Ajoin Hollywoodin aseman ohi.
Perhanan mikroaaltouunimetsä.
Uutisautoja rivissä.
Helvetin LA.
Kaupunki haluaa poliisin syntipukiksi. Se on jo päätetty.
Kaupunki ei päätä siitä.
Ihmiset eivät tajua.
Eivät vähääkään. Mitä tämä työ vaatii.
En listinyt Howard Eliasia.
En haaskaisi luotia sellaiseen helvetin kieroilijaan.
Ammuin kerran.
Jouduin tappamaan. Luitko siitä TEAMS-raportista?
Oscar Villanova. Latinomies.
Ampuminen oli kaikkien mielestä oikeutettu.
Joka vuosi 12. lokakuuta hänen syntymäpäivänään
ajattelen sitä, että hän ei vanhene.
Kaikki salaisuudet paljastuvat aikanaan. Ehkä nyt on sinun vuorosi.
En tappanut Eliasia.
Black Guardian on totta.
Minä tein sen.
En ole ylpeä siitä.
Siinä kävi niin kuin Harris sanoi.
Kynä korvaan, mies kiljuu ja tunnustaa.
Hetken vimmassa.
Luulimme, että hän oli tekijä.
Olin helvetin vihainen.
Ajattelin Kincaidin tyttöä.
Jossain sidottuna, yksin, peloissaan.
Olisit tehnyt samalla tavalla.
Ihan varmasti.
Meikäläiset hoitavat homman.
Kuka muu tietää?
Terry Drake?
Elias.
Elias tiesi.
Takuulla.
Mistä hän olisi tiennyt?
Hän pani minut todistamaan. Kaiveli elämäni levälleen.
Kerro perjantai-illasta.
Olin kotona.
Join lärvit. Tuijottelin kattoa. Sitten heräsin
lattialta tyhjän Maker's-pullon kanssa,
kun puhelin soi. Työparini soitti.
Rook oli Angels Flightissa ja käski tulla sinne.
Oliko vaimosi kotona?
Hän oli siskonsa luona
Liam-poikamme kanssa.
Minä juon yksin.
Paljon.
Selvä.
Mennään huomenna yhdessä asemalle.
Soita liittoon.
Kerro tapahtumista virallisesti.
Paskat liitosta. Tarvitsen asianajajan.
Hyvä on.
Kaikkiko?
Niin paljon kuin pystyt.
Ei hitto.
Enpä tiedä.
Pitääkö sinun soittaa vaimollesi?
Ei.
Voit nukkua sohvalla.
Kiitos.
Hyvä on.
Voi hitto.
Ase ei ole ladattu. Pelkään itseäni.
MAANANTAI
Sinun pitää lähteä.
Missä maito on? Oikea maito.
Mantelimaito on oikeaa maitoa.
Ei minulla ole kiire.
Pojat.
Ai niin, et halua, että he näkevät minut täällä.
En halua joutua vastaamaan heidän kysymyksiinsä.
Auta pukemaan kotelo.
Luulin, että olet sisätöissä.
Tuleeko ikävä, kun en ole enää vapaalla?
Partaa ei tule ikävä.
-Niin. -Mene jo.
Oikeasti?
Heippa.
ASE
Frank?
Maddie?
Maddie.
Haloo.
Eleanor?
Reggie. Luojan kiitos.
Hyvää huomenta herroille.
Me kahlaamme tissejä myöten päättömissä raadoissa.
Päätön ruumis tissibaarissa. Vanha klassikko.
Haista home, Santiago. Tämä nakki kuuluisi sinulle.
Mitä minun pitää tehdä?
Soita näille ihmisille. Vaikka tälle ihanalle otukselle.
Nainen kuulostaa kuumalta, mutta ei hyvällä tavalla.
Neiti Duncan. Täällä on etsivä Robertson.
LA Timesin toimittaja herätti minut aamulla
ja kysyi minun ja Howard Eliasin suhteesta.
Mitä ihmettä?
Juttu levisi netissä.
Eliasin rakastajatar. Minun nimeni.
Vannon, ettei tieto tullut minulta.
Joku radiojukka soitti miehelleni.
Nyt hänkin tietää.
Kaikki tietävät.
Olen todella pahoillani, mutta...
Haloo?
ETSINTÄLUPA
Mitä kauemmin Francis Sheehan on vapaalla jalalla...
Aika monisanainen.
Ei sen romaani tarvitse olla.
Mutta ihan hyvä.
