Sono passato davanti alla stazione di polizia.
Una foresta di onde elettromagnetiche,
tutti quei furgoni dei canali TV.
Che cazzo di città!
Le autorità vogliono incolpare un poliziotto, hanno già deciso.
Non sono le autorità a decidere.
La gente non ne ha idea.
Non ha la benché minima idea di cosa voglia dire fare questo lavoro.
Non ho ucciso Howard Elias, Bosch.
Non avrei sprecato una sola pallottola su quell'imbroglione del cazzo.
Una volta l'ho fatto.
Ho dovuto uccidere un uomo. Hai letto il rapporto che ho scritto su questo?
Oscar Villanova. Maschio, ispanico.
Hanno detto tutti che ho fatto bene a sparare.
Ogni 12 ottobre, il giorno del suo compleanno,
penso al fatto che non invecchierà mai.
Frank, tutti i segreti vengono fuori prima o poi. Forse ora è il tuo turno.
Non ho ucciso Elias.
Ma c'entro coi Black Guardian.
Devo ammetterlo, Bosch.
Non ne vado fiero.
È successo così come ha detto Harris.
La matita nell'orecchio, le urla, la confessione.
Eri su di giri.
Credevo fosse il nostro uomo.
La rabbia mi aveva accecato!
Immaginavo la piccola Kincaid,
legata da qualche parte, sola, spaventata.
Avresti fatto lo stesso anche tu, Harry.
Ne sono certo.
Quelli come noi non lasciano le cose a metà.
Chi altro lo sa?
Terry Drake?
Elias.
Elias lo sapeva.
Di sicuro.
E come faceva saperlo?
Se mi avesse denunciato, la mia vita sarebbe finita, cazzo.
Parlami di venerdì sera.
Ero a casa,
ubriaco fradicio, che contavo le crepe sul soffitto. Ricordo...
di essermi svegliato rannicchiato a terra, con in mano una bottiglia di whisky
e il telefono che suonava. Era il mio partner.
"Rook è ad Angels Flight, raggiungici subito".
Tua moglie era con te?
No, era da sua sorella
con mio figlio Liam.
Oh, io bevo da solo, Harry.
E tanto.
Ok.
Domani andremo alla Centrale.
Chiamerai un sindacalista,
poi darai la tua versione dei fatti in modo ufficiale.
Fanculo il sindacalista, mi serve un avvocato.
Ok.
Devo dire tutto?
Quello che riesci a sopportare.
Merda.
Non lo so.
Vuoi chiamare tua moglie?
No.
Puoi dormire qui sul divano.
D'accordo, grazie.
Ok.
Porca troia!
È scarica, Harry. Avevo paura di me stesso.
Lunedì
Devi andartene, Jerry.
Dov'è il latte? Quello vero.
Il latte di mandorla è latte vero.
Ho ancora un sacco di tempo.
I bambini.
Giusto, non vuoi che mi vedano qui.
Non voglio rispondere alle domande che mi faranno se ti vedranno qui.
Aiutami a mettere la fondina.
Credevo che lavorassi in ufficio.
Ti mancherà avermi tra i piedi?
La barba non mi mancherà di certo.
- Sì, ok. - Vai.
Davvero? Fai sul serio?
Ciao.
PISTOLA
Frank?
Maddie?
Maddie.
Pronto?
Eleanor?
Reggie, grazie a Dio!
Buongiorno, signori.
Oh, forse per te. Noi siamo alle prese con tette e cadaveri senza testa.
Cadavere senza testa in un topless bar. Un classico senza tempo.
Vai al diavolo, Santiago, questa grana doveva essere tua.
Cosa volete che faccia?
Fai in modo di richiamare questa gente. In particolare questa deliziosa creatura.
Sembra una bomba, ma non in senso buono.
-Pronto? -Sig.ra Duncan, detective Robertson.
Stamattina mi ha svegliato un giornalista del LA Times, Detective,
chiedendomi della mia relazione con Howard Elias.
Ma di cosa sta parlando?
Ha invaso il web.
"L'amante di Elias", e c'è il mio nome.
Mi creda, signora, non sono stato io a parlare.
Un giornalista scandalistico ha chiamato mio marito.
Ora lo sa.
Lo sanno tutti.
Senta, sig.ra Duncan, mi spiace, ma...
Pronto?
"Più aspetteremo ad arrestare Francis Sheehan, più aumenterà..."
