CUMARTESİ 10.00
Demek uzak duramadın?
Gabriela Lincoln, Jerry Edgar.
-Özel Harekât mı? -İçişleri'nden, ayağını denk al.
Gelecek hafta döneceğini sanıyordum.
Vuruldu, biliyorsun.
Evet, öyle bir şey duymuştum.
Adam tam bir ucube.
Anlaşılan beyni sol omuzundaymış.
Eğer ben olsaydım
ülkedeki tüm basket sahalarını ziyaret eder,
sonra da Big Sur'da oda tutup
bir yıl uyurdum.
Jimmy sana hiç mola veriyor mu Pierce?
Bir de bana sor.
Burada ne arıyorsun?
Canım otomatın kahvesinden çekti.
Korkutucu.
Pierce.
Çanta için arama iznim nerede?
Kahretsin.
Tam buradaydı.
Yardım edebilir miyim?
Adam J. Edgar'a benziyor.
Hayır. Olamaz.
Gerçek J. Edgar şimdi bir kumsalda.
Piña colada içiyor.
Hem de her aklı başında kişinin isteyeceği o yüklü malul maaşıyla ödemiştir.
Olamaz.
Billets, başkomiser oldu.
Bosch, özel harekât timini yönetiyor.
Belki zıtlıklar günüdür.
Koltuğum nerede?
Biz de seni özledik Jerry.
J. Edgar?
Biz de aynı hatayı yaptık komiserim.
Koltuğum nerede?
Bekle. Pazartesiye kadar gelmeyecektin.
Eşyalarımı bulmak için bir gün erken geleyim dedim.
Başkomiser mi oldun?
Evet.
Cooper zorunlu tatilinden dönene dek.
Yeni televizyon.
Kendi kendini esir alma durumu.
Ciddiyim. Koltuğum nerede?
Evet.
Mahkeme Görevlisi az önce geldi. Buraya dönsen iyi olur.
Dedektif.
Bayan Chandler.
Mahkeme Görevlisi olarak atanıp
dedektifin sen olduğunu duyduğumda kalbim duracak gibi oldu.
Eminim öyledir. Başlayabilir miyiz?
Henüz değil. Gidip bize macchiato alın.
Burayı Bosch-korumalı yapmam için birkaç dakika verin.
Tadı kedi sidiğine benzeyen kahveden bulmaya çalışsana.
Onu yanında götürebilirsin. Önemsiz.
Diğer dosyaları daha yakından incelemem gerekecek.
Bir an önce Black Guardian'a geçmek istiyorum.
Aktif bir vakanın ürününe mi? Hiç sanmıyorum.
Müşteri-müvekkil mahremiyetinin tanımı bu. Ben o yüzden buradayım.
Hayır. Katili yakalamama yardım etmek için buradasın.
Senin gibi birine onu beraat ettirme fırsatı vermeden.
Peki senin teorin ne?
Ben öyle yaparım.
Kimin suçlu olduğuna karar verir ve buna delil bulurum.
Buraya öyle gelmedik mi? Black Guardian?
At gözlüğüyle bakarsak.
Aydınlat beni. Lütfen.
Bu, SCM'ye geldiğinde aktif bir adam kaçırma vakasıydı.
Küçük bir kızın hayatını kurtarmaya çalışıyorlardı.
Harris'in parmak izi Kincaid'lerin kızının odasındaki bir kitaptan alındı.
Adamın sabıkası vardı ve kaçtı.
Yani polislere inanıyorsun. Adam kendine işkence etti.
Böyle bir tazminat almak için daha kötüsünü yapanlar oldu.
İçişleri onları akladı.
Yani herkes suçlu olabilir. Polis dışında.
Bu çok verimli oldu.
Onu tanıyor muydun?
Howard'ı mı? Biraz.
Selam sabah işte.
Ona saygı duyardım.
ADLİ TEVBİH Evet, Evet, Evet
Sevmesi güç biriydi.
Öyle mi? Neden?
Sivil haklar savunucusundan çok paralı askerdi.
Yani senin gibiydi.
Elias için parayı almak yerine mahkemeye gitmenin
sıra dışı olduğu söylenebilir mi?
Tamam, sana uyacağım.
