Jeg kjørte innom Hollywood-stasjonen.
Pokkers mikrobølgeovnskog.
Alle de nyhetsbilene som stod der.
Jævla LA.
Byen vil klandre en purk. De har allerede bestemt seg.
Byen får ikke avgjøre det.
Folk aner det ikke.
De aner faen meg ikke hva som skal til i denne jobben.
Jeg drepte ikke Howard Elias, Bosch.
Jeg hadde ikke sløst bort en kule på den jævla skurken.
Jeg gjorde det en gang.
Måtte drepe en fyr. Leste du om det i TEAMS-rapporten min?
Oscar Villanova. Mannlig, latinamerikansk.
Skytingen var berettiget, det sa alle.
Hver eneste 12. oktober, på bursdagen hans,
tenker jeg på at han ikke blir eldre.
Alle våre hemmeligheter kommer til slutt frem, Frank. Kanskje det er din tur.
Jeg drepte ikke Elias.
Men Black Guardian var meg.
Det var meg, Bosch.
Jeg er ikke stolt av det.
Det skjedde akkurat slik Harris sa.
Blyant i øret, skrik og tilstå.
I stridens hete.
Trodde vi hadde den rette.
Jeg var så jævla sint.
Kincaid-jentungen, forestilte meg henne
knyttet fast et sted. Alene. Redd.
Du hadde gjort det samme, Harry.
Du hadde det.
Politifolk som oss får ting gjort.
Hvem andre vet det?
Terry Drake?
Elias.
Elias visste det.
Det må han ha.
Hvordan kunne Elias vite det?
Stevne meg for retten. Ødelegge hele jævla livet mitt.
Fortell meg om fredag kveld.
Jeg var hjemme.
Dritings. Talte sprekkene i taket. Og så
lå jeg krøllet sammen på gulvet med en tom flaske Maker's,
og telefonen min ringte. Det var partneren min.
Rook er på Angels Flight, kom hit.
Var kona di der?
Nei. Hun er hos søstera si
med sønnen min, Liam.
Jeg drikker alene, Harry.
Ofte.
Greit.
Vi går inn sammen i morgen.
Skaffer en representant.
Får din side av saken skrevet ned. Gjør det offisielt.
Til helvete med representanten. Jeg trenger advokat.
Greit.
Alt sammen?
Så mye du orker.
Helvete.
Jeg vet ikke.
Må du ringe kona di?
Nei.
Du kan sove her på sofaen.
Ja. Takk.
Greit.
Helvete.
Våpenet er tomt, Harry. Jeg skremmer meg selv.
MANDAG
Du må dra, Jerry.
Hvor er melken? Den ekte melken.
Mandelmelk er ekte melk.
Jeg har god tid.
Guttene.
Ja, du vil ikke at de skal se meg her.
Jeg vil ikke svare på alle spørsmålene etter at de ser deg.
Hjelp meg ta på hylsteret.
Trodde du hadde kontorjobb nå.
Kommer du til å savne å ha meg her?
Jeg kommer ikke til å savne skjegget.
-Greit. -Gå.
Seriøst? Mener du alvor?
Ha det.
HÅNDVÅPEN
Frank?
Maddie?
Maddie.
Hallo?
Eleanor?
Reggie. Gudskjelov.
God morgen, mine herrer.
Kanskje for deg. Vi har hodeløse lik helt opp i halsen.
Hodeløst lik på toppløs bar. Gammeldags, men bra.
Kyss meg i ræva, Santiago. Denne jobben skulle vært din.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Ring disse folkene tilbake, greit? Spesielt denne nydelige skapningen.
Hun høres deilig ut, men ikke på en bra måte.
-Ja. -Miss Duncan, betjent Robertson.
En reporter fra LA Times vekte meg i morges, betjent,
og spurte meg om forholdet mitt til Howard Elias.
Hva snakker du om?
Det har blitt kjent på nett.
Elias' elskerinne. Mitt navn.
Jeg lover at det ikke kom fra meg.
En radiovert ringte mannen min.
Nå vet han det.
Alle vet det.
Jeg er lei for det, men...
Hallo?
RANSAKELSESORDRE OG ERKLÆRING
Jo lenger vi venter med å anholde Francis Sheehan, jo mer sannsynlig...
Litt mange ord.
Du skriver ikke en roman.
Men den er bra, Pierce.
Jeg vet ikke hvor mange vinkler jeg har sett på
dette opptaket fra Cal Plaza fra alt.