Un po' verboso.
Non è mica un romanzo.
Ma va bene, Pierce.
Non so più da quante angolazioni ho guardato
questi video del Cal Plaza.
Niente.
Forse il killer sapeva delle telecamere.
Se tracci i punti non coperti, magari riesci a scoprire il suo percorso.
Qualcuno ha parlato ai media dell'amante.
Io non sono stato.
Jerry.
Felice di vederti.
Felice di esser visto.
Un altro visitatore, Rondell?
No, lui è nella Task Force.
Mi hanno chiamato ieri sera.
La Chandler dice che queste sono le ultime.
C'è stata una fuga di notizie.
E pensa che siamo state noi. Grazie mille.
Bosch lo sa?
Non preoccuparti per me. È tutto ok.
Sig.ra Sheehan?
Sì. Sono Margaret.
Detective Bosch, polizia di Los Angeles. Frank è in casa?
È probabile.
Se non è al lavoro, starà ancora dormendo.
Oh! L'indirizzo che abbiamo è questo.
Sì, ci siamo separati due anni fa.
Ogni tanto torna per vedere Liam.
È venuto di recente?
Di cosa si tratta?
Be', stanotte ero con lui, ha dormito da me.
Quindi era ubriaco.
No, stamattina doveva venire in Centrale con me
per rilasciare una dichiarazione.
Su quell'avvocato morto?
Sono certa che Frank non c'entri nulla.
Così dice lui.
Dovrebbe vergognarsi. Alla faccia della solidarietà tra colleghi.
I poliziotti non dovrebbero aiutarsi tra loro?
Prima devo trovarlo.
Da quanto tempo sta così?
Gliel'ho già detto.
Da un paio di anni. Dai Black Guardian.
Frank non c'entra neanche con quello.
È stato scagionato.
All'epoca era un po' sottosopra per un'altra cosa,
non è stata colpa di nessuno. È solo che...
Ho il suo indirizzo da qualche parte.
Ok, aspetti, glielo prendo.
NOLEGGIO AUTO
Ecco.
Ehi!
Silenzio, per favore. Silenzio.
Trovate posto, accomodatevi.
La polizia di Los Angeles ha ucciso Howard Elias.
E perché i detective che hanno torturato Michael Harris
non sono già stati arrestati per questo omicidio?
Sta superando il limite.
E perché Martin Elias è stato messo dentro?
Giustizia per Elias! Chiaro?
-Niente giustizia, niente pace. -Esatto.
Niente giustizia, niente pace.
Silenzio, per favore!
-Niente giustizia, niente pace. -Ordine! Silenzio, per favore!
Non è corretto nei confronti di coloro che hanno aspettato pazientemente. Vi prego.
Prossimo intervento.
Tocca a me?
Io sono venuta qui per parlare della videosorveglianza nei giardini pubblici,
ma voglio anche sapere cosa sta succedendo col caso Elias.
Ben detto!
Glielo dico io cosa sta succedendo.
-La polizia di Los Angeles... -Signorina, deve aspettare il suo turno.
La polizia di Los Angeles non dovrebbe condurre un'indagine interna.
Per questo serve un occhio esterno e imparziale.
Qualcuno può accompagnare la signorina fuori della sala?
La polizia di Los Angeles deve passare il caso all'FBI, punto!
Niente giustizia, niente pace.
-No, non toccatemi! Non toccatemi! -Lasciatela stare, fatela parlare!
-Ehi! -Levatemi le mani di dosso!
Facciamo uscire i commissari.
Avanti, uscite tutti.
Niente giustizia, niente pace.
Restate seduti fino a quando i disturbatori non verranno allontanati.
Niente giustizia, niente pace.
Dovevi trascinare qui quel culo secco di Sheehan già ieri sera.
Io non la penso così.
Senti, ha spento il telefono, ha svuotato il suo conto in banca
e ha trasferito un po' di soldi su quello della moglie.
Hai prove che sia stato lui a uccidere Elias?
Quell'uomo se l'è filata. E tu hai fatto uno sbaglio.
Oh. J. Edgar. Posso esserti utile?
No, sono io che lo chiedo a te.
Il capo dice che ti serve un altro vero detective.
Senti, solo perché ti ha dato una pistola, non significa che non abbia ucciso Elias.
Forse era ubriaco. Sappiamo tutti che ha un'arma di riserva.