Şöyle diyeyim,
kazanacağına emin olmasa mahkemeye gideceğinden
şüpheliyim.
Yani elinde bir şey vardı.
Bir şahit. Delil.
Belki sadece fazla cüretkârdı.
Ne olduğunu sormuyorum, var mı diye soruyorum.
Şehrin avukatı, sana delilleri gösterebilir.
Benden alabileceğin bu kadar.
Elias, Harris'i nereye yerleştirdi?
İyi bir dolambaçlı yol.
Doğrudan müvekkile git.
Orada mahremiyet ilişkisi yok.
Bildiğim kadarıyla adam evinde.
Bir gün, beni şaşırtacaksın.
J. EDGAR'IN MALI
O benim koltuğum.
Hiç sanmam.
Lütfen kalk.
J. EDGAR'IN MALI
Bu nasıl oldu?
Barrel yaptı.
Dalga mı geçiyorsun? Soygunlar?
Birinin incelemesi gerek.
Her şeyi geri aldın mı?
Biri çekmecemi yağmalamış.
Ağla istersen.
GBY yöneticisiyle ne zaman buluşacaksın?
Pazartesi. Çünkü resmen o zaman döneceğim.
Harika. Bu arada, bunlara başlayabilirsin.
Şimdi de ev faresi mi oldum?
Favori ev faremsin.
Geri dönmen güzel J. Edgar.
Bosch'la meseleyi çözdünüz mü?
Çözülecek bir şey yok.
Mükemmel.
Bayan Chandler'a katılmıyor musun?
Black Guardian?
Hata yapmadığınızdan emin misin?
Araştırdık, Harris'in iddialarının temelsiz olduğunu gördük.
Raporu oku.
Asla işe yaramaz. Çok uzun süredir ölü.
10 dakikaya Angels Flight'ta
Ver şunu.
Kanunu çiğneyeceksen adam gibi yap.
Rahatlatıcı köpek müziği
Şimdi 12 saat kilitlenmez.
Gevşemekte kullanabilirsin.
Gerekirse.
Bu numaranın telesekreteri dolu veya kurulmamış.
Bunu ben istemedim. Hiçbirini.
-Neyi istemedin? -Ben iyi bir polisim.
Daha iyi olmayı deniyorum.
Senin aptal uygunsuz davranış vakana atanmayı ben istemedim.
Hak ettiğin için rapor ettim. Yine olsa yine yaparım.
Bazen götün teki oluyorsun.
Ama iyi bir dedektifsin de.
Sadede gelecek misin?
Ben Lincoln değilim. Hayatım İçişleri'nde geçmeyecek.
Dedektif olmak ve bu cehennemden kurtulmak istiyorum.
Davada seninle çalışarak bir şey öğrenebilirim dedim
ama bana bok gibi davranırsan bu olmayacak.
Tamam. Şimdilik durumunu anladığımı varsayalım.
Black Guardian'dan bahset.
-Söyledim ya... -Resmi yanıtı değil.
Eski bir suçluya karşı dört polisin sözü.
Şahit yok, kamera yok.
Tek bir karar çıkabilir.
Yaptıklarını düşünüyorsun.
Bence bir çocuğun hayatı söz konusuydu.
Adamın da kızın yerini bildiği hâlde sustuğunu düşündüler.
Yaptılar mı, bilmiyorum.
Tamam. Diyelim ki yaptılar. Hangisi?
Hiç şüphesiz Drake.
Haddinden fazla şikâyet almış.
Christopher Komisyonu'nun sebebi onun gibilerdi.
Bak, sonuçta katili yakaladılar.
Ne olursa olsun, değil mi?
Başkomiser bu konuda bir şey söylemedi. Bilseydim ben...
İçeri gel.
Evet. Kesinlikle. Seneye. Yapacağım.
Runyon Kanyon ev sahipleri yemek veriyormuş, Cooper tatlı sözü vermiş.
Özel Harekât odasının anahtarı lazım.
Tamam. Şef seni kilit altına mı alıyor?
-Sızıntıdan korkuyor. -Sızıntıymış.
Sızıntı, sorunlarımızın en küçüğü.
Seni, Robertson'ı, Pierce'i alıyor ve beni personel açığıyla bırakıyor.
