ஆமாம்.
நீ முழித்திருப்பாய் என தெரியும். பெரிய வழக்கு போது எப்படி இருப்பாய் என தெரியும்.
சோர்வாக இருக்கிறாயா?
வழக்கு உயிர் பெரும் போது உனக்குள் இருக்கும்,
அவசர உணர்ச்சியை நான் மறந்துவிட்டேன்.
உன்னை வெறும் ஒரு சொத்து என்றே நினைத்தேன். பெட்டுக்கு சிறிய ரெகோன்.
பரவாயில்லை, உனது உற்சாகத்தை கெடுக்காதே, ஹாரி. நான்
மீண்டும் வேட்டையில் இறங்கிவிட்டேன். நான் அதை தவறவிட்டேன்.
-அவர்கள் உன்னை ஏமாற்ற விட்டுவிடாதே. -உண்மையாகவா?
அவ்வளவுதானா என்னிடம் பெசுவதற்கு? உன்னை அழைத்ததற்கு என்னை மன்னித்துவிடு.
நீயும் மாடியும் தீவிரமாக பேசினீங்க என்று கேள்வி பட்டேன்.
அவளுக்கு 18 மற்றும் நான் அவளுடைய அம்மா.
அதில் அதை விட கொஞ்சம் நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
எலியனார்?
எலியனார்.
மற்றும் இப்போ நீ எனக்கு பெற்றோருக்கான அறிவுரை தருகிறாயா?
அவளிடம் தெளிவாக இரு.
நான் இருப்பேன். நான் இருக்கிறேன்.
நான் போக வேண்டும். ஹாரி.
சரி. சிறப்பாக செய்.
கடவுளே.
என்னால் விட முடியாது என்று எனக்கு தோன்றுகிறது
என்னால் விட்டுவிட முடியாது என்று எனக்கு தோன்றுகிறது
என்னால் விட்டுவிட முடியாது
பாஷ்
என்னை போல்
ஞாயிறு
உன்னால் இப்போ ஓட முடியாது, சோம்பேறி!
இன்றைக்கு ஜீப்பில் போகப்போகிறாயா?
இல்லை. எனது சிட்டி ரைட்டை எடுத்துக்கிட்டு போகப்போகிறேன்.
வங்கி அறக்கட்டளையின் ஆவண வேலைகளையெல்லாம் முடிக்க வேண்டும்
என்று அம்மா தொந்தரவு செய்துக்கிட்டே இருக்கிறாள்.
அவள் கூட இன்று இரவு இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
தொலைப்பேசியில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
வெறுப்பேத்தும் தகவல்கள்.
வெறுப்பேத்தும் தகவல்கள்?
நான் உனக்காக காலை சிற்றுண்டி செய்கிறேன். வெள்ளை முட்டைகள். புரதம்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீ கலவரம் பொது இங்கே இருந்தாயா?
ஆமாம். வில்ஷைரில் ஒரு தெரு காவலனாக இருந்தேன்.
இருபத்தி-ஐந்து ஆண்டு நிறைவு விழா இல்லை ஏதாவது.
நாங்கள் அதைப்பற்றி பள்ளியில் பேசிக்கொண்டிருப்போம்.
அதுக்கு பிறகு ஊர் ரொம்ப மாறிவிட்டது.
நல்லதா கேட்டதா?
இரண்டும். ஆனால் உனது தொலைப்பேசிக்கு வரும் அந்த
தகவல்கள் பற்றி பேசலாம். அது எதை பற்றியது?
உனது பெயர் சில சமயம் செய்தியில் வரும் போது,
போலீஸுக்கு எதிரான தகவல்களுடன் எனது தொலைபேசி கணக்கை நிறப்பி விடுவார்கள்.
எதைப்பற்றி?
அது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை. நான் அதை தடுத்துதிடுவேன்.
உனக்கு தெரிந்தவர்களா?
அப்பா, கண்டிப்பாக எனக்கு தெரியாதவர்கள்.
நீ இதை போன்ற தொல்லைகளை சந்திக்கிறாய் என்கிற பொழுது சங்கடமாக உள்ளது.
நிஜ வாழ்க்கையில் இருப்பதை விட சுலபம்தான்.
உன்னோட அப்பா ரொம்ப புத்திசாலி அதனால் அவரை பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் ரொம்ப கவலைப்படவில்லை. இருந்தாலும் நீ காலை சிற்றுண்டியை சாப்பிட வேண்டும்.
குடியுரிமை நாயகனுக்கு ஊர் அஞ்சலி செலுத்துகிறது
ஒரு பெண்ணின் கேட் ஸிபேட் பையில் இருந்த...
...அந்த ஒரு தந்திர கத்திக்கு தனது தலையை இழந்தார்.
இருந்தாலும் எண்ணங்கள்.
வந்து...
பிரச்சனையா?
நான் அதை முடிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நம்பிக்கைதான் வாழ்க்கையே.
எலியாஸ் 420கே பி6 ஒப்பந்தத்தை மறுக்கிறார்
சீக்கிரம் வந்துவிட்டாய்.
பியேர்ஸ், சரியா?
-டெர்ரி டிரெக். -எனக்கு தெரியும்.
மற்ற ஆர்.ஹெச்.டி. நண்பர்கள் பின்னர் வருகின்றனர்.
ஜிம்மி உன்னை முதலில் அழைத்து வர சொன்னான்.
-9:30. -ஆமாம்.
அடப்பாவி. எனது கெட்ட நேரம். இன்று வேலை நேரம் குறைவுதான்.
இவன் எப்போவுமே சரியாக 0600-க்கு இருப்பான்.
உன்னை இங்கே நிறுத்த முடியாது மற்றும் நீ காத்திருக்கும் வரை ஒரு காஃபி குடிக்கலாம்.
ஓ, உனக்கு தெரியுமா,
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சகோதரா.
எனக்கு வெளியே போகும் வேலை இருக்கிறது...
சான்டியாகோ கிட்ட நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று சொல்.
நீ ஒரு போலீஸா?
ஆமாம்.
இங்கேயே விடு. நான் உன்னை அழைத்து செல்கிறேன்.
என்னால் உனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் மேல் தர முடியாது.
நடுவில் தொந்தரவு செய்ததற்க்கு மன்னிக்கவும்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறை எனது கணவனின் மீது அக்கறையுடன் நடத்திய
அந்த பொய் பாசாங்கில் கலந்து கொள்ளாததற்க்கு மன்னிக்கவும்.
நான் வருகிறேன். வேறு எப்போதாவது சூழ்நிலை நன்றாக
இருக்கும் போது, நான் திரும்பி வருவேன்
இல்லை. கேட்டுவிடு செல்.
ஆபத்துக்கள்? எதிரிகள்? யாருடனாவது அவருக்கு சண்டை இருந்தத்தா.
போலீஸை தவிர?
தேவை இருந்தால், உலகிற்க்கு எதிராக நிற்பது தான்...
...அதுதான் அவனது வேலை.
எப்பொழுதெல்லாம் பங்கர் ஹில்லில் தங்குவான்?
எப்பொழுதும், விசாரணைகள் நெருங்கும் பொழுது.
அதனால்தான் நான் அவனை எதிர்பார்க்கவில்லை.
வந்து, அந்த குடியிருப்பில் சில புகைப்படங்களை எடுத்தோம்.
விசித்திரமாக அல்லது தெரியாத ஏதாவது தெரிந்தால் சொல்.
அவனது நடுவர் குழு ஆலோசகரை எனக்கு தெரியாத மாதிரி நடிப்பேன் என்று நினைத்தாயா?
அவள் ஒன்றும் அவனை கொல்லவில்லை.