Ingenting.
Kanskje skytteren tenkte på kameraet.
Hvis du sjekker hva kameraene ikke ser, finner du kanskje inngangen og utgangen.
Noen fortalte en reporter om elskerinnen.
Det var ikke meg.
Jerry.
Godt å se deg.
Godt å bli sett.
Enda en gjest, Rondell?
Nei, han er med i operasjonsgruppa.
Fikk telefonen i går.
Domstolsrepresentanten sier at dette er de siste.
Vi har en lekkasje til pressen.
Og du antar det var oss. Takk.
Vet Bosch det?
Ikke tenk på meg, Jimmy. Jeg er helt med.
Mrs. Sheehan?
Ja, Margaret.
Jeg er betjent Bosch fra LA-politiet. Er Frank hjemme?
Sikkert.
Hvis han ikke er på jobb, sover han sikkert av rusen.
Å. Dette er adressen vi har for ham.
Ja. Vi skilte lag. For to år siden.
Han kommer av og til tilbake for å treffe Liam.
Har han vær her i det siste?
Hva gjelder det?
Han var hos meg i går, overnattet hos meg.
Så han var full.
Nei. Han skulle bli med meg til Hollywood-stasjonen i dag.
Avgi forklaring.
Om den døde advokaten?
Jeg tror nok ikke Frank hadde noe med det å gjøre.
Det sier han også.
Da burde du skamme deg. Det var den solidariteten.
Trodde politifolk skulle hjelpe hverandre.
Jeg må finne ham først.
Hvor lenge har han vært sånn?
Jeg sa det.
I et par år. Siden Black Guardian.
Frank gjorde ikke det heller.
Internavsnittet renvasket ham.
Han hadde problemer omkring da på grunn av noe annet.
Det var ikke noens feil.
Jeg har adressen hans et sted.
Greit, vent. Jeg skal finne den.
LEIEBIL
Sånn.
Hei!
POLITIKOMMISJONEN LOS ANGELES-POLITIET
Stille, er dere snille.
PRESIDENT BRADLEY WALKER KOMMISJONSMEDLEM
Sett dere og ro ned.
LA-politiet drepte Howard Elias.
Og hvorfor er ikke betjentene som torturerte Michael Harris
allerede arresterte for drapet på ham?
Dette er upassende.
Og hvorfor er Martin Elias trukket inn?
Rettferdighet for Elias. Ikke sant?
-Ingen rettferdighet. Ingen fred. -Ja.
Ingen rettferdighet. Ingen fred. Ingen rettferdighet. Ingen fred.
BESØKENDE
Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Stille. Stille, er dere snill!
-Ingen rettferdighet. Ingen fred. -Orden... Stille.
Dere er ikke rettferdige mot dem som har ventet tålmodig. Så vær så snill.
Neste taler.
Jeg?
Jeg kom for å snakke om overvåkningskameraer i offentlige hager.
Men jeg vil også høre om hva som skjer med Howard Elias-saken.
Ja visst.
Her skal du høre hva som foregår.
-LA-politiet... -Du må vente på tur.
LA-politiet kan ikke stoles på til å etterforske sine egne.
Vi trenger en upartisk utenforstående til dette.
Kan vi finne noen til å følge denne unge damen fra rommet?
LA-politiet må gi denne saken til FBI. Punktum.
Ingen rettferdighet. Ingen fred. Ingen rettferdighet. Ingen fred.
-Nei. Ikke ta på meg. -Slipp henne. La henne snakke.
-Hei! -Ikke ta på meg.
Nå får vi kommisjonsmedlemmene ut.
Kom igjen. Alle sammen ut.
Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Alle må forbli sittende til møteforstyrrerne er anholdte.
Ingen rettferdighet. Ingen fred.
Du burde ha dratt med deg den beinete Sheehan hit i går.
Jeg tok en avgjørelse der og da.
Han har skrudd av telefonen. Tømte sin private konto.
Overførte litt til kona.
Har du noe solid som sier at han drepte Elias?
Han har gått i skjul. Du gjorde en feil.
Å, J. Edgar. Kan jeg hjelpe deg med noe?
Nei, jeg er her for å hjelpe.
Politimesteren sa at du ba om en skikkelig etterforsker.
Selv om han ga deg et våpen, betyr det ikke at han ikke drepte Elias.
Han kan ha brukt et annet et. Vi vet at han har et reservevåpen.
