Aku mampir ke Kantor Hollywood.
Hutan transmisi sialan.
Barisan mobil-mobil berita itu.
LA sialan.
Pemerintah kota sudah memutuskan untuk menyalahkan polisi.
Bukan kota yang memutuskan.
Orang tak tahu.
Mereka tak tahu apa yang dibutuhkan untuk melakukan pekerjaan ini.
Aku tak membunuh Howard Elias.
Aku tak akan sia-siakan peluru untuk pengacara keji itu.
Aku pernah sekali.
Harus bunuh seseorang. Apa kau baca tentang itu di laporan TEAMS-ku?
Oscar Villanova. Pria, Hispanik.
Kata semua orang, itu penembakan yang bagus.
Tiap 12 Oktober, ulang tahunnya,
aku memikirkan dia tak bertambah tua.
Semua rahasia terungkap satu per satu, Frank. Mungkin ini giliranmu.
Aku tak membunuh Elias.
Aku pelaku Black Guardian.
Aku memang melakukannya.
Aku tak bangga.
Persis seperti ucapan Harris.
Pensil di telinga, jeritan, dan pengakuan.
Terbawa emosi saat itu.
Kukira pelakunya tertangkap.
Aku sangat marah.
Aku membayangkan gadis Kincaid itu.
Diikat di suatu tempat. Sendirian. Ketakutan.
Kau pasti juga akan begitu, Harry.
Pasti.
Polisi seperti kita selesaikan kasus.
Siapa lagi tahu?
Terry Drake?
Elias.
Elias tahu.
Pasti.
Bagaimana Elias tahu?
Menyeretku ke persidangan. Hancurkan seluruh hidupku.
Ceritakan soal Jumat malam.
Aku di rumah.
Aku sangat mabuk. Menghitung retakan di langit-langit. Kemudian
aku terkulai di lantai dengan botol kosong Maker's,
lalu rekanku menelepon.
Rook di Angels Flight, aku ke sana.
Istrimu bersamamu?
Dia di rumah saudarinya,
dengan anakku Liam.
Aku minum sendirian, Harry.
Banyak.
Baiklah.
Besok kita ke kantor bersama.
Cari perwakilan.
Biar keteranganmu dicatat. Membuatnya resmi.
Bukan perwakilan. Aku butuh pengacara.
Baiklah.
Semuanya?
Sebanyak yang kau mampu.
Sial.
Aku tak tahu.
Ingin hubungi istrimu?
Tidak.
Kau bisa tidur di sofa.
Ya. Terima kasih.
Baiklah.
Sial.
Tak ada pelurunya, Harry. Aku takut akan diriku sendiri.
SENIN
Kau harus berangkat, Jerry.
Di mana susunya? Susu asli.
Susu almond itu asli.
Aku punya banyak waktu.
Anak-anak.
Kau tak mau mereka melihatku di sini.
Aku tak mau jawab semua pertanyaan setelah mereka melihatmu.
Pakaikan sarung pistolku.
Kukira kerjamu di balik meja.
Kau akan rindu aku selalu ada?
Takkan rindu jenggotmu.
-Ya, baiklah. -Pergilah.
Sungguh? Kau serius?
Sampai jumpa.
PISTOL
Frank?
Maddie?
Maddie.
Halo?
Eleanor?
Reggie. Syukurlah.
Selamat pagi.
Mungkin bagimu. Kami sibuk berat dengan mayat tanpa kepala.
Headless body in a topless bar. Film lawas tetapi bagus.
Diamlah, Santiago. Ini seharusnya jadi tugasmu.
Kau ingin aku bagaimana?
Hubungi orang-orang ini. Terutama makhluk menarik ini.
Dia terdengar unik, tetapi bukan dalam arti bagus.
-Ya. -Nn. Duncan, Detektif Robertson.
Reporter LA Times membangunkanku pagi ini, Detektif,
menanyakan hubunganku dengan Howard Elias.
Apa maksudmu?
Itu terungkap di Internet.
Simpanan Elias. Itu julukanku.
Aku bersumpah, bukan aku yang mengatakannya.
Disjoki gelar wicara radio menghubungi suamiku.
Sekarang dia tahu.
Semua orang tahu.
Dengar, Nn. Duncan, maaf, tetapi...
Halo?
PERINTAH GELEDAH DAN PERNYATAAN SUMPAH
Semakin lama menunda menangkap Francis Sheehan, makin besar peluang...
Banyak kata-kata.