Her şey Crate ve Barrel'a düşüyor.
Dünyanın yükü.
Wilshire'dan yardım istedim ama çete olayı yüzünden
vadiye adam lazımmış.
Hâlâ tutuklamaları işliyorlar.
Başkomiser olmayı sen istedin.
Tam olmasam da olur derken
komiser maaşlı sahte başkomiser oldum. Bu daha kötü.
En son ne zaman uyudun?
Yetmişlerin sonlarında.
J. Edgar, omuzun nasıl?
Harry. Sen olduğunu tahmin etmiştim.
Omuzum iyi.
Güzel.
Bu arada, Crate koltuğunu çaldı.
Evet. Onu çözdüm.
-Selam. -Selam.
Walker aradı. Ne kadar ilerlediğimizi öğrenmek istiyor.
Benden.
Şahsen. Vardiyanın sonunda.
Tanrım. Daha bir gün bile olmadı.
Ve Michael Harris'in adresi var ya?
-Evet, ne olmuş? -Boştu.
Komşu onu bir haftadır görmemiş.
Elias mahkeme için onu bir yere kapatmıştır.
Chandler'a dönmeliyim.
Mahkeme Görevlisi, aklına girmeye çalışıyor.
Evet, yeni bir şey değil.
Pierce nerede?
Elias'ın Bunker Hill'deki yeri için arama emri.
Bence dün gece orada onu bekleyen bir kadın vardı.
Karısı değil mi?
Bir suçlu getir.
Yemek masasında SCM'deki arkadaşlarımızın dosyaları.
Mahkeme Görevlisi'ne uygun malzemeler.
Onlara bakmadığından emin ol.
Gitmiş gibi konuştun.
Çavuş Snyder.
Bradbury'de Martin Elias için bulduğun tutuklama raporu.
O avukatı getirip ona sormanı istiyorum.
Kesinlikle.
Ne için tutuklanmış?
Zilyetlik suçundan.
Ve Lincoln, Merkezi ve Rampart'ı ara,
dün geceye ait suç raporlarını iste.
-Adiós. -Adiós.
Dışarıda mumlu gösteri, izinleri yok.
Sosyal medyaya bakılırsa 500 kişi olabilir.
Ya da 50.
Organizatörle konuşmayı deneyen oldu mu?
Kendiliğinden bir şey. Henüz birini belirleyemedik.
Merkez Büro, kalabalığın kontrolünü sağlayacak.
Metro hazır bekleyecek
ve LAPD burada, PAB'de, karakolun güvenliğini sağlayacak.
Kalabalığa sivil polis yerleştirebiliriz.
Sivilden çok sivil polisimiz olur.
Polis varlığının minimumda tutulmasını istiyorum.
-Müdürüm, bu olay... -Müdahale etmeye hazır olun.
Ama bunun LAPD referandumuna dönüşmesine de izin vermeyelim.
İnsanlar saygılarını sunmak istiyor. Bırakalım sunsunlar.
İleride bize faydası olabilir.
Harris'i sakladıklarını sen çıktıktan sonra öğrendim.
Benim hatam. Aramanı kaçırmış olmalıyım.
Burada dedektif kim? Kaplan'ı arıyordu.
Sana sadece istediklerini vermekle yükümlü olduğuma eminim.
Harris nerede?
Seninle geliyorum. Yoksa sana kapıyı açmaz.
Birinin temporal lobuna sivri kalem saplamak
ciddi ruh hâli değişikliklerine yol açabilir.
Davasını üstlenmeyi mi planlıyorsunuz avukat?
Konumumu koz olarak kullanmam çok yakışıksız kaçardı.
Bu seni daha önce ne zaman durdurdu?
Sorduğun Black Guardian not defterini buldum.
Öyle mi? Okudun mu?
Büyük G ile gizlilik kapsamına gireceğini bilecek kadarını.
Ama faydası olacaksa, önemli bir delil yok.
En azından bana davayı jüriye sunduracak bir şey görmedim.
Amma çok evrak.
Paydos etmene çok var mı?
Teoride burada bile değilim. Neden?
Halletmem gereken arama emirleri var.
Jimmy ile araştırma yapmam...
Tamam. Arkanızı kollarım.