அவள் அவனுடன் படுக்க மிகவும் விரும்பினாள்.
உனது பையன் உள்ளே இருக்கிறானா?
இல்லை. பின்னர் வரலாம். அவன் தனியாக சென்றுவிட்டான்.
அவனை விட்டு விலகியே இரு.
திருமதி. எலியாஸ், நான் எனது வேலையை செய்ய வேண்டும்
எனது கணவனின் மறைவிலிருந்து யாருக்கு அதிக லாபம்
என்பதை கண்டுப்பிடிக்க வேண்டும், துப்பறிவாளனே.
குற்றசாட்டுக்களை எனது மீது சுமத்தும் முன்னர்
நீ உனது ஆட்களை முதலில் கவனிக்க வேண்டும்.
நான் செய்வேன். நான் அனைவரையும் கவனிக்கிறேன்.
எனக்கு அதை நம்புவது ஏன் இவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறது?
நீ நம்புகிறாயா அல்லது நம்பவில்லையா என்று
எனக்கு தெரியாது, எனது வேலையில் மாற்றம் இல்லை.
டெர்ரி டிரெக்.
அவனை பற்றி என்ன?
வந்து, டி.ஏ. அலுவலகத்தில் ஹோவர்ட் இருந்த போது,
டிரெக்கிற்கும் எனது கணவனுக்கும் பல முறை வாக்குவாதம் வந்தது.
இந்த ஒரு முறை, ஹோவர்ட் வழக்கு பதிய மறுத்தவுடன் டிரெக் கடுங்கோபம் அடைந்தான்.
இரவில் ஒட்டியதற்காக தனது ஒரு ரோந்து பணியாளனை வைத்து
ஹோவர்டின் வண்டியை நிறுத்தினான்.
உனக்கு தெரியுமா.
உனது கணவன் இதை பற்றி யாரிடமாவது சொன்னானா?
இல்லை. அவன் விட்டுவிட்டான்.
அவன் தனது மறைவான கடினமான உலகிற்க்கு சென்றுவிட்டான்.
இதை பற்றி தான் சொன்னாயா?
நான் அதை பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.
வந்து, எனக்கு வீடு நிறைய விருந்தாளிகள், அதனால்...
கண்டிப்பாக.
நீ வேறு எதையாவது நினைத்தால்.
மீண்டும், எனது அனுதாபங்கள்.
எனது மகனை விட்டு விலகியே இரு.
வழக்கறிஞர் ஹோவர்ட் எலியாஸ் மறைவிற்கு பிறகு,
பிளாக் கார்டியனின் எல்.ஏ.பி.டி-க்கு எதிரான குடியுரிமை வழக்கு
எந்த திசையில் அல்லது நடக்குமா என்பதே கேள்வி குறியாகி உள்ளது.
இதற்கிடையே, எல்.ஏ.டைம்ஸின் ஸ்காட் ஆண்டேர்சன் இன்று...
எல்.ஏ. ஆறு பற்றி எனக்கு என்ன பிடிக்கும் தெரியுமா?
ஒன்று கூட இல்லை.
நீ முட்டாள் போல இருக்கிறாய்.
அவர்கள் உன்னை எத்தனை நாள் வைத்திருந்தார்கள்?
வந்து,நான் இப்ப போக மாட்டேன்.
பொறு, நீ அவர்களை புறக்கணிக்கிறாயா?
இல்லை. அமைதியா கேளு. நீ அங்கே சென்று அவர்களுடன் பேசு,
பிறகு நான் சென்று அனைத்தையும் பூட்டி விடுகிறேன்.
நான் யாரிடமும் பேசப்போவது இல்லை. இது எல்லாம் தேவை இல்லாதது.
பிளாக் கார்டியன் என்பதால் தான் நம்மை பார்க்கிறார்கள்.
இப்போ, அவர்கள் என்ன செய்வார்களோ அதையே நாம் செய்வோம்.
பிராங்கியிடன் ஒரு அயலிட சான்று இல்லை.
நீ குடித்து கொண்டிருக்கிறாய் என்று நான் நினைத்தேன்.
நான் வீட்டில் இருந்தேன்...
தனியாக.
குடித்துவிட்டு. கடவுளே.
அவன் என்னுடன்தான் இருந்தான் என்று நான் சொல்வேன்.
ஜிம்மி அதை நழுவ விட்டால் கூட, ஹாரி பாஷ் நேராக அதைப் புறக்கணித்து விடுவான்.
நான் மோசம் போனேன். இதில் அவர்கள் என்னை சரியாக பிடிக்கப்போகிறார்கள்.
அவர்கள் அதை என் மீது தொங்க விடப்போகிறார்கள்.
ஹே, ரூகர், என்னுடைய நண்பன் கிட்ட கொஞ்சம் தனியாக பேச வேண்டும்.
நான் குழம்பி இருக்கிறேன், நண்பா.
வெள்ளி இரவு ஆண்ட்ரூ எலியாஸ் ஒரு ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்தான்.
எதற்காக அவன் திடீர் என்று அவ்வளவு
நம்பிக்கையுடன் செய்ய வேண்டும் என்று தெரியுமா?
அது எப்படி எனக்கு தெரியும்?
நீ அதை செய்யவில்லை.
நான் அதை செய்வேனா?
நீ விளையாடுகிறாயா? நான் செய்யவில்லை என்று உனக்கு தெரியும்.
சரி. அப்போ, அங்கே சென்று உண்மையை சொன்னால் போதும்.
எங்கே சென்று குடித்தாய், எப்போ வீடு திரும்பினாய்,
தூங்க போகும் வரை தொலைக்காட்சியில் எதை பார்த்தாய் என்பதை சொல். காதில் விழுந்ததா?
அந்த உண்மையை, ஹுஹ்?
அவர்களுக்கு ஒரு பலியாடு வேண்டும்
ஹே, நீ சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டும், காதில் விழுந்ததா?
நாம் மோசம் போனேன். நான் மோசம் போனேன்
ஏனென்றால் நான் அதில் பொருந்துகிறேன்.
அதை சொல்.
வேறு அயலிடச் சான்று இல்லை. பாஷ்.
பிராங்கி, நான் உனக்கு உதவுகிறேன்,
ஆனால் அதற்கு முன் நான் அந்த வார்த்தைகளை கேட்க விரும்புகிறேன்.
நான் நீ சொல்வதை கேட்கிறேன்.
இது எனக்கு நினைவில் உள்ளது. அது ரூக்கர்
சம்பந்தப்பட்ட ஒரு கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட விசாரணை.
நடுவர் அதை உதறிவிட்டார்.
ஆனால், வாக்குமூலத்தின் போது சச்சரவு செய்ததாக ஷீஹானின் மீது புகார் வந்தது.
புகார் கொடுத்தது எலியாஸா?
அப்படி தான் நினைக்கிறேன். அது எனது வழக்கு இல்லை.
வாக்குமூலம் ஆவணக்காப்பகத்தில் இருக்கும். நாம் அதை எடுக்கலாம்.
ஷீஹான் ஏதாவது பேசினானா?
இல்லை. பிக்ஸ் மற்றும் பைப்ஸ் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
கட்டுப்பாட்டு அறையில் உள்ள புகைப்படக் கருவியில் இருந்து நீ ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
என்னால் முடிந்தால் செய்வேன். இன்று இன்னும் கொஞ்ச நேரம்
கழித்து எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று சென்ட்ரல் ஆளு சொன்னான்.
ஓ, அவர்களை கவனித்துக் கொண்டே இரு.
ரொம்ப குறைவான ஆய்வு. எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
எலியாஸில் நிதிநிலை அறிக்கையில் ஏதாவது முன்னேற்றம் உள்ளதா?