Kau bukan menulis novel.
Tetapi ini bagus, Pierce.
Aku sudah periksa banyak sudut berbeda
dari rekaman Cal Plaza ini.
Tak ada hasil.
Mungkin penembak memperhitungkan kamera.
Petakan titik buta kamera cari tahu masuk dari mana.
Ada yang beri tahu reporter soal simpanan.
Bukan aku.
Jerry.
Senang melihatmu.
Aku senang dilihat.
Tamu lagi, Rondell?
Bukan, dia bagian Satgas.
Aku ditelepon semalam.
Hakim Pembantu bilang ini yang terakhir.
Ada kebocoran pada media.
Kau mengira itu ulah kami. Terima kasih.
Apa Bosch tahu?
Jangan khawatirkan aku, Jimmy. Aku juga ikut andil.
Ny. Sheehan?
Ya, aku Margaret.
Aku Detektif Bosch, dari LAPD. Frank di rumah?
Mungkin.
Jika tak bekerja, dia tidur usai mabuk.
Ini alamatnya yang kami miliki.
Ya, kami sudah berpisah. Dua tahun lalu.
Dia sering pulang bertemu Liam.
Belum lama pulang?
Ada apa ini?
Semalam dia menginap di rumahku.
Jadi dia mabuk.
Tidak. Seharusnya pagi ini dia ke kantor Hollywood bersamaku.
Memberi pernyataan.
Soal pengacara tewas itu?
Aku yakin Frank tak ada kaitannya.
Katanya begitu.
Kalau begitu harusnya kau malu. Apa gunanya simbol polisi?
Polisi seharusnya saling membantu.
Harus temukan dia dahulu.
Sudah berapa lama dia begini?
Sudah kubilang.
Dua tahun. Sejak Black Guardian.
Frank juga tak melakukan itu.
Dia dinyatakan tak bersalah.
Saat itu dia juga sedikit kacau karena hal lain.
Itu bukan salah siapa pun. Itu hanya...
Kurasa aku menyimpan alamatnya.
Tunggu, akan kucarikan untukmu.
Itu dia.
Hei!
DEWAN KOMISARIS POLISI DEPARTEMEN KEPOLISIAN LA
Harap tenang.
PRESIDEN BRADLEY WALKER KOMISARIS POLISI
Silakan duduk, yang tertib.
Kepolisian Los Angeles membunuh Howard Elias.
Lalu kenapa para detektif yang menyiksa Michael Harris
belum ditahan oleh polisi atas pembunuhan ini?
Kau tak tertib.
Dan kenapa Martin Elias ditangkap?
Keadilan untuk Elias.
-Tak ada keadilan dan kedamaian. -Benar.
Tak ada keadilan. Tak ada kedamaian.
PENGUNJUNG
Tak ada keadilan. Tak ada kedamaian.
Tenang. Mohon tenang!
-Tak ada keadilan. Tak ada kedamaian. -Tenang.
Kau tak adil pada orang-orang yang telah menunggu dengan sabar.
Selanjutnya.
Aku?
Aku ke sini untuk bicara tentang kamera pengawas di taman umum.
Tetapi aku juga ingin tahu soal kasus Howard Elias.
Benar sekali.
Akan kuberi tahu yang terjadi.
-Kepolisian LA... -Nona, kau harus tunggu giliran.
Kepolisian LA tak bisa dipercaya untuk menyelidiki anggota sendiri.
Kita butuh orang luar, yang tak berpihak.
Bisa mengantar Nona ini keluar ruangan?
Kepolisian LA harus menyerahkan kasus ini pada FBI. Titik.
Tak ada keadilan. Tak ada kedamaian.
-Tidak. Jangan sentuh aku. -Lepaskan. Biarkan dia bicara.
-Hei! -Lepaskan tanganmu.
Bawa komisaris keluar.
Ayo pergi, Semuanya.
Tak ada keadilan. Tak ada kedamaian.
Semuanya tetap di tempat sampai pengacau diamankan.
Tak ada keadilan. Tak ada kedamaian.
Harusnya semalam kau bawa Sheehan ke sini.
Keputusan subjektif.
Dia mematikan ponselnya, menutup rekening pribadinya.
Sebagian ditransfer ke istrinya.
Ada bukti kuat dia membunuh Elias?
Dia sudah kabur. Kau gagal.
J. Edgar. Ada yang bisa kubantu?
Tidak, aku mau membantu.
Pak Kepala bilang kau meminta detektif lain.
