Ich bin sogar bei der Wache vorbeigefahren.
Ein richtiger Antennenwald.
Ein Sendewagen am anderen.
Scheiß-L.A.
Die Stadt will einen Cop als Schuldigen. Das steht schon fest.
Die Stadt entscheidet nicht.
Die Leute haben keine Ahnung.
Die haben keine beschissene Ahnung, was es heißt, diesen Job zu machen.
Ich hab Howard Elias nicht umgelegt.
Für den verdammten Rechtsverdreher würde ich keine Kugel verschwenden.
Einmal hab ich's getan. Ich musste einen umbringen.
Hast du das gelesen, in meinem TEAMS-Bericht?
Oscar Villanova. Männlich. Latino.
Es war korrekter Schusswaffengebrauch, haben alle gesagt.
Trotzdem denke ich jedes Jahr an seinem Geburtstag, dass er nicht älter wird.
Alle Geheimnisse kommen irgendwann ans Licht. Vielleicht jetzt deine.
Ich hab Elias nicht umgebracht.
Aber das mit Black Guardian war ich.
Das hab ich getan, Bosch.
Und ich bin nicht stolz drauf.
Es lief genau so ab, wie Harris sagt.
Stift ins Ohr, er schreit und gesteht. - Eine Affekthandlung.
Wir dachten, wir hätten ihn.
Ich war so verdammt wütend.
Ich musste ständig an das Kincaid-Mädchen denken,
wie sie irgendwo gefesselt ist, allein, verängstigt.
Du hättest das Gleiche gemacht, Harry.
Das hättest du.
Cops wie wir erledigen den Job.
Wer weiß noch davon?
Terry Drake?
Elias.
Elias wusste es.
Das muss er. - Woher sollte er's gewusst haben?
Er wollte mich vor Gericht stellen, mir mein ganzes Leben versauen.
Erzähl mir von Freitagabend.
Ich war zu Hause.
Stockbesoffen, zähle die Risse in der Decke. Dann liege ich plötzlich
auf dem Boden, neben 'ner leeren Flasche Maker's Mark,
und das Telefon klingelt.
Mein Partner ist dran.
Er ist am Angels Flight, ich soll hinkommen.
War deine Frau auch da?
Nein, sie ist bei ihrer Schwester.
Mit meinem Sohn, Liam.
Ich trinke auch allein, Harry.
Und zwar viel.
Okay.
Wir gehen zusammen hin. Morgen.
Holen einen Gewerkschaftsvertreter.
Wir bringen deine Geschichte zu Papier, ganz offiziell.
Scheiß auf den Gewerkschaftsvertreter. Ich brauch 'nen Anwalt. - Okay.
Alles? - So viel, wie du aushältst.
Scheiße.
Ich weiß nicht ...
Willst du deine Frau anrufen?
Nein.
Du kannst hier auf dem Sofa schlafen.
Ja. Danke.
Okay.
Oh, Scheiße.
Ist nicht geladen, Harry. Hatte plötzlich Angst vor mir selbst.
MONTAG
Du musst los, Jerry. - Wo ist die Milch?
Die echte? - Mandelmilch ist echte Milch.
Ich hab noch Zeit. - Die Jungs ...
Ach ja, die sollen mich nicht sehen.
Ich will nicht ihre Fragen beantworten, nachdem sie dich gesehen haben.
Hilf mir mit dem Holster.
Ich dachte, du sitzt am Schreibtisch.
Werd ich dir fehlen, wenn ich nicht mehr so viel da bin?
Der Bart wird mir nicht fehlen. - Okay. - Geh schon.
Echt jetzt? Wirklich? - Tschüss.
Frank?
Maddie?
Hallo?
Eleanor?
Reggie, Gott sei Dank!
Guten Morgen, die Herren. - Für dich vielleicht.
Wir stecken bis zu den Titten in kopflosen Leichen.
'ne kopflose Leiche in 'ner Oben-ohne-Bar. Alt aber gut.
Leck mich, das hätte dein Fall sein sollen. - Was soll ich denn machen?
Ruf die Leute hier zurück.
Vor allem dieses entzückende Wesen. Sie klingt scharf, aber auf ungute Art.
Ja? - Ms. Duncan? Detective Robertson.
Ein Reporter der L.A. Times hat mich aufgeweckt
und nach meiner Beziehung zu Elias gefragt.
Wovon reden Sie? - Es steht im Internet.
"Elias' Geliebte". Mein Name.
Ich verspreche, das kam nicht von mir.
