Jeg kørte faktisk forbi Hollywood-stationen.
En skide skov af mikrobølger.
Nyhedsbilerne holdt på række.
Skide LA.
Byen vil bebrejde en betjent, de har allerede besluttet sig.
Det er ikke byen, der afgør det.
Folk har ingen anelse.
De har sgu ingen anelse om, hvad det kræver at gøre vores arbejde.
Jeg slog ikke Howard Elias ihjel, Bosch.
Jeg ville ikke spilde en kugle på den skide fusker.
Det har jeg gjort.
Jeg måtte slå nogen ihjel. Har du læst om det i min TEAMS-rapport?
Oscar Villanova. Mand, latinamerikaner.
Det var en legitim skydning, var alle enige om.
Hver 12. oktober, på hans fødselsdag,
tænker jeg på, at han ikke bliver ældre.
Alle vores hemmeligheder kommer ud på et tidspunkt, Frank. Måske er det din tid.
Jeg slog ikke Elias ihjel.
Jeg gjorde det ved Black Guardian.
Det gjorde jeg, Bosch.
Jeg er ikke stolt af det.
Det skete, som Harris sagde.
En blyant i øret, skrål og tilståelse.
I et ophedet øjeblik.
Vi troede, at det var ham.
Jeg var så skide vred.
Jeg så Kincaid-pigen for mig.
Bundet et sted. Alene. Bange.
Du havde gjort det samme, Harry.
Det havde du.
Betjente som os, vi får tingene gjort.
Hvem ved det ellers?
Terry Drake?
Elias.
Elias vidste det.
Det må han have.
Hvordan skulle Elias vide det?
Han ville slæbe mig i retten. Ødelægge hele mit liv.
Fortæl mig om fredag aften.
Jeg var hjemme.
Spritstiv. Jeg talte revnerne i loftet. I næste øjeblik
lå jeg i fosterstilling på gulvet med en tom flaske Maker's
og en ringende telefon. Det var min makker.
Rooks er på Angels Flight, kom.
Var din kone der?
Nej. Hun er hos sin søster
med min søn Liam.
Jeg drikker alene, Harry.
Meget.
Okay.
Vi går ind sammen i morgen.
Får en repræsentant.
Vi får registeret din side af historien. Gør det officielt.
Hul i en repræsentant. Jeg har brug for en advokat.
Okay.
Det hele?
Så meget du kan klare.
Lort.
Jeg ved ikke.
Vil du ringe til din kone?
Nej.
Du kan sove her på sofaen.
Ja. Tak.
Okay.
Lort.
Pistolen er tom, Harry. Jeg bliver bange for mig selv.
Jeg har en følelse, jeg ikke kan glemme
Jeg ikke kan glemme
Ligesom mig
MANDAG
Du må af sted, Jerry.
Hvor er mælken? Den rigtige mælk.
Mandelmælk er rigtig mælk.
Jeg har masser af tid.
Drengene.
Ja, de må ikke se mig her.
Jeg vil ikke besvare alle spørgsmålene, når de har set dig.
Hjælp mig på med selen.
Jeg troede, at du havde skrivebordsarbejde.
Vil du savne, at jeg er her?
Jeg vil ikke savne skægget.
-Ja, okay. -Gå.
Virkelig? Mener du det?
Farvel.
HÅNDVÅBEN
Frank?
Maddie?
Maddie.
Hallo?
Eleanor?
Reggie. Gudskelov.
Godmorgen, de herrer.
Måske for dig. Vi vader rundt i hovedløse lig.
Et hovedløst lig i en topløs bar. En klassiker.
Rend mig, Santiago. Det her nummer burde have været dit.
Hvad skal jeg gøre?
Ringe til dem her, gider du? Specielt det her herlige væsen.
Hun lyder lækker, men ikke på en god måde.
-Ja. -Frøken Duncan, kriminalbetjent Robertson.
En journalist fra LA Times vækkede mig i morges, kriminalbetjent,
og spurgte om mit forhold til Howard Elias.
Hvad taler du om?
Det er endt på nettet.
Elias' elskerinde. Mit navn.
Frue, jeg kan love dig, at det ikke kom fra mig.
En radiovært har ringet til min mand.
Nu ved han det.
Alle ved det.
Hør, frk. Duncan, jeg beklager, men...
Hallo?
RANSAGNINGSKENDELSE OG EDSVOREN ERKLÆRING
Jo længere vi venter med at pågribe Francis Sheehan, jo mere potentiale...