Hanya karena dia memberimu pistol tak berarti dia tak bunuh Elias.
Bisa saja yang lain. Dia punya senjata cadangan.
Kenapa mengaku soal Black Guardian?
Dia mengelabuimu...
Tidak, aku percaya dia.
Begitu juga mereka.
Bukan pertama kali polisi bohongi Propam.
Kita minta Sheehan datang, dia malah mendatangiku.
Kita masih butuh pernyataan resmi.
Baiklah, Jimmy, tugaskan polisi cari dan seret dia kembali.
Yang lain sudah bebas dari tuduhan?
-Ya, sejauh ini. -Pelakunya Francis Sheehan.
Perlihatkan buktinya.
Pernyataan dia mengancam Elias adalah sebuah video. Ada di berkas.
Ambil. Jangan tunggu mereka kirimkan.
Ada yang periksa berkas pembunuhan Kincaid?
Kita di sini, jadi tak ada yang memeriksanya.
Perspektif baru tak ada salahnya.
Buang-buang waktu.
Kami periksa saksama untuk Black Guardian.
Tak cukup saksama untuk tahu Sheehan berbohong.
Eleanor, bisa tunggu sebentar?
-Aku tak keberatan. -Ide bagus.
Sementara itu, kita awasi rumah dan istri Sheehan,
apartemen, kendaraan, kirim petugas berjaga di sekolah anaknya.
-Ada apa? -Reggie menghubungiku pagi ini.
Aku butuh nasihat.
Tentang Reggie?
Maddie.
-Dia baik-baik saja? -Ya.
Dengar, Harry, aku tahu kau sibuk. Aku hanya...
Tidak.
Du-Par's. Farmers Market. Pukul 15.00.
Terima kasih.
Grace, kau mencariku?
Ya, aku memeriksa keluhan CUBO Wozniki,
untuk menentukan keputusan yang tepat.
Kau kenal dia.
Bisakah kita sungguh mengenal seseorang?
Tidak. Jangan main-main denganku, Thorne. Aku harus menulis LOT.
Bagaimana dengan penangguhan lima hari?
Itu tugas Kapten.
Jabatanmu setingkat denganku, Grace.
Tunggu sampai kau jadi Kapten asli.
Maaf?
Aku sarankan. Mari tunggu hingga Kapten asli kembali.
Jika dia butuh rekomendasi, akan kuberi dengan senang hati.
Apa ini soal protes yang diizinkan akhir pekan ini?
Puncaknya di kantor Hollywood.
Mencari Keadilan Sekarang.
Bagi semua kaum terpinggirkan yang takdirnya saling terjalin.
Sepertinya Black Lives Matter.
Bukan.
Tetapi kurasa mereka akan datang.
"Keadilan Sekarang." Inspirasi mahasiswa UCLA.
-Astaga. -Desiree Zealy.
Wali Kota khawatir bahwa kejadian di rapat Komisi
pagi ini, adalah bibit huru-hara.
Aku yakin istilah tepatnya Kerusuhan Massa.
Apa pun sebutanmu, kita tak bisa biarkan itu berubah menjadi...
Tak ada yang lebih memahami akibatnya selain aku.
Baik. Aku akan beri tahu Wali Kota...
Tetapi persiapan kerusuhan dan pamer kekuatan yang terlalu dini
hanya akan membakar emosi dalam aksi kebebasan berbicara biasa.
Kupikir kerusuhan massa adalah hal terakhir yang kau inginkan
tiga bulan setelah menjabat sebagai kepala polisi.
Aku berpikir Balai Kota dan Kepolisian LA sama-sama menanggung risiko yang sama.
Tentu saja.
Pak Kepala.
Nn. Kowski.
Jadi.
Pada dasarnya, pernikahanku berakhir.
Aku habiskan tiga bulan ini untuk membodohi diri dari kenyataan.
Dia bukan anak kecil. Beri tahu yang sebenarnya.
Bahwa itu salahku?
Kau harus menjawab itu?
NOMOR PRIBADI
Tidak.
Kau dan Reggie harus bicara dengan dia.
Reggie tak akan datang, Harry.
Pemerintah Tiongkok menahan paspornya. Dia tak bisa bepergian.
Dia di tahanan dua pekan.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Mungkin karena pekerjaan yang kulakukan untuk Griffin di sana.
Reggie berpikir begitu.
FBI menyelidiki Stanley Woo di Tiongkok?
Yang benar saja.