Irgendein Radiofritze hat meinen Mann angerufen.
Jetzt weiß er es.
Alle wissen es. - Hören Sie, das tut mir leid, aber ...
Hallo?
"Je länger wir mit der Festnahme von Francis Sheehan warten ..."
Bisschen viele Worte. Du schreibst ja keinen Roman.
Aber es ist gut.
Ich hab mir das Überwachungsmaterial aus unzähligen Winkeln angesehen. Nichts.
Vielleicht hat er die Kameras bewusst umgangen.
Über die unbeobachteten Stellen findest du vielleicht seinen Weg.
Jemand hat 'nem Reporter von der Geliebten erzählt. - Ich nicht.
Jerry.
Schön, dich zu sehen. - Schön, gesehen zu werden.
Schon wieder Besuch, Rondell? - Nein, er gehört dazu.
Gestern Abend kam der Anruf.
Der "Special Master" sagt, das hier sind die letzten.
Jemand hat die Presse informiert.
Und Sie denken an uns. Vielen Dank.
Weiß Bosch Bescheid?
Mach dir keine Sorgen meinetwegen. Ich bin voll dabei.
Mrs. Sheehan? - Ja? Ich bin Margaret.
Ich bin Detective Bosch, LAPD. Ist Frank zu Hause?
Wahrscheinlich.
Wenn er nicht arbeitet, schläft er wohl 'nen Rausch aus. - Oh.
Dies ist seine Adresse. - Wir haben uns getrennt.
Vor zwei Jahren.
Er kommt ab und zu, um Liam zu sehen. - War er vor Kurzem da?
Worum geht's denn? - Er war gestern Abend bei mir, hat da übernachtet.
Betrunken also. - Nein.
Er hätte heute früh mit mir kommen und eine Aussage machen sollen.
Wegen des toten Anwalts? Damit hat Frank sicher nichts zu tun. - Sagt er auch.
Dann sollten Sie sich schämen.
So viel zum Thema Solidarität. Cops sollen sich doch helfen?
Dazu muss ich ihn erst finden.
Wie lange ist er schon so? - Sagte ich doch.
Zwei Jahre. Seit Black Guardian.
Das war Frank auch nicht, klar? Er wurde entlastet.
Es ging ihm damals nicht so gut, wegen etwas anderem.
Niemand hatte Schuld daran, es war einfach ...
Ich hab seine Adresse irgendwo. Ich hole sie Ihnen.
Na bitte.
Ruhe, bitte. Ruhe.
Setzen Sie sich.
Das LAPD hat Howard Elias getötet!
Und warum wurden die Detectives, die Harris folterten, noch nicht verhaftet?
Sie sind nicht dran. - Und warum wird Martin Elias verhaftet?
Gerechtigkeit für Elias! Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden ...
Ruhe.
Ruhe, bitte!
Sie sind nicht fair gegenüber denen, die geduldig warten. Also bitte.
Der Nächste, bitte. - Ich?
Ich wollte über Überwachungskameras in Gemeinschaftsgärten reden,
aber mich interessiert auch, was sich im Howard-Elias-Fall tut. - Gut so!
Ich sag Ihnen, was sich tut. Das LAPD ...
Junge Dame! Sie müssen warten.
Dem LAPD kann man nicht vertrauen, wenn es in den eigenen Reihen ermittelt.
Das muss jemand Neutrales tun.
Begleitet jemand die junge Dame hinaus?
Das LAPD muss den Fall ans FBI übergeben, Punkt!
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!
Fassen Sie mich nicht an!
Nein ...
Hey!
Bringen wir die Polizeikommission nach draußen. Los!
Alle raus hier!
Bleiben Sie sitzen, bis die Ruhestörer festgesetzt sind!
Du hättest Sheehan gleich herbringen sollen. - Ermessensfrage.
Sein Telefon ist aus und sein Konto ist leer. Hat seiner Frau was überwiesen.
Gibt's Beweise, dass er Elias getötet hat?
Der Kerl hat sich abgesetzt. Du hast Scheiße gebaut.
Oh, J. Edgar.
Kann ich dir helfen? - Nein, ich helfe euch.
Der Chief sagte, du wolltest 'nen richtigen Detective.
Dass er dir die Knarre gibt, heißt nicht, dass er's nicht war.
Jeder weiß, er hat 'ne Ersatzwaffe. - Und warum Black Guardian gestehen?
Er hat dich reingelegt. - Ich glaube ihm.
Die auch. - Wir wurden schon öfter angelogen.