Den er lidt ordrig.
Du skriver ikke en roman.
Men det er godt, Pierce.
Jeg har været igennem, jeg ved ikke hvor mange vinkler
af optagelserne fra Cal Plaza.
Intet.
Måske tog gerningsmanden højde for kameraerne.
Hvis du ser, hvor de ikke dækker, kan du måske se hans vej ind og ud.
Nogen har fortalt en journalist om elskerinden.
Det var ikke mig.
Jerry.
Godt at se dig.
Godt at blive set.
Endnu en gæst, Rondell?
Nej, han er med i specialstyrken.
Jeg blev ringet op i aftes.
Specialmesteren siger, at det er de sidste.
Vi er sprunget læk til pressen.
Og du antager, at det var os. Tak.
Ved Bosch det?
Tænk ikke på mig, Jimmy. Jeg er helt engageret.
Fru Sheehan?
Ja, jeg er Margaret.
Jeg er kriminalbetjent Bosch, LAPD. Er Frank hjemme?
Sikkert.
Hvis han ikke er på arbejde, sover han nok en brandert ud.
Nå. Vores adresse på ham.
Vi er gået fra hinanden. Det er to år siden.
Han kommer nu og da for at besøge Liam.
Har han været her for nylig?
Hvad handler det om?
Han var hos mig i aftes, han overnattede der.
Så han var fuld.
Nej, han skulle med mig ind på Hollywood-stationen til morgen.
For at give et udsagn.
Om den døde advokat?
Jeg er sikker på, at Frank ikke havde noget med det at gøre.
Det siger han.
Så skam dig. Der røg den tynde, blå linje.
Jeg troede, at politimænd skulle hjælpe hinanden.
Jeg må finde ham først.
Hvor længe har han været sådan?
Det har jeg sagt.
Et par år. Siden Black Guardian.
Det var heller ikke Frank, okay?
IA frikendte ham.
Han var lidt fra den på det tidspunkt over noget andet.
Det var ingens skyld. Det var bare...
Jeg har hans adresse et sted.
Vent, så finder jeg den til dig.
BILUDLEJNING
Der.
Hey!
POLITIKOMMISSIONEN LOS ANGELES POLITI
Stille, tak. Stille.
FORMAND BRADLEY WALKER POLITIKOMMANDØR
Find en siddeplads og fald til ro.
LAPD slog Howard Elias ihjel.
Og hvorfor er de kriminalbetjente, der torturerede Michael Harris
ikke i politiets varetægt for mordet?
Frøken, du går for vidt.
Og hvorfor blev Martin Elias hentet ind?
Retfærdighed for Elias. Ikke?
-Ingen retfærdighed. Ingen fred. -Netop.
Ingen retfærdighed. Ingen fred.
GÆST
Ingen retfærdighed. Ingen fred.
Stille. Stille, tak!
-Ingen retfærdighed, ingen fred. -Ro... Stille, tak.
I er ikke fair mod dem, der har ventet tålmodigt. Vær nu rar.
Næste taler.
Mig?
Jeg vil tale om overvågningskameraer i fælleshaverne.
Men jeg vil også høre, hvad der foregår i Howard Elias-sagen.
Ja.
Jeg skal fortælle dig, hvad der foregår.
-LAPD... -Frøken, du må vente på din tur.
LAPD kan ikke betros at efterforske deres egne.
Vi har brug for eksterne, upartiske øjne på det her.
Kan vi få nogen til at eskortere den unge dame ud?
LAPD må overdrage sagen til FBI. Slut.
Ingen retfærdighed. Ingen fred.
-Nej. Rør mig ikke. -Slip hende. Lad hende tale.
-Hov! -Slip mig.
Lad os få kommandørerne ud.
Kom så, alle sammen.
Ingen retfærdighed, ingen fred.
Alle bliver siddende, indtil de forstyrrende er tilbageholdt.
Ingen retfærdighed. Ingen fred.
Du burde have trukket Sheehans magre røv herind i aftes.
Det var en vurdering.
Han har slukket sin telefon. Tømt sin private bankkonto.
Overført noget af det til sin kone.
Har du noget konkret, der tyder på, at han slog Elias ihjel?
Manden er forsvundet. Du kvajede dig.
Åh. J. Edgar. Kan jeg hjælpe dig med noget?
Nej, jeg er her for at hjælpe.
Politichefen sagde noget om, at du spurgte om en rigtig kriminalbetjent til.
