SÁBADO 10 A. M.
Tenías que venir, ¿eh?
Gabriela Lincoln, Jerry Edgar.
-¿Del grupo de trabajo? -De Asuntos Internos, ten cuidado.
Pensaba que no volverías hasta la semana que viene.
Le dispararon.
Sí, ya me enteré del asunto.
Este chaval es un fenómeno.
Tiene el cerebro ubicado en el hombro izquierdo.
Si fuera yo,
iría a visitar todos los campos de béisbol de la triple A,
luego reservaría una gran habitación con una cama enorme en Big Sur
y dormiría durante un puto año entero.
¿Jimmy te deja salir para que te dé el aire, Pierce?
Ya lo creo.
¿Qué haces aquí hoy?
Tenía un antojo raro de café de máquina.
Qué miedo.
Pierce,
¿dónde coño está mi orden para el maletín?
Mierda.
La tengo por aquí.
¿Puedo ayudarle?
Ese tipo es igualito a Edgar.
No. No puede ser.
El auténtico Edgar está en alguna playa.
Con una piña colada.
Cobrando esa enorme pensión médica que cualquier persona cuerda habría aceptado.
Joder.
Billets es la capitana en funciones,
y Bosch dirige su propio grupo de trabajo.
Quizá hoy sea el día al revés.
¿Dónde está mi silla?
Nosotros también te hemos echado de menos, Jerry.
¿Jerry Edgar?
Hemos cometido el mismo error, teniente.
¿Dónde está mi silla?
Espera. No tenías que volver hasta el lunes.
He venido un día antes para localizar mis cosas.
¿Ahora es capitana?
Pues sí.
Hasta que Cooper regrese de sus vacaciones.
Tiene una tele nueva.
Es una situación de autosecuestro.
Lo digo en serio. ¿Dónde está mi silla?
¿Diga?
Acaba de llegar la asesora especial. Será mejor que vengas.
ABOGADO
Detective.
Señorita Chandler.
Cuando me han dicho que iba a serla asesora especial
y que el detective principal era usted, el corazón me ha dado un vuelco.
Me lo imagino. ¿Podemos empezar?
Aún no. Vaya a por unos macchiatos.
Necesito unos minutos más para proteger este despacho de Bosch.
Ve a ver si encuentras ese café hecho con mierda de gato molida.
Oh, puede llevarse ese. Es pan comido.
Los otros expedientes requieren una revisión más exhaustiva.
Me gustaría ponerme con el caso del Guardián Negro.
¿Información sobre un caso en activo? Olvídelo.
Es la definición del privilegio entre abogado y cliente. Y por eso estoy aquí.
No, está aquí para ayudarme a atrapar a un asesino,
sin que alguien como usted le dé facilidades para librarse de la justicia.
¿Cuál es su teoría?
Oh. Ese es mi método.
Decido quién es el culpable y hago lo que sea para demostrarlo.
¿No estamos así por eso? ¿Por el Guardián Negro?
Esa es la opinión simple.
Explíquese, por favor.
El caso fue un secuestro en activo cuando Homicidios se ocupó de él.
Intentaban salvar la vida de una niña pequeña.
Se tomó la huella de Harris de un libro hallado en la habitación de la niña.
Él tenía antecedentes y huyó.
Se cree su historia. El hombre se torturó a sí mismo.
¿Con una paga del ayuntamiento? He visto cosas peores.
Asuntos Internos no los responsabilizó.
Entonces, cualquiera menos un policía.
Esto es productivo.
¿Le conocía?
¿A Howard? Un poco.
Como dos genios que se cruzan por la noche.
Le respetaba.
INFORME DE DETENCIÓN
Pero era difícil que te cayera bien.
¿Ah, sí? ¿Y eso?
Era más un mercenario que un defensor civil.
Entonces eran almas gemelas.
¿Sería justo decir que para Elias,
ir a juicio y rechazar un gran acuerdo sería algo inusual?
Vale, jugaré.