Er sollte hierherkommen. Er kam zu mir. - Wir brauchen 'ne offizielle Aussage.
Dann setz ein paar Uniformierte drauf an und hol ihn zurück.
Habt ihr alle anderen Cops entlastet? - Bisher schon.
Es war Francis Sheehan. - Beweise?
Die Aussage, in der er Elias drohte, gibt's als Video.
Holen Sie's. Warten Sie nicht drauf.
Schaut jemand in die Kincaid-Mordakte? - Wir sind hier, damit niemand muss.
Kann aber nicht schaden. - Zeitverschwendung.
Wir haben sie sorgfältigst durchkämmt.
Nicht sorgfältig genug für Sheehans Lügen.
Eleanor, warte kurz.
Ich kann's gern machen. - Gute Idee.
In der Zwischenzeit überwachen wir Sheehans Haus, Frau, Wohnung, Autos.
Und ein Streifenwagen soll vor der Schule seines Sohns aufpassen.
Was gibt's? - Ich hab heute früh von Reggie gehört.
Ich könnte einen Rat gebrauchen.
Über Reggie? - Maddie.
Ist sie in Ordnung? - Es geht ihr gut.
Hör zu, Harry, ich weiß, du hast viel zu tun, aber ich ...
Nein, nein. Du-par's, Farmers Market. In 15 Minuten.
Danke, Harry.
Du wolltest mich sehen? - Ja.
Ich habe hier Woznikis Beschwerde und suche nach einer Lösung.
Und du kennst sie. - Kennen wir jemanden je richtig?
Verarsch mich nicht, Thorne. Ich muss mich dazu äußern.
Wie wär 'ne Suspendierung für fünf Tage? - Das entscheidet der Captain.
Wir haben noch denselben Dienstgrad. Ist wohl 'ne Nummer zu groß für dich.
Wie bitte?
Mein Rat: Warte, bis der echte Captain zurück ist.
Wenn er 'ne Empfehlung braucht, geb ich ihm die gern.
Was hören wir da von einer genehmigten Demonstration am Wochenende?
Die an der Wache in Hollywood endet.
Nennt sich "Gerechtigkeit, sofort!".
"Für alle Menschen in Randgruppen, deren Schicksale sich kreuzen."
Klingt wie "Black Lives Matter".
Nein, aber die werden sicher auch da sein.
"Gerechtigkeit, sofort!", die Idee einer Studentin der UCLA.
Herrje. - Desiree Zealy.
Nach der Kommissionskonferenz heute früh befürchtet der Bürgermeister Krawalle.
Man sagt "Bürgerunruhen" dazu.
Wie Sie es auch nennen, wir dürfen nicht ...
Niemand weiß besser als ich, was daraus werden könnte.
Gut. Dann sage ich ...
Kampfausrüstung und Zurschaustellung von Macht würden nur etwas anstacheln,
was sonst eine friedliche Ausübung von Redefreiheit wäre.
Ich denke, "Bürgerunruhen" müssten das Letzte sein,
was Sie nach drei Monaten im Amt wollen.
Und ich denke, für die Stadtverwaltung und das LAPD
müsste hier gleich viel auf dem Spiel stehen.
Natürlich.
Chief. - Ms. Kowski.
Also ...
Kurz gesagt, meine Ehe ist vorbei.
Und ich hab mir die letzten drei Monate vorgemacht, dass es nicht so ist.
Sie ist kein Baby mehr. Sag's ihr einfach.
Dass es meine Schuld ist?
Musst du rangehen?
Nein.
Du und Reggie solltet zusammen mit ihr reden.
Reggie kommt nicht.
Die chinesische Regierung hat seinen Pass, er kann nicht reisen.
Er war zwei Wochen in Haft.
Warum? - Ich weiß nicht ...
Vielleicht wegen meiner Arbeit für Griffin da drüben.
Das glaubt Reggie jedenfalls. - Das FBI hat gegen Stanley Woo ermittelt?
Ach komm.
Der "Drachenkopf" der Wu-Fu-Triade? Wie könnte da nicht ermittelt werden?
Du sagtest, Reggie kehrte der Familie nach eurer Hochzeit den Rücken zu.
Den Rücken zugekehrt und sich wieder zugewandt.
Toll. Wann wolltest du's mir sagen?
Das organisierte Verbrechen hat in China Tradition, seit 1.000 Jahren.
Reggie denkt anders darüber als wir. - Das ist mir egal.
Aber unsere Tochter? - Ich weiß.
Deshalb sind wir in Vegas geblieben, als er den Job in Macau bekam.