அழைத்தால் வரும் டி.ஏ.-க்கள் பிடியாணையயை மறு ஆய்வு செய்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
கேளு, அவனுக்காக என்னிடம் நேரம் இல்லை.
வந்து, அவன் அதை படிக்கும் வரை அவன் ஒரு நடுவரையும் அழைக்கமாட்டான்.
அப்போ, அதை என்னுடைய நடுவரிடம் நேராக எடுத்துச்
செல். வெக்ஸ்லர். நான் அவனை அழைக்கிறேன்.
நடுவர் வெக்ஸ்லர்.
ஆமாம்.
டிரெக் இதற்கு முன்னர் வந்தான்.
என்ன?
அவனை நான் இங்கே சுற்றிக்கொண்டு இருந்ததை பார்த்தேன்.
அது எதை பற்றி இருக்கும் என்று நினைக்கிறாய்?
கதவை திறந்து விட்டு சென்றாயா?
நான் சும்மா காஃபி குடிக்க சென்றேன்.
அப்போ யார் அவன்?
நமக்கு தெரியாது.
அனைவரும் அவனிடம் வித்தியாசமாக பயந்துக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
நன்றாக உதை வாங்கியது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும்.
நீ இதற்காக எடுத்துக்கொண்ட ஆபத்து எனக்கு கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை.
அதற்காக ஏதாவது ஒரு நல்ல விளைவு இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
பாரு, நான் ஒன்றை சொல்ல வேண்டும்,
வீட்டுக்கு நான் திரும்பும் வழியில், என்னை யாராவது பின்தொடர்ந்திருக்கலாம், அதனால்...
...அது நீதான்.
உன்னால் அவனி கண்டு பிடிக்க முடியாது என்று உறுதியாக சொன்னான்.
என்னை பற்றி அவ்வளவு கவலையாக இருந்தாயா?
உன்னுடன் வேலை செய்ததை நினைத்தால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, எலியனார்.
ஒரு புகைப்படம் எடுத்ததால் என்னை வேலை நீக்கம் செய்கிறானா?
இல்லை. நீ எங்களுக்காக சிறப்பாக வேலை செய்தாய்.
சரி, என்ன கையாளாதே, சக்.
பொறு. சீனாவில் இருந்து கேளிக்கை விடுதி மற்றும் வேகாஸ் வழியாக
வரும் பணத்தை தீவிரவாதத்துக்கு எதிரான பணிக்குழு
ஏன் கண்காணிக்கிறது என்று நீயே உன்னிடம் கேள்?
ஆமாம், அவர்கள் அதை நிறப்புகிறார்கள், ஆமாம் அது அழிந்து கொண்டிருக்கிறது.
ஆனால் அது திரும்பவில்லை. அது நகரவில்லை.
இங்கேயே உள்ளன. கலிஃபோர்னியா வங்கியில்.
அவர்கள் அதை எதற்காக பயன்படுத்துகிறார்கள்?
கூடுதல் தகவல்களை என்னால் உனக்கு தர முடியாது.
சரி, அப்போ நான் கேளிக்கை விடுதிக்கு நான் மீண்டும் செல்கிறேன்.
ஒரு வேளை இந்த ஆட்டத்துடன் தொடர்புடைய சீன நாட்டவரை, நான் கண்டுபிடிக்கலாம்.
பாரு. நீ சில நாட்கள் ஓவெடுக்க வேண்டும்.
ஜெய்.
மீண்டும் பணியில் அமர்வதற்கான ஆவணங்களை சமர்ப்பித்துவிட்டேன்.
இப்போ, டி.சி. அதில் நேரம் எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
ஆனால் நீ நம்பிக்கையுடன் இருக்கலாம். அதனால், போய் ஓய்வெடு.
-உனது மகளுடன் கொஞ்ச நேரம் இரு. -நீ அதற்கு தகுதியானவள்.
நன்றி. இவனை கண்டுப்பிடிக்க என்னால் உதவ முடியும்.
உனக்கு எங்கே வேலை அமையும் என்று என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
உனது ஆவணம் வந்தவுடன் என்னிடம் சொல்.
அதாவது, ஆர்.ஹெச்.டி.-யை பற்றி மக்கள் என்ன
சொல்கிறார்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
நான் இப்போது ஒரு வழக்கறிஞருடன் வந்திருப்பேன்.
ஆனால் வெள்ளி இரவன்று நான் ஹோவர்ட் எலியாஸ் அருகே
இல்லவே இல்லை. மற்றும் இது உனக்கு தெரியும்.
நீ அதையே ஏன் எனக்காக சுருக்கி சொல்லக்கூடாது.
நானும் பைப்சும் ஆர்.ஹெச்.டி.-யில் இருந்தோம்.
கேப்டன் கர்வூத் அதை உறுதி செய்வார்.
அல்லது, என்னால் பாதுகாப்பு பதிவேட்டைக் காண்பிக்க முடியும்.
போதும், பியேர்ஸ். நான் போக வேண்டும், என்னை விட்டுவிடு.
நீ மின் தூக்கியை பயன்படுத்த உனது அட்டையை பயன்படுத்த வேண்டும் தெரியுமா?
ஆமாம். வண்டி நிறுத்தும் இடம், மின் தூக்கிகள், உனக்கு தெரியாத வரை,
அது வேலை செய்யாததால் நான் நடந்தே படியேறினேன்.
என்னை அந்த படி ஏறுகின்ற ஆளு மாதிரி தெரியவில்லையே.
ரொம்ப லேட்டா வேலை செய்யரேன்
விசாரணை நடவடிக்கைகள். அனைத்து விட்ஸ் மீதும் டி.ஏ. குற்றப்பதிவை கேட்டது.
சந்தேகம் இல்லாமல் நீ தரவுத்தளத்தை பயன்படுத்தினாய்.
பெயர் மற்றும் எண். எப்போது நாங்கள் வின வினோம் என்பதன் சரியான தேதி மற்றும் நேரம்.
மைக்கேல் ஹாரிசுக்காக நீங்கள் அனைவரும் குப்பை
கொட்டும் இடத்திற்க்கு சென்றதைப் பற்றிப் பேசலாம்.
எலியாஸை கொன்றவனைத் தேடுகிறாயா, அல்லது
பிளாக் கார்டியனை மறு விசாரணை செய்கிறாயா?
எல்லாம் ஒன்றுதான். இல்லையா?
எனக்கு கிடைத்த அறிக்கை படி ஷீஹான் மற்றும்
டிரெக் மட்டுமே ஹாரிஸிடம் கேள்வி எழுப்பினர்.
ஆமாம், நானும் பிக்ஸும் ஒரு உதவி அழைப்பிற்கு செல்லவேண்டி இருந்தது.
பிராங்க் மற்றும் டெர்ரி ஹாரிஸை கட்டுப்படுத்தி இருந்தார்கள்.
அவன் தனக்குதானே அந்த முட்டாள்தனத்தை செய்துக்கொண்டான்.
ஆமாம். அனைவரும் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
ஆனால் நீயும் பிக்ஸும் விலக வேண்டி இருந்தால்,
அவன் என்ன செய்தான் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
உன்னுடன் எங்களுக்கு நிறைய விஷயங்கள் ஒத்துப்போகவில்லை, ஜிம்மி.
காரணம், அரசியல்தான்.
ஒருவன் உன்னை திட்டினால், அதுவே போதும்.
நான் கேட்டவரை,
ஆர்.ஹெச்.டி, சில பல அதிருப்தியாளர்கள்,
ஓய்வு பெற போகிறார்கள்.
