsizden ateş edildiği duyuruldu.
FBI ajanı vurulmuş.
Eleanor Wish.
MOREHOUSE LİSESİ
Fairfax'ta, Halk Pazarı'ndaki Du-par's restoranının önünde.
Acil yardım ekipleri ateş edildiği ihbarı üzerine kalabalık restorana gidip
kadını hastaneye kaldırdı.
Kurbanın adı henüz açıklanmadı
ve yetkililer cinayet hakkında daha fazla bilgi vermiyor.
Olay yerinden canlı yayındayız.
Teşekkürler Julie. Şahitler her şeyin çok hızlı geliştiğini söyledi.
Siyahlar içinde, motosikletli iki erkek ateş açmış.
Harry ile konuştun mu?
Doğrudan telesekretere düştü.
Motosiklet hızlanarak oradaki otoparktan geçmiş
ve gözden kaybolmuş.
Başka ölen veya yaralı yok.
Başın sağ olsun.
Harry.
Grace'i gördün mü?
-Çıktı. Harry... -Ben geri...
Ben hallederim. Git.
-Ama Maddie... -LaTonya'ya götürürüm. Git.
Haydi.
Harry. Masamın alt çekmecesi.
Harry. Maddie ve senin bir şeye ihtiyacınız olursa...
Biliyorum. Teşekkürler dostum.
Jimmy, bir süre meşgul olacağım.
Evet. Biz devam ederiz.
Kahretsin!
Bekle.
Mads. Annenin telefonunun şifresi ne?
Sıfır-altı-bir-üç.
13 Haziran.
Eleanor. Ben Jay.
Kardeşim şehirde. Bu mesajı alınca beni ara.
Ajan olduğunu anlamış.
Tamam. Ama bu...
Neden?
Bosch geldi.
-Ona ne yaptırdın? -Dedektif, çok üzgünüm.
Onu tehlikeye attın.
Hayır, bu aniden oldu.
Bu, onu içine soktuğun durum yüzünden oldu.
Eleanor bizden biriydi.
Tüm büro yıkıldı. En çok da ben.
Bırak işimizi yapalım.
Ölümüne yol açan iş.
Niye buluşmuştunuz?
O, çocuğumun annesi.
Ajan Wang ifadeni alacak.
Anlatacağın her şeyin faydası olacaktır.
Tek yönlü mü olacak?
Hayır. Biz de paylaşabildiğimiz kadarını paylaşacağız.
Çok üzgünüm dedektif.
Araç şurada.
Bosch. Cep telefonu nerede, biliyor musun?
Hayır.
Benim de babam vuruldu.
Jack.
Aç mısın?
Bir şey içmek ister misin?
Annemi aramalıymışım gibi geliyor.
Korkunç bir şey oldu demeliymişim.
Teşekkürler.
Burada ne kadar gerekirse kalabilir.
Harry nasıl?
Onu bir saniye gördüm.
Seni aradım, Barrel açtı.
Elias Timi'nde çalıştığını söyledi.
Harry'nin ekibi.
Evrak işi yapıyorum. Başka...
Bunu, bir şansımızın olmasını istiyor musun?
Yalan söyleme.
Tanrım.
Beklettiğim için özür dilerim.
Bu durumların stresi susuzluğa yol açabilir.
Ben iyiyim.
Tamam. Başlayalım.
Bugün 27 Mart 2017. Saat 13.30.
Ben Özel Ajan Lulu Wang.
Şu anda Üçüncü Sokak'la Fairfax'ta, suç mahallinin
dışında park hâlinde olan FBI Mobil Ünitesi'ndeyim.
Araçta yanımda...
Dedektif III, Harry Bosch, LAPD, Hollywood Karakolu.
Mobil Saha Ekibi'ni oraya yerleştiriyorum,
bilgilendirilen polisler durumu yatıştırmak için görevlendirilecek.
Şef?
Affedersin. Haydi.
Gerekli olana dek isyan teçhizatı istemiyorum.
Özellikle de CNN köşede beklerken.
Bosch nasıl?
Federallerle konuşuyor.
Eski eşiyle yakın mıydı?
İşler yürümemiş.