Warum bist du letztes Jahr nach China?
Ich war einfach noch nicht bereit, ihn aufzugeben.
Und Griffin hatte einen Auftrag für mich.
Ich sollte rauskriegen, ob Familie Woo hinter dieser Sache steckt.
Dafür würde ich wieder eingestellt werden.
Ich weiß ...
Ich dachte, wenn ich Reggie zeige, was sein Onkel macht, kommt er zurück.
Aber sein Onkel hatte nichts damit zu tun. - Damit!
Ja.
Reggie hat's rausgefunden,
wir hatten einen Riesenstreit ...
Ich sollte mich entscheiden: entweder das FBI oder er.
Ich sagte, "Nein, das ist deine Entscheidung:
entweder dein Onkel oder Maddie und ich."
Du hast das Richtige getan.
Ich hab mir immer wieder eingeredet, er würde uns wählen. Aber heute früh ...
Er macht einen großen Fehler.
Ich habe ihn geliebt, Harry.
Unsere früheren Leben holen uns einfach ein.
Wir können nicht ändern, wer wir sind.
Das ist weder deine Schuld, noch seine.
Aber Maddie trifft es.
Sie ist hart im Nehmen, wie ihre Mom. Sie wird's verstehen.
Dass ihre Mom zwei Mal versagt hat? - Ach komm, Eleanor ...
Was stimmt nicht mit mir? - Gar nichts.
Du musst zurück. - Komm, Ells ...
Das hat mir geholfen. Ich ... werd's ihr heute Abend sagen.
Ells ...
Eleanor!
Dein Telefon.
Scheiße!
911, Ihr Notfall? - Schüsse, ein Officer getroffen!
Du-par's, Farmers Market. 3rd Street, Fairfax.
Brauche einen Helikopter!
Zwei Verdächtige auf einem Motorrad,
Richtung Osten auf der 3rd.
Bleiben Sie in der Leitung.
Wolltest du nicht hochkommen? - Besser wir reden hier draußen.
Zu viele Augen und Ohren da drin.
Muss schwer sein für dich. - Ich will's deinem Partner leichter machen.
Wo ist er? - Verpiss dich, Santiago.
Mein Partner hat den Anwalt nicht umgebracht. - Warum haut er dann ab?
Das wusstest du nicht? - Er ist nicht weg.
Er braucht mehr Zeit. - Ach?
Spar dir das für deinen Captain. Frank ist weg. Schlechtes Gewissen.
Wenn du ihm helfen willst, musst du mir helfen.
Schläft man mit Hunden, wacht man mit Flöhen auf.
Wie Rafael Perez und deine Kumpels in Rampart. - Du hast doch keine Ahnung.
Also Drake sagt, du tust alles, um 'nen Fall zu lösen.
Sogar 'nen guten Cop ans Messer liefern. - Schwachsinn!
Dank Drake weiß ich, 'nem guten Cop kann man nichts anhaben. - Scheiß-Verräter!
Solange ich da oben bin,
bleibst du hier unten.
Ist das der Officer?
Sir, wir übernehmen.
Sie dürfen zur Seite treten. - Sind Sie verletzt?
Sir?
Sir, sind Sie verletzt?
Nein.
Sir, Sie müssen hierbleiben. - Ihr Name war Eleanor Wish.
Rufen Sie das FBI in Westwood an, SAC Jay Griffin.
Sir, Sie müssen hierbleiben. - Ich muss zu meiner Tochter. Ich komme zurück!
Ms. Zealy, Chief Irving möchte kurz mit Ihnen reden.
Ja, klar.
Ms. Zealy?
Brauche ich einen Anwalt? - Nein.
Wir unterhalten uns nur. - Verstehe.
Ihre Strategie heute Morgen war unklug.
Sie müssen das FBI einschalten. - Keine Anzeichen für ein politisches Motiv.
Nein, aus Ihrer Sicht wohl nicht. - Schalten Sie einen Gang runter.
Geben Sie meinen Leuten eine Chance.
Einer Spezialeinheit unter Harry Bosch?
Er ist ein exzellenter Ermittler. - Mit acht Fällen von Schusswaffengebrauch!
Sie glauben, dieser Weiße dringt zum Kern der Wahrheit vor?
Ja, das glaube ich.
Elias ist tot, weil er den Mut hatte, Black Guardian vor Gericht zu bringen.
Finden wir dafür Beweise, verspreche ich, wir handeln entsprechend.
Ihre Versprechen bedeuten einen Scheiß.