Se lo diré así.
Tengo serias dudas de que fuera a juicio a menos que estuviera seguro
de que iba a ganar.
Entonces, tenía algo.
Un testigo. Pruebas.
O puede que tuviera unas pelotas enormes.
No le pregunto qué tenía, solo si existe.
El abogado municipal puede enseñarle el descubrimiento.
Eso es todo lo que conseguirá de mi parte.
¿Dónde tiene Elias escondido a Harris?
Es un método alternativo inteligente.
Vaya directamente al cliente.
Ahí no hay confidencialidad.
Hasta donde yo sé, está en casa.
Algún día, me sorprenderá.
PROPIEDAD DE J. EDGAR
Esa es mi silla.
No, yo diría que no.
Levántate, por favor.
PROPIEDAD DE J. EDGAR
¡Vaya! ¿Cómo ha ocurrido eso?
Ha sido Barrel.
¿Me toma el pelo? ¿Robos?
No se auditarán solos.
¿Ya lo tienes todo?
Parece que alguien ha saqueado mi cajón.
Oh, pobrecito mío.
¿Cuándo te reúnes con tu supervisor de lesiones?
El lunes, porque es cuando regreso oficialmente.
Bien. Mientras tanto, puedes empezar con esto.
¿Ahora soy el machaca de la oficina?
Eres mi machaca de la oficina favorito.
Me alegro de tenerte de vuelta, Edgar.
¿Has arreglado las cosas con Bosch?
No hay nada que arreglar.
Perfecto.
MÉDICO FORENSE
¿No estás de acuerdo con la señorita Chandler?
¿Con lo del Guardián Negro?
¿Seguro que lo entendisteis bien?
Concluimos que la declaración de Harris no se sustentaba.
Lee el informe.
No servirá de nada. Lleva muerto demasiado tiempo.
Angels Flight en 10 minutos
Dame eso.
Si vas a infringir la ley, hazlo bien.
MÚSICA RELAJANTE PARA PERROS
Ahora no se bloqueará durante doce horas.
Y puedes utilizarlo para relajarte.
Si es necesario.
El buzón de voz para este número no está disponible o no ha sido configurado.
Yo no pedí esto. Nada de esto.
-¿Pedir qué? -Soy una buena policía.
Estoy intentando mejorar.
No pedí que me asignaran tu estúpida conducta impropia.
Presenté una queja porque te lo merecías y lo volvería a hacer.
A veces, eres un gilipollas.
Pero también creo que eres un buen detective.
¿Adónde quieres llegar?
Y yo no soy Lincoln. No quiero seguir en Asuntos Internos.
Quiero llegar a ser detective y cambiar mi situación.
Pensaba que en este caso podría aprender algo de ti,
pero eso no pasará si me tratas como una mierda.
Vale. Digamos que, por ahora, entiendo lo que dices.
Háblame del Guardián Negro.
-Ya te lo he dicho... -Pero no la respuesta de libro.
Dicen que es un expresidiario contra cuatro veteranos de Homicidios.
Sin testigos y sin cámaras,
solo hay una forma de hacerlo.
¿Crees que lo hicieron?
Creo que la vida de una niña peligraba
y pensaron que tenían al tipo que sabía dónde estaba, pero no cantó.
No sé si lo hicieron.
Si fuera el caso, ¿quién fue?
Drake, sin duda.
Suele copar todas las quejas de los ciudadanos.
Por culpa de tipos como él, se creó la Comisión Christopher.
En resumen, que pillaron al asesino.
Mientras funcione, ¿no?
El capitán no me dijo nada. Si lo hubiera sabido, habría...
Adelante.
Sí. Por supuesto. El año que viene. Lo haré.
Los propietarios de Runyon Canyon hicieron un puto festín, Cooper prometió el postre.
Necesito la llave de la sala de reuniones.
Vale. ¿El jefe te ha pedido hermetismo?
-Me preocupan las filtraciones. -Las filtraciones.
