СУББОТА 10.00
Не смог остаться в стороне, да?
Габриэла Линкольн, Джерри Эдгар.
- Спецгруппа? - Собственная безопасность. Осторожней.
Я думал, ты вернешься только на следующей неделе.
Его подстрелили, знаешь ли.
Да, кажется, я что-то такое слышала.
Он та еще ошибка природы.
Видимо, мозг у него в левом плече.
Я бы на твоем месте
посетил все лучшие бейсбольные стадионы младшей лиги страны,
потом поехал на курорт, заказал большой номер с большой кроватью
и проспал бы целый год.
Пирс, Джимми вообще выпускает тебя подышать воздухом?
Ага, как же.
Что ты тут делаешь сегодня?
Мне очень захотелось кофе из местной кофемашины.
Жуть какая.
Пирс.
Где, черт возьми, мой ордер на портфель?
Черт.
Он вот тут.
Тебе помочь?
Он точь-в-точь похож на Джея Эдгара.
Нет. Этого не может быть.
Настоящий Джей Эдгар сейчас где-нибудь на пляже.
Попивает "пинья колада".
Оплатив ее из медицинского пособия, за которое ухватился бы разумный человек.
Ну и ну.
Биллетс сейчас и. о. капитана,
у Босха собственная рабочая группа.
Может, сегодня все наоборот?
Где мой стул?
Нам тоже тебя не хватало, Джерри.
Джей Эдгар?
Мы совершили ту же ошибку, лейтенант.
Где мой стул?
Стоп. Тебя здесь не должно быть до понедельника.
Я решил выйти хотя бы на день раньше, чтобы найти все свои вещи.
Вы теперь капитан?
О да.
Пока Купер не вернется из отпуска, который проводит дома.
Новый телевизор.
Он сам себя взял в заложники.
Я серьезно. Где мой стул?
Да.
Судебный распорядитель только что пришел. Тебе лучше вернуться.
Детектив.
Мисс Чэндлер.
Когда меня попросили быть судебным распорядителем
и я узнала, что расследование ведете вы, мое сердце возликовало.
Не сомневаюсь. Начнем?
Пока нет. Сходите купите нам кофе.
Мне нужно еще немного времени, чтобы защитить тут все от Босха.
Попробуй найти кофе из молотого кошачьего дерьма.
БОСХ
Вот это можете забрать. Легкая добыча.
Другие его дела потребуют более пристального рассмотрения.
Я хочу поскорее перейти к делу о карандаше в ухе.
Результаты работы по открытому делу? Это вряд ли.
В этот и суть адвокатской тайны. Поэтому я здесь.
Нет. Вы здесь, чтобы помочь мне поймать убийцу.
И не дать кому-то вроде вас без проблем снять его с крючка.
А у вас какая теория?
Я работаю так:
решаю, кто виновник, а потом нахожу доказательства вины.
Разве не это привело нас сюда? Дело с карандашом?
Это упрощенный взгляд на вещи.
Ну так просветите меня, прошу.
Когда подключился отдел убийств, это было дело о похищении.
Они пытались спасти жизнь маленькой девочки.
Его отпечатки нашли на книге в комнате дочки Кинкейдов.
На него было досье в полиции. И он пытался бежать.
Вы верите в их версию? Он сам себя пытал?
Ради больших денег от города? Люди делали и худшие вещи.
Внутреннее расследование их оправдало.
Так что это был кто угодно, только не коп.
Как продуктивно.
Вы его знали?
Говарда? Немного.
Хищники друг с другом не общаются.
Я его уважала.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О ПРАВАХ Да, да, да
Он мало кому нравился.
Да? И почему же?
Он был больше наемником, чем поборником гражданских прав.
То есть вы родственные души.
Я не ошибусь, если скажу, что для Элиаса пойти в суд,
отказавшись от больших отступных, было необычно?
Ладно, я подыграю.
Скажем так.
Я очень сомневаюсь, что он пошел бы в суд, если не был уверен,
что выиграет.
То есть у него что-то было.
Свидетель. Улика.
Может, только огромное самомнение.
Я не спрашиваю, что это. Только существует ли это.
Прокурор города может показать вам материалы.
Больше я вам ничего не скажу.
Где Элиас спрятал Харриса?
Умный ход.
Переходите прямо к клиенту.
Информация не конфиденциальная.
Насколько я знаю, он дома.
Когда-нибудь вы меня удивите.
СОБСТВЕННОСТЬ ДЖЕЯ ЭДГАРА
Это мой стул.
Я так не думаю.
Встань, пожалуйста.
СОБСТВЕННОСТЬ ДЖЕЯ ЭДГАРА
Ух ты! Как так получилось?
Это сделал Баррел.
Вы издеваетесь? Ограбления?
Они сами себя не проверят.
Ты все пожитки собрал?
Вот только кто-то порылся в моем ящике.
Какое несчастье.
Когда встреча с офицером, следящим за выздоровлением?
В понедельник, когда я официально выхожу на работу.
Отлично. А пока займись вот этим.
Блин. Я теперь кабинетная крыса?
Ты моя любимая кабинетная крыса.
Я рада, что ты вернулся, Джей Эдгар.
Ты все уладил с Босхом?
Нечего там улаживать.
Отлично.
Ты не согласна с мисс Чэндлер?
По делу о карандаше.
Ты уверена, что вы вынесли верное решение?
Мы провели расследование и установили, что заявление Харриса ложно.
Прочитай отчет.
Это не сработает. Он умер слишком давно.