E perché dirmi dei Black Guardian?
Ti ha fregato, Bosch.
Non penso, io gli credo.
Anche la Disciplinare.
Non sarebbe la prima volta che un agente mente.
Abbiamo chiesto a Sheehan di venire e lui è venuto da me.
Ma non ha ancora fatto una dichiarazione ufficiale.
Ok, Jimmy, fallo cercare da qualcuno dei nostri e riportalo qui.
Gli altri della lista sono puliti?
-Finora sì. -È Francis Sheehan.
Fammi vedere le prove.
La deposizione in cui ha minacciato Elias è su video. L'abbiamo in archivio.
Vai a prenderla, non aspettare che ce la mandino.
Qualcun altro esaminerà il fascicolo Kincaid?
Siamo qui perché non succeda.
Un occhio in più può servire.
Sarebbe una perdita di tempo.
Lo abbiamo analizzato parola per parola.
Non così bene da scoprire le balle di Sheehan.
Eleanor, puoi aspettare un secondo?
-Se vuoi, posso farlo io. -Buona idea.
Nel frattempo, sorvegliamo la casa della moglie di Sheehan,
il suo appartamento, l'auto, e mandiamo una volante alla scuola del figlio.
-Cosa succede? -Stamattina ho sentito Reggie.
Mi serve un consiglio.
Su Reggie?
Su Maddie.
-Sta bene? -Sta bene, sì.
Senti, Harry, so che sei impegnato. È che...
No, no.
Vediamoci da DuPar's, alle 15:00.
Grazie, Harry.
Grace, volevi vedermi?
Sì. Ho qui il reclamo per cattiva condotta fatto alla Wozniki,
e devo stabilire il provvedimento più adeguato.
E visto che tu la conosci...
Si conosce mai qualcuno davvero?
No. Dai, aiutami. Devo scrivere la nota d'accompagnamento.
Ti va bene se ti do cinque giorni?
Deve farlo il Capitano.
Hai solo due mani, Grace. Proprio come me.
Rimanda la palla a chi di dovere.
E cosa vorrebbe dire?
Io la penso così. Aspettiamo fino al ritorno del vero Capitano.
Se vorrà quella nota, sarò felice di scriverla.
È vero che avete autorizzato una manifestazione questo weekend?
Terminerà alla stazione di polizia di Hollywood.
"Chiediamo giustizia adesso.
Per tutti gli emarginati i cui destini sono intrecciati."
Sembra del movimento Black Lives Matter.
Non lo è.
Ma potrebbero partecipare.
"Giustizia Adesso". Da un'idea di una studentessa dell'UCLA.
-Oh, Signore. -Desiree Zealy.
Visto quello che è successo stamattina in commissione, il sindaco teme
che si tratti di una rivolta annunciata.
Forse è più giusto chiamarla "sommossa civile".
Comunque voglia chiamarla, non possiamo permettere che diventi...
Nessuno è più consapevole di me di cosa può diventare.
Bene. Riferirò al sindaco che...
Ma le tenute antisommossa e un atto di forza prematuro
inasprirebbero quel che potrebbe essere un banale esercizio di libertà di parola.
Pensavo che una sommossa civile fosse l'ultima cosa che avrebbe voluto,
visto che mancano tre mesi alla sua nomina.
E io pensavo che il Municipio e la polizia avessero gli stessi scopi.
Infatti è così.
Capo.
Sig.na Kowski.
Dunque,
in pratica il mio matrimonio è finito.
Credo d'aver passato gli ultimi mesi fingendo che non fosse così.
Non è una bambina. Dille la verità.
Che è colpa mia?
Devi rispondere?
Numero privato
No.
Tu e Reggie dovreste parlarle.
Reggie non può venire, Harry.
Il governo cinese gli ha ritirato il passaporto, non può viaggiare.
Ha passato due settimane in prigione.
Perché?
Non lo so.
Forse a causa del lavoro che facevo laggiù per Griffin.
Di certo è ciò che pensa Reggie.
I federali indagavano su Stanley Woo in Cina?
Ti prego.
È il "Dragone Capo" della triade di Wu Fu! Come potevano non indagare?
Scusa, ma Reggie non si era allontanato dallo zio e dagli affari di famiglia
dopo averti sposata?
Si era allontanato e ora si è riavvicinato.
Splendido! E quando pensavi di dirmelo?