Blot fordi han gav dig en pistol, betyder det ikke, at han ikke slog Elias ihjel.
Han kunne have brugt en anden. Vi ved, at han har et ekstra tjenestevåben.
Hvorfor så indrømme Black Guardian?
Han narrede dig, Bosch...
Det tror jeg ikke. Jeg tror ham.
Det gjorde de også.
Det ville ikke være første gang, en betjent løj for IA.
Vi bad Sheehan komme, han kom til mig i stedet.
Vi skal stadig bruge et udsagn til protokollen.
Jimmy, sæt nogle patruljebetjente på sagen og få ham herind igen.
Har I renset de andre betjente fra sagerne?
-Ja. Indtil videre. -Det er Francis Sheehan.
Vis mig beviser.
Det vidneudsagn, hvor han truede Elias er en video. Den er i arkiverne.
Hent den. Vent ikke på, at de sender den.
Er der andre, der vil gennemgå Kincaid-mordbogen?
Vi er her, så ingen behøver det.
Friske øjne kunne ikke skade.
Spild af tid.
Vi gennemgik det med en tættekam for Black Guardian.
Den var ikke tæt nok til at udrede Sheehans løgne.
Eleanor, kan du lige vente?
-Jeg har intet imod det. -God idé.
Lad os i mellemtiden få overvåget Sheehans hus, kone,
lejlighed, køretøj, og bed en patrulje være i nærheden af hans søns skole.
-Hvad så? -Jeg hørte fra Reggie i morges.
Jeg kunne godt bruge nogle råd.
Om Reggie?
Maddie.
-Er hun okay? -Hun har det fint.
Jeg ved, du har travlt. Jeg...
Nej, nej.
Du-par's. Markedet. Femten.
Tak, Harry.
Grace, du ville tale med mig?
Ja, jeg gennemgår Wozinikis klage over upassende adfærd
i et forsøg på at finde en passende løsning.
Du kender hende.
Kan vi virkelig nogensinde kende nogen?
Begynd nu ikke, Thorne. Jeg skal skrive rapporten.
Hvad med fem dages fratrukket?
Det er politilederens job.
Du har kun én stribe, Grace. Ligesom mig.
Bare spil skuespil, indtil det bliver virkelighed.
Undskyld mig?
Mit bud. Lad os vente på, at den rigtige politileder er tilbage.
Hvis han skal bruge en anbefaling, giver jeg den gerne da.
Hvad er det, vi hører om en tilladt demonstration i weekenden?
Den samles ved Hollywood-stationen.
Retfærdighed Nu.
For alle marginaliserede folk, hvis skæbner er sammenvævet.
Det lyder som Black Lives Matter.
Det er det ikke.
Men jeg tvivler ikke på, at de møder op.
"Retfærdighed nu." En UCLA-studerendes inspiration.
-Gode Gud. -Desiree Zealy.
Borgmesteren er bekymret for, at efter hvad der skete ved kommissionsmødet
i morges, er det opskriften på en opstand.
Det foretrukne ord er vist civil uro.
Hvad du end vil kalde det, kan vi ikke lade det udvikle sig til...
Ingen er mere klar over, hvad det kan blive til, end jeg.
Fint. Jeg fortæller borgmesteren, at du...
Men kampudstyr og for tidlig brug af magt
vil kun opildne det, der måske ellers kun ville være begivenhedsløs ytringsfrihed.
Jeg ville tro, at civil uro er det sidste, du ville ønske
kun tre måneder efter din fastansættelse som politichef.
Og jeg ville tro, at rådhuset og LAPD har en lige andel i, hvad der sker.
Selvfølgelig har vi det.
Politichef.
Frk. Kowski.
Nå.
Dybest set er mit ægteskab forbi.
Jeg har brugt de sidste tre måneder på at overbevise mig selv om, at det ikke er.
Hun er ikke en lille pige. Bare fortæl hende sandheden.
At det er min skyld?
Vil du tage den?
HEMMELIGT NUMMER
Nej.
Du og Reggie bør tale med hende samme.
Reggie kommer ikke, Harry.
Den kinesiske regering har taget hans pas, han kan ikke rejse.
Han sad fængslet i to uger.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Måske på grund af det arbejde, jeg gjorde for Griffin her.
Det tror Reggie i hvert fald.
Efterforskede FBI Stanley Woo i Kina?
Hold op.
Wu Fu-triadens "dragehoved." Hvornår bliver han ikke efterforsket?
Du sagde, at Reggie vendte sin onkel og familiebranchen ryggen,
da han giftede sig med dig.