Olen käynyt ties miten monta kertaa
Cal Plazan kuvamateriaalin läpi.
Eikä mitään.
Ehkä ampuja otti kamerat huomioon.
Katso, mitkä paikat eivät näy kamerassa, niin kulkureitti voi selvitä.
Joku kertoi toimittajalle rakastajattaresta.
En se minä ollut.
Jerry.
Mukava nähdä sinua.
Mukava olla täällä.
Vierasko taas, Rondell?
Ei. Hän on nyt tutkintaryhmässä.
Soitto tuli eilen.
Valvoja sanoi, että tässä on viimeiset.
Joku vuoti medialle.
Ja epäilet meitä. Kiitos.
Tietääkö Bosch?
Älä minusta huolehdi. Olen messissä.
Rouva Sheehan?
Kyllä. Margaret.
Etsivä Bosch. Onko Frank kotona?
Luultavasti.
Jos hän ei ole töissä, hän on nukkumassa krapulaa pois.
Tiedoissa oli tämä osoite.
Me erosimme kaksi vuotta sitten.
Hän käy joskus tapaamassa Liamia.
Onko hän käynyt äskettäin?
Mistä on kysymys?
Hän oli viime yön asunnollani.
Eli hän oli humalassa.
Ei. Hänen piti tulla aamulla kanssani Hollywoodin asemalle
antamaan lausunto.
Siitä kuolleesta asianajajasta?
Frankillä ei varmasti ollut osuutta siihen.
Niin hän sanoo.
Sitten saisitte hävetä. Se siitä poliisin kunniasta.
Luulin, että poliisit tukevat toisiaan.
Minun pitää löytää hänet ensin.
Kauanko hän on ollut sellainen?
Sanoin jo.
Pari vuotta. Black Guardianista asti.
Frank ei ollut silloinkaan syyllinen.
Sisäinen tutkinta totesi niin.
Hän oli tolaltaan eräästä toisesta asiasta.
Se ei ollut kenenkään syytä.
Minulla on hänen osoitteensa.
Käyn hakemassa sen.
AUTOVUOKRAAMO
POLIISIKOMISSIO
Hiljaisuus.
PUHEENJOHTAJA BRADLEY WALKER
Käykää istumaan.
Poliisi tappoi Howard Eliasin.
Mikseivät Michael Harrisia kiduttaneet etsivät
ole pidätettyinä tästä murhasta?
Neiti hyvä, tuo on kohtuutonta.
Ja miksi Martin Eliasia kuulusteltiin?
Oikeutta Eliasille, eikö niin?
-Ei oikeutta, ei rauhaa. -Näin on.
Ei oikeutta, ei rauhaa.
Hiljaisuus!
-Ei oikeutta, ei rauhaa. -Hiljaisuus.
Tämä on epäreilua vuoroaan odottavia kohtaan.
Seuraava puhuja.
Minäkö?
Tulin puhumaan yhteisöpuutarhojen valvontakameroista,
mutta haluan kuulla myös Howard Eliasin tapauksesta.
Näin on.
Voin kertoa, mistä on kyse.
-Poliisi... -Odottakaa vuoroanne.
Poliisin ei voi antaa tutkia omiaan.
Tässä tarvitaan riippumatonta osapuolta.
Voisiko joku saattaa neidin ulos?
Poliisin pitää antaa juttu FBI:n tutkittavaksi, ja sillä selvä.
Ei oikeutta, ei rauhaa.
-Älkää koskeko minuun. -Antakaa hänen puhua.
-Hei! -Näpit irti minusta.
Komission jäsenten pitää poistua.
Lähdetään.
Pysykää aloillanne, kunnes häiriköt on saatu aloilleen.
Olisit raahannut Sheehanin tänne illalla.
Käytin omaa harkintaani.
Puhelin on kiinni, ja hän on tyhjentänyt pankkitilinsä.
Siirsi osan rahoista vaimolleen.
Onko sinulla näyttöä, että hän tappoi Eliasin?
Mies on kadonnut. Munasit.
J. Edgar. Voinko auttaa?
Tulin itse auttamaan.
Päällikkö kertoi, että pyysit kunnon etsivää.
Se, että hän antoi aseensa, ei tarkoita, ettei hän tappanut Eliasia.
Hän saattoi käyttää jotain muuta. Hänellähän on vara-ase.
Miksi hän myönsi Black Guardianin?
Hän vedätti sinua.
Uskon häntä.
