நான் உண்மையில் ஹாலிவுட் ஸ்டேஷன் வழியாக சென்றேன்.
மோசமான மைக்ரோவேவ் காடு வழியாக.
செய்தி நிறுவன வண்டிகள் எல்லாம் வரிசையாக நின்று இருந்தன.
கொடூரமான எல்.ஏ.
ஊர் போலீசீன் மீது குற்றம் சாட்டுகிறது, ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டார்கள்.
ஊர் முடிவு செய்வதில்லை.
மக்களுக்கு இதை பற்றித் தெரியாது.
இந்த வேலையை பற்றி அவர்களுக்கு தெரியவே தெரியாது.
நான் எலியாஸை ஒன்றும் செய்யவில்லை, பாஷ்.
அந்த மோசக்கார வழக்கறிஞரைக் கொல்ல நான் ஒரு தொட்டாவை வீணடிக்க மாட்டேன்.
நான் ஒரு தடவி செய்தேன்.
ஒருவனை கொல்லவேண்டி இருந்தது. எனது டீம்ஸ் அறிக்கையில்,நீ அதை படித்திருப்பாய்?
ஆஸ்கார் வில்லாநோவா. ஹிஸ்பானிக் ஆண்.
எல்லாரும், நான் நன்றாக சுட்டேன் என்றார்கள், உனக்கும் தெரியும்.
ஒவ்வொரு அக்டோபர் 12-உம், அவனது பிறந்த நாள்,
அவனுக்கு ஏன் இன்னும் வயதாகவில்லை என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
எல்லா இரகசியங்களும் இப்போ வெளியே வரும், பிராங்க். இது உன்னுடைய நேரம்..
நான் எலியாசை கொல்லவில்லை.
நான் பிளாக் கார்டியன் வேலையைத் தான் செய்தேன்.
நான் அந்த ஒன்றை செய்தேன், பாஷ்.
நான் அதற்காக பெருமையடைய வில்லை.
ஹாரிஸ் சொன்ன மாதிரிதான் நடந்தது.
காதினுள் கரிக்கோல், கீச்சிடும் சத்தம் மற்றும் ஒத்துக்கொள்வது.
அந்த நேரத்தில் இருந்த கோபத்தினால் நடந்தது.
நான் எனக்கு தேவையானவனை பிடித்துவிட்டதாக நினைத்தேன்.
நான் ரொம்ப கோபமாக இருந்தேன்.
அந்த கின்கைட் சிறுமி, அவளை நினைத்து கொண்டிருந்தேன்.
எங்கோ கட்டப்பட்டு, தனியாக. பயந்துக்கொண்டு.
நீயும் அதையே தான் செய்திருப்பாய், ஹாரி.
நீ செய்திருப்பாய்.
நம்மைப் போன்ற போலீஸ், நாம் வேலையை முடிப்போம்.
வேறு யாருக்கு தெரியும்?
டெர்ரி டிரெக்?
எலியாஸ்.
எலியாஸுக்கு தெரியும்.
தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
எப்படி எலியாஸுக்கு தெரிந்திருக்கும்?
என்னை விசாரணையில் வை. எனது வாழ்க்கையை பாழாக்கிவிடு.
வெள்ளி இரவை பற்றி சொல்.
நான் வீட்டில் இருந்தேன்.
குடித்துக்கொண்டு,உட்குரையில் எத்தனை விரிசல்கள் என கணக்கிட்டு கொண்டிருந்தேன்.
நினைவு திரும்பியபோது ஒரு காலி குடுவை மேக்கருடன் தரையில் சுருண்டுக்கிடந்தேன்,
எனது தொலைபேசி ஒலித்துக்கொண்டிருந்தது. அது எனது கூட்டாளி.
ஏஞ்சல் ஃப்ளைட்டில் இருந்து ரூக், கீழே வா என்றான்
உன் மனைவி உன்னுடன் இருந்தாளா?
இல்லை. எனது மகன் லியாமுடன்,
அவளது சகோதரி வீட்டில் இருந்தாள்.
ஓ, நான் தனியாக குடிப்பேன், ஹாரி.
நிறைய.
சரி.
நாம் நாளை சேர்ந்துப் போறோம்.
ஒரு பிரதிநிதியை தேடுகிறோம்.
உன்பக்கக் கதையை பதிவு செய்து, அதை அதிகாரபூர்வம் ஆக்குகிறோம்.
பிரதிநிதி வேண்டாம். எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
சரி.
எல்லாமா?
உன்னால் எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு.
பாவி.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
உனது மனைவியை அழைக்க வேண்டுமா?
இல்லை.
நீ இங்கேயே இந்த மெத்தை இருக்கையில் படுத்துக்கொள்ளலாம்.
சரி. நன்றி.
சரி.
ஓ, அடப்பாவி.
துப்பாக்கி உலர்ந்து உள்ளது. நான் என்னைப் பார்த்துப் பயப்படுகிறேன்.
என்னால் விட்டுவிட முடியாதென்று நான் நினைக்கிறேன்.
என்னால் விட்டுவிட முடியாது.
பாஷ்
என்னை போல்.
திங்கள்.
நீ மறுபடியும் ஆரம்பிக்கவேண்டும், ஜெர்ரி.
பால் எங்கே? அந்த உண்மையான பால்.
பாதாம் பால் தான் உண்மையான பால்.
என்னிடம் நிறைய நேரம் உள்ளது.
பசங்க இருக்காங்க.
சரி, நான் இங்கே இருப்பதை அவர்கள் பார்க்கக் கூடாது என்று நீ நினைக்கிறாய்.
அவர்கள் உன்னை பார்த்ததும் அவர்களின் எல்லா
கேள்விகளுக்கும் பதில் சொல்ல எனக்கு விரும்பவில்லை.
எனக்கு அந்த ரிக் போட்டுக்கொள்ள கொஞ்சம் உதவி செய்.
உனக்கு உட்கார்ந்து பார்க்கும் வேலை இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்.
நான் எந்நேரமும் உன்னருகே இருந்ததை இழந்து நிற்க்கப் போகிறாயா?
அந்த தாடியை மறக்கமாட்டேன்.
-ஆமாம், சரி. -போ.