Han gik sin vej. Og gik tilbage.
Skønt. Hvornår ville du fortælle mig det?
Organiseret kriminalitet findes overalt i Kina. Det har det gjort i tusind år.
Reggie ser det ikke, som vi gør.
Jeg er ligeglad med, hvordan Reggie ser det.
-Okay. -Men vores datter?
Det ved jeg.
Derfor blev Maddie og jeg i Vegas, da han fik jobbet i Macao.
Hvorfor tog du tilbage sidste år?
Jeg var bare ikke klar til at give slip.
Og så kom Griffin til mig med en opgave.
At hjælp dem med at se, om Woo-familien stod bag noget, de efterforskede,
også ville jeg få min anciennitet tilbage.
Det ved jeg.
Jeg troede, at hvis jeg kunne vise Reggie, hvad hans onkel gjorde,
ville han komme tilbage til os.
Det viser sig, at hans onkel ikke var involveret.
I det.
Reggie fandt ud af det,
og vi skændtes.
Han sagde, at jeg måtte vælge mellem FBI og ham.
Jeg sagde: "Nej, det er dit valg.
Din onkel, eller Maddie og mig."
Du gjorde det rette.
Jeg overbeviste mig selv om, at han ville vælge os.
Og så en morgen...
Han begår en stor fejl.
Jeg elskede ham, Harry.
Fortiden indhenter os.
Vi kan ikke ændre, hvem vi er.
Det er ikke din skyld, ikke hans.
Det går ud over Maddie.
Hun er en sej tøs ligesom sin mor.
Hun vil forstå.
At hendes mor er en dobbelt-taber.
Hold nu op, Eleanor.
Hvad er der i vejen med mig?
Ikke noget.
Du bør komme tilbage.
-Nej, kom nu, Ells, du skal ikke... -Nej, det hjalp.
Jeg fortæller hende det i aften.
Ells.
Eleanor.
Telefon.
Pis!
Alarmcentralen, hvad er nødstilfældet?
Skud affyret. Betjent såret.
Du-Par's ved markedet, Third og Fairfax.
Jeg skal bruge en helikopter.
To mistænkte på en motorcykel på vej mod øst.
Bliv på linjen.
Ville du ikke med ovenpå?
Jeg tænkte, det ville være bedre at tale her.
Der er for mange øjne og ører indenfor.
Ja. Det må være svært for dig.
Hør nu, jeg prøver at gøre det letere for din makker at indrømme det.
Hvor er han?
Rend mig, Santiago.
Min makker slog ikke advokaten ihjel.
Hvorfor stak han så af?
Du vidste ikke, at han var væk.
Han er ikke væk. Andet opkald.
-"Andet opkald." -Ja.
Gem søforklaringen til din politileder.
Frank er smuttet. Sådan handler en skyldig.
Hvis du vil hjælpe din makker, så hjælp mig.
Hvis du sover hos hundene, vågner du med lopper.
Ligesom Rafael Perez og resten af dine venner på Rampart.
Du ved ikke, hvad du snakker om.
Drake fortalte mig, at du ville gøre alt for at opklare en sag.
Endda sende en god betjent i fængsel.
Pis med dig. Det var Drake, der lærte mig, at gode betjente ikke er til salg.
Ja, du er en skide stikker.
Så længe jeg er deroppe,
er du hernede.
AMBULANCE
Er det betjenten?
AMBULANCEREDDER
Okay, vi har hende. Du kan træde til side.
Er du kommet til skade?
Hr.?
Er du kommet til skade?
Nej.
Du er nødt til at blive her.
Hendes navn var Eleanor Wish. Ring til FBI's kontor i Westwood.
Specialagent Jay Griffin.
Okay, men du skal blive her og vente på kriminalbetjentene...
Jeg skal være hos min datter. Jeg kommer tilbage.
Frk. Zealy? Politichef Irving vil høre, om du har et øjeblik?
Ja. Okay.
Frk. Zealy.
Skal jeg bede om en advokat?
Nej. Vi taler bare.
Okay.
Din strategi i morges var vildfaren.
Du må involvere FBI i Elias-sagen.
Der er ingen indikationer på en hadforbrydelse eller politisk motiv.
Ikke fra dit synspunkt, kan jeg forestille mig.
Tag en dyb indånding, frk. Zealy.
Giv mine kriminalbetjente en chance for at gøre deres arbejde.
En specialstyrke, der ledes af Harry Bosch?