Las filtraciones son lo de menos.
Os elige a ti, a Robertson y a Pierce, y me deja sin personal.
Todo recae sobre Crate y Barrel.
El peso del mundo.
He pedido ayuda a Wilshire, pero están liados
con el tema de las pandillas.
Siguen tramitando las detenciones.
Querías ser capitana.
Justo cuando finalmente he asumido que no conseguiré ser capitana,
soy una capitana falsa con el sueldo de una teniente, y es peor.
¿Desde cuándo no duermes?
Desde los setenta.
COMANDANTE DEL DISTRITO
¿Qué hay, Edgar? ¿Cómo va el hombro?
Harry. Sabía que eras tú.
El hombro está bien.
Me alegro.
Por cierto, Crate te ha robado la silla.
Sí. Ya está solucionado.
-Hola. -Hola.
Ha llamado el comisionado Walker. Quiere que le informemos de los progresos.
De todos.
En persona, cuando termines tu turno.
Joder. Ni siquiera ha pasado un día.
En cuanto a la dirección de Harris que me has enviado...
-Sí. ¿Qué me dices? -El piso estaba vacío.
Nadie le ha visto desde hace una semana.
Elias le tendría escondido hasta que llegue el juicio.
Tengo que volver a hablar con Chandler.
La asesora especial es una experta en comerte el tarro.
Sí, eso no es nuevo.
¿Dónde está Pierce?
Con la orden para el piso de Elias en Bunker Hill.
Creo que anoche había una mujer ahí esperándolo.
¿No era su mujer?
Llévate a alguien.
Los expedientes sobre nuestros amigos de Homicidios están en la mesa del salón.
Ah, la documentación de la asesora especial.
No se te ocurra mirarlos.
Es como si hubieras estado allí.
Sargento Snyder.
Revisa el informe policial de Martin Elias que has encontrado,
trae a su socio y pregúntale al respecto.
Me parece bien.
¿Por qué le detuvieron?
Por posesión.
Y Lincoln, llama a la Central y a Rampart
y solicita una lista de todas las denuncias de anoche.
No tienen permiso para organizar una vigilia con velas encendidas.
Según las redes sociales, podrían ser unas quinientas personas.
O cincuenta.
¿Alguien ha intentado hablar con el organizador?
Es un evento espontáneo. Nadie que hayamos podido identificar aún.
La central enviará un pelotón de antidisturbios
y la metropolitana estará
a la espera y mantendrá la seguridad aquí, en Atención Básica.
Podríamos infiltrarnos.
Y tener más agentes que ciudadanos de verdad.
Quiero una presencia policial mínima.
-Jefe, si esto... -Preparaos para actuar con fuerza.
Pero no hagamos que esto se convierta en un referéndum sobre la Policía.
La gente quiere presentar sus respetos. Dejad que lo hagan.
Nos podría ayudar más adelante.
ABOGADO
Me he enterado de que Harris estaba escondido después de que se marchara.
Lo siento. No habré contestado su llamada.
¿Quién es el detective aquí? Entró buscando a Kaplan...
Estoy segura de que solo estoy obligada a darle lo que me pide.
¿Dónde está Harris?
Iré con usted. De lo contrario, no conseguirá que le abra la puerta.
Raspar un lápiz afilado sobre el lóbulo temporal de un hombre
puede causar graves cambios de humor.
¿Se decanta por defender sus intereses, abogada?
Sería una desconsideración por mi parte aprovechar la ventaja de mi posición.
¿Cuándo la ha detenido eso?
He encontrado el cuaderno del caso Guardián Negro por el que me preguntaba.
¿Ah, sí? ¿Lo ha leído?
Lo suficiente como para saber que es muy confidencial.
Pero, tranquilo, no hay pruebas evidentes.
Al menos, nada que me empuje a llevar este caso ante un jurado.
HOMICIDIOS DE HOLLYWOOD NUESTRO DÍA EMPIEZA CUANDO EL SUYO ACABA
Aquí hay mucho papeleo.