Hekin uskoivat.
Ei olisi ensimmäinen poliisi, joka valehtelee sisäiselle tutkinnalle.
Pyysimme Sheehania asemalle. Hän tulikin minun luokseni.
Tarvitsemme silti lausunnon.
Hyvä on. Lähetä partiopoliisi etsimään häntä.
Onko muut poliisit karsittu listalta?
-Tähänastiset. -Se oli Francis Sheehan.
Näytä todisteet.
Hänen uhkailunsa Eliasille on videolla. Se on arkistossa.
Hae se. Ei odoteta, että arkisto lähettää sen.
Käykö joku muu Kincaidin murhakansiota läpi?
Olemme täällä, jotta kenenkään ei tarvitse.
Tuore silmäpari ei olisi pahitteeksi.
Se on ajanhukkaa.
Kävimme sen tarkasti läpi Black Guardian -tutkinnassa.
Ette huomanneet Sheehanin valheita.
Eleanor, odota hetki.
-Minä voin tehdä sen. -Hyvä.
Tarkkaillaan Sheehanin taloa, vaimoa,
asuntoa, ajoneuvoja ja lapsen koulua.
-Mitä nyt? -Reggie soitti aamulla.
Kaipaisin neuvoja.
Reggien suhteenko?
Maddien.
-Onko hän kunnossa? -On.
Tiedän, että sinulla on kiire. Minä vain...
Ei.
Tule Du-par'siin vartin päästä.
Kiitos, Harry.
Grace, sinulla oli asiaa.
Katsoin Woznikin huomautusraporttia.
Yritän päättää sopivasta ratkaisusta.
Sinä tunnet hänet.
Voiko toista ihmistä oikeasti tuntea?
Älä pelleile, Thorne. Minun pitää laatia päätös.
Olisiko viisi päivää hyvä rangaistus?
Se on ylikomisarion tehtävä.
Sinulla on vain yksi raita, niin kuin minullakin.
Feikkaa, jos et osaa.
Anteeksi?
Ehdotan, että odotamme oikean ylikomisarion paluuta.
Voin antaa suosituksen hänelle, jos hän sellaista kaipaa.
Mikä se viikonlopuksi suunniteltu luvallinen mielenosoitus on?
Keskipiste on Hollywoodin asema.
Seeking Justice Now.
Kaikille väliinputoajille, joilla on yhteinen kohtalo.
Kuulostaa Black Lives Matterilta.
Ei se ole se.
Mutta hekin tulevat varmasti paikalle.
"Justice Now." UCLA:n opiskelijan idea.
-Voi taivas. -Desiree Zealy.
Pormestari pelkää, että komission kokouksen jälkeen
tästä voi syntyä mellakka.
Suositeltava termi on "levottomuudet".
Sano miksi haluat, mutta siitä ei saa tulla...
Olen täysin tietoinen, mitä siitä voi kehkeytyä.
Hyvä on. Kerron pormestarille, että...
Mutta mellakkavarusteet ja hätäilty voimankäyttö
lietsoisivat rauhallisesta mielenosoituksesta jotain muuta.
Et varmaankaan halua kaupunkiin levottomuuksia
oltuasi vasta kolme kuukautta päällikkönä.
Nähdäkseni kaupungin hallinnolla ja poliisilla on yhtä paljon pelissä.
On tietysti.
Päällikkö.
Neiti Kowski.
No niin.
Avioliittoni on karilla.
Olen kai teeskennellyt muuta viimeiset kolme kuukautta.
Hän ei ole enää lapsi. Kerro totuus.
Että se on minun syytäni?
Pitääkö sinun vastata?
TUNTEMATON NUMERO
Ei.
Sinun ja Reggien pitäisi kertoa hänelle yhdessä.
Reggie ei tule.
Kiinan hallitus otti häneltä passin. Hän ei saa matkustaa.
Hän oli kaksi viikkoa pidätettynä.
Miksi?
En tiedä.
Ehkä sen työni takia, jota tein siellä Griffinin nimiin.
Reggie ainakin uskoo niin.
Tutkiko FBI Stanley Woota Kiinassa?
Älä viitsi.
Wu Fu -triadin "lohikäärmeenpää". Totta kai häntä tutkitaan.
Sanoit, että Reggie jätti setänsä ja suvun liiketoiminnan,
kun menitte naimisiin.
Jätti ja meni takaisin.
Hienoa. Milloin aioit kertoa minulle?