Harry İçişleri'ndekilere güvenmiyor.
Hadi canım. Git haydi.
Teşekkürler.
Telefon işini hızlandıracak bir teknisyen tanımıyor muydun?
Jüri seçiminden beri buradaymış.
Elias iki haftalık peşin ödemiş.
Yani Elias duruşmanın kazanılıp biteceğini düşündü.
İyi deneme.
LAPD. Araba burada kalacak.
Teşekkürler.
Önce seni görsün.
Bay Harris?
Bay Harris, ben Honey Chandler, telefonda konuşmuştuk.
Ve konuşmayacağım dedim.
Ne oluyor lan?
-Bosch. Cinayet Masası. -Özellikle de polislerle konuşmam.
Avukat olmadan olmaz ve benimki öldü.
O yüzden geldim Bay Harris.
Ona tekrar dokunursan yargıcı ararım.
O, avukat ve mahkeme görevlisi.
-Seni koruyacak. -Öyle mi? Ne zaman başlayacak?
Bay Elias'ı polisler öldürdü.
Muhtemelen beni de öldürecekler. Bunun mahkemeye gitmesine izin vermeyecekler.
Neden?
Çünkü avukatım, yaptıklarını ispatlayacaktı.
Tüm dünya öğrenecekti.
Avukatın bunu nasıl yapacağını söyledi mi?
Yanıtlamak zorunda değilsiniz Bay Harris.
Nasıl yapacağına bakıyorsunuz.
Ben.
Seni kürsüye çıkaracaktı.
Hikâyemi anlatacaktım. İfaden bizi zengin edecek diyordu.
Çok iyi hikâye anlatıcısı olmalısın.
"Gerçek en iyi hikâyedir." derdi avukat.
Doğrusu polisler o hurdalığa kurt sürüsü gibi geldi.
Beni o depoya götürdüler, iyice sorguladılar, zorladılar.
"Kız nerede? Ona ne yaptın?"
"Ben yapmadım." dedim.
Neden bahsettiklerini bile bilmiyorum.
Küçük, beyaz bir kızı kaçırmak mı? Bu bana göre değil.
Sana işkence mi edildi?
Avukat, bu kimin hikâyesi?
İşemem gerekiyordu. Bilirsiniz. Tüm olanlardan sonra.
Beni tuvalete götürdüler. Tamam.
Başladım, içeri daldılar. Pat!
-İkisi de mi? -Nereden bileyim?
Yerdeyim. Kafam yarılmış. Gözlerime kan dolmuş. Adam beni kafakola almış.
Kafamı klozete sokuyor. Çişte boğuluyorum.
Naylon torba zamanı.
Kafamı kavun gibi sarıyor ama çok sıkı, hiç hava girmiyor.
İşte geliyor.
Kulağıma lanet bir çivi, bastırıyor, bastırıyor.
"Sen yaptın. İtiraf et. Kızın yerini söyle."
Ve sonra, acı.
Durmaları için ne olsa söylerdim.
Onları kıza götüreceğimi söyledim. Kalemi çıkarmama izin verin
ve gidip zavallı kızı kurtaralım.
Çıkarmana izin verdiler.
Parmak izim oldu. Bilirsiniz.
Tuvalet kâğıdı rulosu verdiler, arabaya atladık.
Gittik ve gittik.
Kız çölde dedim.
Barstow'un birkaç saatlik mesafede olduğunu biliyordum.
Onlar arabayı sürdü, ben dua ettim.
Sonra telefon geldi.
Biri kızın cesedini bulmuş. Yeni atılmıştı.
Babası tarafından.
Seni serbest bıraktılar.
Pislikler beni Fountain'daki Acil Servis'e bıraktı.
Boktan bir batakhane.
Yara bandı, birkaç oksikodon ve şimdi benim sözüme karşı onlarınki.
Ama Elias kazanabileceğinizi düşündü.
Evet.
Onunla en son ne zaman konuştun?
Dün sabah uğradı. Şehir teklifi 420'ye çıkarmış.
Alalım dedim ama Bay Elias bunlar kırıntı dedi.
Jüri bana on katını verirmiş.
Ona inandın.
Bay Elias bana inandı.