¿Te vas ya?
En teoría, no estoy aquí. ¿Por qué?
Tengo que redactar unas cuantas órdenes,
pero Jimmy y yo debemos hacer un registro...
Vale. Yo me encargo.
Harry no confía en Asuntos Internos.
No me digas. Largo.
Gracias.
Oye, ¿conoces a alguien que nos ayude a acelerar el tema del móvil?
Ha estado escondido aquí desde el interrogatorio preliminar.
Elias pagó dos semanas por adelantado.
Entonces, pensó que el juicio sería rápido.
Buen intento.
Policía de Los Ángeles. El coche se queda aquí.
Gracias.
Deje que la vea primero.
¿Señor Harris?
Señor Harris, soy Honey Chandler, hemos hablado por teléfono.
Y yo le he dicho que no hablaría.
¿Qué coño hace?
-Bosch. Homicidios. -Y no hablo con policías.
No sin un abogado, y el mío es un puto fiambre.
Por eso estoy aquí, señor Harris.
Si vuelve a tocarle, llamaré a la jueza.
Ella es abogada y funcionaria judicial.
-Le protegerá. -¿Sí? ¿Y cuándo empezará a hacerlo?
Esos polis mataron al señor Elias.
Y ahora quieren matarme a mí también. No dejarán que nadie lleve esto a juicio.
¿Por qué?
Porque mi abogado iba a demostrar lo que hicieron.
El mundo entero iba a saberlo.
¿Le dijo su abogado cómo iba a hacerlo?
No tiene que responder, señor Harris.
Está viendo cómo lo iba a hacer.
Conmigo.
Iba a llamarle al estrado.
Iba a contar mi historia. Lo llamaba mi "testi-dinero".
Debe de ser un gran narrador.
"La verdad es la mejor historia", me dijo el abogado.
Y la verdad es que esos polis llegaron al vertedero como una manada de lobos.
Me llevaron al almacén y me torturaron con saña.
"¿Dónde está? ¿Qué has hecho con ella?".
Y les dije: "Yo no he hecho nada".
Ni siquiera sabía de qué estaban hablando.
¿Secuestrar a una niña blanca? Vamos, hombre. Yo no soy así.
¿Y le torturaron?
Abogada, ¿quién cuenta la historia?
Tenía que mear. No aguantaba más.
Me llevaron al baño, ¿vale?
Entré y ellos entraron después. ¡Bum!
-¿Los dos? -¿Qué coño sé yo?
Estaba en el suelo con sangre en los ojos. Y él estaba encima agarrándome del cuello.
Me metió la cabeza en el váter y me estaba ahogando en meados.
Y luego, la bolsa de plástico.
Me la puso en la cabeza como un melón, muy apretada, sin dejar que entrase aire.
Y después,
vino el puto lápiz en mi oreja, que iba presionando más y más.
"Fuiste tú. Admítelo. Dinos dónde está".
Y luego, apareció el dolor.
Hubiera dicho lo que fuera para detenerlo.
Les dije que les llevaría donde estaba, que me dejara sacar el lápiz
y que fuéramos a salvar a la niña.
Dejaron que se lo quitara.
Y consiguieron mis huellas en él, ¿sabe?
Me dieron un montón de toallitas y nos fuimos en coche.
Lejos.
Les dije que estaba en el desierto.
Sabía que Barstow estaba a un par de horas.
Condujeron y yo recé.
Entonces, hubo una llamada.
Encontraron el cuerpo de la niña que acababa de ser abandonado
por su padre.
Y le soltaron.
Los cabronazos me dejaron en una clínica clandestina en Fountain.
Un tío vino con su botiquín,
me dio un par de analgésicos, y ahora es mi palabra contra la suya.
Pero Elias pensó que podría ganar.
Sí.
¿Cuándo habló con él por última vez?
Vino a verme ayer por la mañana. Me habían ofrecido 420.