உண்மையாகவா? உறுதியாக சொல்கிறாயா?
பை.
கைத்துப்பாக்கி
பிராங்க்?
மாட்டீ?
மாட்டீ.
ஹலோ
எலியனார்?
ரெஜ்ஜி. நன்றி கடவுளே.
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
ஓ, உனக்காக இருக்கலாம். நாங்கள் முண்டங்களாக அலைந்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
டாப்லெஸ் பாரில் முண்டங்களாக அலைகிறோம்.
ஒரு வயோதிகன் ஆனால் நல்லவன்.
சாண்டியாகோ. இந்த ஆட்டம் நீ ஆடியிருக்க வேண்டும்.
நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று நினைக்கிறாய்?
இவர்களை மீண்டும் கூப்பிடு, செய்கிறாயா? குறிப்பாக இந்த மகிழ்ச்சிகரமான பிராணியை.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் ஆனால் நல்ல வழியில் இல்லை.
-சொல்லுங்க. மிஸ் டங்கன், துப்பறிவாளன் ராபர்ட்சன்.
துப்பறிவாளனே, என்னை இன்று காலை ஒரு எல்.ஏ.
டைம்ஸ் பத்திரிக்கையாளர் எழுப்பி,
ஹோவர்ட் எலியாஸுடன் எனது உறவைப் பற்றிக் கேட்டான்.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
அது இணைய தளத்தில் வந்துவிட்டது.
எலியாஸின் வைப்பாட்டி. எனது பெயர்.
மேம், நான் உனக்கு வாக்குறுதி தருகிறேன், அது என்னிடம் இருந்து வரவில்லை.
ஏதோ ஒரு வானொலி தொகுப்பாளன் எனது கணவனிடம் பேசியுள்ளான்.
இப்போ அவனுக்கும் தெரியும்.
எல்லாருக்கும் தெரியும்.
பாரு, மிஸ் டங்கன், மன்னிக்கவும், ஆனால்...
ஹலோ
சோதனை ஆணை மற்றும் ஆணைப்பத்திரம்
ஃப்ரான்சிஸ் ஷீஹானை நாம் கைது செய்ய தாமதிப்பதால், மிகவும் சாத்தியமான...
கொஞ்சம் வார்த்தை அதிகமாக உள்ளது.
நீ நாவல் ஒன்றும் எழுதவில்லை.
ஆனால் நன்றாக உள்ளது, பியேர்ஸ்.
அந்தக் கால் பிளாசா காட்சிகளை எத்தனை விதமான
கோணங்களில் சேர்ந்து பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஒன்றுமில்லை.
சுட்டவன் புகைப்பட கருவியை கணக்கில் கொண்டு சுட்டிருக்கிறான் போலுள்ளது.
எங்கு துழாவுகை இல்லை என்றுப் பார்த்தால், அவன்
வந்த மற்றும் சென்றப் பாதையை கண்டுப்பிடிக்கலாம்.
ஏதோ ஒரு பத்திரிக்கையாளன் வைப்பாட்டி பற்றி சொல்லியிருக்கிறான்.
நான் இல்லை.
ஜெர்ரி.
உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
பார்த்ததற்க்கு நன்றி.
இன்னொரு பார்வையாளர், ரோண்டெல்?
இல்லை, அவன் பணிக்குழுவில் இருக்கிறான்.
நேற்று இரவு அழைப்பு வந்தது.
இது தான் அவர்களது கடைசி என்று சிறப்பு ஆசான் கூறுகிறாள்.
நாம் பத்திரிக்கைக்கு தகவல் கசிந்துள்ளோம்.
நாங்க என்று நீ நினைக்கிறாயா. நன்றி.
பாஷ்க்கு தெரியுமா?
என்னைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே, ஜிம்மி. நான் முழுமையாக அற்பணித்து விட்டேன்.
திருமதி. ஷீஹான்?
ஆமாம், நான் மார்கரெட்.
நான் துப்பறிவாளன் பாஷ், எல்.யே.பி.டி.. பிராங்க் வீட்டில் இருக்கிறானா?
இருக்கலாம்.
அவன் வேலையில் இல்லை என்றால், அவன் குடித்துவிட்டு தூங்கியிருக்க வேண்டும்.
ஓ. இந்த முகவரி தான் எங்களிடம் உள்ளது.
ஆமாம். நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம். இரண்டு வருடம் முன்னர்.
அவன் திரும்பி வருவான், அப்போப்போ, லியாமைப் பார்க்க.
அவன் சமீபத்தில் வந்தானா?
இது எதைப் பற்றி?
வந்து, நேற்று இரவு அவன் என்னுடன் இருந்தான், எனது இடத்தில் தங்கினான்.
அப்போ அவன் குடித்திருக்க வேண்டும்.
இல்லை. அவன் இன்று காலை ஹாலிவுட் ஸ்டேஷனுக்கு வரவேண்டி இருந்தது.
ஒரு அறிக்கை கொடுப்பதற்காக.
அந்த இறந்துபோன வழக்கறிஞர் பற்றியா?
பிராங்க்கிற்க்கும் அதற்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
அப்படி அவன் சொல்கிறான்.
அப்போ நீங்க வெட்கப்பட வேண்டும். அந்த மெல்லிய நீல கொட்டிற்கு இவ்வளவா.
போலீஸ்காரர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவிகொள்வார்கள் என்று நினைத்தேன்.
நான் அவனை முதலில் கண்டுப்பிடிக்கவேண்டும்.
எத்தனை நாளாக அவன் இப்படி இருக்கிறான்?
நான் உனக்கு சொல்லிவிட்டேன்.
இரண்டு வருடமாக. பிளாக் கார்டியனிலிருந்து.
பிராங்க் அதையும் செய்யவில்லை, சரியா?
ஐ.ஏ. அவனை விடுவித்து விட்டது.
அவன் அந்த சமயத்தில் வேறு ஏதோ விஷயத்தில் குழம்பிக் கொண்டிருந்தான்.
அது யாருடைய தப்பும் அல்ல. அது வெறும்...
அவனுடைய முகவரி என்னிடம் எங்கோ உள்ளது.
சரி, பொறு, உனக்காக தேடிக் கொண்டு வருகிறேன்.