நான் பெரிய பிரச்சனையை தவிர்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
யாரோ அதை தனக்கு வேண்டிய படி மாற்றியுள்ளார்கள்.
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் பேசு. அவனுக்கு நிலுவையில் ஒரு சொத்து உள்ளது.
வருவதையா அல்லது போவதையா?
குறிப்பாக இன்று விரைவாக வேண்டும்.
என்ன?
என்ன நடந்தது?
பந்து விளையாடும் போது அடிபட்டது.
நீ வண்டி ஒட்டிய போது நடந்ததை போல்?
என்ன வேண்டும் உனக்கு?
வெள்ளி இரவு பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் இருந்தால், உன் தந்தையை
பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
அவன் எப்படிப்பட்டவன், அவன் யாரையெல்லாம் க்ராஸ் பண்ணினான்.
அப்போ இது என்ன? இப்போ உங்களுக்கு என்னுடைய அயலிட சான்று வேண்டுமா?
நீ வெளியே செல்வாயா, உள்ளேயே இருப்பாயா?
சொடெட்.
பிரேஜிலிய உணவு இடம்.
ஆமாம், நான் சமையல் அறையினுள் சென்றேன்.
மற்றும், அந்த சமையல்காரனை பார்க்க சென்றேன்.
தனியாக செல்வாயா?
இல்லை. நான் பியங்காவுடன் சென்றேன்.
பியங்காவின் இறுதி பெயர்?
போலி. பியங்கா போலி.
எனக்கு ஒரு எண் வேண்டும்.
அவங்க வீட்டின் பின்னால் ஒரு அழகான முற்றம் ஒன்று
உள்ளது. அவள் அதை தோண்டினாள் என்று நான் நினைத்தேன்.
முன்பதிவு?
அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
-அட்டை ஏற்றுக்கொள்வார்களா? -பணம்தான்.
எவ்வளவு நேரம் அங்கே இருந்தாய்?
ஒன்பது மணிக்கு சென்றேன், நள்ளிரவுக்கு வெளியேறினேன்.
உனக்கு உனது தந்தையின் அலுவலகம் தெரியுமா.
அங்கே மற்றவர்களுடன் எடுத்த பல புகைபடங்கள் உள்ளன.
அங்கே அவனது மகனின் புகைப்படம் ஒன்றும் இல்லை.
ஆமாம், அதுவே தெளிவாக விளக்குகிறது.
எதிர்பார்ப்புக்கள்? கொடுமைகள், உனது தந்தை எப்படிப்பட்டவர் என்பதாலா?
நான் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு கருப்பன், சரியா. கொடுமைகள் கூடப்பிறந்தது.
அந்த பெரிய மனிதனின் மகன் என்பதற்காக கூடுதலாக கொஞ்சம்.
முடிந்ததா?
அந்த நடுவர் குழு ஆலோசகரை எப்பொழுதாவது சந்தித்தாயா?
நான் அவளை பற்றி கேவலமாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
அந்த மின் அஞ்சல்கள் மற்றும் தகவல்கள் பற்றிப் நான் பேச வரவில்லை. எவ்வளவு நாளாக
முடியாது. எனக்கு எனது வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
ஓ, நாங்கள் அவளிடம் பேசி விட்டோம், நீ சொல்வதை நாங்கள் கேட்க வேண்டும்.
இல்லை. வழக்கறிஞர்.
இப்போ எலியாஸின் மகனை ஹுக் அப் பண்ணவில்லை என்றால்,
இந்த பேச்சுவார்த்தை முடிந்து விட்டது.
ஹே.
ஹே, நீதான்.
ஜாக், ஜோ, நாம் போகலாம்.
நான் இதைத் திருப்பி சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை. கிஸ்மோஸ் வேண்டாம்.
ஓ, கடவுளே.
நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் பேசிக்கொள்ளப் போகிறோம். அந்த காலத்தை போல.
நீ இப்படியே வருகிறாயா?
யோகா. கிறிஸ்டினாவுடன் காஃபி. எனது வழக்கமான ஞாயிறு.
நான் உன்னுடன் வருவேன் என்று நினைத்தாயா?
அது அருமையாக இருக்கும். குடும்பம் ஒன்றாக சேர்ந்து போகிற மாதிரி இருக்கும்.
பார்பிகியூவில் போலீஸ்?
இன்று குழந்தைகளுடன் உன்னுடைய முறை, ஜே. நான் அதை குழப்ப விரும்பவில்லை.
சந்தோஷமாக இரு.
-நாங்க இருப்போம். -சரி.
-பிறகு சந்திக்கலாம். -சரி.
வணக்கம், பாஷ்.
ஊர் வழக்கறிஞர் என்னை அழைத்தாள் என்ன விஷயம்.
இரண்டு மணிக்கு மேல் அவளை அவளது அலுவலகத்தில் சந்திக்கலாம் என்று சொன்னாள்.
யாராவது ஐ.ஏ. பெண்களை அனுப்பவா?
இல்லை. பியேர்ஸை அனுப்பு.
நான் மார்டின் எலியாஸின் அயலிட சான்றை உறுதி செய்ய சென்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்.
வந்து, நாம் பிக்ஸ் மற்றும் பிபேஸை பட்டியலில் இருந்து எடுத்துவிடலாம்.
சரி. டிரெக்?
இது வரை இல்லை. ஷீஹான் பற்றி எந்தத் தகவலும் இல்லை.
திருமதி. எலியாஸ் டிரெக் மற்றும்
அவளது கணவனுக்கிடையே சண்டை இருந்ததாக சொல்கிறாள்.
வேறு சகாப்தத்தின் போலீஸ்.
சரி, பரவாயில்லை. அவனுடன் ஒரு நேர்காணலுக்கு ஏற்பாடு செய், சரியா?
என்னால் என்ன முடியுமோ அதை செய்கிறேன், தலைவா.
நன்றாக ஒட்டுகிறாய். ஓ, ரொம்ப நன்றாக ஒட்டுகிறாய்.
நல்லது.
பொறு. நீ எதில் கையெழுதிடுக்கிறாய் என்று தெரிகிறதா.
இது வங்கி சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.
இல்லை. அது கீழே இருப்பது. இது வந்து கல்லூரி நிதி.
சரி.
ஹே, அடுத்த வருஷம் உனக்கு புத்தகத்துக்கு பணம்
தேவைப்படும் பொழுது சேவதரியாது இருக்க கூடாது அல்லவா.
ஏன், நீ எங்கே இருக்க போகிறாய்?
உனக்கு 18 வயது, மாட்டீ.
உனது நிதியை நீயே கையாள துவங்க வேண்டும்,
எங்கே முக்கியமான ஆவணங்கள் இருக்கிறது என்பதை தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டும்.
நான் உறுதியாக சொல்கிறேன்.
நானும் தான். நான் எங்கே இருப்பேன் என்பது முக்கியமில்லை.
இது ஒரு எளிதான கேள்வி.
நான் எங்கும் போகமாட்டேன், சரியா. கவலைப்படாதே.
நீதான் இதை பற்றி வினோதமாக செய்கிறாய்.
ஒரு வரும் கழிந்து நீ என்னை உனது வாழ்க்கையில்
இருந்து விலக கெஞ்சப்போகிறாய்.
அம்மா.
இப்போ வங்கி சம்பந்தமான ஆவணம்.
மாடி/வாங்கி சம்பந்தமான விஷயம்
சொடெட் பிரேசிலியன் ஸ்டீக்ஹவுஸ்
வியாபாரத்திற்கு இடம் காலியாக உள்ளது
அவனுக்கு தேவையாக இருந்த பொழுது சகோதரன் ஹோவர்ட் சகோதரனாக இருந்தான்.