Bosch er en fremragende efterforsker...
Han har været med i otte skyderier.
Er det den hvide mand, du tror, vil finde sandheden?
Det gør jeg.
Howard Elias blev dræbt for være opsætsig nok til at gå i retten for Black Guardian.
Hvis vi finder beviser på det, lover jeg, at vi handler derefter.
Ikke for at være respektløs, politichef, men dine løfter betyder ikke en skid.
Det er større end dig og LAPD. Det her går 400 år tilbage,
og jeg er træt af det. Jeg er bare træt.
Hvordan hjælper det nogen, hvis demonstrationen bliver voldelig?
Du sagde, at du ville hjælpe med at gøre tingene bedre.
Det kan jeg. Det vil jeg.
Men læg al din støj til side, kan du så sige det samme?
Må jeg gå nu?
Politichef. Der blev meldt om skyderi på radioen.
Det er en FBI-agent.
Eleanor Wish.
MOREHOUSE GYMNASIUM
Udenfor Du-Par's restaurant på markedet på Fairfax.
Redningshold besvarede et opkald om skyderi på det befolkede etablissement
og hastede kvinden på hospitalet.
Offerets navn er endnu ikke blevet frigivet,
og myndighederne har ingen yderligere detaljer om mordet på dette tidspunkt.
Vi går direkte til gerningsstedet.
Tak, Julie. Øjenvidner siger, at det gik meget hurtigt.
To sortklædte mænd på én motorcykel åbnede ild...
Har du talt med Harry?
Opkaldet gik direkte på telefonsvarer.
Motorcyklen kørte derefter væk over p-pladsen der
og forsvandt.
Der var ikke yderligere ofre...
Det gør mig så ondt.
Harry.
Har du set Grace?
-Hun er ude. Harry... -Jeg må tilbage.
Jeg har dig. Gå...
-Men Maddie. -Jeg kører hende hjem til LaTonya. Gå.
Kom.
Harry. Nederste skuffe i mit skrivebord.
Harry. Hvis du og Maddie har brug for noget...
Det ved jeg. Tak, min ven.
Jimmy, jeg får lidt at se til i et stykke tid.
Ja. Vi arbejder videre.
Lort!
Vent.
Mads. Hvad er koden til mors mobil?
Nul, seks, en, tre.
Den 13. juni.
Eleanor. Det er Jay.
Min bror er i byen. Ring, når du hører det her.
Han afslørede hende.
Okay. Men... Så gør han det her?
Hvorfor?
Bosch er her.
-Hvad fik du hende til at gøre? -Kriminalbetjent, det gør mig ondt.
Du satte hende i skudlinjen.
Nej, det kom ud af det blå.
Det kom ud af en situation, du satte hende i.
Eleanor var en af vores.
Hele agenturet er knust. Ingen mere end mig.
Bare lad os gøre vores arbejde.
Et arbejde, der fik hende slået ihjel.
Hvad mødtes I to om?
Hun er mit barns mor.
Agent Wang tager imod dit udsagn.
Alt, hvad du kan fortælle os, vil hjælpe.
Er det en énvejsproces?
Nej. Vi deler, hvad vi kan.
Det gør mig ondt, kriminalbetjent.
Vognen holder her.
Bosch. Ved du, hvor hendes mobil er?
Nej.
Min far blev skudt.
Jack.
Er du sulten?
Vil du have noget at drikke?
Jeg bliver ved med at tænke, at jeg bør ringe til hende.
Og fortælle hende om det forfærdelige, der er sket.
Tak.
Hun kan blive så længe, hun har brug for.
Hvordan har Harry det?
Jeg så ham kun i et øjeblik.
Jeg ringede til dit nummer, men Gokke tog den.
Han sagde, du arbejdede på Elias-styrken.
Det er Harry.
Jeg laver papirarbejde for dem. Ikke...
Vil du have, at det her, os, har har en chance?
Lyv ikke.
Jøsses.
Undskyld ventetiden.
Stressen i disse situationer kan være dehydrerende.
Jeg har det fint.
Okay. Lad os gå begynde.
Datoen er 27. marts 2017, klokken er 13.30.
Mit navn er specialagent Lulu Wang.
Jeg sidder i FBI's mobile kommandokøretøj,
der holder udenfor gerningsstedet på Fairfax og Third Street.
Til stede i køretøjet er...
Kriminalbetjent af tredje grad, Harry Bosch, LAPD, Hollywood-divisionen.