ரெண்ட்-ஏ-கார்
அங்கே.
ஹே!
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல்துறையின் போலீஸ் கமிஷனரின் வாரியம்
பொறுமை, தயவு செய்து. பொறுமை.
தலைவர் பிரட்லே வாக்கர் போலீஸ் கமிஷனர்
ஒரு இடம் பார்த்து, உட்காருங்க.
எல்.ஏ.பி.டி. ஹோவர்ட் எலியாஸைக் கொன்றுவிட்டது.
மற்றும் ஏன் மைக்கேல் ஹாரிஸை துன்புறுத்திய துப்பறிவாளர்கள்
இந்தக் கொலைக்காக ஏற்கன்வே போலீஸ் காவலில் இல்லை?
மிஸ், நீ முறையாக பேசவில்லை.
மற்றும் ஏன் மார்டின் எலியாஸ் உள்ளே இழுக்கப்பட்டான்?
எலியாஸுக்கு நீதி. சரியா?
-நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. -அது சரி.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
வருகையாளர்.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
இர்வின் இர்விங்
அமைதி. அமைதி, தயவு செய்து!
-நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. -மு... தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்க.
அமைதியாக இருப்பவர்களிடம் நீ நியாயமாக
நடந்துக் கொல்லவில்லை. இப்போ, தயவு செய்து.
அடுத்த கேள்வி.
நானா?
சமூக பூங்காக்களில் ஒளிப்படக்கருவியை பற்றி
பேச வந்துள்ளேன். ஆனால் ஹோவர்ட் எலியாஸ்....
...வழக்கில் என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதையும் தெரிந்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
சரி.
என்ன நடக்கிறது என்று நான் சொல்கிறேன்.
-அந்த எல்.ஏ.பி.டி.... மிஸ், உனக்கு முறை வரும் பொழுது நீ பேசவேண்டும்.
எல்.ஏ.பி.டி. அவர்கள் விஷயத்தை அவர்களே விசாரிக்கக் கூடாது.
எங்களுக்கு வெளியில் இருந்து, நடுநிலையான கண்ணோட்டம் வேண்டும்.
யாராவது இந்த இளவயது பெண்ணை இந்த அறையை விட்டு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
எல்.ஏ.பி.டி. இந்த வழக்கை ஃப்.பி.ஐ. வழங்க வேண்டும். முற்றுப்புள்ளி.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை. நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
இல்லை. என்னை தொடாதீங்க. என்னை தொடாதீங்க.
அவள் போகட்டும். அந்த சகோதரி பேசட்டும்.
-ஹே! -என் மேலிருந்து கையை எடுங்க.
ஆணையர்கள் இங்கிருந்து செல்லட்டும்.
நாம் போகலாம். அனைவருக்கும் தான், நாம் போகலாம்.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
இடையூறு செய்பவர்களை காவலர்கள் கட்டுக்குள்
கொண்டுவரும் வரை அனைவரும் உட்காருங்கள்.
நீதியில்லை. நிம்மதியில்லை.
நீ ஷீஹானை நேற்று இரவே இங்கு இழுத்து வந்திருக்க வேண்டும்.
திறனாய்வு முடிவு.
அவன் தனது தொலைபேசிய அணைத்துவிட்டான்.
அவனது வங்கி கணக்கிலிருந்து பணம் எடுத்துட்டான். .
சிலவற்றை அவனது மனைவிக்கு அனுப்பிவிட்டான்.
அவன் தான் எலியாஸை கொன்றான் என்பதற்க்கு ஏதாவது ஆதாரம் கிடைத்ததா?
அவன் மறைந்து விட்டான். நீ ஏமாந்துவிட்டாய்.
ஓ. ஜே. எட்கர். ஏதாவது உதவி தேவையா?
இல்லை, நான் உதவ வந்துள்ளேன்.
இன்னொரு உண்மையான துப்பறிவாளன் தேவை என்று நீ கேட்டதாக சீஃப் சொன்னார்.
அவன் உன்னிடம் துப்பாக்கியை கொடுத்ததால்
அவன் எலியாஸை கொல்லவில்லை என்று ஆகிவிடாது.
அவன் ட்ராப்பை பயன்படுத்திருக்கலாம். அவனிடம் பாதுகாப்பிற்காக
ஒரு டியூட்டி ஆயுதம் இருக்கும் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்.
பிறகு ஏன் பிளாக் கார்டியனுக்கு ஒத்துக்கொள்ள வேண்டும்?
அவன் உன்னை மயக்கிட்டான், பாஷ்...
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் அவனை நம்புகிறேன்.
அவர்களும் அப்படி தான் செய்தார்கள்.
ஐ.ஏ.-விடம் ஒரு போலீஸ் பொய் சொல்வது இது முதல் முறையாக இருக்காது.
நாம் ஷீஹானை வரச் சொன்னோம், அதற்கு பதில் அவனே வந்துவிட்டான்.
நமக்கு இன்னும் பதிவு செய்ய ஒரு அறிக்கை வேண்டும்.
அப்போ, ஜிம்மி,அந்த நீல பேட்டியில் சில துணி போட்டு கொண்டு, அவனை கூட்டிக்கிட்டு வா.
கோப்பில் இருந்து மற்ற போலீஸை எடுத்துவிட்டாயா?
-ஆமாம். இது வரை -இது ஃப்ரான்சிஸ் ஷீஹான்.
எனக்கு தடயத்தை காட்டு.
அவன் எலியாஸை விசாரணையின் போது பயமுறுத்தியது ஒரு
காணொளியாக இருக்கு. ஆவணக்காப்பகத்தில் இருக்கு.
அதை போய் எடு. அதை எங்களுக்கு தருவதற்க்கு தாமதம் செய்யாதே.
வேறு யாராவது கின்கைட் கொலையை பார்த்து கொண்டு இருக்கீர்களா?
நாம் இங்கே பார்ப்பதால் யாரும் பார்ப்பதில்லை.
புது கண்கள் அதற்கு உபயோகமாக இருக்கும்.
நேரம் வீணடிக்க வேண்டாம்.
பிளாக் கார்டியனுக்காக, நாங்கள் நன்றாக அலசிப் பார்த்து விட்டோம்.