Järjestäytyneellä rikollisuudella on Kiinassa tuhatvuotinen perinne.
Reggie ei ajattele samalla tavalla kuin me.
En välitä, mitä Reggie ajattelee.
Mutta tyttäremme?
Tiedän.
Siksi Maddie ja minä jäimme Vegasiin, kun hän otti sen työn Macaossa.
Miksi palasit sinne viime vuonna?
En ollut valmis luopumaan hänestä.
Griffin tarjosi minulle tehtävää.
Hän sanoi, että jos selvitän, liittyikö Woon suku heidän tutkimaansa juttuun,
pääsisin takaisin FBI:hin.
Tiedän.
Luulin, että jos näyttäisin Reggielle, mitä hänen setänsä puuhaa,
hän palaisi luoksemme.
Setä ei ollutkaan mukana siinä.
Siinä.
Reggie sai tietää,
ja meillä oli hirveä riita.
Hän käski minun valita joko FBI tai hänet.
Käskin hänen valita itse.
Setä tai Maddie ja minä.
Teit oikein.
Uskottelin itselleni, että hän valitsisi meidät.
Ja sitten tänä aamuna...
Hän tekee pahan virheen.
Rakastin häntä.
Menneisyys nousee aina esiin.
Ihminen ei voi muuttaa sitä.
Vika ei ole sinussa eikä hänessä.
Maddie tässä kärsii.
Hän on topakka tyttö, kuten äitinsä.
Kyllä hän ymmärtää.
Että äiti on kaksinkertainen luuseri.
Älä nyt.
Mikä minussa on vikana?
Ei yhtään mikään.
Sinun pitää palata.
-Ei sinun tarvitse... -Tästä oli apua.
Kerron hänelle tänä iltana.
Ells.
Eleanor.
Puhelin.
Voi helvetti!
Hätäkeskus, mistä on kysymys?
Laukauksia ammuttu. Poliisi maassa.
Du-par's torin laidalla, Third ja Fairfax.
Tänne tarvitaan helikopteri.
Kaksi epäiltyä ajaa moottoripyörällä Thirdiä itään.
Pysykää linjalla.
Etkö viitsinyt tulla yläkertaan?
Ajattelin, että on parempi puhua täällä.
Sisällä on liikaa silmiä ja korvia.
Niin. Tuntuu varmaan rankalta.
Yritän auttaa pariasi antautumaan.
Missä hän on?
Haista paska, Santiago.
Parini ei tappanut asianajajaa.
Miksi hän otti hatkat?
Et tiennyt hänen kadonneen.
Ei kadonnut. Tahtoo vain lisäaikaa.
-Lisäaikaa. -Niin.
Selitä se ylikomisariollesi.
Frank on kadonnut. Syyllisen käytöstä.
Jos haluat auttaa pariasi, auta minua.
Rupusakin kanssa ei kannata kaveerata.
Rafael Perez ja muut kaverisi Rampartissa.
Et tiedä, mistä puhut.
Drake kertoi, että teet mitä tahansa saadaksesi jutun pitämään.
Myyt vaikka hyvän poliisin sielun.
Paskat. Drake itse opetti minulle, ettei hyvän poliisin sielua voi myydä.
Helvetin vasikka.
Niin kauan kuin minä olen tuolla,
sinä pysyt täällä alhaalla.
Onko hän loukkaantunut poliisi?
Jatkamme tästä. Voitte siirtyä.
Oletteko loukkaantunut?
Loukkaannuitteko te?
En.
Teidän pitää jäädä paikalle.
Hänen nimensä oli Eleanor Wish. Soittakaa FBI:n Westwoodin toimistoon
erikoisagentti Jay Griffinille.
Teidän täytyy odottaa, että...
Minun pitää mennä tyttäreni luokse. Tulen myöhemmin.
Neiti Zealy, poliisipäällikkö Irving haluaisi puhua kanssanne.
Sopiihan se.
Neiti Zealy.
Tarvitsenko asianajajan?
Ette. Jutellaan vain.
Hyvä on.
Aamuinen strategianne oli väärä.
FBI:n pitää tutkia Eliasin murhaa.
Viharikoksesta tai poliittisesta motiivista ei ole viitteitä.
Ei varmaan teikäläisten kantilta.
Hellittäkää vähän.
Antakaa etsivieni tehdä työnsä.
Tutkintaryhmän, jota johtaa Harry Bosch.
Bosch on erittäin hyvä tutkija...