Så hvorfor innrømme Black Guardian?
Han løy, Bosch.
Jeg tror ikke det. Jeg trodde ham.
Det gjorde de også.
Det hadde ikke vært første gang en politimann løy for internavsnittet.
Vi ba Sheehan komme inn, og han kom til meg i stedet.
Vi trenger uansett forklaringen hans offisielt.
Greit, Jimmy, send ut noen betjenter og få ham tilbake.
Er de andre betjentene på lista renvasket?
-Ja. Så langt. -Det var Francis Sheehan.
Vis meg bevis.
Vitneforklaringen der han truet Elias, er en video. Den er i arkivet.
Gå og hent den. Ikke vent på at de skal sende den.
Skal noen andre gå gjennom Kincaid-drapsmappen?
Vi er her så ingen andre må.
Hadde ikke skadet med et ferskt blikk.
Bortkastet tid.
Vi finkjemmet den til Black Guardian.
Ikke nok til å finne løgnene til Sheehan.
Eleanor, kan du vente litt?
-Jeg kan godt gjøre det. -God idé.
I mellomtiden setter vi ut noen til å følge med på huset, kona,
leiligheten og bilene til Sheehan, og en patrulje ved skolen til barna.
-Hva skjer? -Jeg hørte fra Reggie i morges.
Jeg trenger litt råd.
Om Reggie?
Maddie.
-Går det bra med henne? -Ja.
Jeg vet at du er opptatt. Jeg bare...
Nei da.
Du-par's. Bondemarkedet. Femten.
Takk, Harry.
Grace, du ville treffe meg?
Ja, jeg ser over upassende-oppførsel-klagen fra Wozniki
og prøver å avgjøre hvordan jeg skal svare.
Du kjenner henne.
Kan man egentlig kjenne noen?
Nei. Ikke kødd med meg, Thorne. Jeg må skrive svaret.
Hva med fem dagers perm?
Det er stasjonssjefens jobb.
Du har bare én stolpe, Grace. Akkurat som meg.
Du får vel late som til du når frem.
Unnskyld?
Mitt inntrykk. Vi venter til den ekte stasjonssjefen kommer tilbake.
Hvis han trenger en anbefaling, kan jeg gjerne gi ham den da.
Hva er dette vi hører om en tillatt demonstrasjon i helga?
Avslutter ved Hollywood-stasjonen.
Rettferdighet nå.
For alle marginaliserte folk med samme skjebne.
Høres ut som Black Lives Matter.
Det er ikke det.
Men jeg tviler ikke på at de kommer.
"Rettferdighet nå". Inspirasjon fra en UCLA-masterstudent.
-Herregud. -Desiree Zealy.
Ordføreren er redd for at etter det som skjedde på kommisjonsmøtet
i morges, blir dette til opptøyer.
Jeg tror man foretrekker begrepet indre uroligheter.
Hva enn du vil kalle det, kan vi ikke la det bli til...
Ingen er mer klar over hva det kan bli enn meg.
Greit. Jeg forteller ordføreren at du...
Men opprørsutstyr og for tidlig kraftbruk
vil bare forverre det som ellers kan bli en begivenhetsløs utøvelse av talefrihet.
Jeg skulle tro at indre uroligheter er det siste du ønsker
tre måneder etter du ble innsatt.
Og jeg skulle tro at rådhuset og LA-politiet er like utsatt i dette.
Selvsagt er vi det.
Politimester.
Miss Kowski.
Så.
I bunn og grunn er ekteskapet mitt over.
Jeg har nok brukt de siste tre månedene på å overbevise meg om at det ikke var det.
Hun er ikke ei lita jente. Bare fortell sannheten.
At det er min feil?
Må du ta den?
PRIVAT NUMMER
Nei.
Du og Reggie burde snakke med henne sammen.
Reggie kommer ikke, Harry.
De kinesiske myndighetene tok passet hans, så han kan ikke reise.
Han har vært i varetekt i to uker.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Kanskje på grunn av arbeidet jeg gjorde for Griffin der.
Reggie tror i hvert fall det.
Etterforsker FBI Stanley Woo i Kina?
Gi deg.
"Dragens hode" for Wu Fu-triaden. Hvordan kan man unngå det?
Du sa at Reggie snudde ryggen til onkelen og familieforretningen
da han giftet seg med deg.
Snudde ryggen. Snudde seg tilbake.