Das ist größer als Sie und das LAPD.
Das geht 400 Jahre zurück, und ich habe die Nase voll davon!
Wie hilft es irgendwem, wenn Ihre Demonstration zu Gewalt führt?
Sie wollten dafür sorgen, dass es besser wird.
Das kann ich. Das werde ich!
Lässt man mal diesen ganzen Radau weg, können Sie dasselbe von sich sagen?
Kann ich jetzt gehen?
Chief. Es wurden gerade Schüsse auf einen Officer gemeldet.
Eine FBI-Agentin. Eleanor Wish.
... vor dem Du-par's-Restaurant am Farmers Market an der Fairfax Avenue.
Rettungskräfte reagierten auf die Meldung über Schüsse vor dem Lokal
und brachten die Frau ins Krankenhaus.
Ihr Name wurde nicht bekanntgegeben
und die Behörden haben zur Zeit keine weiteren Informationen.
Wir schalten live vor Ort. - Danke, Julie.
Augenzeugen berichten, es ging alles sehr schnell.
Zwei schwarz gekleidete Männer auf einem Motorrad eröffneten das Feuer ...
Hast du mit Harry gesprochen? - Die Mailbox war dran.
Das Motorrad raste dann über den Parkplatz
und verschwand.
Es gab keine weiteren Opfer.
Es tut mir so leid.
Harry ... - Hast du Grace gesehen?
Unterwegs. - Ich muss zurück ... - Ich mach das.
Aber Maddie? - Ich bringe sie zu LaTonya.
Geh.
Komm. Harry.
Unterste Schublade in meinem Schreibtisch.
Harry, wenn du oder Maddie irgendwas braucht ...
Ich weiß. Danke, Kumpel.
Jimmy, ich werde 'ne Weile beschäftigt sein.
Ja. Wir machen hier weiter.
Scheiße.
Moment!
Mads, was ist der Code für Moms Handy?
0613.
Der 13. Juni.
Eleanor, hier ist Jay.
Mein Bruder ist in der Stadt. Rufen Sie mich umgehend zurück.
Ihre Tarnung flog auf.
Okay, aber ... das?
Warum?
Bosch ist hier.
An was war sie dran? - Detective, mein tiefstes Mitgefühl.
Sie machten sie zur Zielscheibe. - Das kam aus dem Nichts.
Das kam aus einer Situation, in die Sie sie brachten.
Eleanor gehörte zu uns. Das ganze FBI ist zutiefst bestürzt.
Und ich am meisten.
Machen wir einfach unsere Arbeit.
Die Arbeit, wegen der sie sterben musste.
Weshalb hatten Sie beide sich getroffen?
Sie war die Mutter meiner Tochter.
Agentin Wang nimmt Ihre Aussage auf. Alles, was Sie uns sagen,
kann helfen. - Und von Ihnen kommt nichts?
Nein. Wir sagen Ihnen, was wir dürfen.
Mein Beileid, Detective.
Unser Wagen ist gleich hier drüben.
Ach, Bosch. Wissen Sie, wo ihr Handy ist?
Nein.
Auf meinen Dad wurde auch geschossen.
Jack ...
Hast du Hunger?
Möchtest du was trinken?
Ich denke die ganze Zeit, ich sollte sie anrufen.
Ihr erzählen, was Schreckliches passiert ist.
Danke.
Sie kann bleiben, solange sie möchte.
Wie geht's Harry? - Ich hab ihn nur kurz gesehen.
Ich hab dich bei der Arbeit angerufen, Barrel war dran.
Er sagte, du bist in der Elias-Spezialeinheit.
Die leitet Harry.
Ich mache nur Papierkram, nicht ...
Wenn du willst, dass das ... dass wir eine Chance haben,
dann lüg nicht.
Herrgott noch mal.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Durch den Stress in solchen Situationen kann man leicht dehydrieren.
Mir geht's gut.
Gut.
Dann fangen wir an.
Heute ist der 27. März 2017, es ist 13:30 Uhr.
Ich bin Special Agent Lulu Wang und sitze im mobilen FBI-Einsatzfahrzeug,
das vor dem Tatort an der Kreuzung Fairfax und 3rd steht.
Mit mir im Wagen ist ...
Detective-3 Harry Bosch, LAPD, Hollywood Division.
Die mobile Einsatztruppe wartet in der Nähe,
und alle, die fit in Deeskalation sind, werden vor Ort sein.
Chief?
Tut mir leid. Fahren Sie fort.