Il crimine organizzato è un fatto in Cina. Esiste da un migliaio d'anni.
Reggie la pensa in modo diverso da noi.
Non mi interessa come la pensa Reggie.
-Ok. -Ma nostra figlia?
Lo so.
Per questo siamo rimaste a Las Vegas quando ha accettato quel lavoro a Macao.
E perché l'anno scorso ci sei tornata?
È solo che non ero pronta a rinunciare a lui.
E poi Griffin mi ha assegnato quell'incarico
per aiutarli a capire se la famiglia Woo era implicata in un nostro caso,
così avrei riguadagnato il mio posto.
Lo so.
Speravo che, scoprendo le malefatte dello zio,
Reggie sarebbe tornato da noi.
Ma è venuto fuori che suo zio non c'entrava nulla.
In quel caso.
Reggie mi ha scoperto
e così abbiamo litigato.
Mi ha detto che dovevo scegliere tra l'FBI e lui.
Io gli ho risposto: "No, la scelta è tua.
Tuo zio, oppure Maddie e me."
Hai fatto la cosa giusta.
Ho provato ad auto-convincermi che avrebbe scelto noi.
Poi questa mattina...
Sta facendo un grosso errore.
Lo amavo, Harry.
Ci portiamo dietro le vite passate.
Non possiamo cambiare ciò che siamo.
Non è colpa tua, ma neanche sua.
Ma è Maddie a rimetterci.
Maddie è forte, come sua madre.
Vedrai che capirà.
Che sua madre è una perdente?
Oh, ma smettila, Eleanor.
Cos'ho che non va?
Proprio niente.
Devi rientrare.
-No, andiamo, non devi... -Mi ha fatto bene parlare con te.
Glielo dirò stasera.
Ellie.
Eleanor.
Il telefono.
Cazzo!
911, qual è l'emergenza?
C'è stata una sparatoria, un agente è ferito!
Davanti al ristorante DuPar's, tra la Terza e la Fairfax.
Serve un elicottero.
Due sospetti su una moto, si sono allontanati a est sulla Terza.
Resti in linea.
Non ti scomodi neppure a salire?
Ho pensato fosse meglio parlare qui.
Troppi occhi e orecchie lì dentro.
Già, dev'essere dura per te.
Cerco solo di facilitare la confessione al tuo partner.
Dove si trova?
Fanculo, Santiago!
Non è stato lui a uccidere quell'avvocato.
E perché se l'è svignata?
Non sapevi che è sparito.
Non è sparito. Si è preso del tempo.
-"Si è preso del tempo". -Già.
Tieni i tentativi di copertura per il tuo Capitano.
Frank se l'è data a gambe, un gesto da colpevole.
Se vuoi aiutare il tuo partner, allora aiuta me.
Se dormi coi cani, ti svegli con le pulci.
Come Rafael Perez e il resto dei tuoi amichetti della Rampart.
Non sai di cosa stai parlando.
Drake mi ha detto che faresti di tutto per risolvere un caso.
Anche incastrare un bravo poliziotto.
Cazzate! Drake mi ha insegnato che un bravo poliziotto non si può incastrare.
Sei solo uno sporco infame!
Finché io sarò là sopra,
tu sarai qui sotto.
È questa donna l'agente ferito?
Ok, signore, ora ce ne occupiamo noi. Si faccia da parte.
È ferito?
Signore?
Signore, è ferito?
No.
Signore, deve restare qui.
Si chiamava Eleanor Wish. Chiamate l'FBI, ufficio di Westwood,
agente speciale Jay Griffin.
Ma deve parlare coi detective...
Devo raggiungere mia figlia. Tornerò.
Sig.na Zealy? Il capo Irving vorrebbe vederla.
Sì. Certo.
Sig.na Zealy.
Devo chiamare un avvocato?
No. Voglio solo parlarle.
Capisco.
Stamane ha usato una strategia sbagliata.
Dovete coinvolgere l'FBI nel caso Elias.
Nulla indica che il movente del crimine fosse razziale o politico.
Certo, dal suo punto di vista, immagino sia così.
Riprenda fiato, sig.na Zealy.
Lasci che i miei detective facciano il proprio lavoro.
Una Task Force guidata da Harry Bosch?
Bosch è un investigatore eccellente.
È stato coinvolto in ben otto sparatorie.
È questo l'uomo bianco che lei crede possa arrivare alla verità?
Sì.