அது கொடுமை.
என்னுடைய நண்பன், குட் வாஷிங்டன் நினைவு இருக்கிறதா?
எனக்கு பாட் வாஷிங்டன் தான் நினைவு இருக்கிறது.
அந்த பிணவறை நண்பன்.
அதுதான் நான் சொல்ல வந்தது.
எலியாஸ் குட் வாஷிங்டன் தனது தொழில் வாழ்க்கையை துவங்கும் முன்னர்,
எலியாஸ் கெடுத்து விட்டான்.
நடக்காத விஷயத்துக்கு ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்.
அவனுக்கு பிடித்த ஆட்டம். அவன் கவனிக்கும் ஒரே நிறம் பச்சை தான்.
என்னை முட்டாள் என்று சொல். நான் உனது முட்டாள்தனத்துக்கு
பின்னால் சுற்றி கொண்டிருந்திருக்கிறேன்.
ஹே, நீ ஒரு முட்டாள்.
அவன் சரியாக சொல்கிறான். நான் கேள்விப்பட்டது
ஒரு டாலர்க்கு பத்து சென்ட் தான் நீ க்ளியர் பண்ண போகிறாய்....
என்னிடம் நூறு டாலர் இருந்தால் எப்பவுமே யாரோ ஒருவர் சொன்னார்
அது மருத்துவ ஓய்வூதியத்தை விட குறைவாதான் இருக்கும் என்று.
பாஷ், பணிக்குழு சரியான விஷயத்த பண்ண உன்னுடைய பைய்யனதான் எதிர்பார்க்கிறோம்,ஜே.
வைத்து சரியாக செய்வான் போலுள்ளது, ஜே.
அவனுக்கும் எனக்கும் சம்பந்தமே இல்லை.
ஆனால் அவன் உண்மை எங்கே அழைத்து செல்கிறதோ எங்கே செல்வான்.
எலியாஸ் ஒரு கொள்ளையின் போது இறந்தான் என்ற
திருப்பதிற்காக திட்டுவாங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
இந்த சூழ்நிலையில், ஹெக்டர்,
இந்த துறை இன்னும் எவ்வளவு வெளிப்படியாக இருக்க வேன்டும் எனக்கு தெரியவில்லை
ஸ்காட் ஆண்டேர்சனுக்கு இது கொள்ளையில்லை என்று எப்படி
தெரியும் என்பது சிறப்பான கேள்வியாக இருக்கும்?
அதுக்கு பதில் சொல்லலாம். அது உனது துறை தானே.
இந்த வழக்கில் ஒரு தெளிவான தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்களின் கொள்கை
இருப்பதாக எனது குழுவினர் நினைக்கின்றனர். உனது குழு எப்படி?
கசிவை பற்றி பேசி நமது நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
நான் என்ன சொல்லறேன்னா,சீஃப், நாம, இல்லைன்னா நீங்க,
இப்ப இது உங்க பிரதேசம் என்கிறதனால, இதுக்கு முன்னாடி நின்று நடத்தணும்.
அப்போ பத்திரிக்கையாளர்கள் எழுதுவதை நான் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று சொல்கிறாயா.
சிறியதாக ஆரம்பி. ஆண்டேர்சனிடம் என்னை குறை சொல்வதை நிறுத்த சொல்.
அன்னை அவனது ஸ்பீட் டையலில் வைத்துள்ளான்.
ஓ, தேனிலவு முடிந்துவிட்டது,
ஹெக்டருக்கு முதல் முறையாக கஷ்டம் வர ஆரம்பித்துள்ளது.
உனது குழுவின் முன்னுரிமை தரும் திறமையில் நம்பிக்கை வைக்கலாம்.
இந்த விசாரணையை சுற்றி ஒரே பேச்சாக உள்ளதே.
வந்து, அவர்களின் ஒட்டு மொத்த கவனம் அதில்
உள்ளது என்பதை என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியும்.
இது வெளிவருவதற்க்கு முன் பாஷ் ஒரு பழய
விசாரணை பற்றி சொல்லிக்கொண்டிருந்தான்.
உனக்கு அதை பற்றி தெரியுமா?
துப்பறிவாளர்களிடம் நிறைய வழக்குகள் இருக்கும்.
அவன் ஏன் உன்னிடம் அதைப்பற்றி பேச வேண்டும்?
தெரியவில்லை.
ஹாரி பாஷ் சம்பந்தமா உனக்கு ஏதாவது கவலை இருக்கிறதா, பிராட்?
கண்டிப்பாக இல்லை. நான் உனது முடிவை நம்புகிறேன்.
உன்னை போலவே, ஹோவர்ட் எலியாஸ் மீது முழு கவனமும்
இருக்க வேண்டும் என்று உறுதி செய விரும்புகிறேன்.
எலியாஸுக்கு நீதி, எல்.ஏ.-க்கு நீதி.
அப்பா.
நீ வேலைக்கு செல்கிறாய் என்றால் நீ இனிமல் வரமாட்டாயா?
ஏன்.
அம்மா உனக்கு வேலை அதிகமாகிவிடும் என்கிறாள்.
வேலை அதிகமாக இருந்தாலும் நான் வரலாம்.
வாரத்தின் நடுவே வர முடியுமா?
ஆமாம். முடியலாம்.
அம்மா முடியலாம் என்றால் இல்லை என்று அர்த்தம்.
அப்பா அம்மா மாதிரி இல்லை.
சும்மா சொன்னேன்.
நம்மிடம் இல்லாத ஒரே விக்ஷயம்,
ஊர் வழக்கறிஞரிடம் இருந்தது. அது இந்த சாட்சி பட்டியல் தான்
ஷீஹான் இங்கே இருக்கிறான். டிரெக். ரூக்கர்.
மிச்சமிருக்கும் ஆர்.ஹெச்.டி., மற்றும் பாதி ஊரையும்
சேர்த்து. இது போலீஸாக இல்லை என்றால் என்ன ஆகும்?
பன்றிகள் பறந்தால் என்ன ஆகும்?
வந்து, நடந்ததை பார்க்கும் பொழுது, அந்த
தகவல்கள், சந்திப்பு, பிளாக் கார்டியன் விசாரணை
ஆரம்பமாகும் நேரம். எலியாஸுக்கு யரயோ தெரியும்.
இதை செய்வதறிந்த யாராவது.
இந்த விசாரணையின் மூலம் இழக்கப்போகும் யாராவது.
போலீஸ் இல்லாவிட்டாலும், போலீஸ்-மாதிரி.
ஹாரிஸுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை தெரிந்த அல்லது
பார்த்த ஒரு சாட்சியை திடீர் என்று சந்தித்தானா?
டிரெக்?
இன்னும் நாம் அவன் கதையை கேட்கவில்லை.
ஏன் ஷீஹான் நம்மை தவிர்க்கிறான் என்பதை விளக்கலாம்.
சிறப்பு ஆசான் நமக்கு ஒரு வெளிச்சத்தை காட்டலாம்.
ஷீஹானின் தொலைபேசி எண் வைத்து அவனது இடத்தை
கண்டுப்பிடிக்க முடியுமா என்றுப் பார்.
சென்ட்ரலில் இருந்து இன்னும் கேம் தகவல்கள்.
நீ அந்த உணவகத்தை பற்றி சரியாக சொன்னாய். இரண்டு வாரம் முன்னரே அதை மூடிவிட்டார்கள்.
அவன் போய் சொல்லிறுக்கிறான்.