ஆனால் ஷீஹான் பொய் சொல்வதைக் கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை.
எலியனார், கொஞ்சம் பொறுத்திருக்காயா?
-அதை செய்வதில் எனக்கு ஒரு கஷ்டமும் இல்லை.
-நல்ல யோசனை.
அதற்கு நடுவில், நாம் ஷீஹானின் வீடு மற்றும் மனைவியை கவனிக்கலாம்,
குடியிருப்பு, வண்டிகள், அவன் சிறுவனின் பள்ளியருகே
ஒரு ரோந்து வண்டியை நிறுத்துங்க.
-என்ன நடந்தது? -ரெஜ்ஜி இன்று காலை என்னுடன் பேசினான்.
எனக்கு சில அறிவுரை வேண்டும்.
ரெஜ்ஜி பற்றியா?
மாட்டீ.
-அவள் நலமாக இருக்கிறாளா? -அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
கேளு, ஹாரி, நீ வேலையாக இருக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும். நான் சும்மா...
இல்லை, இல்லை.
டு-பார். விவசாயிகள் சந்தை. பதினைந்து.
நன்றி, ஹாரி.
கிரேஸ், நீ என்னை பார்க்க விரும்பினாயா?
ஆமாம், நான் வோஸ்ணிகியின் கியூபோ புகாரைப் பார்த்து, அதற்கு ஒரு தகுந்த...
... தீர்மானத்தையும் முயற்சி செய்துக்கொண்டிருந்தேன்.
இப்போ, அவளை உனக்குத் தெரியும்.
நமக்கு உண்மையில் யாரையாவது தெரியுமா?
இல்லை. என்னுடன் விளையாடாதே, தார்ன். நான் அந்த எல்-ஓ-டி-யை எழுதுவேண்டும்.
ஃபை டே ஹிட் எப்படி?
அது ஒரு காப்டனின் வேலை.
உனக்கு ஒரு கோடு தான் இருக்கிறது, கிரேஸ். என்னைப் போல.
அது உனக்கு கிடைக்கும் வரை பினாமியாகவே இருப்பாய் என்று நினைக்கிறேன்.
மன்னிக்கவும்?
எனது இரண்டு பைசா. உண்மையான கேப்டன் வரும் வரை காத்திருக்கலாம்.
அவருக்கு ஒரு ரசீது தேவைப்பட்டால், அப்போ நான் அவனுக்கு தருகிறேன்.
இவ்வார இறுதியில் ஒரு அனுமதிப்பெற்ற கண்டன
போராட்டம் பற்றி கேள்விப்படுகிறேனே, அதென்ன?
ஹாலிவுட் ஸ்டேஷனில் முடிவடைகிறது.
இப்போதே நீதி கேட்டு.
அனைத்து ஒதுக்கப்பட மக்களின் பின்னிப்பிணைந்த விதிகளுக்காக போராட்டம்.
கருப்பார்களின் வாழ்க்கை முக்கியம் என்று வலியுறுத்துவது போலுள்ளது.
அப்படி இல்லை.
ஆனால் அவர்கள் அங்கே இருப்பார்கள் என்பதில் எனக்கு சந்தேகமில்லை.
"நீதி இப்போதே வேண்டும்." யு.சி.எல்.ஏ. பட்டபடிப்பு மாணவனின் உத்வேகம்.
-ஓ, கடவுளே. டிசைர் ஜீலி.
இன்று காலை ஆணைக்குழு கூட்டத்தில் நடந்ததைப் பார்த்து நகரத்தலைவர்...
...இது கலவரத்துக்கு வழி வகுக்கும் என்று வருத்தமாக இருக்கிறார்.
சரியான வார்த்தை உள்நாட்டு கொந்தளிப்பு என்று நினைக்கிறேன்.
நீ அதற்கு என்ன பெயர் கொடுத்தாலும், நாம் அதை விடமுடியாது ...
இது எதுவாக மாறும் என்று என்னை தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது.
நல்லது. நாம் நகரத் தலைவரிடம் சொல்லிக்கிறேன் நீ ...
ஆனால் கலவர உடையும் முன்கூட்டியே படையை காண்பிப்பதும்...
முக்கிய நிகழ்வு இல்லாத வெறும் சொற்பொழிவாக
இருக்கும் அதை வெடிக்க வைக்கும்.
நீங்க சீஃப்-ஆகி மூன்றே மாதமே ஆன நிலையில்,
உள்நாட்டு கொந்தளிப்பு வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.
என்ன நடக்கிறதோ அதில் சிட்டி ஹாலும் எல்.ஏ.பி.டி.-யும்
சமமான பங்கு வகிக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
அப்படியே செய்வோம்.
சீஃப்.
மிஸ் கௌஸ்கி.
அப்போ.
அடிப்படையில். எனது திருமணம் முடிந்துவிட்டது.
அது நடக்காது என கடந்த மூன்று மாதமாக நான்
என்னையே முட்டாளாக்கி கொண்டிருந்தேன்.
அவள் ஒன்றும் சிறுமி இல்லை. அவளிடம் உண்மையை சொல் போதும்.
என்னுடைய தவறு என்றா சொல்ல வேண்டும்?
நீ அதை செய்ய வேண்டும்?
பெயர் பதிவு செய்யப்படாத எண்
இல்லை.
நீயும் ரெஜ்ஜியும் சேர்ந்து அவளிடம் பேச வேண்டும்.
ரெஜ்ஜி வரப்போவதில்லை, ஹாரி.
சீன அரசு அவனது கடவுச்சீட்டை பறிமுதல் செய்துவிட்டது,
அவனால் பயணம் செய்யமுடியாது.
அவன் இரண்டு வாரம் காவலில் இருந்தான்.
ஏன்?
எனக்கு தெரியாது.
க்ரிஃப்பினுக்காக நான் இங்கே செய்த வேலையால் இருக்கலாம்.
ரெஜ்ஜி அப்படித் தான் நினைக்கிறான்.
சீனாவில் ஸ்டான்லி வூ-விடம் ஃபெட் விசாரித்து கொண்டிருந்தார்களா?
தயவு செய்து.