Hanno ucciso Elias perché ha osato pensare di portare in giudizio i Black Guardian.
Se questo verrà provato, stia certa che agiremo di conseguenza.
Con tutto il rispetto, le sue affermazioni non valgono un cazzo.
Questa cosa va oltre lei e la polizia di Los Angeles,
risale a 400 anni fa e io mi sono stufata!
Se la vostra protesta sfociasse nella violenza, crede che servirebbe alla causa?
Lei ci ha detto che avrebbe migliorato le cose.
Posso farlo e lo farò.
A parte tutto il chiasso che sta facendo, può dire lo stesso?
Ora posso andare?
Capo, ci hanno appena comunicato che c'è stata una sparatoria.
Ha coinvolto un agente dell'FBI.
Eleanor Wish.
La sparatoria è avvenuta fuori dal ristorante DuPar's sulla Fairfax.
I soccorsi hanno risposto a una chiamata da un locale affollato e giunti sul posto
hanno immediatamente trasportato la donna in ospedale.
Il nome della vittima non è stato reso pubblico
e le autorità non hanno ancora rivelato i dettagli dell'omicidio.
Ma colleghiamoci con la scena del delitto.
Grazie, Julie. Secondo i testimoni oculari il tutto è avvenuto molto in fretta.
Due uomini vestiti di nero su una moto hanno aperto il fuoco sulla vittima...
Hai parlato con Harry?
L'ho chiamato, ma c'è la segreteria.
Poi la moto ha accelerato attraversando il parcheggio in quella direzione
ed è sparita.
A quanto pare, non ci sono altri feriti...
Mi dispiace tantissimo.
Harry.
Hai visto Grace?
-È fuori. Posso... -Devo tornare subito lì...
Ci penso io, vai pure.
-Ma Maddie... -Tranquillo, la porto da LaTonya. Vai.
Andiamo.
Harry, guarda nel mio ultimo cassetto.
Harry. Se posso fare qualcosa per voi...
Lo so. Grazie.
Jimmy, per un po' sarò occupato con altro.
Certo. Ci pensiamo noi.
Merda!
Aspetta, aspetta!
Maddie, qual è il codice del cellulare di mamma?
Zero-sei-uno-tre.
Tredici giugno.
Eleanor, sono Jay.
Mio fratello è in città. Chiamami appena senti il messaggio.
È stato lui.
Ok, ma arrivare a tanto?
Perché?
Bosch è qui.
-In cosa l'avete coinvolta? -Detective, mi dispiace infinitamente.
L'avete resa un bersaglio.
No, nessuno si aspettava questo.
Questo nasce da una situazione in cui voi l'avete messa.
Eleanor era una di noi.
L'intero Bureau è devastato e io più di tutti.
Ci lasci solo fare il nostro lavoro.
Un lavoro che l'ha uccisa.
Perché vi eravate incontrati?
È la madre di mia figlia.
Wang raccoglierà la sua testimonianza.
Tutto ciò che ci dirà sarà prezioso.
È una cosa a senso unico?
No. Le diremo ciò che potremo.
Condoglianze, Detective.
Il furgone è da questa parte.
Ehi, Bosch. Sa dov'è il suo cellulare?
No.
Hanno sparato a mio padre.
Jack.
Hai fame?
Vuoi qualcosa da bere?
Continuo a pensare che devo chiamarla
e dirle questa cosa orribile che è successa.
Grazie.
Può restare tutto il tempo che vuole.
Come sta Harry?
L'ho visto solo di sfuggita.
Ti ho chiamato in Centrale, ha risposto Barrel.
Ha detto che stavi lavorando nella Task Force.
Quella di Harry.
Mi occupo solo delle scartoffie, non...
Vuoi dare una chance alla nostra relazione?
Non mentire.
Santo cielo.
Scusi se l'ho fatta aspettare.
Lo stress di queste situazioni può seccare la gola.
Sto bene così.
D'accordo, allora cominciamo.
Oggi è il 27 marzo 2017 e sono le ore 13:30.
Io sono l'agente speciale Lulu Wang.
Mi trovo nel veicolo del comando mobile dell'FBI,
parcheggiato fuori dalla scena del crimine situata tra la Fairfax e la Terza Strada.
Con me all'interno del veicolo c'è...
Detective Harry Bosch, polizia di Los Angeles, divisione di Hollywood.