Bana gerçekten inandı. Olduğunda oradaymış gibi.
Ve şimdi öldü. Onu polisler öldürdü.
Ben de hapı yuttum.
Sence bana hâlâ o 420'yi koparabilir misin?
LAPD. Evde kimse var mı?
ARAMA EMRİ VE YEMİNLİ İFADE
İki yer. O ve karısı. Ve misafir. Kadın gelir gider.
Siz görmeden biri girip çıkabilir mi?
Her çıkışta biri var.
Park etme izni olanların plakalarını kaydediyor musunuz?
Aslında ediyoruz.
Bununla ilgilenmemi istedi.
Yani? Suçları düşürmeni mi istedi?
Hayır.
Geçmişte hep öyle yapmıştı.
Howard bu sefer oğlunun canının biraz yanmasını istedi.
Dersini almasını.
Martin haberi nasıl karşıladı?
Bunu yanıtlayamayacağımı biliyorsun.
Neden sen?
Nasıl yani?
Patronun sanki sana ulak muamelesi yapıyormuş.
En azından masanda gördüklerime bakılırsa.
Stajyerin şatafatlısı.
Howard tek kişilik orduydu.
Ama avukat olarak bana saygı duymasa beni işe almazdı.
Stratejisini seninle hiç paylaştı mı?
Çünkü, yüksek sesle düşünüyorum da,
Black Guardian için şehrin yaptığı teklifi geri çevirmeye gönüllüyse
belki elinde mahkemeye götürürse jürinin
çok para vereceğini bildiği bir şey vardı.
Sihirli kurşun. Bilirsin işte.
Hayır, bakın. Sorun da bu. Bilmiyorum.
Dediğim gibi, o tek kişilik orduydu.
Evime geldiğinde müvekkilime ne dedin?
Hiç. Neden?
Fiyat kıracağını sandım.
Tam fiyat teklif etti. Tüm evlerimi sen gezdirmelisin.
Bende buluşsak?
Pizza alırım, çocuklara uygun bir film izleriz.
Neredesin?
Masamı düzeltmeye gelmeliydim.
Hollywood Karakolu'nda mısın?
Evet, koltuğumu çalmışlar.
İşin daha ne kadar sürecek?
Pierce, Elias cinayetindeki bir evrak işi için yardımımı istedi.
Özel Harekât Timi kurmuşlar.
Onda ben yokum ve...
adam açığı var. Bilirsin.
Seninle yedi buçukta buluşuruz. O saate kadar ödevlerini yaparlar.
-Pizza sucuklu mu olsun? -Ananaslı.
Yedi buçukta J.
Tamam.
Pamela Duncan evde mi?
Santiago Robertson. LAPD.
Tatlım, ben hallederim.
Neler oluyor?
Howard Elias hakkında birkaç soru.
Karım onu çok az tanırdı.
Sorun değil Ben.
Monster'ı yürüyüşe çıkarsak olur mu?
Bana katılmasını bekledim ama hiç gelmedi.
Eve dönmeliydim. Hâliyle.
Sonra haberi duyunca geri dönüp temizlik yaptınız.
Howard ve ailesinin son ihtiyacı olan
magazin basınına malzeme olmaktı.
Kariyerinizi hiç saymıyorum.
Ne kadardır devam ediyordu?
Howard'ı yıllardır tanırım.
Ama bu vakaya atandığımda yatmaya başladık.
Jüri endişesini yatıştırmayı seven bir adam mı?
Bu farklıydı.
Howard o dedektiflerin Michael Harris'e ne yaptığını herkes öğrensin istiyordu.
Şehrin bunu anlaşmayla gömmesine izin vermeyecekti
ama jüriden gelen yüklü bir çeke de hayır demezdi.
Hayır. O değişmişti.
Dini buldu.
İyi tarafta olmaya karar vermişti.
Benim açımdan çekici bir özellik.
Kocanız dün gece neredeydi?
New York uçağında.
Karısının sizden haberi var mıydı?
Benden? Evet. Seviştiğimizden? Hayır.
Ama oğlu öğrendi.
Peki ne oldu?
Anonim mesajlar.
Sahte adreslerden zalim e-postalar.
Her şey geçen hafta açığa çıktı.