Le dije que los aceptara, pero el Sr. Elias dijo que era poca cosa,
que el jurado me daría diez veces más.
Y le creyó.
El señor Elias creyó mi historia.
Ya lo creo que me creyó. Como si hubiera estado allí cuando pasó.
Ahora está muerto, y fueron ellos.
Estoy jodido.
¿Creen que podrían conseguirme ese acuerdo?
Policía de Los Ángeles. ¿Hay alguien en casa?
ORDEN DE REGISTRO Y DECLARACIÓN JURADA
APARCAMIENTO SOLO PARA RESIDENTES
Dos plazas. La suya y la de su mujer. Y la de la invitada. Va y viene.
¿Y puede alguien ir y venir sin que usted lo sepa?
Hay cámaras en todas las salidas.
¿Tiene una lista de las matrículas autorizadas a aparcar abajo?
En realidad, sí.
Me pidió que me ocupara de eso.
¿Qué quiere decir? ¿Hacerlo desaparecer?
No.
Eso era lo que siempre había hecho en el pasado.
Howard quería que su hijo sufriera un poco esta vez,
que aprendiera la lección.
¿Cómo se tomó Martin la noticia?
No puedo responder a eso.
¿Por qué usted?
¿A qué se refiere?
Su jefe parecía tratarle como un mensajero.
Al menos, por lo que he visto en su escritorio.
Un asistente con pretensiones.
Howard solía trabajar en solitario.
Pero no me habría contratado si no me respetara como abogado.
¿Compartió su estrategia con usted?
Porque estaba pensando que,
si estaba dispuesto a rechazar la oferta del ayuntamiento por el Guardián Negro,
tal vez tenía algo y sabía que un jurado le daría
mucho más dinero si lo llevaba a juicio.
Una solución mágica, ya sabe.
No, mire. Ese es el tema. No lo sé.
Trabajaba en solitario, como ya le he dicho.
VENDEDORA SÉNIOR VISITA INMOBILIARIA
Hola. ¿Qué le dijiste a mi cliente cuando le enseñaste la casa?
Nada. ¿Por qué?
Pensaba que iba a ofrecerme menos.
Me ha ofrecido el precio oficial. Deberías enseñar todas mis propiedades.
¿Quedamos en mi casa?
Voy a por una pizza y podemos ver la tele con los niños.
¿Dónde estás?
He tenido que ordenar mi escritorio.
¿En la comisaría de Hollywood?
Sí, me robaron la silla.
¿Cuánto tiempo más crees que tardarás?
Verás, Pierce me ha pedido ayuda con el papeleo del asesinato de Elias.
Tienen un grupo de trabajo en marcha.
No estoy en él. Y...
van cortos de personal, ¿entiendes?
Quedemos a las siete y media. Así harán los deberes antes.
-¿Una de pepperoni? -Una hawaiana.
A las siete y media, Jerry.
Sí.
¿Está Pamela Duncan?
Santiago Robertson, policía de Los Ángeles.
Cariño, yo me ocupo.
¿Qué pasa?
Tengo unas preguntas sobre Howard Elias.
Apenas le conocía.
Tranquilo, Ben.
¿Le importa si paseo a Monster?
Esperé que viniera, pero nunca apareció.
Yo tenía que volver a casa, como es lógico.
Luego regresó y limpió cuando oyó la noticia.
No quería que Howard y su familia
quedaran desprestigiados por un revuelo sensacionalista.
Por no mencionar su carrera.
¿Cuánto llevan?
Conozco a Howard desde hace años,
pero empezamos a acostarnos cuando me uní al caso.
¿Un experto en llegar a acuerdos se preocupa por los jurados?
Este era diferente.
Howard quería que se supiera lo que esos detectives le hicieron a Michael Harris.
No iba a dejar que el ayuntamiento lo enterrara con un acuerdo,
pero tampoco rechazaría un buen cheque.
No. Había cambiado.
Se pasó a la religión.
Decidió que era hora de hacer algo bueno.
Me pareció un gesto muy bonito.