ஆமாம். அவனது வழக்கறிஞருடன் நிலையத்திற்க்கு வந்திருக்கிறான்,
எல்லாம் தெளிவு படுத்த வுந்துள்ளதாக சொல்கிறான்.
அடப்பாவி.
பாஷ், அடுத்த முறை மார்டின் எலியாஸ் போல சந்தேகநபரினால்
எதிர்பாராத விளைவுகள் வரும் பொழுது,
எச்சரிக்கையாக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
அவனே இழுத்து கொண்டான். மற்றும் இதை போல
பதிலடி தருவது அவனது திட்டமாக இருக்கலாம்.
அடப்பாவி.
அவன் அவனது தந்தையை கொலை செய்திருப்பானா?
இருக்காது என்று நினைக்கிறேன். அப்படி இருந்தால் ஒரு சர்கஸ் மாதிரி ஆகி விடும்.
வந்து, அவன் இல்லை என்றால், அவனை வெளியே துரத்திவிடு.
அவன் உண்மையை மட்டும் சொல்லட்டும். சரியா?
துப்பறிவாளன் போஷா? அலெக்ஸ் கப்லான்.
தயவு செய்து, உட்கார்.
இப்போ, சென்ற வெள்ளி இரவு பற்றி எனது வடிக்கையாளன்
ஏற்கனவே சொன்ன அறிக்கையை தெளிவு படுத்த வந்துள்ளான்.
சொடெட் மூடி இரண்டு வாரம் ஆகிறது.
இதில் வேடிக்கை என்ன வென்றால்,
நாங்கள் மிஸ். போலியை தொடர்பு கொண்டோம், அவளும் நீ சொன்னதையே சொல்கிறாள்.
அப்போ தவறான அறிக்கை, இடையூறு.
இப்போ அவளையும் உன்னுடன் சேர்த்துவிட்டாய்.
ஆமாம். அவளும் என்னுடன் இருந்தாள்.
ஆனால் இரவு விருந்தில் அல்ல.
நாங்கள் எஸ்.சி.-யில் இருந்தோம்.
என்ன செய்து கொண்டிருந்தீங்க? உனது வண்டியை
வேலை செய்தவர்களுக்கு போதை மருந்து விற்பனை செய்தாயா?
துப்பறிவாளன் பாஷ்,
அவனது தந்தையின் கொலையாளியை கண்டுப்பிடிக்க
மார்டின் தானாகவே உங்களுக்கு உதவ முன் வந்துள்ளார்.
பிரச்சனையை மற்றும் பேசலாம்.
அது உண்மையான போதை மருந்து இல்லை.
நான் அட்ராபிணிலை அறைத்து ஆட்டியாக விற்கிறேன்.
அவர்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியாது.
28-ஆம் தேதி அன்று பெண்கள் சங்கத்தில், அத்தி மரத்தில் இருந்து.
சில குறுந்தகவல். அது மிட் டெர்ம் நேரம்,
சகோதரிகளுக்கு ஒரு புத்துணர்சி தேவைப்பட்டது. அதனால்
கொஞ்ச நேரம் தங்கினோம், கொஞ்ச நேரம் கொண்டாடினோம், பிறகு வீடு திரும்பினோம்.
எனது வாடிக்கையாளன் உங்களிடம் சொல்வதன் அறிக்கை
எழுத்து வடிவத்தில். மற்றும்...
...சில மாலை நிகழ்ச்சிகள் பற்றிய நேரக்-குறிப்புடன் காணொளி.
அவன் நள்ளிரவையும் தாண்டி இருந்தான்.
பிறகு ஏன் போய் சொல்ல வேண்டும்?
நீ பணக்கார வெள்ளை நிறப்பெண்கலுக்கு போலி போதை மருந்து
தருவதால் என்னுடைய வழக்கிற்க்கு எந்த நல்லதும் இல்லை.
துப்பறிவாளனே, தன்னுடைய தவறான நடவடிக்கையை
புரிந்துக்கொண்டு தற்போது ஒப்புக்கொண்டுள்ளான்.
ஆனால் அவனுக்கு நடந்த மோசமான நிகழ்வுகள் மற்றும் மன நிலையைப் பார்க்
இந்த மாதிரி முகத்தை வைத்துக் கொண்டு ஆடிக்கொண்டு வருவதை பார்த்து
பத்திரிக்கையாளர்கள் போலீஸ் தான் செய்ததாக நினைப்பார்கள்.
இப்போ உனக்கு என்னிடம் என்ன வேண்டும்?
இங்கே வர வேண்டும் என்று எனது தாய் தான் சொன்னாள்.
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
இருந்தாலும் எங்களால் உதவ முடியும்.
மற்றும் உனது தோழியும் அந்த ஆடேறாலை விற்கிறாளா, என்ன?
இல்லை.
நானும் பியங்காவும், நெருங்கி இருந்தோம்.
அவளது தோழன் கண்டுப்பிடித்துவிட்டான். அதனால்...
...நான் பெரியவனாகி பொறுப்புக்களை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்,
என்று இறுதியாக எனது அப்பா என்னிடம் சொன்னார்.
எப்போ ஆரம்பிக்கப்போகிறாய்?
எனது தாயை ஏமாற்றுவதா?
அவருடன் இருந்த ஒரு பெண்ணை,
அவருக்காக ஒரு வீட்டை உருவாக்கியவளை,
அவர் எனக்கு பெரியவன் போல் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று பாடம் புகட்டுவதா?
-நீ என்னுடன் விளையாடுகிறாயா. -நிறுத்து, நிறுத்து.
இங்கே நிறுத்து.
மார்டின்! மார்டின்!
இப்போ மார்டின், நாங்கள் உனக்கு உதவுகிறோம்!
நாங்கள் உனக்கு உதவுகிறோம், மார்டின்!
நீதியில்லை, நிம்மதியில்லை.
கொஞ்சம் சிரிங்க?
இதை போல இன்னும் இருக்கிறதா?
இது போதும்.
ஞாயிறு அன்று நேரம் ஒதுக்கியதற்க்கு நன்றி.
எதனால், தன்விவர பக்கத்தை நான் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னாய்?
வந்து, ஊரில் நடக்கும் குற்றங்களை பற்றி நீ எப்போதும் உள்ளது உள்ளபடி சொல்கிறாய்.
எனக்கு விளம்பரம் பிடிக்காது.
இப்படிதான் நீ எனக்கு நேரமை மற்றும் நுணுக்கம் பற்றி எனக்கு கற்றுக்கொடுப்பாயா?
அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஏனென்றால் உனது பத்திரிக்கையில் வரும் பிளாக் கார்டியன் மற்றும்
எலியாஸ் பற்றிய தகவல்கள் சந்தேகமின்றி ஒரு பக்கமாகவே உள்ளது.
ஸ்காட் ஆண்டேர்சன் அதில் முடிவெடுக்கிறான், நான் இல்லை.
நீ எழுதுகிறாயா எழுதலையோ, அதை சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைப்பாய் அல்லவா.
நுழையுரிமை பத்தின கேள்வி, தலைவா.
ஒரு பத்திரிக்கையாளனுக்கு நுழையுரிமை கிடைத்தால்,
ஒரு பத்திரிக்கையாளன் சரியாக செய்வான்.
அது பதிவு செய்ப்பட்டது அல்லது செய்யப்படாததாக இருந்தாலும் சரி.
வந்து, எனக்கு ஒரு நம்பத்தகுந்தவன் வேண்டும் என்றால்,
அவன் மீது நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
நம்பிக்கை இரு பக்கமும் இருக்க வேண்டும்.
மற்றும் அது உனக்கு எதை போல உள்ளது?
ஆரம்பிக்க, உனது தொலைப்பேசி எண்.