"பறவை நாகத்தின் தலையின்" வூ பூ டிரையாத். அவனை எப்படி யாரும் கவனிக்கவில்லை?
உன்னை மணந்து கொண்ட போது, ரெஜ்ஜி தனது மாமா மற்றும்
குடும்பவியாபாரத்தில் இருந்து வெளியே வந்துவிட்டான் என்று சொன்னாயே.
வெளியே வந்தான். திரும்ப சென்று விட்டான்.
அருமை. எப்போது நீ என்னிடம் சொல்வதாக இருந்தாய்?
சீனாவில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட குற்றம் ஒரு உண்மைச் சம்பவம்.
பல்லாயிரம் வருடங்களாக உள்ளது.ரெஜ்ஜி நாம் நினைப்பது போல் நினைப்பது இல்லை.
ரெஜ்ஜி என்ன நினைக்கிறான் என்பதைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.
-சரி. -ஆனால் நமது மகள்?
எனக்கு தெரியும்.
அதற்காக மக்காவில் அவனுக்கு வேலை கிடைத்த
பொழுது நானும் மாடியும் வேகாஸில் இருந்தோம்.
நீ எதற்காக சென்ற வருடம் திரும்பிச் சென்றாய்?
நான் வந்து, நான் அவனை விட்டுவிட விரும்பவில்லை.
பிறகு க்ரிஃப்பின் என்னிடம் ஒரு வகுப்பீடுடன் வந்தான்.
எனது அறிமுக ஆவணங்களைப் பெற, அவர்கள் தேடுவதைத் தான்...
...வூ குடும்பம் செய்கிறதா என்பதை தெரிந்துக்கொள்ள உதவி கேட்டான்.
எனக்கு தெரியும்.
எனக்கு தெரியும். ரெஜ்ஜிக்கு அவனது மாமன் என்ன செய்கிறான் என்பதை காண்பித்தால்,...
...அவன் நம்மிடம் திரும்புவான் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அதில் அவனது மாமன் சம்பந்தப்படவே இல்லை.
அதில்.
ரெஜ்ஜி கண்டுப்பிடித்துவிட்டான்,
எங்களது திட்டம் சிதறி விட்டது.
ஃப்.பி.ஐ. அல்லது நான் என்று அவன் தேர்வு செய்ய சொன்னான்.
நான் இல்லை, அது உனது விருப்பம் என்றேன்.
உனது மாமன், அல்லது மாடி மற்றும் நான்.
நீ சரியாக செய்தாய்.
அவன் எங்களைதான் தேர்ந்த்தேடுப்பான் என்று என்னை தேற்றிக்கொண்டு இருந்தேன்.
பிறகு, இன்று காலை...
அவன் பெரிய தவறு செய்கிறான்.
நான் அவனைக் காதலித்தேன், ஹாரி.
கடந்த காலம் நம்மை ஆட்கொள்கிறது.
நாம் யார் என்பதை மாற்ற முடியாது.
உனது தவறும் அல்ல, அவனது தவறும் இல்லை.
மாடிக்கு தான் அடி.
அவள் உறுதியானவள், தாயைப் போல்.
அவள் புரிந்துக்கொள்வாள்.
அவளது தாய் இரண்டு முறை தோற்றவள் என்று.
ஓ, பரவாயில்லை, எலியனார்.
என்னிடம் என்ன பிரச்சனை?
ஒன்றும் இல்லை.
நீ திரும்பி வரவேண்டும்.
-இல்லை. பரவாயில்லை, எல்ல்ஸ், நீ ஒன்றும் ... இல்லை, பாரு. இது உதவியது.
நான் வந்து... அவளிடம் இன்று இன்று நான் சொல்லப்போகிறேன்.
எல்ல்ஸ்.
எலியனார்.
தொலைபேசி.
அடப்பாவி!
9-1-1, உங்களது அவசர தேவை என்ன?
துப்பாக்கி குண்டு சுடப்பட்டது. அலுவலர் கீழே விழுந்துள்ளார்.
விவசாயிச் சந்தையில் டு-பார்ஸ், மூன்றாவது மற்றும் ஃபேர்பாக்ஸ்.
எனக்கு ஒரு ஹெலிகாப்டர் வேண்டும்.
இரு சந்தேகநபர்கள், இரு சக்கர வண்டியில், மூன்றாவதில் கிழக்கு நோக்கிச் சென்றார்கள்.
அழைப்பை துண்டிக்காமல் இருங்கள்.
மேலே வர விருப்பம் இல்லையா?
இங்கேயே பேசலாம் என்று நினைத்தேன்.
இங்கே பல காதுகள் மற்றும் கண்கள் உள்ளன.
ஆமாம். உனக்கு கஷ்டமாக இருக்கும்.
பாரு, உனது கூட்டாளியை வெளியே கொண்டுவரும்
வழியை நான் சுலபமாக்க முயற்சி செய்கிறேன்.
அவன் எங்கே இருக்கிறான்?
ஓடிப்போயிடு, சாண்டியாகோ.
எனது வழக்கறிஞரை எனது கூட்டாளி கொல்லவில்லை.
பிறகு ஏன் அவன் ஓடி ஒளிகிறான் ?
அவன் காணவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியாதா.
அவன் தொலைந்துப் போகவில்லை. செகண்ட் கால்.
-"செகண்ட் கால்." -ஆமாம்.
நீ ஏன் உனது கேப்டனுக்காக உதவி செய்யக்கூடாது.
ஃபிராங்க் அங்கே இங்கே பறந்துகிட்டு இருக்கிறான். ஒரு குற்றவாளியைப் போல.
நீ உனது கூட்டாளிக்கு உதவினால், எனக்கு உதவு.
நீ நாய்களுடன் படுத்து, தெள்ளுப் பூச்சியுடன் எழுந்திறிப்பாய்.
ரஃபேல் பெரேஜ் மற்றும் உனது மற்ற ரம்பர்ட் நண்பர்களைப் போல.
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று உனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆமாம், வந்து, ஒரு வழக்கிற்காக நீ எதையும் செய்வாய் என்று டிரெக் என்னிடம் சொன்னான்.
ஒரு போலீஸையும் விற்ப்பாய் என்று சொன்னான்.