¿Dónde estaba su marido anoche?
En un vuelo desde Nueva York.
¿Cree que su mujer sabía algo?
¿De mí? Sí. ¿Lo de follar? No.
Pero su hijo se enteró.
¿Qué pasó?
Mensajes anónimos,
correos crueles con remitentes falsos.
Se destapó la semana pasada.
Martin llamó hipócrita a su padre en su cara.
Iba bastante colocado.
¿Tanto como para matarlo?
¿Cómo puedo evitar que esto acabe con mi matrimonio?
Se lo pregunta al tipo equivocado.
¿Cómo sabías que tenían un menú secreto?
Mamá, incluso papá lo sabe.
Podría preparar esto.
No lo creo.
¿Quién era el tío con el que hablabas?
Su hija está en el Balboa Eighteen.
No juega mucho, así que están pensando en cambiar de club.
Ya ves. Sí, son solo...
patatas en rodajas, cebolla, queso, lo metes en el micro
y lo calientas hasta que quede así.
Deberías salir en la tele.
Claro que podría prepararlo.
Podrías pedirle a Reggie que te lo prepare cuando llegue.
Bueno, si es que viene.
Cariño, vamos. ¿Qué quieres que te diga?
¿Qué tal la verdad?
La verdad estaría bien.
Aunque solo sea un poco de ella.
Hasta mañana.
Dile a Harry que...
¿La amante/seleccionadora del jurado tiene una coartada?
Seguridad la sitúa en el piso,
pero dudo que una mujer haya cometido este crimen.
¿Por qué no?
No sé, llámalo corazonada, pero lo de la bala en el culo
es como una violación.
No creo que una mujer sea tan contundente.
No nos subestime.
¿Y la historia de Duncan sobre el hijo?
Arrestos previos, pero no prosperaron.
El socio afirma que papá siempre intervino.
Sí, la amante cree que Elias sintió un interés repentino por la religión.
Castigó duramente a su hijo.
Eso es un móvil, ¿no?
¿Ah, sí? ¿Qué más?
La cartera es un callejón sin salida.
Tarjetas, permiso de conducir, recibos, fotos de su mujer. Chatarra.
Bueno, consigue los registros de compras de las tarjetas. Nunca se sabe.
El amigo de Edgar nos ayudará
con ese número que dejó el mensaje para Elias.
¿Cómo vamos con sus casos antiguos?
Con el primer lote ya tengo media docena de policías
con un motivo para matarlo.
¿Los clientes?
Aún nada. Los clientes le querían.
Deberíamos centrarnos en los detectives del Guardián Negro.
Francis Sheehan estuvo involucrado en un tiroteo hace unos años.
Apareció en un expediente de Asuntos Internos.
Bien, búscalo. Y los de todos los policías de tu lista de candidatos.
Conseguiré las quejas antiguas sobre el uso de la fuerza de Terry Drake.
Podría haber algo ahí.
Que llegue a donde llegue. Drake entiende la situación.
Bueno, marchaos a casa y descansad un poco.
Mañana que vengan los chicos de Homicidios,
verificamos sus coartadas y los tachamos de la lista.
O no.
¡Joder! ¡Mira por dónde coño vas!
¿Por qué estoy hablando con el Los Angeles Times?
Asuntos Internos no culpa del Guardián Negro a los de Homicidios. En la portada.
Informamos de las noticias, señora Zealy.
¿Ah, sí? ¿O simplemente publican cualquier comunicado que el ayuntamiento distribuye?
Vamos a ver, está haciendo lo que usted dice que el ayuntamiento hace.
Está haciendo suposiciones perjudiciales y sacando conclusiones sin hechos.
No. Es solo que, si la policía intenta ocultar esto,
la comunidad tiene que responder. Y lo haremos.
He venido a presentar mis respetos a Howard Elias,
un hombre que dedicó su vida a la justicia.
Gracias.
Harry Bosch. He llamado antes.