அப்போ தான் உன்னை எப்போ தொடர்புக்கொள்ள வேண்டுமோ அப்போ தொடர்பு கொள்ளலாம்.
சரி, இந்த தன் விவர குறிப்பு எப்படி வருகிறது என்று பார்க்கலாம்.
அப்புறம் நமது திட்டத்தை பற்றி பேசலாம்.
நீ இங்கு வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
ரெட் போர்க் டாமேல்ஸ்.
நான் இப்போதான் சாப்பிட்டேன்.
-அது வந்து... -ஆமாம்.
துப்பாக்கி. அங்கே ஒரு சிறிய கை பிடிக்கிறது.
அது கருப்பு கையா வெள்ளை கையா?
உனக்கு டிரில் தெரியும்.
உண்மைகளை சோதிக்க வேண்டும்.
நல்லது. சாட்சியை சௌகரியமாக வைத்திரு.
ஆனால் சில சமயம் நீங்க சிலரை நிற்பந்த்தப்படுத்தி கவலைப்பட வைப்பீங்க.
உனக்கு கவலையாக இருக்கிறதா, டெர்ரி?
கண்டிப்பாக இல்லை.
கேக்கிற கேள்விக்கு பதில் சொல்.
இன்னும் அவசரத்தில் தான் இருக்கிறேன்.
சரி. வெள்ளி இரவு,
எனது பேரனை கிளிப்பேர்ஸ் ஆட்டத்துக்கு அழைத்து சென்றேன்.
அவனை வீட்டில் விட்டேன். பையனுடன் பேசினேன்,
பிறகு எலியாஸ் பற்றிய செய்தி வந்தது.
-ஷீஹானிடம் இருந்தா? -ரூக்கர்.
அவன் மற்றும் பைப்ஸ் மற்றும் பிக்ஸ் ஆர்.ஹெச்.டி.-யில்
இருந்தோம். அந்த அழைப்பிற்காக அவர்களுடன் சென்றேன்.
அவர்களுடன் இன்னும் நெருக்கமாக இருக்கிறாயா?
சிலருடன்.
ஷீஹான் எங்கே இருந்தான்?
அவனிடம் கேள்.
அவனிடம் கேட்க விரும்புகிறேன். அவன் இந்த நேரத்துக்கு இங்கே வந்திருக்க வேண்டும்.
அவன் ஏதாவது போலீஸ் வேலையில் மாட்டியிருக்க வேண்டும்,
அவன் தானாக இங்கே வந்து விடுவான்.
எதுக்காக அவன் கூச்சப்படுகிறான் என்று தெரியுமா?
நாங்கள் சிறு காலமே சேர்ந்து வேலை செய்தோம்.
இருந்தாலும் உனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும், உனக்கு தெரிவது போல.
நாம் எலியாஸ் பற்றி தான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோமா?
அவனை உனக்கு பிடிக்காது, சரியா? அந்த நாட்களிலும் தான்.
இல்லை, எனக்கு பிடிக்காது.
அவனுக்கு உலகை பற்றி இரட்டை எண்ணங்கள் உண்டு.
நுட்பத்துக்கு இடமில்லை.
மைக்கேல் ஹாரிஸைப் போல.
அதாவது, நாங்கள் ஹாரிஸிடம் கடுமையாக நடந்த்துக
கொண்டோம். ஆனால் எல்லையை மீறவில்லை. ஹாரிஸ்---
ஆமாம், கரிக்கொலை வைத்து அவந்து காதை கிழித்து கொண்டான்.
மற்றும் சித்திரவதை என்று கதறினான்.
அவன் அதை போல ஏற்கன்வே செய்திருக்கிறான் என்று கண்டுக்கொண்டோம். அதை பாரு.
இந்த காப்பீட்டு நிறுவனத்தின் மீது ஒரு மோசடி புகாரை உருவாக்க முயற்சி.
சாண்டி, உனக்கு என்னை பற்றி தெரியும். நமக்கு ஒரு வாலாறே இருக்கிறது.
என்னால் அது முடியாது என்று உனக்கு தெரியும்.
அல்லது இதுவும் தான்.
சரியாக சொன்னாய்.
எனக்கு உன்னை நன்றாக தெரியும்.
எனது வார்த்தை போதாதா?
இருந்தது.
ஒரு காலத்தில்.
தலைவா. இது மார்டின் எலியாஸ் பற்றியா?
இல்லை, லெப்டினன்ட் பில்லெட்ஸ் என்னை சேர்த்துவிட்டாள்.
ஒளியியல் இரு பக்கமும் வேலை செய்யும்.
திகில் தவறு செய்தால், ஊர் வெடித்துவிடும்.
நாம் இதை சரியாக செய்தாலும் தான்.
உனது தாயின் வழக்கில் எங்கே இருக்கிறாய்?
இன்னும் அரைத்து கொண்டிருக்கிறேன். ஏன்?
பிராட்லி வாக்கருடன் இன்று காலை பேசினேன்.
நீ அவனை நம்பவைக்க முயற்சி செய்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
எனது நேரத்தில், உனதில் அல்ல. அது வேலை செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.
இப்போ உனது நேரம் எனது நேரம்.
வாக்கருக்கு ஒரு பெரிய இடம் ஒதுக்கு.
அப்போ தான் நான் அவனுக்கு எலியாஸ் பற்றி விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை?
எலியாஸ் பற்றி, பாஷ். எலியாஸ் மட்டுமே.
உனது பணிக்குழுவிற்க்கு இன்னும் ஆட்கள் தேவையா
நிறைய மக்கள், என்றால் நிறைய இடையூறுகள்.
இன்னொரு உண்மையான துப்பறிவாளனாக இருந்தாலே ஒழிய, வேண்டாம்.
நன்றி.
ஊர் வழக்கறிஞரின் கண்டுபிடிப்பு மிகவும்
சிறியதாக இருந்தது. ஆனால் உனக்கு அது தெரியும்.
ஏன் உன்னை போன்றவர்கள், நினைத்த மாதிரி நடக்கவில்லை என்றால்
எப்போதும் அதை தனிப்பட்ட விஷயமாக எடுத்து கொள்கிறார்கள்?
இந்த சாட்சி பட்டியலை பற்றி சொல்.
பெரியதாக உள்ளது. பிரம்மிப்பாகவும் குழப்பமாகவும் உள்ளது.
ரொம்ப நாள் நடக்காது என்று உண்மையில் எலியாஸ் நினைத்த வழக்கில்.
அதில் உனக்கு என்ன பிடிக்குமோ அதை படி.
யாரோ அவனுக்காக இந்த வழக்கை திருப்பியுள்ளார்கள்.
அவனது திட்டத்தை பகிர முடியாது, பாஷ்.
அவனது திட்டத்தை ஊகிக்க முடியும்.
குப்பை கொட்டும் இடத்தில் என்ன நடந்தது என்பது டெர்ரி டிரெக்
மற்றும் பிராங்கி ஷீஹானுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
இது கேள்வியா பதிலா?
நீயே சொல்.
நல்ல முயற்சி. மீண்டும், என்னால் சட்டரீதியாக
வெளியிட முடியாத இடத்தில் மாட்டியுள்ளோம்.
இது இருக்க நல்ல இடம் இல்லை.
அப்போ நீ என்னை மன்னித்தால்.
ஹே.
கொஞ்ச நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?
கண்டிப்பாக. உள்ளே வா.
நியூடன் பிரிவில் ஒரு டி-III இடம் காலியாக உள்ளது.
நீ எனக்காக அதை கேட்பாய் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், ஆட்கொலை? வந்து, அவர்கள் உள்ளிருந்து பதவி உயர்வு தரலாம்.