அடப்பாவி. டிரெக் தான் எனக்கு நல்ல போலீஸை
விற்க்கமுடியாது என்று கற்றுக்கொடுத்தான்.
ஆமாம், நீ ஒரு போக்கிரி.
நான் அங்கே மேலே இருக்கும் வரை,
நீ கீழே இருப்பாய்.
எல்.ஏ.ஃப்.டி. உப சிகிச்சையாளர்
இது தான் அந்த அந்த அதிகாரியா?
சிட்டி ஆஃப் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உபசிகிச்சையாளர்
சரி, ஐயா, நாங்க அவளை பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
நீங்க தள்ளி இருக்கலாம்.
உங்களுக்கு அடி பட்டிருக்கிறதா?
ஐயா?
ஐயா, உங்களுக்கு அடி பட்டிருக்கிறதா?
இல்லை.
ஐயா, நீங்க இங்கேயே கொஞ்ச நேரம் இருங்க.
அவளது பெயர் எலியனார் விஷ். ஃப்.பி.ஐ வெஸ்ட்உட் அலுவலகத்துடன் பேசுங்க.
எஸ்.ஏ.சி. ஜெய் க்ரிஃப்பின்.
சரி, ஆனால், ஐயா, எங்களது துப்பறிவாளர்களுக்காக நீங்க தங்கவேண்டும்...
நான் எனது மகளுடன் இருக்க வேண்டும். நான் திரும்பி வருவேன்.
மிஸ் ஜீலி? சீஃப் இர்விங் உங்களிடம் கொஞ்ச நேரம் இருக்குமா என்று கேட்கிறார்?
ஆமாம். கண்டிப்பாக.
மிஸ் ஜீலி.
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைக்க வேண்டுமா?
இல்லை. இல்லை, நாம் இங்கே சும்மா பேசப்போகிறோம்.
அப்படியா.
காலையில் உனாது திட்டம் தவறாக வழி நடத்தியது.
நீ எலியாஸிர்க்காக ஃப்.பி.ஐ அழைக்க வேண்டும்.
அரசியல் உள்நோக்கம் அல்லது வெறுப்புக் குற்றத்திற்கான எந்த அடையாளமும் இல்லை.
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருந்து, இல்லை, அப்படி இருப்பதாக நானும் நினைக்கவில்லை.
நிதானமாக இரு, மிஸ் ஜீலி.
எனது துப்பறிவாளர்களுக்கு தங்களது வேலையை செய்ய ஒரு வாய்ப்பு கொடு.
ஹாரி பாஷ் வழி நடத்தும் பணிக்குழுவிர்க்கா?
பாஷ் ஒரு சிறந்த விசாரணையாளர் ...
அவன் எட்டு காவலர்கள்-சம்பந்தப்பட்ட துப்பாக்கிச் சுடுகளை விசாரித்திருக்கிறான்.
இந்த வெள்ளையன் உண்மையை அலசி ஆராய்வான் என்கிறாயா?
நான் நம்புகிறேன்.
பிளாக் கார்டியனின் விசாரணையை எடுக்க ஹோவர்ட்
எலியாஸ் கர்வத்துடன் இருந்ததால் கொல்லப்பட்டான்.
அதற்கு ஆதாரம் கிடைத்தால், அதன் மீது நடவடிக்கை எடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.
அவமரியாதை இல்லை, சீஃப், ஆனால் உறுதியளித்துப் பயனில்லை.
இது உன்னையும் எல்.ஏ.பி.டி.-யையும் விடப் பெரியது. இப்படி தான் நானூறு வருடமாக ...
...நடக்கிறது மற்றும் நான் சோர்ந்துவிட்டேன். நான் சோர்ந்துவிட்டேன்.
எதிர்ப்பு வன்முறையாக மாறினால் யாருக்கு லாபம்?
எல்லாவற்றையும் சிறப்பாக மாற்ற நீ உதவி செய்வதாக சொன்னாயே.
என்னால் முடியும். நான் செய்வேன்.
இந்த இரைச்சலை எல்லாம் நிறுத்து, நீயும் அதையே சொல்கிறாயா?
நான் போகலாமா?
சீஃப். வானொலியில் ஒரு துப்பாக்கி-சூடு இப்பொழுது தான் ஒலிபரப்பப்பட்டது.
அது ஒரு ஃப்.பி.ஐ. முகவர்.
எலியனார் விஷ்.
மோர்ஹவுஸ் ப்ரிபேரேடரி ஹை ஸ்கூல்
பைர்ஃபாக்ஸில் விவசாயி சந்தையில் டு-பார் உணவகத்துக்கு வெளியே.
கூட்டமாக இருந்த குடியிருப்பில் இருந்து வந்த துப்பாக்கி-சூடு அழைப்பிற்கு
அவசர குழு சென்று அந்த பெண்ணை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். .
பாதிக்கபட்டவர் பெயர் வெளியிடப்படவில்லை...
...மற்றும் அதிகரிகளிடம் தற்போதைக்கு வேறு எந்த தகவலும் இல்லை.
நாம் அந்த இடத்திற்க்கு நேரடியாக செல்கிறோம்.
நன்றி, ஜூலி இது மிகவும் விரைவாக நடந்ததாக சாட்சிகள் அனைவரும் சொல்கின்றனர்.
கருப்பு உடையில் இருவர்,
இரு-சக்கர வாகனத்தை ஒட்டிக் கொண்டு, துப்பாக்கியால் சுட்டனர்...
ஹாரியிடம் பேசினாயா?
அழைப்பு நேராக குரல் அஞ்சலுக்குச் சென்றது.
அந்த வாகனம் அங்கே இருந்த வண்டி நிறுத்தும் இடத்திற்க்கு
விரைவாக சென்று மறைந்து விட்டது.
வேறு எந்த இறப்பும் இல்லை...
மன்னிக்கவும்.
ஹாரி.
கிரேஸை பார்த்தாயா?
-அவள் வெளியே சென்றிருக்கிறாள். ஹாரி... -நான் திரும்பிப் போக வேண்டும்...
எனக்கு புரிகிறது. போ...
-ஆனால் மாடி...
-நான் அவளை லாடொன்யாவிற்க்கு அழைத்துச்செல்கிறேன். போ.