Jeg sætter den mobile feltstyrke væk fra stedet,
og betjente med træning i nedtrapning på vagt.
Politichef?
Undskyld. Fortsæt.
Jeg vil ikke have det mindste oprørsgrej, før det er nødvendigt,
specielt med CNN om hjørnet.
Hvordan har Bosch det?
Han taler stadig med FBI.
Hvor tæt var han på sin eks?
Hun var den, der slap væk.
Kriminalbetjent.
Hun vil blive savnet.
Jeg skal hente nogle ting til min datter.
Okay.
Jeg tror ikke, at jeg taler upassende, hvis jeg siger, at det ikke gav mening.
Arbejder du på mordet eller operationen?
Begge dele. Jeg var Eleanors kontakt.
Talte hun om sagen med dig?
Jeg har allerede fortalt agent Wang alt, hvad jeg ved.
Okay.
Var der andre, der vidste, at du skulle mødes med hende i dag?
Hvem som helst.
Vi begynder.
Hendes mand ringede fra Kina. De havde taget hans pas.
Var du klar over det?
Hvor er det?
Borrego Springs.
Smukt.
Jeg tog det her billede.
Jeg har brug for et øjeblik.
Selvfølgelig. Intet hastværk.
Jeg har lige hørt om Bosch.
Ja.
Sheehans vidneudsagn. Se, hvad vi har.
Politiet. Vi har en ransagningskendelse til et gennemsøge ejendommen.
Han er mistænkt. Slå den ind.
Fri.
Hold godt øje. Sheehan har masser af venner.
Man ved aldrig, hvor deres loyalitet er.
Okay, på med handskerne.
Vi leder efter billeder, som kendelsen viser, hvad som helst,
der kan fortælle os, hvor Francis Sheehan er taget hen.
Og at slå hr. Vernons ansigt ned i jorden
var kriminalbetjent Rookers standardtaktik?
Nej.
Der er ingen, der har sagt noget om at nogen slog et ansigt i jorden.
Slog det dig, at grunden til, at hr. Vernon ikke kunne holde sig i ro,
hvorfor han sprællede, var, at han ikke kunne få vejret?
Hvis han ikke kunne få vejret, havde han nok ikke
kæftet op om, at han ikke kunne få vejret. Vel?
Glemte han, at kameraet kørte?
Hvad? Synes du, det er morsomt?
Nej. Spørger du mig, finder jeg det hele latterligt.
Dig, der giver min makker alt det her lort,
trækker ham igennem alt det er lort, så du kan leve op til kvoten?
Dårlig opførsel, men det er ikke en trussel.
Sådan.
Har du noget?
Er du klar over, at kriminalbetjent Rooker blev anmeldt for vold i hjemmet
af en ekskæreste?
Er du klar over, at det aldrig skete, og sækken løj,
så rend mig! Elias.
-Frank... -Din satan.
En dag er der nogen, der pløkker dig.
-Wow. -Slap af, Frank. Sæt dig ned.
-Det var en trussel. -Nej, jeg er færdig med at forklare.
Hvis du har brug for noget, så ring.
-Det skal jeg nok. -Okay.
Tak.
Er du okay, Harry?
Kan du give Jerry den her?
Sig, at jeg...
Jeg sender ham koden. Han ved, hvad han skal.
Tak.
Mads, hvor skal du hen?
Mit værelse?
Vi kan tale, hvis du vil.
Hvorfor er du ikke mere ked af det?
Skat, det er jeg...
Mor og jeg skulle være taget til Hong Kong.
Intet af det her var sket, hvis vi havde været der og ikke her.
Nej, det er ikke din skyld.
Jeg vil se hende.
Nej, skat. Du vil ikke se hende. Ikke sådan her.
Jeg ved, hvor hun er. Jeg er ligeglad. Du kan få mig ind.
Jeg tror ikke, at det er en god idé.
Reggie bør vide det.
Lad mig fortælle ham det.
Jeg vil ikke have, at du taler med ham lige nu.
Hvorfor?
Det er måske ikke sikkert.
Sikkert.
Hvad...
Reggie elsker mor. Han elsker mig.
Jeg... Hvorfor ville du dog sige det?
Nej. Skat, jeg...
Lort.
Bosch, jeg har lige hørt det. Lad mig kondolere.
Harry. Pis. Det gør mig så ondt. Vi elskede alle...
Bosch, det er Pell fra Røveri og drab.
Vi har en interesseperson i River Watch.
Vend tilbage til mig eller Bennet, så opdaterer vi dig. .