"Dragon Head" dari Wu Fu Triad. Bagaimana mungkin dia tak dicurigai?
Katamu Reggie meninggalkan paman dan bisnis keluarganya
saat dia menikahimu.
Meninggalkan. Kembali.
Hebat. Kapan kau akan memberitahuku?
Kejahatan terorganisasi lazim di Tiongkok. Sudah ribuan tahun.
Reggie tak memikirkannya seperti kita.
Aku tak peduli pemikiran Reggie.
-Baiklah. -Tetapi putri kita?
Aku tahu.
Itu sebabnya Maddie dan aku tetap di Vegas saat dia bekerja di Makau.
Kenapa kembali tahun lalu?
Aku tak siap mengakhiri hubungan dengannya.
Lalu Griffin menemuiku dengan membawa tugas.
Bantu mereka mencari tahu apakah keluarga Woo yang mereka cari,
dan aku akan dapat kredensial lagi.
Aku tahu.
Kupikir jika bisa menunjukkan pada Reggie tindakan pamannya,
dia kembali kepada kami.
Ternyata pamannya tak terlibat.
Dalam hal itu.
Reggie tahu,
kami bertengkar.
Dia bilang aku harus memilih antara FBI atau dia.
Kataku, "Itu pilihanmu."
Pamanmu, atau Maddie dan aku.
Tindakanmu sudah tepat.
Aku terus mencoba meyakinkan diriku dia akan memilih kami.
Lalu pagi ini...
Dia buat kesalahan besar.
Aku mencintainya.
Kehidupan masa lalu menghantui kami.
Tak bisa mengubah kita.
Bukan salahmu, bukan salahnya.
Maddie menderita.
Dia tangguh, seperti ibunya.
Dia akan mengerti.
Bahwa ibunya dua kali cerai.
Ayolah, Eleanor.
Ada apa denganku?
Tak ada apa-apa.
Kau harus kembali.
-Ells, kau tak perlu... -Ini membantu.
Aku akan beri tahu dia malam ini.
Ells.
Eleanor.
Ponsel.
Sial!
911, ada keadaan darurat apa?
Ada tembakan. Polisi terluka.
Du-Par's di Farmers Market, Third dan Fairfax.
Aku butuh ambulans udara.
Dua tersangka menaiki motor melaju ke timur ke Third.
Jangan ditutup.
Kau tak mau ke atas?
Menurutku lebih baik bicara di sini.
Di dalam terlalu banyak mata-mata.
Pasti sangat berat untukmu.
Aku ingin mempermudah rekanmu mengaku.
Di mana dia?
Enyahlah, Santiago.
Rekanku tak membunuh pengacara itu.
Lalu kenapa dia kabur?
Kau tak tahu dia hilang.
Dia tak hilang. Pemanggilan kedua.
-"Pemanggilan kedua." -Ya.
Lindungi dia di depan Kapten-mu.
Frank kabur. Bersikap seperti pria bersalah.
Jika ingin bantu rekanmu, bantu aku.
Jika punya rekan buruk, kau kena dampak buruk.
Seperti Rafael Perez dan teman-teman Rampart-mu.
Kau tak tahu yang kau bicarakan.
Drake bilang kau akan lakukan apa pun untuk membuat kasus.
Bahkan menuduh polisi baik-baik.
Omong kosong. Drake yang mengajariku polisi baik-baik tak bisa dituduh.
Ya, dasar pengadu.
Selama aku di atas,
kau di bawah.
PARAMEDIS LAFD
Apa ini petugasnya?
PARAMEDIS LA
Baik, Pak. Kami tangani. Kau boleh minggir.
Apa kau terluka?
Pak?
Pak, apa kau terluka?
Tidak.
Kau harus tetap di sini.
Namanya Eleanor Wish. Hubungi kantor FBI Westwood.
Agen Senior Jay Griffin.
Tetapi, Pak, aku perlu...
Aku harus menemui putriku. Aku akan kembali.
Nn. Zealy? Pak Kepala Irving tanya apa kau punya waktu sebentar?
Ya, tentu.
Nn. Zealy.
Aku butuh pengacara?
Tidak perlu. Kita hanya bicara.
Baiklah.
Strategimu pagi ini kacau.
Kau harus libatkan FBI dalam kasus Elias.
Motifnya bukan indikasi kebencian atau politik.
Dari perspektifmu, tidak, kurasa tak ada.
Istirahatlah, Nn. Zealy.
Beri kesempatan pada detektifku melakukan tugas mereka.