வா போகலாம்.
ஹாரி. எனது மேஜையில் கீழ் தட்டில் உள்ளது.
ஹாரி. உனக்கும் மாடிக்கும் ஏதாவது வேண்டும் என்றால்...
எனக்கு தெரியும். நன்றி, நண்பா.
ஜிம்மி, நான் கொஞ்ச நேரத்திற்க்கு இதில் மூழ்கி இருப்பேன்.
சரி. நாங்கள் தொடர்வோம்.
அடப்பாவி!
நிறுத்து. நிறுத்து.
மாட்ஸ். அம்மாவின் தொலைபேசியின் கடவுச் சொல் என்ன?
ஓ-ஆறு-ஒன்று-மூன்று.
ஜூன் 13-ஆம் தேதி.
எலியனார். இது ஜெய்.
எனது சகோதரன் ஊருக்கு வந்திருக்கிறான். இது கிடைத்தவுடன் என்னை அழை.
அவன் அவளை உருவாக்கினான்.
சரி. ஆனால்... இது வந்து?
ஏன்?
பாஷ் வந்துவிட்டான்.
-அவள் என்ன செய்துக் கொண்டிருக்கிறாள்? -துப்பறிவாளனே, என்னை மன்னிக்கவும்.
நீ தான் அவளை தாக்குதலுக்கு ஆளாக்கினாய்.
இல்லை, இது திடீர் என்று நடந்தது.
நீ அவளை விட்ட இடத்தில் இருந்து தான் இது வந்தது.
எலியனார் எங்கள் குழுவில் ஒருத்தி.
அலுவலகமே வருத்தத்துடன் இருக்கிறார்கள். என்னை விட யாருக்கும் அதிகம் இல்லை.
எங்களை எங்க வேலையைச் செய்ய விடுங்க.
அவளைக் கொன்ற வேலையையா.
நீங்கள் இருவரும் எதற்காக சந்தித்தீர்கள்?
அவள் எனது குழந்தையின் தாய்.
முகவர் வாங்க் உங்கள் அறிக்கையை எடுப்பார்.
உங்களுக்கு தெரிந்ததை சொன்னால் உதவியாக இருக்கும்.
அது ஒரு ஒத்தை-அடிப் பாதைப் போல இருக்கிறதே?
இல்லை. எங்களால் என்ன முடியுமோ அதைப் பகிர்வோம்.
மன்னிக்கவும், துப்பறிவாளனே.
வண்டி அங்கே உள்ளது.
ஹே, பாஷ். அவளது தொலைபேசி எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியுமா?
இல்லை.
எனது தந்தை சுடப்பட்டார்.
ஜாக்.
உனக்கு பசிக்கிறதா?
ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?
அவளை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
இந்த கொடுமையான சம்பவம் நடன்ததுன்னு அவள் கிட்ட சொல்லுங்க.
நன்றி.
எத்தனை நாள் வேண்டுமானாலும் அவள் இங்கே தங்கலாம்.
ஹாரி எப்படி இருக்கான்?
கொஞ்ச நேரம்தான் அவனை பார்த்தேன்.
உனது மேஜைக்கு அழைத்தேன், பார்ரெல் எடுத்தான்.
எலியாஸ் பணிக்குழுவிர்க்காக நீ வேலை செய்வதாக அவன் கூறினான்.
அது ஹாரி.
நான் அவர்களுக்காக ஆவண வேலைகளைச் செய்கிறேன். ஆனால்...
உனக்கு இது தேவையா. எங்களுக்கு, இந்த ஆபத்து தேவையா?
பொய் சொல்லாதே.
கடவுளே.
உன்னை காக்க வைத்தற்க்கு மன்னிக்கவும்.
இம்மாதிரி சமயங்களில் மனஅழுத்தம் நீரிழப்பு செய்து விடும்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
சரி. நாம் ஆரம்பிக்கலாம்.
இன்றைய தேதி மார்ச் 27-ஆம் தேதி, 2017, மற்றும் நேரம் சரியாக 13:30.
எனது பெயர் லுலு வாங்க் சிறப்பு முகவர்.
பைர்ஃபாக்ஸ் மற்றும் மூன்றாவது தெருவில் குற்றம் நடந்த இடத்திற்க்கு வெளியே
நிறுத்தப்பட்டுள்ள, ஒரு ஃப்.பி.ஐ. நடமாடும் கட்டளை வாகனத்தினுள் தற்போது இருக்கிறேன்.
இந்த வாகனத்தில் என்னுடன்...
ஹாலிவுட் பிரிவு, எல்.ஏ.பி.டி., ஹாரி பாஷ், துப்பறிவாளன் III.
நான் நடமாடும் களப் படையை வெளியே எடுத்து, பிரச்சனையின் தீவிரத்தை
குறைப்பதில் புதிய விஷயங்கள் தெரிந்தவர்களை அங்கே அனுப்புகிறேன்.
சீஃப்?
மன்னிக்கவும். மேலே சொல்.
சி.என்.என். இங்கே இருக்கும் சமயத்தில், தேவை இருந்தாலே ஒழிய,
கலவர அங்கி பற்றிய எந்த துப்பும் வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.
பாஷ் எப்படி இருக்கிறான்?
அவன் இன்னும் பெட்களிடம் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறான்.
அவன் முன்னாள் மனைவிக்கு நெருங்கி இருந்தானா?
அவனைப் விட்டுப் பிரிந்து சென்றாலும் அவனிடத்தில் அவளுக்கு நன்மதிப்பு உண்டு.
துப்பறிவாளனே.
அவளை இழந்து நிற்போம்.
எனது மகளின் சில பொருட்களை நான் எடுக்க வேண்டும்.
கண்டிப்பாக.
இது தேவையேயில்லை என் உன்னிடம் சொல்வதற்க்கு
எனக்கு உரிமை இல்லை என்று சொல்லமுடியாது.
நீ கொலைக்காக வேலை செய்கிறாயா அல்லது நடவடிக்கைக்காகவா?
இரண்டும். நான் எலியனாரின் கையாளாக இருந்தேன்.
இந்த வழக்கை பற்றி அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?
எனக்கு தெரிந்ததை எல்லாம் நான் முகவர் வாங்கிடம் சொல்லிவிட்டேன்.