Martin babasını ikiyüzlülükle suçladı.
Çocuk öfkeden köpürüyordu.
Onu öldürecek kadar mı?
Bunun evliliğimi mahvetmesini nasıl engelleyeceğim?
Yanlış kişiye soruyorsun.
Gizli menüleri olduğunu nereden bildin?
Anne. Babam bile biliyor.
Bunları ben de yapabilirim.
Sanmam.
Konuştuğun adam kimdi?
Kızı Balboa Eighteens'te.
Çok oynamadığı için takım değiştirmeyi düşünüyorlar.
Biliyorum. Evet, bu...
Doğranmış patates, soğan, peynir. Mikrodalgaya at,
böyle görünene dek pişir.
Yemek programı yapmalısın.
Kesinlikle bunlardan pişirebilirim.
Buraya geldiğinde Reggie'den sana yapmasını istemelisin.
Eğer gelecekse.
Tatlım, haydi ama. Ne diyebilirim?
Doğruya ne dersin?
Doğru hoş olurdu.
Birazı bile.
Yarın görüşürüz.
Harry'ye de ki...
Metres-jüri danışmanının şahidi var mıymış?
Güvenlik, onun dairede olduğunu söyledi.
Ama bu suçu bir kadının işlediğinden şüpheliyim.
Neden olmasın?
İstersen önsezi de ama kıça kurşun,
tecavüzle aynı şey.
Bence bir kadına uymuyor.
Bizi küçümseme.
Ducan'ın oğlan hakkındaki hikâyesi?
Daha önce tutuklanmış ama hep yırtmış.
Yardımcısı babasının hep müdahale ettiğini söyledi.
Evet, metresine kalırsa Elias, Tanrı'yı bulmuş.
Çocuğa fazla yüklenmiş.
Bu bir gerekçe, değil mi?
Öyle mi? Başka?
Cüzdandan bir şey çıkmadı.
Kredi kartları, ehliyet, faturalar, karısının fotoğrafları. Bozuk para.
Kredi kartlarının ekstrelerini isteyin. Hiç belli olmaz.
J. Edgar'ın teknisyeni Elias'a mesaj atan
numara konusunda yardımcı olacak.
Eski vakalarında ne durumdayız?
İlk gruptayız. Şimdiden onu öldürmek için sebebi olan
yarım düzine polis var.
Müvekkilleri?
Şimdilik bir şey yok. Müvekkilleri onu severmiş.
Black Guardian dedektiflerine odaklanmalıyız.
Francis Sheehan birkaç yıl önce polisin vurulduğu bir olaya karıştı.
İçişleri incelemesinde çıkmıştı.
O raporu bul. Listedeki diğer polisler için tutulmuş raporları da.
Ben Terry Drake'in aşırı güç kullanma şikâyetlerine bakacağım,
belki bir şey çıkar.
Nereye giderse gider. Drake skoru biliyor.
Tamam. Evlerinize gidin. Biraz uyuyun.
Yarın SCM polislerini alacağız.
Şahitlerini doğrulayacağız, son listeden çıkaracağız.
Veya çıkarmayacağız.
Tanrım! Nereye gittiğine baksana!
Neden LA Times'la konuşuyorum ki?
İçişleri, Black Guardian konusunda SCM polislerini akladı. Birinci sayfada.
Biz haberleri veriyoruz Bayan Zealy.
Öyle mi? Yoksa şehir ne demenizi isterse onu mu veriyorsunuz?
Yani şimdi siz, belediyenin yaptığını iddia ettiğiniz şeyi yapıyorsunuz.
Varsayımlarda bulunuyor, elinizde bilgi olmadan sonuca varıyorsunuz.
Hayır. Sadece polis bunu örtbas etmeyi denerse
toplum karşılık vermeli ve vereceğiz.
Bakın, hayatını adalete adamış o adama,
Howard Elias'a saygımdan buradayım.
Teşekkürler.
Harry Bosch. Gelmeden aramıştım.
Elbette. İçeri girin dedektif. Bay Walker'a geldiğinizi haber vereyim.
Lakers 11 puanla önde, dördüncü çeyrek.
Basketbolu takip eder misiniz?
Pek sayılmaz.
Uzun olan gününüzü uzattığım için özür dilerim dedektif.