Satgas yang dipimpin Harry Bosch?
Bosch adalah penyelidik ulung...
Dengan delapan kasus petugas yang terlibat baku tembak.
Menurutmu ini pria kulit putih yang bisa menguak kebenaran?
Ya.
Howard Elias dibunuh karena angkuh mengadili kasus Black Guardian.
Jika kami temukan bukti, aku janji akan segera bertindak.
Bukan tak menghargai, Pak, tetapi janjimu hanya omong kosong.
Ini lebih besar darimu dan Kepolisian LA. Ini sudah terjadi sejak lama
dan aku muak sekali.
Bagaimana bisa membantu jika protesnya jadi brutal?
Katamu mau bantu kami membuat keadaan jadi lebih baik.
Aku bisa. Akan kubantu.
Kesampingkan semua keributan ini, kau bisa berkata yang sama?
Boleh aku pergi sekarang?
Pak. Ada laporan baku tembak yang disebarkan lewat radio.
Seorang agen FBI.
Eleanor Wish.
SMA MOREHOUSE
Di luar restoran Du-Par's di Farmers Market di Fairfax.
Kru tanggap darurat menangani baku tembak di kawasan padat warga
dan melarikan wanita tersebut ke rumah sakit.
Nama korban belum diberitahukan
dan polisi belum memiliki detail lebih lanjut tentang pembunuhan.
Langsung dari TKP.
Terima kasih, Julie. Kata saksi mata kejadiannya sangat cepat.
Dua pria berpakaian hitam, berboncengan, melepaskan tembakan...
Sudah bicara dengan Harry?
Langsung masuk ke kotak suara.
Motor tersebut mengebut ke arah tempat parkir
lalu menghilang.
Belum ada kerusakan lain...
Aku turut berduka.
Harry.
Kau lihat Grace?
-Dia keluar... -Aku harus kembali...
Aku paham. Pergi...
-Maddie... -Akan kuantar ke LaTonya. Pergilah.
Ayo.
Harry. Laciku paling bawah.
Harry. Jika kau dan Maddie butuh...
Aku tahu. Terima kasih, Kawan.
Jimmy, untuk sementara aku akan sangat sibuk.
Ya. Kami akan terus bekerja keras.
Sial!
Tunggu.
Mads. Apa kata sandi ponsel Ibu?
0-6-1-3.
13 Juni.
Eleanor. Ini Jay.
Adikku datang. Hubungi aku jika menerima pesan ini.
Dia mengenalinya.
Baiklah. Tetapi... apa ini?
Kenapa?
Bosch di sini.
-Kau suruh dia lakukan apa? -Detektif, aku turut berduka.
Kau menjadikan dia target.
Tidak. Ini tak terduga.
Ini akibat dari situasi yang melibatkannya.
Eleanor anggota kami.
Seluruh biro bersedih. Tak ada yang melebihiku.
Biarkan kami bekerja.
Tugas yang membuatnya terbunuh.
Untuk apa kalian bertemu?
Dia ibu anakku.
Agen Wang akan mencatat pernyataanmu.
Apa pun yang bisa kau katakan akan sangat membantu.
Ini informasi satu arah?
Bukan. Akan kami bagikan informasi yang kami dapat.
Aku turut berduka, Detektif.
Truknya di sana.
Bosch. Apa kau tahu di mana ponselnya?
Tidak.
Ayahku tertembak.
Jack.
Kau lapar?
Kau mau minum sesuatu?
Aku terus berpikir harus meneleponnya.
Memberitahukan kejadian mengerikan ini.
Terima kasih.
Dia bisa tinggal selama yang dia butuhkan.
Bagaimana Harry?
Hanya bertemu sebentar.
Aku menelepon mejamu, Barrel yang angkat.
Katanya kau anggota Satgas Elias.
Itu Harry.
Aku memeriksa berkas di kantor. Bukan...
Kau menginginkan ini. Kita, punya peluang?
Jangan bohong.
Astaga.
Maaf membuatmu menunggu.
Memikirkan masalah ini bisa membuat dehidrasi.
Aku tak apa-apa.
Baiklah. Mari kita mulai.
Hari ini tanggal 27 Maret 2017, dan waktu sekarang pukul 13.30.
Namaku Agen Spesial Lulu Wang.
Aku saat ini berada di kendaraan komando FBI,
yang diparkir di luar TKP di Jalan Fairfax dan Third.
Telah hadir bersamaku...
Detektif III, Harry Bosch, LAPD, Divisi Hollywood.