Flott. Når skulle du si det til meg?
Organisert kriminalitet er et faktum i Kina. Det har det vært i tusen år.
Reggie ser ikke på det slik vi gjør.
Jeg bryr meg ikke om hva Reggie synes.
-Greit. -Men dattera vår?
Jeg vet det.
Det var derfor Maddie og jeg bodde i Vegas da han fikk jobben i Macao.
Hvorfor dro du tilbake i fjor?
Jeg var ikke klar til å gi ham opp.
Og så kom Griffin til meg med et oppdrag.
Hjelp dem med å sjekke om Woo-familien stod bak noe de etterforsket,
så skulle jeg få jobben tilbake.
Jeg vet det.
Jeg trodde bare at hvis jeg kunne vise Reggie hva onkelen gjorde,
ville han komme tilbake til oss.
Det viser seg at onkelen hans ikke var involvert.
I det.
Reggie fant ut om det,
og vi kranglet.
Han sa jeg måtte velge mellom ham og FBI.
Jeg sa nei, valget er ditt.
Onkelen din eller Maddie og meg.
Du gjorde det rette.
Jeg prøvde støtt å overbevise meg selv om at han ville velge oss.
Og så i morges...
Han gjør en stor feil.
Jeg elsket ham, Harry.
Våre tidligere liv tok oss bare igjen.
Vi kan ikke endre den vi er.
Det er ikke din feil og ikke hans.
Maddie må lide.
Hun er tøff, som mora si.
Hun forstår det nok.
At mora hennes er to ganger en taper?
Gi deg, Eleanor.
Hva feiler det meg?
Ikke noe som helst.
Du burde dra tilbake.
-Nei. Ells, du må ikke... -Nei, du. Dette hjalp.
Jeg skal si det til henne i kveld.
Ells.
Eleanor.
Telefonen din.
Helvete!
911, hva er nødssituasjonen?
Skyteepisode. Betjent skutt.
Du-Pars ved bondemarkedet. Third og Fairfax.
Jeg trenger et helikopter.
To mistenkte på motorsykkel på vei østover på Third.
Bli på telefonen.
Ville du ikke komme opp?
Jeg tenkte det var bedre å snakke her ute.
For mange øyne og ører inne.
Ja. Det er nok vanskelig for deg.
Jeg prøver å gjøre det lettere for partneren din å tilstå.
Hvor er han?
Dra til helvete, Santiago.
Partneren min drepte ikke den advokaten.
Så hvorfor stakk han av?
Du visste ikke at han var savnet.
Han er ikke savnet. Andre innkalling.
-"Andre innkalling". -Ja.
Spar forklaringene til stasjonssjefen din.
Frank er på rømmen. Det er sånt skyldige gjør.
Hvis du vil hjelpe partneren din, hjelper du meg.
Hvis du sover med kjøtere, våkner du med lopper.
Sånn som Rafael Perez og resten av Rampart-kompisene dine.
Du vet ikke hva du snakker om.
Drake fortalte meg at du gjør hva som helst for å løse en sak.
Selv ofre en god politimann.
Drittprat. Det var Drake som lærte meg at gode politifolk ikke kan bli kjøpte.
Du er en jævla tyster.
Så lenge jeg er der oppe,
forblir du her nede.
LA-AMBULANSETJENESTE
Er dette betjenten?
LA-AMBULANSETJENESTE
Greit, vi har henne. Du kan trekke unna.
Er du skadet?
Sir?
Er du skadet?
Nei.
Du må bli her.
Hun het Eleanor Wish. Ring FBIs Westwood-kontor.
Sjefsagent Jay Griffin.
Greit, men du må bli her til betjentene...
Jeg må til dattera mi. Jeg kommer tilbake.
Miss Zealy? Politimester Irving lurer på om du har tid.
Ja. Greit.
Miss Zealy.
Burde jeg be om en advokat?
Nei. Vi skal bare snakke sammen.
Skjønner.
Strategien din i morges var skakkjørt.
FBI må ta over Elias.
Ingenting tyder på hatkriminalitet eller et politisk motiv.
Sikkert ikke fra ditt synspunkt.
Trekk tilbake, Miss Zealy.
Gi etterforskerne mine sjansen til å gjøre jobben sin.
En operasjonsgruppe ledet av Harry Bosch?
Bosch er en ypperlig etterforsker...
Han har vært med i åtte skyteepisoder.