La squadra mobile pattuglierà il perimetro e gli agenti esperti
in tecniche di riduzione della tensione saranno sul posto.
Capo?
Scusi. Vada avanti.
L'uso della forza dev'essere evitato, a meno che non sia necessario,
specialmente con la CNN dietro l'angolo.
Come sta Bosch?
Sta ancora parlando coi federali.
Era legato all'ex moglie?
Lo aveva lasciato lei.
Detective.
Eleanor ci mancherà.
Sono venuto a prendere le cose di mia figlia.
Certo.
Vorrei che sapesse che per me tutto questo non ha alcun senso.
Parla dell'omicidio o dell'operazione?
Di tutt'e due. Io ero supervisore di Eleanor.
Le aveva parlato del caso?
Ho già detto all'agente Wang tutto ciò che so.
Ok.
Qualcun altro sapeva del vostro incontro di oggi?
Chiunque.
L'indagine è all'inizio.
Suo marito l'ha chiamata dalla Cina. Gli hanno ritirato il passaporto?
Lo sapeva?
Che posto è?
Borrego Springs.
Bellissima.
Ho scattato io questa foto.
Mi dia un minuto.
Certo. Senza fretta.
Ho appena sentito di Bosch.
Già.
La deposizione di Sheehan, diamole un'occhiata.
Polizia. Abbiamo un mandato per perquisire i locali.
È un sospettato. Buttatela giù
Libero.
Tieni gli occhi aperti. Sheehan ha un sacco di amici
e non sappiamo quanto gli siano fedeli.
Ok, indossate i guanti.
Dopo aver scattato le foto come da mandato,
cercate qualunque cosa che ci dica dov'è andato Francis Sheehan.
E sbattere a terra la faccia del sig. Vernon
era una tattica standard del detective Rooker?
Nossignore.
Nessuno ha mai detto che qualcuno abbia sbattuto una faccia a terra.
Non si è chiesto se magari il sig. Vernon non riusciva a star fermo
e si dimenava perché non riusciva a respirare?
Se davvero non riusciva a respirare non sarebbe dovuto riuscire
neppure a dirci che non riusciva a respirare, no?
Si era scordato della telecamera?
Trova la cosa divertente?
No, ma se vuole saperlo, trovo tutta questa storia ridicola.
Lei tartassa il mio partner
e lo getta nella merda in modo da poter incassare il suo bel gruzzolo.
Pessima condotta, ma non si può considerare come una minaccia.
Oh, sì.
Trovato qualcosa?
Sa che il detective Rooker è stato denunciato per maltrattamenti
da un'ex-fidanzata?
E lei lo sa che questo non è mai successo e che quella puttana ha mentito?
Quindi vaffanculo, Elias!
-Frank... -Figlio di puttana.
Un giorno qualcuno ti ficcherà una pallottola nel culo!
-Oh, cavolo! -Calma, Frank, si rimetta seduto.
-Questa è una minaccia. -No, la mia testimonianza è finita.
Se ti serve qualcosa, chiamami.
-Va bene. -Ok.
Grazie.
Tu come stai, Harry?
Dai questo a Jerry.
Digli che...
poi gli mando il codice. Lui saprà cosa fare.
Grazie.
Maddie, dove vai?
In camera mia.
Possiamo parlare, se vuoi.
Dovresti essere più triste.
Oh, tesoro, io sono...
Io e mamma saremmo dovute andare a Hong Kong.
Non sarebbe successo niente di tutto questo, se fossimo state lì e non qui.
No, non è colpa tua.
Voglio vederla.
No, tesoro, è meglio di no. Non nello stato in cui è.
So dove si trova, non m'interessa. Tu puoi farmi entrare.
Non credo sia una buona idea.
Devo avvertire Reggie.
Glielo dirò io.
Non voglio che tu parli con lui adesso.
Perché?
Potrebbe non essere sicuro.
Sicuro?
Ma cosa stai...
Reggie vuole bene alla mamma e vuole bene a me.
Non... Ma come puoi dire una cosa simile?
No, tesoro, io non volevo...
Merda.
Cazzo.
Bosch, ho appena saputo. Ti faccio le mie condoglianze.
Harry. Cazzo! Mi dispiace tanto. Tutti volevamo bene a...
Bosch, sono Pell della Omicidi.
Abbiamo un potenziale sospetto a River Watch.
Richiamami o senti Bennett, così ti aggiorniamo. ene a...