Aku menarik Satgas Lapangan dari TKP,
dan petugas yang baru ditugaskan untuk berjaga.
Pak Kepala.
Maaf. Lanjutkan.
Aku tak mau persiapan anti huru-hara sampai diperlukan,
apalagi dengan adanya CNN di sini.
Bagaimana Bosch?
Masih bicara pada FBI.
Dia dekat dengan mantannya?
Bosch masih mencintainya.
Detektif.
Dia akan dirindukan.
Aku harus mengambil barang untuk anakku.
Tentu.
Rasanya aku tak salah jika mengatakan ini tak masuk akal.
Kau urus kasus pembunuhan atau operasinya?
Keduanya. Aku pengawas Eleanor.
Dia menceritakan padamu tentang kasusnya?
Aku sudah katakan semua yang kutahu pada Agen Wang.
Baiklah.
Ada lagi yang tahu kau menemui dia hari ini?
Siapa pun.
Kami mulai selidiki.
Suaminya menelepon dari Tiongkok. Paspornya ditahan.
Kau tahu itu?
Di mana itu?
Borrego Springs.
Indah sekali.
Aku yang memotret ini.
Aku butuh waktu.
Tentu. Tak perlu terburu-buru.
Baru dengar soal Bosch.
Ya.
Pernyataan Sheehan. Mari kita lihat.
Polisi. Kami punya surat perintah penggeledahan.
Dia tersangka. Dobrak.
Aman.
Tetap waspada. Sheehan punya banyak teman.
Kau tak pernah tahu loyalitas mereka.
Pakai sarung tangan.
Selain foto, seperti yang ditulis di surat perintah, cari semua
yang mungkin menunjukkan ke mana Francis Sheehan pergi.
Menghantamkan wajah Tn. Vernon ke tanah
adalah taktik standar Detektif Rooker?
Bukan, Pak.
Tak ada yang bilang soal menghantamkan wajah ke tanah.
Apa terpikirkan olehmu alasan Tn. Vernon tak bisa diam,
kenapa dia memberontak adalah karena dia tak bisa bernapas?
Jika tak bisa napas, mungkin dia tak akan
terus mengoceh tentang dia tak bisa bernapas, bukan?
Dia lupa kamera masih merekam?
Apa? Menurutmu ini lucu?
Tidak. Jika kau tanya aku, menurutku semua ini konyol.
Kau, memberi rekanku semua omong kosong ini,
membuatnya melalui semua ini agar kau bisa dapat keuntungan.
Perilaku buruk, tetapi belum jadi ancaman.
Ya.
Dapat sesuatu?
Apa kau menyadari Detektif Rooker memiliki keluhan KDRT
dari mantannya?
Apa kau tahu itu tak pernah terjadi dan mantannya itu bohong,
jadi persetan kau, Elias!
-Frank... -Dasar bedebah.
Suatu hari akan ada yang menembak bokongmu.
-Astaga. -Tenang, Frank. Duduklah.
-Itu ancaman. -Aku selesai beri penjelasan.
Jika butuh sesuatu, hubungi aku.
-Tentu. -Baiklah.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja, Harry?
Bisa berikan ini kepada Jerry?
Katakan aku akan...
Nanti kukirim kata sandinya. Dia tahu harus bagaimana.
Terima kasih.
Mads, kau mau ke mana?
Kamarku.
Kita bisa bicara jika mau.
Kenapa kau tak sangat sedih?
Sayang, aku...
Aku dan Ibu seharusnya ke Hong Kong.
Ini tak akan terjadi jika kami di sana, bukan di sini.
Tidak, ini bukan salahmu.
Aku ingin melihatnya.
Tidak, Sayang. Jangan. Tidak seperti ini.
Aku tahu dia di mana. Tak peduli. Kau bisa membawaku masuk.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Reggie harus tahu.
Kuberi tahu dia.
Aku tak mau kau bicara dengannya sekarang.
Kenapa?
Mungkin tak aman.
Aman.
Apa kau...
Reggie sayang Ibu. Dia menyayangiku.
Aku tidak... Kenapa kau mengatakan itu?
Tidak. Sayang, aku tidak...
Sial.
Bosch, aku baru terima kabar. Aku turut berduka.
Harry. Sial. Aku turut berduka. Kami semua sayang...
Bosch, ini Pell dari DPP.
Ada orang dicurigai di River Watch.
Hubungi aku atau Bennett, kami beri tahu detailnya.