Keine Kampfausrüstung, bis es notwendig ist,
vor allem da CNN um die Ecke ist. - Wie geht's Bosch?
Er ... redet noch mit dem FBI.
Stand er seiner Ex-Frau nahe?
Sie war immer noch die Eine.
Detective.
Wir werden sie vermissen.
Ich muss ein paar Sachen für meine Tochter holen. - Natürlich.
Ich verrate kein Geheimnis, wenn ich sage, das ergibt keinen Sinn.
Arbeiten Sie am Mord oder ihrem Auftrag? - Beides. Ich war ihr Verbindungsmann.
Hat sie mit Ihnen über den Fall gesprochen?
Ich habe Agentin Wang schon gesagt, was ich weiß.
Okay.
Wusste sonst irgendjemand von Ihrem Treffen heute?
Irgendjemand? Wir fangen gerade erst an.
Ihr Mann hatte angerufen. Ihm wurde der Pass abgenommen. Wussten Sie das?
Wo ist das?
Borrego Springs.
Wunderschön.
Das Foto habe ich gemacht.
Ich brauche einen Moment für mich. - Natürlich.
Keine Eile.
Ich hab gerade von Bosch gehört.
Ja.
Sheehans Aussage. Sehen wir's uns mal an.
Polizei! Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss!
Er ist verdächtig. Schlagt sie ein.
Sauber. - Sauber.
Sauber.
Halt die Augen offen.
Sheehan hat viele Freunde. Wir wissen nicht, wem gegenüber die loyal sind.
Handschuhe an. Nach den Fotos suchen wir alles,
was uns sagen könnte, wo Francis Sheehan hin ist.
Mr. Vernons Gesicht auf den Boden zu drücken, war Det. Rookers Taktik?
Nein, Sir.
Niemand hat etwas von einem Gesicht auf dem Boden gesagt.
Ist es Ihnen in den Sinn gekommen, dass Mr. Vernon nicht stillhielt
und wild um sich schlug, weil er keine Luft bekam?
Hätte er keine Luft bekommen, hätte er wohl eher nicht darüber gesprochen,
dass er keine Luft bekommt, oder?
Hat er die Kamera vergessen?
Halten Sie das für witzig? - Nein.
Nein, wenn Sie mich fragen, ich halte das Ganze für lächerlich.
Dass Sie meinen Partner diese ganze Scheiße durchmachen lassen,
nur damit Sie Ihre Provision bekommen.
Schlechtes Benehmen, aber nicht gerade eine Drohung.
O ja. - Hast du was?
Ist Ihnen bewusst, dass Detective Rooker wegen häuslicher Gewalt angeklagt war?
Ist Ihnen bewusst, dass das nie passiert ist und die Schlampe gelogen hat?
Also verpissen Sie sich, Elias, Sie Wichser!
Irgendwann pustet Ihnen jemand 'ne Kugel in den Arsch! - Wow.
Das war eine Drohung.
Wenn du was brauchst, ruf mich an.
Das mache ich. - Gut.
Danke.
Bist du in Ordnung?
Könntest du das Jerry geben?
Sag ihm, ich schicke ihm den Code. Er weiß dann schon Bescheid.
Danke.
Mads, wo willst du hin?
In mein Zimmer.
Wir können reden, wenn du willst.
Warum nimmt dich das nicht mehr mit?
Oh, Liebling, ich ...
Wir hätten nach Hongkong gehen sollen. Das wär nicht passiert,
wenn wir dort gewesen wären, nicht hier. - Nein, nein.
Das ist nicht deine Schuld.
Ich will sie sehen. - Nein, das willst du nicht. Nicht so.
Ich weiß, wo sie ist. Es ist mir egal. Du könntest mich reinbringen.
Ich glaube nicht, dass das 'ne gute Idee ist.
Reggie muss es erfahren. - Ich sage es ihm.
Ich will im Moment nicht, dass du mit ihm redest. - Warum?
Es könnte gefährlich sein.
Gefährlich? Was meinst du ...
Reggie liebt Mom, und er liebt mich!
Ich ... Wie kannst du so was nur sagen? - Nein ...
Liebling, ich ...
Ich wollte nicht ...
Scheiße.
Bosch. Ich hab's gerade erfahren.
Herzliches Beileid.
Harry! Scheiße, es tut mir so leid.
Wir haben sie alle ...
Bosch, hier ist Pell vom RMD. Wir haben eine verdächtige Person in Riverwatch.
Rufen Sie mich oder Bennett an, dann erfahren Sie die Details. n in Riverwatch.