Hän on ollut mukana kahdeksassa ampumistapauksessa.
Se valkoinen mieskö tuo totuuden esiin?
Uskon niin.
Howard Elias tapettiin, koska hän tohti viedä Black Guardian -jutun oikeuteen.
Jos löydämme näyttöä siitä, toimimme sen mukaisesti.
Ei pahalla, mutta lupauksesi eivät ole paskankaan arvoisia.
Juttu on isompi kuin sinä tai poliisi. Sillä on 400-vuotinen historia.
Olen kurkkuani myöten täynnä.
Miten kukaan hyötyy, jos mielenosoituksesta tulee väkivaltainen?
Lupasit saada parannusta aikaan.
Niin lupasin, ja pidän lupaukseni.
Jos hälyä ei lasketa, voitteko itse sanoa samaa?
Voinko lähteä?
Radiossa ilmoitettiin ampumisesta.
FBI:n agentti.
Eleanor Wish.
Du-par's-ravintolan edessä Fairfaxillä.
Vilkkaalla paikalla ammuttiin laukauksia, ja pelastustyöntekijät
veivät naisen sairaalaan.
Uhrin nimeä ei ole julkistettu,
eikä viranomaisilla ole murhasta muuta tietoa tässä vaiheessa.
Toimittajamme on tapahtumapaikalla.
Silminnäkijöiden mukaan se tapahtui hetkessä.
Kaksi musta-asuista miestä moottoripyörällä avasi tulen...
Oletko puhunut Harrylle?
Soitto meni suoraan vastaajaan.
Moottoripyörä pakeni pysäköintialueen poikki
ja katosi.
Muita uhreja ei ollut.
Otan osaa.
Harry.
Oletko nähnyt Gracea?
-Hän on ulkona. -Minun pitää palata...
Minä autan.
-Mutta Maddie... -Vien hänet LaTonyan luokse.
Tule.
Harry. Pöytäni alimmassa laatikossa.
Jos sinä ja Maddie tarvitsette jotain...
Tiedän. Kiitos, kaveri.
Olen jonkin aikaa poissa töistä.
Me jatkamme hommia.
Voi hitto!
Seis.
Mikä äidin kännykän koodi on?
0613.
13. kesäkuuta.
Eleanor. Täällä on Jay.
Veljeni on kaupungissa. Soita, kun kuulet tämän.
Hän paljastui.
Hyvä on, mutta tämä?
Miksi?
Bosch tuli.
-Mitä panit hänet tekemään? -Etsivä, osanottoni.
Asetit hänet vaaraan.
Tämä tuli aivan odottamatta.
Tilanteesta, johon hänet panit.
Eleanor oli yksi meistä.
Kaikki virastossa ovat murheissaan. Minä varsinkin.
Anna meidän tehdä työtämme.
Työtä, joka vei häneltä hengen.
Miksi te tapasitte?
Hän on lapseni äiti.
Agentti Wang ottaa sinulta lausunnon.
Kaikesta tiedosta voi olla apua.
Toimiiko se vain yhteen suuntaan?
Ei. Kerromme sinulle niin paljon kuin voimme.
Osanottoni.
Auto on tuolla.
Tiedätkö, missä hänen puhelimensa on?
En.
Isäänikin ammuttiin.
Jack.
Onko sinulla nälkä?
Haluatko jotain juotavaa?
Ajattelen, että pitäisi soittaa hänelle.
Kertoa hänelle tästä hirveästä asiasta.
Kiitos.
Hän saa olla täällä niin kauan kuin on tarve.
Miten Harry pärjää?
Näin hänet vain vilaukselta.
Soitin työnumeroosi. Barrel vastasi.
Hän sanoi, että olet Eliasin tutkintaryhmässä.
Harry vetää sitä.
Minä vain hoidan paperihommia.
Haluatko, että meistä tulee vielä jotain?
Älä valehtele.
Jessus.
Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Stressi voi aiheuttaa nestehukkaa.
En tarvitse.
Aloitetaan sitten.
Tänään on 27. maaliskuuta 2017. Kello on 13.30.
Olen erikoisagentti Lulu Wang.
Olen FBI:n liikkuvassa komentokeskuksessa.
Se on pysäköity rikospaikan viereen Fairfaxin ja Third Streetin alueelle.
Ajoneuvossa kanssani on...
Ylietsivä Harry Bosch, Los Angelesin poliisi, Hollywood.