Tek bir sorum var.
Herkesin sorduğu soru.
Belediye Sarayı'nın ve polis kuvvetlerinin
duyamayacağı bir yerde konuşmak istedim. Bir etkisi olacaksa.
Yok.
Ne düşünüyorsunuz? Onu tanımıyor muydunuz?
Duvarındaki şu fotoğraf. Siz, belediye başkanı, Elias.
Hepimiz gibi, bu şehir onun da damarlarına işlemişti.
Sanırım senin gibi.
Babanız gibi?
Babam, avukatların okyanus manzarası olsun diye Bunker Hill'i dozerledi.
Onun babası asla gerçekleşmeyeceğini bildiği
düşük bütçeli konutlar için Chavez Geçidi'ni yok etti.
Ama siz ondan daha iyisiniz.
Onu söylemek bana düşmez.
Elias'ı öldüren bir polis miydi?
Makul bir varsayım.
Başka şüpheliniz var mı?
İpuçlarını izliyoruz. Doğru soruları soruyoruz.
Yanıtların beni
gerçeklere ulaştıracağına inanmak zorundayım.
Araştırdığın eski vaka...
Sana yardımcı olabilir miyim?
Olabileceğinizi düşünürsem size ulaşacağımdan emin olabilirsiniz.
Merhaba!
Evde kimse var mı? Merhaba!
On beş dakikaya gitmişler.
Çocuklar!
Hey!
Beni korkuttunuz.
Amaç buydu sanırım. Gerçekten gittiğimizi mi sandın?
Tabaklar, peçeteler, haydi.
Gitmezdik baba. Ananaslı pizza varken olmaz.
Şu hâline bak. Bir komedyen.
Annem imkânsız biri.
Ya konuş ya da mesaj at Mads.
Kendi grubumuzda üçüncü olduk.
Liz, Emma'ya pas verip durdu, o da hep dışarı attı.
İlk ve son maçımızı kaybettik.
Mads, lütfen.
Teşekkürler.
Gelemediğim için özür dilerim.
Angels Flight cinayeti. Becca'nın annesi seni televizyonda görmüş.
Polis tarafından öldürüldü etiketi. Çok popüler.
Yanlış. Başlangıç etapları. Bilgi topluyoruz.
Biliyorum. Sonra da ayıklıyorsunuz.
Anneme Reggie'yi sordum. Anlatmıyor.
Belki kendi de anlamaya çalışıyordur. Bir şey yedin mi?
Siz ayrıldığınızda da böyle miydi?
Hatırlamıyorum hayatım. Kendin de işin içindeyken
olayları net görmek zor.
Sence ayrılıyorlar mı?
Biliyorum. "Onunla konuş." Denedim.
Öyleyse denemeye devam et.
"Denemeye devam et." Tabii.
Ben bir Bosch'um baba. Biz öyle yaparız.
Double Double ister misin?
Hayır. Çiğneyemeyecek kadar yorgunum.
Hâlâ sıcak ve suşinin aksine hâlâ yenilebilir durumda.
Patates kızartması da var.
Oyun bu tarafta.
Eleanor.
Sensiz başlamak üzereydik.
İyi ki başlamamışsınız.
İlkini kazanmazsan hepsini kazanamazsın.
Ante beş yüz ve bin. İlk as dağıtır.
Merhaba.
Acemi şansı.
Sana 5000.
Yirmi yapalım.
İyi el.
Oyun bitti. Özür dilerim.
Oyun bitmek zorunda.
Dalga mı geçiyorsun? Tüm gece için ödeme yaptık.
Anlıyorum. Paranızı iade edeceğim.
Bu oda için ödeme yaptık ve bitene dek çıkmayacağız.
Üzgünüm.
Burada işiniz bitti.
Nakde çevirin.
Lütfen gelin. Bu taraftan.
Nakde çevirin. Lütfen.
Uçağınızı kaçırdınız.
Her gün uçak yok mu?
Ona söyledim ama dinlemedi.
Açıklamama izin ver.
Lütfen. Şimdi gitmelisiniz.
-Hayır, bu taraftan. -Bir saniye.
Eleanor. Ne yapıyorsun?
Paranı unutmuşsun.