Claro. Pase, detective. Le diré al señor Walker que ya está aquí.
Los Lakers ganan de once en el cuarto cuarto.
¿Sigues el baloncesto?
No mucho.
Lamento alargar tu jornada, pero, en realidad,
solo tengo una pregunta.
La misma que todos se hacen.
Quería oírlo de ti,
fuera del alcance del departamento y el ayuntamiento, en caso de que les afecte.
No es el caso.
¿Qué opina? ¿No le conocía?
Aparece en una foto que hay en su pared de logros. Usted, el alcalde y Elias.
Bueno, como todos nosotros, llevaba esta ciudad en la sangre.
Como tú, creo.
¿Como su padre?
Mi padre allanó Bunker Hill para que los abogados pudieran ver el mar.
Su padre destruyó Chavez Ravine
por viviendas que sabía que nunca se construirían.
Pero usted es mejor que eso.
No soy yo quien lo debe juzgar.
¿Fue un policía el que mató a Elias?
Es la suposición lógica.
¿Tienes a otros sospechosos?
Sigo todas las pistas, hago las preguntas correctas...
lo que me hace creer
que las respuestas me llevarán a la verdad.
En ese caso abierto en el que estás trabajando...
¿puedo ser de alguna ayuda?
Cuando crea que pueda, me pondré en contacto con usted.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa? ¿Hola?
Se han largado por 15 minutos.
¡Chicos!
Madre mía. Me habéis asustado.
Creo que esa era la idea. ¿Creías que nos habíamos ido?
Platos y servilletas, rápido.
¿Cómo íbamos a irnos, papá? Y menos, hablando de pizza de piña.
Míralo, es todo un cómico.
Mamá es una persona imposible.
Habla o escribe, Mads.
Hemos quedado terceras en nuestro grupo.
Liz no paraba de pasársela a Emma, que ha tenido un día nefasto.
Hemos perdido nuestro primer y último partido.
Mads, por favor.
Gracias.
Perdona por no poder ir.
Homicidio en Angels Flight. La madre de Becca te ha visto por la tele.
El hashtag "asesinado por polis" es tendencia.
Hashtag "error". Estamos investigando y reuniendo información.
Lo sé. Y luego, hay que examinarla.
Le he preguntado a mamá sobre Reggie. No quiere hablar del tema.
Igual intenta averiguarlo ella misma. ¿Has cenado?
¿Era así cuando rompisteis?
No me acuerdo, cariño. Cuando estás implicado,
es difícil ver las cosas con claridad.
¿Crees que se están separando?
Lo sé. "Habla con ella". Lo he intentado.
Pues sigue intentándolo.
Tranquilo, pensaba hacerlo.
Soy una Bosch, papá. Eso es lo que hacemos.
¿Una hamburguesa doble?
No. Estoy demasiado cansado.
Todavía está caliente. Y, a diferencia del sushi, está buena.
Hay patatas fritas.
La partida es por aquí.
Eleanor.
Estábamos a punto de empezar sin ti.
Menos mal que no lo habéis hecho.
No puedes ganarlas todas cuando no ganas la primera.
Las ciegas son de 1500. El primer as reparte.
Suerte de principiante.
Cinco mil para verlo.
Que sean 20 000.
Buena mano.
La partida ha terminado. Lo siento.
La partida tiene que terminar.
¿Qué dices? Hemos pagado para toda la noche.
Lo entiendo. Te devolveré el dinero.
Hemos pagado por esta sala y no nos iremos hasta que termine la partida.
Lo siento.
Ha terminado.
Que le cambien las fichas.
Por favor. Acompáñeme, por favor.
Cambie sus fichas. Por favor.
Has perdido el avión.
¿No hay vuelos todos los días?
Se lo dije, pero no quiso escucharme.
Deja que te lo explique.
Por favor. Tiene que irse ya.
-No, por aquí. -No tardo nada.
Eleanor. ¿Qué haces?
Te has olvidado el dinero.
Gracias. vidado el dinero.