Er det den hvite mannen du tror at skal finne sannheten?
Ja.
Howard Elias ble drept for å være frekk nok til å føre Black Guardian for retten.
Hvis vi finner bevis på det, skal vi handle deretter.
Ikke for å være frekk, politimester, men løftene dine betyr ikke en dritt.
Dette er større enn deg og LA-politiet. Dette har foregått i 400 år,
og jeg er lei av det. Jeg er bare lei.
Hvordan hjelper det noen hvis demonstrasjonen din blir voldelig?
Du sa at du skulle hjelpe med å gjøre ting bedre.
Jeg kan det. Jeg skal det.
Hvis du ser bort fra alt dette bråket ditt, kan du si det samme?
Kan jeg gå nå?
Politimester. Det kom inn et anrop om en skyteepisode.
Det er en FBI-agent.
Eleanor Wish.
MOREHOUSE PRIVATSKOLE
Utenfor Du-par's restaurant ved bondemarkedet på Fairfax.
Nødetaten rykket ut etter et anrop om en skyteepisode på restauranten
og hastet kvinnen til sykehuset.
Offerets navn har ikke blitt kunngjort,
og myndighetene har ikke mer informasjon om drapet ennå.
Vi sender direkte fra åstedet.
Takk, Julie. Øyevitnene vi har snakket med, sa at det skjedde raskt.
To menn kledd i svart på én motorsykkel åpnet ild...
Har du snakket med Harry?
Det gikk rett til talemelding.
Motorsykkelen kjørte så vekk nedover parkeringsplassen der
og forsvant.
Det var ingen andre dødsfall...
Jeg er så lei meg.
Harry.
Har du sett Grace?
-Hun er ute. Harry... -Jeg må tilbake...
Jeg ordner det. Gå...
-Men Maddie... -Jeg tar henne med til LaTonya. Gå.
Kom.
Harry. Nederste skuffe i pulten min.
Harry. Hvis du og Maddie trenger noe...
Jeg vet det. Takk, kompis.
Jimmy, jeg kommer til å være opptatt en stund.
Ja. Vi skal jobbe videre.
Helvete!
Vent. Vent.
Mads. Hva er koden til mobilen til mamma?
0-6-1-3.
13. juni.
Eleanor. Det er Jay.
Broren min er i byen. Ring meg når du får denne.
Han avslørte henne.
Greit. Men... gjør dette?
Hvorfor det?
Bosch er her.
-Hva fikk du henne til å gjøre? -Betjent, jeg er så lei meg.
Du satte henne i faresonen.
Nei, dette var helt uventet.
Dette var resultatet av en situasjon du plasserte henne i.
Eleanor var en av våre.
Hele FBI er fra seg av sorg. Ingen mer enn meg.
Bare la oss gjøre jobbene våre.
Jobben som fikk henne drept.
Hvorfor møttes dere to?
Hun er mora til barnet mitt.
Agent Wang skal ta imot forklaringen din.
Alt du kan fortelle oss, hjelper.
Går det bare én vei?
Nei. Vi skal dele det vi kan.
Jeg er lei for det, betjent.
Bilen står her.
Du, Bosch. Vet du hvor mobilen hennes er?
Nei.
Faren min ble skutt.
Jack.
Er du sulten?
Vil du ha noe å drikke?
Jeg tenker stadig at jeg bør ringe henne.
Fortelle henne om det grusomme som har skjedd.
Takk.
Hun kan bli så lenge hun trenger.
Hvordan går det med Harry?
Jeg så ham bare et lite øyeblikk.
Jeg ringte pulten din, og Barrel svarte.
Sa du var med på Elias-oppdragsgruppen.
Det er Harry.
Jeg er som en slags sekretær. Ikke...
Vil du at dette, at vi skal ha en sjanse?
Så ikke lyg.
Herregud.
Beklager at du måtte vente.
Stresset i slike situasjoner kan dehydrere deg.
Jeg klarer meg.
Akkurat. Vi kan begynne.
Dagens dato er 27. mars 2017, og klokka er 13.30.
Jeg heter spesialagent Lulu Wang.
Jeg er i FBIs kommandobil,
som er parkert utenfor åstedet ved Fairfax og Third Street.
Sammen med meg i bilen er...
Betjent 3, Harry Bosch, LA-politiet, Hollywood-stasjonen.
Jeg flytter den mobile utrykningsgruppen ut av stasjonen,
og betjentene som er oppdatert på nedtrapping i felten.