சரி .
வேறு யாருக்காவது இன்றைய அவளுடன் நடந்த உனது சந்திப்பு பற்றி தெரியுமா?
யாராவது.
நாங்க ஆரம்பிக்கிறோம்.
சீனாவில் இருந்து அவளது கணவன் அவளை அழைத்தான்.
அவனது கடவுச்சீட்டை அவர்கள் பறிமுதல் செய்துவிட்டார்கள்.
உனக்கு அது தெரியுமா?
அது எங்கே?
போர்ரெகோ ஸ்பிரிங்ஸ்.
ரொம்ப அழகாக உள்ளது.
நான் இந்த படத்தை எடுத்தேன்.
கொஞ்ச நேரம் நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
கண்டிப்பாக. அவசரமெதும் இல்லை.
இப்போதான் பாஷ் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
சரி.
ஷீஹானின் வாக்குமூலம். என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கலாம்.
போலீஸ். எங்களிடம் உங்களது வீட்டை சோதனையிட ஒரு ஆணைப்பத்திரம் உள்ளது.
அவன் ஒரு சந்தேக நபர். அதை உடைத்தெறி .
தெளிவாக உள்ளது.
நன்றாக பார். ஷீஹானுக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்.
விசுவாசம் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்கு தெரியாது.
சரி, வேலையை ஆரம்பிக்கலாம்.
புகைப்படங்களுக்கு பிறகு ஆணைப்பத்திரம் சொல்வதைப் போல், ஃப்ரான்சிஸ் ஷீஹான்
எங்கு சென்றிருக்கிறான் என்பதை நன்றாக அலசித் தேடுங்கள்.
திரு. வெர்நானின் முகத்தை தரையில் இடிப்பது தான்
துப்பறிவாளன் ரூகரின் வழக்கமான உத்தியா?
இல்லை, ஐயா.
யாரையும் தரையில் முகத்தை இடித்தது பற்றி யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.
திரு. வெர்நோன் எதுக்கு நிலையாக இருக்க முடியலை,
எதுக்கு அவன் ஆடிக்கிட்டே இருந்தான்,
.அவனால் சரியாக மூச்சு விட முடியாததன்
காரணத்தினாலா என்று எப்போதாவது உனக்கு தோன்றியதா?
அவனால் மூச்சு விட முடியவில்லை என்றால், அவனால் எப்படி மூச்சு விட முடியவில்லைன்னு
பேசிக் கொண்டே சொல்லியிருக்க மாட்டான். சரியா?
காணொளி ஓடிக்கொண்டிருப்பதை அவன் கவனிக்க வில்லையா?
என்ன? இது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
இல்லை, அப்படி இல்லை. நீ என்னை கேட்கிறாயா,
இதெல்லாம் எனக்கு பொருத்தமற்றதாக தெரிகிறது.
நீ, எனது கூட்டாளிக்கு எல்லா குப்பையும் தருவாய்,
நீ உனது மூன்றாவதை அடைய அவனை இந்த குப்பையில் அனுப்பினாயா.
தவறான நடத்தை, ஆனால் ஆபத்து என்று சொல்லும் அளவுக்கு இல்லை.
ஓ, ஆமாம்.
ஏதாவது கிடைத்ததா?
துப்பறிவாளன் ரூக்கருக்கு அவனது ஒரு முன்னாள் காதலியிடம் இருந்து
குடும்ப வன்முறை புகார் வந்தது தெரியுமா?
அப்படி நடக்கவே இல்லை மற்றும் அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியுமா,
முட்டாள்! எலியாஸ்.
-ஃபிராங்க்... -அடப்பாவி.
யாராவது ஒரு நாள் உன் ஆட்டத்தை நிறுத்துவார்கள்.
-ஓ, வாவ். -அமைதியாக இரு, ஃபிராங்க். உட்கார்.
-அது ஒரு அச்சுறுத்தல். -இல்லை, நான் விளக்கி முடித்துவிட்டேன்.
உனக்கு ஏதாவது தேவை என்றால், என்ன அழை.
-நான் செய்வேன். -சரி.
நன்றி.
நீ நலமாக இருக்கிறாயா, ஹாரி?
நீ இதை ஜெர்ரியிடம் கொடுக்கிறாயா?
அவனிடம் சொல் நான்...
அவனிடம் கடவு சொல்லி தருகிறேன்.
என்ன செய்வதென்பது அவனுக்கு தெரியும்.
நன்றி.
மாட்ஸ், எங்கே போகிறாய்?
எனது அறை.
உனக்கு தேவை என்றால், நாம் பேசலாம்.
நீ ஏன் அவ்வளவாக வருத்தப்படவில்லை?
ஓ, தேனே, நான் வந்து...
நானும் அம்மாவும் ஹாங்காங்கிற்கு சென்றிருக்க வேண்டும்.
இங்கே இல்லாமல் அங்கே சென்றிருந்தால் இதெல்லாம் நடந்திருக்காது.
இல்லை, இது உனது தவறு இல்லை.
நான் அவளை் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
இல்லை, தேனே. நீ அவளை பார்க்க வேண்டாம். இதைப் போன்று இல்லை.
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்கு தெரியும். நான்
கவலைப்படவில்லை. உன்னால் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லமுடியும்.
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக தெரியவில்லை.
ரெஜ்ஜிக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்.
அவனிடம் இப்போது பேச விரும்பவில்லை.
ஏன்?
அது பாதுகாப்பாக இருக்காது.
பாதுகாப்பு.
நீ என்ன...
ரெஜ்ஜி அம்மாவை காதலிக்கிறான். அவன் என்னை நேசிக்கிறான்.
எனக்கு... நீ அதை ஏன் சொன்னாய்?
இல்லை. தேனே, நான்...
அடப்பாவி.
கடவுளே.
பாஷ், இப்போதுதான் செய்தி கிடைத்தது. எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.
ஹாரி. கடவுளே. மன்னித்துவிடு. நாங்கள் அனைவரும்...
பாஷ், ஆர்.ஹெச்.டி.-யில் இருந்து பெல்.
ரிவர் வாட்சில் ஒரு பி.ஓ.ஐ. உள்ளது.