Dedektif.
Onu özleyeceğiz.
Kızımın eşyalarını almalıyım.
Elbette.
Bunun mantıklı gelmediğini söylersem yanlış olmaz sanırım.
Cinayete mi operasyona mı bakıyorsun?
İkisi de. Eleanor bana bilgi veriyordu.
Vakadan bahsetti mi?
Ajan Wang'a bildiğim her şeyi anlattım.
Tamam.
Bugün onunla buluşacağını bilen var mıydı?
Herhangi biri?
Başlıyoruz.
Kocası Çin'den aradı. Pasaportuna el koymuşlar.
Bunu biliyor muydun?
Orası neresi?
Borrego Springs.
Çok güzel.
Bu fotoğrafı ben çektim.
Bir dakikaya ihtiyacım var.
Elbette. Acele etme.
Bosch'u yeni duydum.
Evet.
Sheehan'ın ifadesi. Bakalım neyimiz varmış.
Polis. Burayı aramak için arama emrimiz var.
O bir şüpheli. Kırın.
Temiz.
Gözünü açık tut. Sheehan'ın çok arkadaşı var.
Kime sadık olacaklarını bilemezsin.
Tamam, eldivenler.
Arama emrinde yazdığı gibi fotoğrafları çektikten sonra
Francis Sheehan'ın yerini gösteren her şeyi alın.
Ve Bay Vernon'ın suratını yere yapıştırmak
Dedektif Rooker'ın standart taktiği miydi?
Hayır efendim.
Kimse kimsenin suratını yere yapıştırmaktan bahsetmedi.
Bay Vernon'ın kıpırdamadan duramamasının,
çırpınmasının sebebi nefes alamaması olabilir miydi?
Nefes alamıyor olsa çenesini açıp
nefes alamadığından yakınamazdı, değil mi?
Kameranın çalıştığını unuttu mu?
Ne? Sence bu komik mi?
Hayır, değil. Bana sorarsan hepsi çok saçma.
Ortağımın canına okuyorsun,
zengin olmak için ona bunları yaşatıyorsun.
Kötü tavırlar ama tehdit seviyesinde değil.
Evet.
Bir şey mi buldun?
Dedektif Rooker hakkında eski kız arkadaşının aile içi şikâyetinden
haberin var mı?
Sen o sürtüğün yalan söylediğini biliyor musun?
O yüzden siktir git Elias.
-Frank... -Seni orospu çocuğu.
Bir gün biri seni eşek cennetine yollayacak.
-Vay canına. -Sakin ol Frank. Otur.
-Bu bir tehdit. -Hayır, anlatacak bir şey kalmadı.
Bir şeye ihtiyacın olursa ara.
-Ararım. -Tamam.
Teşekkürler.
Sen iyi misin Harry?
Bunu Jerry'ye verir misin?
Ona de ki...
Şifreyi yollayacağım. O ne yapacağını bilir.
Teşekkürler.
Mads, nereye gidiyorsun?
Odama.
İstersen konuşabiliriz.
Neden daha üzgün değilsin?
Tatlım, öyleyim.
Annemle Hong Kong'a gitmeliydik.
Burada değil de orada olsak bunların hiçbiri olmazdı.
Hayır, bu senin hatan değil.
Onu görmek istiyorum.
Hayır tatlım, istemiyorsun. Böyle değil.
Nerede olduğunu biliyorum. Umurumda değil. Beni oraya sokabilirsin.
Bu iyi bir fikir değil.
Reggie de bilmeli.
Bırak ben söyleyeyim.
Şimdi onunla konuşmanı istemiyorum.
Neden?
Güvenli olmayabilir.
Güvenli mi?
Sen neden...
Reggie annemi sever. Beni sever.
Neden öyle söyledin?
Hayır. Tatlım. Yapmaya çalıştığım...
Kahretsin.
Bosch, yeni duydum. Başın sağ olsun.
Harry, siktir. Çok üzgünüm. Hepimiz onu severdik.
Bosch, cinayet masasından Pell.
River Watch vakasında bir şüpheli var.
Beni veya Bennett'ı ara, bilgilendirelim. severdik.