Politimester?
Beklager. Bare fortsett.
Jeg vil ikke se noe til opprørsutstyr før det er nødvendig,
spesielt med CNN rett rundt hjørnet.
Hvordan går det med Bosch?
Han snakker fortsatt med FBI.
Stod han eksen sin nær?
Hun var den som glapp.
Betjent.
Vi vil savne henne.
Jeg må hente noen ting til dattera mi.
Greit.
Jeg tror ikke det er upassende for meg å si at dette ikke hang på greip.
Jobber du med drapet eller operasjonen?
Begge to. Jeg var kontakten til Eleanor.
Snakket hun med deg om saken?
Jeg har fortalt agent Wang alt jeg vet.
Greit.
Visste noen andre om møtet ditt med henne i dag?
Hvem som helst.
Vi skal begynne.
Ektemannen hennes ringte fra Kina. De tok fra ham passet.
Var du klar over det?
Hvor er det?
Borrego Springs.
Vakkert.
Jeg tok dette bildet.
Jeg trenger et øyeblikk.
Selvsagt. Det haster ikke.
Jeg hørte akkurat om Bosch.
Ja.
Sheehans vitneforklaring. Vi får se hva vi har.
Politiet. Vi har ransakelsesordre for stedet.
Han er mistenkt. Slå den inn.
Tomt.
Hold øynene åpne. Sheehan har mange venner.
Man vet aldri hvem de er lojale overfor.
Greit, på med hanskene.
Etter bildene, slik det står i ordren, alt
som kan fortelle oss hvor Francis Sheehan er.
Og å slå ansiktet til Mr. Vernon ned i bakken
var en standardtaktikk for betjent Rooker?
Nei.
Ingen har sagt noe om at noen smelte et ansikt i bakken.
Tenkte du noen gang på at grunnen til at Mr. Vernon var urolig,
grunnen til at han vred på seg, var at han ikke fikk puste?
Hvis han ikke fikk puste, hadde han nok ikke klart
å mase om at han ikke fikk puste. Ikke sant?
Glemte han at kameraet stod på?
Hva? Synes du dette er morsomt?
Nei. Spør du meg, synes jeg hele greia faen meg er latterlig.
Du som maser på partneren min,
får ham til å gjennomgå denne dritten så du kan få din tredjedel.
Dårlig oppførsel, men går ikke så langt som til trusler.
Ja visst.
Har du noe?
Er du klar over at betjent Rooker var anklaget for mishandling
av en ekskjæreste?
Er du klar over at det aldri skjedde og at kjerringa løy,
så faen ta deg, Elias!
-Frank... -Din jævel.
En eller annen dag kommer noen til å skyte den ræva di.
-Jøss. -Ro ned, Frank. Sett deg ned.
-Det er en trussel. -Nei, jeg er ferdig med å forklare.
Hvis du trenger noe, ring meg.
-Det skal jeg. -Greit.
Takk.
Går det bra, Harry?
Kan du gi denne til Jerry?
Si at jeg skal...
Jeg sender ham koden. Han vet hva han skal gjøre.
Takk.
Mads, hvor skal du?
Til rommet mitt.
Vi kan snakke sammen, hvis du vil.
Hvorfor er du ikke mer opprørt?
Å, vennen, det er jeg...
Jeg og mamma skulle reist til Hongkong.
Dette hadde ikke hendt hvis vi hadde vært der istedenfor her.
Nei, dette er ikke din feil.
Jeg vil se henne.
Nei, vennen, det vil du ikke. Ikke sånn.
Jeg vet hvor hun er. Jeg bryr meg ikke. Du kan få meg inn.
Jeg tror ikke det er lurt.
Reggie må få vite det.
La meg få si det.
Jeg vil ikke at du skal snakke med ham nå.
Hvorfor ikke?
Det er kanskje ikke trygt.
Trygt.
Hva...
Reggie elsker mamma. Han er glad i meg.
Jeg... Hvorfor sier du noe sånt?
Nei. Vennen. Jeg...
Helvete.
Bosch, jeg hørte det akkurat. Jeg må virkelig kondolere.
Harry. Helvete. Jeg er så lei for det. Vi var alle glade...
Bosch, det er Pell fra ran- og drapsavsnittet.
Vi har en mulig mistenkt for River Watch.
Ta kontakt med meg eller Bennett, så oppdaterer vi deg. ...