Panen liikkuvan kenttäyksikön lähistölle
ja asiasta tiedotettuja poliiseja valmiustilaan.
Päällikkö?
Anteeksi. Jatka.
En halua mitään mellakkavarusteita näkyville,
varsinkaan, kun CNN on kulman takana.
Miten Bosch jakselee?
Puhuu vielä FBI:lle.
Oliko ex-vaimo hänelle läheinen?
Elämänsä rakkaus.
Etsivä.
Jäämme kaipaamaan häntä.
Minun pitää hakea tavaroita tyttärelleni.
Totta kai.
Voin varmaan sanoa, ettei tässä ole mitään järkeä.
Oletko tutkimassa murhaa vai mukana operaatiossa?
Sekä että. Olin Eleanorin ohjaaja.
Kertoiko hän sinulle tutkinnasta?
Kerroin jo agentti Wangille, mitä tiedän.
Selvä.
Tiesikö joku muu tapaamisestanne?
Kuka tahansa.
Aloitamme nyt.
Hänen miehensä soitti Kiinasta. Häneltä vietiin passi.
Tiesittekö te siitä?
Missä tuo otettiin?
Borrego Springsissä.
Kaunis kuva.
Minä otin tämän.
Haluan olla hetken yksin.
Totta kai. Ei mitään kiirettä.
Kuulin juuri Boschista.
Niin.
Sheehanin lausunto. Katsotaan se.
Poliisi. Meillä on etsintälupa.
Hän on epäilty. Murtakaa ovi.
Tyhjä.
Pidetään silmät auki. Sheehanilla on ystäviä.
Heidän lojaaliudestaan ei ole takeita.
Hanskat käteen.
Otetaan kuvia etsintäluvan mukaisesti kaikesta,
mistä voi selvitä Francis Sheehanin olinpaikka.
Oliko Vernonin kasvojen takominen maahan
etsivä Rookerin vakiotaktiikka?
Ei.
Kukaan ei ole puhunut mistään kasvojen takomisesta.
Eikö teillä tullut mieleen, että Vernon ei voinut olla aloillaan
vaan rimpuili, koska ei saanut henkeä?
Jos hän ei saanut henkeä, hän ei olisi varmaan
soittanut suutaan siitä, ettei saanut muka henkeä.
Unohtiko hän kameran?
Onko tämä naurun asia?
Ei, mutta koko juttu on aivan älytön.
Syydät paskaa parini niskaan,
jotta saisit palkkiosi.
Huonoa käytöstä, mutta sitä ei voi pitää uhkailuna.
No niin.
Löytyikö jotain?
Tiesitkö, että Rookeria oli syytetty kotiväkivallasta
ex-tyttöystävää kohtaan?
Tiedätkö sinä, ettei siinä ollut perää, vaan ämmä valehteli?
Haista paska! Elias.
-Frank... -Kusipää.
Joku listii sinut vielä jonain päivänä.
-Oho. -Rauhoitu, Frank. Istu.
-Tuo on uhkaus. -En jaksa enää selittää.
Soita minulle, jos tarvitset jotain.
-Selvä. -Hyvä.
Kiitos.
Pärjäätkö sinä?
Annatko tämän Jerrylle?
Sano,
että lähetän koodin. Hän tietää, mitä tehdä.
Kiitos.
Minne menet?
Huoneeseeni.
Voimme jutella, jos haluat.
Mikset ole enemmän tolaltasi?
Kulta, minä...
Minun ja äidin olisi pitänyt lähteä Hongkongiin.
Näin ei olisi tapahtunut, jos olisimme olleet siellä emmekä täällä.
Ei tämä ole sinun syytäsi.
Haluan nähdä hänet.
Ei. Et halua. Et näin.
Tiedän, missä hän on. Voit järjestää minut sisään.
Se ei ole hyvä idea.
Reggielle pitää kertoa.
Minä kerron hänelle.
En halua, että puhut hänen kanssaan.
Miksi?
Se ei ole ehkä turvallista.
Turvallista.
Mitä...
Reggie rakastaa äitiä ja minua.
Miksi puhut tuollaisia?
Kulta, en minä...
Voi hitto.
Bosch, kuulin juuri. Otan osaa suruusi.
Harry, voi helvetti, olen pahoillani. Me kaikki pidimme...
Täällä on Pell ryöstö- ja henkirikososastolta.
Meillä on mahdollinen epäilty River Watchissa.
Soita minulle tai Bennettille, niin kerromme lisää. e...