ரொம்ப கஷ்டம் என்று எனக்கு தெரியும். இருந்தாலும் எனது அவனத்தை
கொடுத்து என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கலாம் என்று இருக்கிறேன்.
இது பாஷ் பற்றியதா?
எனக்கு பதவி உயர்வு வேண்டும், லெப்டினன்ட்.
ஜிம்மி, இங்கே ஹாலிவுட்டீல் டிராப்பின் இறுதி ஆண்டில்
இரண்டு டி-III-க்கள் உள்ளனர்.
உன்னை போன்ற அனுபவம் உள்ளவர்களுக்கு அவனுக்கு கீழே வேலை செய்வது
கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால்
பாஷ் இங்கேயே ரொம்ப நாள் இருக்க மாட்டான்.
நீ முடிவு எடுக்கப்போகிறாயா?
இந்த முழு பிரிவையும் உனது மேற்பார்வையில் கொடுக்கலாம் என்று இருந்தேன்.
நான் முடிவு செய்கிறேன்.
நீ அவர்களுக்கு கிடைக்க அதிஷ்டம் செய்திருக்க வேண்டும்.
நன்றி.
லெப்டினன்ட், பாஷ் இங்கே என்றென்றும் இருப்பான் என்பதை நாம் ஒத்துக்கலாம்.
நான் குளியலறைக்கு சென்று அவனது பல்துலக்கியை
தடவிப்பார்க்கிறேன், அது காய்ந்து கிடக்கிறது.
மகனே. நீ பொய் சொன்னால், நீதான் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.
ஜோ, நீ பல் துலக்கிவிட்டாய் என்று சொன்னாயே என்று நான் கேட்டேன்.
அந்த சின்ன ஆளு என்னை நேராக பார்த்து,
அப்பாவியாக எட்கர், "ஓ, அது நேற்று இரவு சொன்னீர்கள்," என்று நினைத்தேன்.
லெப்டினன்ட், என்ன நடக்கிறது?
சீஃப் இர்விங் உன்னை எலியாஸ் பணிக்குழுவிற்க்கு போக விரும்புகிறார்.
உனக்கு சம்மதமா?
உனக்கு என்னை பற்றி தெரியும். குழுவுடன் சேர்ந்து அசத்துவேன்.
சரி, அதற்காக பாராட்டுகிறேன்.
நாளை பார்க்கலாம்.
சரி.
பில்லெட்ஸ்.
பணிக்குழுவில் நான் வேலை செய்ய தயாரா என்று சோதித்து பார்க்கிறாள்.
மற்றும் உனக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் தயார் தான்.
உன்னால் சாப்பிட முடிய வில்லை என்றால், எங்களால் அது
முடியும் என்று உன்னால் எப்படி நினைக்க முடிகிறது?
இது அதிகாரபூர்வமானது. அவன் விசித்திரமானவன்.
எனக்கு கேல் பிடிக்காது.
நான் இதை எடுத்தாக வேண்டும்.
என்ன?
நீதான் இதை சொல்வதாக என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ரெஜ்ஜி வூ
சமீப காலமாக உன்னை தொடர்பு கொள்ளாததற்க்கு மன்னிக்கவும்.
நீ இங்கே ஏற்கனவே வந்திருக்கவேண்டுமே.
எனக்கு தெரியும்.
என்னால் ரொம்ப நேரம் பேச முடியாது, மாடி. எனது
நண்பனின் கணினியை பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.
உனது எங்கே?
அது ஒரு பெரிய கதை.
நாங்கள் கவலையுடன் இருக்கிறோம்.
ஆமாம், இது, இது கொஞ்சம் சிக்கலான விஷயம்.
என் கடவுசீட்டு பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. என்னால் பயணம் செய்ய முடியாது.
என்ன? ஏன்? இதை அம்மாவிடம் சொன்னாயா?
வந்து, அவளுக்காக குரல் அஞ்சலை அனுப்பினேன். எனக்கு தெரியவில்லை.
அவள் தனது தொலைபேசியை கண்டுகொள்வதே இல்லை.
நான் அவளை தொடர்புக்கொள்ள முயற்சிக்கிறேன். நான் பாதுகாப்பா
இருக்கேன் என்று உங்களுக்கு தெரிவித்துக்கொள்ள விரும்பினேன்.
மற்றும் இதை சரி செய்வதில் ஆயுத்தமாக இருக்கிறேன்.
பாதுகாப்பு? என்ன நடக்கிறது? ரெஜ்ஜி?
இதை தான் உன்னிடம் சொல்ல முடியும். உனது தாயைக் கேள்.
ரெஜ்ஜி.
கவனமாக இரு. உன்னை நேசிக்கிறேன். விரைவில் பேசலாம்.
அழைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது நீ மற்றும் ரெஜ்ஜி வூ
அம்மா.
ஹே, எப்படி இருந்தது?
நான் ரெஜ்ஜியிடம் பேசினேன். அவன் இன்னும் சீனாவில்
தான் இருக்கிறான். அவன் உன்னிடம் பேச நினைத்தான்.
என்ன? எப்போ? அவன் என்ன பேசினான்?
அவனது கடவுசீட்டை அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டார்கள்
அதனால் அவனால் அந்த நாட்டைவிட்டு வெளியேற முடியாது.
பொரு, என்ன?
என்ன நடக்கிறது? ஒன்றும் இல்லைன்னு சொல்லாதே.
-தேனே, எனக்கு தெரியாது. -நீ என்ன செய்தாய்?
ஒன்றும் இல்லை.
நான் இதனால் வெறுத்து இருக்கிறேன்.
சரி. நான் இதுவரை அவனிடம் பேசவில்லை.
நாங்கள் சில காலமாக சரி செய்துக்கொண்டிருந்தோம், அதாவது, இது
சிக்கல் நிறைந்ததா? அப்படி தான் நாங்கள் பிரியபோகிறோம் என்று சொல்வாயா?
இல்லை.
அப்போ என்னிடம் ஒன்றும் சொல்ல விரும்பவில்லை. நல்லது.
இதில் சொல்வதற்க்கு ஒன்றும் இல்லை.
அப்படியே சென்று ரெஜ்ஜியின் உறவை முறித்து கொள்.
என்னுடையதை குழப்பத்தில் மாட்டிவிடாதே.
மாடளீன்.
நான் தட்டினேன்.
யாரும் வீட்டில் இல்லை.
யாரோ இருந்தாங்க, அந்த மலையில் உன்னை தூக்கி எறிந்து விடுவேன்.
எலியஷை நான் கொன்றேன் என்று நினைத்தாயா?
நீ எங்கே இருந்தாய், பிராங்க்?
அங்கேயும் இங்கேயும். அது முக்கியம் இல்லை.
அனைவர் மீதும் சந்தேகம் உள்ளது. அவர்கள் இல்லை என்று நிரூபிக்கப்படும் வரை.
இந்த எண்ணங்கள் என் தலையில் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கிறது.
அப்படி செய்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
உன்னை தெளிவாக்கி கொள்ள விரைவான வழி, பிராங்க்.
உண்மைய சொல்லு.
மன்னிக்கவும், ஹாரி.
வேறெங்கும் போக முடியாது.
வா. நாம் உள்ளே போகலாம்.
இரவில் இங்கே கடும் குளிராக உள்ளது.
ஆம். அந்த காட்டலீனா எட்டி. சமுத்திரத்தில் இருந்து காற்று பலமாக வீசுகிறது.
உள்ளே போ. காட்டலீனா எட்டி. சமுத்திரத்தில் இருந்து காற்று பலமாக வீசுகிறது.