На "Энджелс Флайт" через 10 минут
Дай сюда.
Хочешь нарушить закон, делай это правильно.
Расслабляющая музыка для собак
Так он не заблокируется еще 12 часов.
И поможет тебе расслабиться.
Если захочешь.
Голосовая почта для этого номера недоступна или не была настроена.
Я не просила об этом. Ни о чем этом.
- О чем не просила? - Я хороший коп.
Пытаюсь стать лучше.
Я не просила назначение на участие в твоем неподобающем поведении.
Я написала докладную на тебя, потому что ты это заслужил. Это правильно.
Иногда ты бываешь сволочью.
Но еще я считаю, что ты хороший детектив.
К чему ты клонишь?
И я не Линкольн. Отдел собственной безопасности - не мое.
Я хочу стать детективом и покончить со всем этим.
Я думала, работа над этим делом позволит мне научиться у тебя.
Но этого не будет, если ты будешь вытирать об меня ноги.
Ладно. На секунду предположим, что я понял, к чему ты ведешь.
Расскажи мне о деле с карандашом.
- Я уже сказала... - Но не официальную версию.
Слово бывшего зека против слова троих заслуженных копов.
Свидетелей нет, камер тоже.
Вывод тут только один.
Ты считаешь, что они это сделали.
Я считаю, что на кону была жизнь ребенка,
а они думали, что взяли того, кто знает, где она, но не колется.
Я не знаю, сделали ли они это.
Ладно. Допустим, сделали. Кто именно?
Дрейк, без сомнения.
На него целая куча жалоб от граждан.
Именно из-за таких, как он, была сформирована комиссия Кристофера.
Главное, что они поймали убийцу.
Цель оправдывает средства, так?
Капитан ничего не сказал об этом. Если бы я знала, я бы...
Войдите.
Да. Конечно. В следующем году. Обещаю.
Домовладельцы в Раньон-Каньон устраивают обед в складчину. Купер обещал десерт.
Мне нужны ключи от комнаты оперативной группы.
Хорошо. Шеф теперь вешает замки?
- Беспокоится об утечках. - Утечки.
Это наименьшая наша проблема.
Он забрал тебя, Робертсона, Пирса. Оставил меня без кадров.
Крейт и Баррел теперь занимаются всем.
Мир у них на плечах.
Я попросила помощи у Уилшира, но у них мало людей, потому что в долине
нужна помощь с бандами.
Всё еще занимаются арестованными.
Ты хотела быть капитаном.
Как только я смирилась с тем, что не стану капитаном,
я стала псевдокапитаном с лейтенантской зарплатой, что еще хуже.
Когда ты последний раз спал?
В конце семидесятых.
Джей Эдгар. Как твое плечо?
Гарри. Я так и понял, что это ты.
Плечо в порядке.
Рад это слышать.
Кстати, Крейт украл твой стул.
Да, это дело я раскрыл.
- Привет. - Привет.
Звонил комиссар Уокер. Ему нужны новости по делу.
От меня.
Лично, в конце смены.
Надо же. Еще и дня не прошло.
Насчет адреса Майкла Харриса, который ты прислал.
- Да, что с ним? - Там пусто.
Сосед говорит, что не видел его неделю.
Элиас где-то спрятал его на время суда.
Мне надо вернуться к Чэндлер.
Этот специальный судебный распорядитель будет морочить тебе голову.
Тоже мне новости.
Где Пирс?
Получил ордер на обыск квартиры Элиаса в Банкер-Хилл.
Мне кажется, там вчера его ждала женщина.
Не его жена?
Приведи преступника.
Досье... на наших друзей из отдела убийств на обеденном столе.
Как раз для судебного распорядителя.
Не смей смотреть на них.
Звучит, будто ты там побывал.
Сержант Снайдер.
Ты нашла отчет об аресте Мартина Элиаса у здания "Бредбери".
Пригласи сюда того коллегу и расспроси его об этом.
Конечно.
За что его арестовали?
За хранение.
Линкольн, позвони в центральный участок и Рампарт,
запроси отчеты обо всех преступлениях за вчерашнюю ночь.
- Пока. - Пока.
На шествие со свечами разрешения нет.
Судя по активности в соцсетях, может прийти пять сотен человек.
Или пятьдесят.
Кто-нибудь пытался поговорить с организатором?
Это спонтанное собрание. Мы пока его не выявили.
Центральный участок пришлет наряды для сдерживания толпы.
Участок Метро будет наготове,
а Джувенайл обеспечит безопасность здесь, в общественном административном здании.
Запустим в толпу офицеров в штатском.
И офицеров там будет больше, чем обычных граждан.
Я хочу, чтобы присутствие полиции было минимальным.
- Шеф, если это... - Будьте готовы применить силу.
Но давайте не создавать условия для референдума о полиции Лос-Анджелеса.
Люди хотят отдать дань памяти. Позвольте им это.
Позже это может нам помочь.
Только после вашего ухода я узнала, что Харриса спрятали.
Сам виноват. Наверное, я пропустил ваш звонок.
Кто тут детектив? Он дал о себе знать. Искал Каплана.
Я уверена, что обязана сообщать вам только то, о чем вы попросите.
Где Харрис?
Я пойду с вами. Иначе он вам не откроет.
Если потыкать карандашом в височную долю человека,
это вызовет сильные перепады настроения.
Встаете на его сторону, советник?
Воспользоваться моим положением было бы очень скверно с моей стороны.
Когда это вас останавливало?
Я нашла записную книжку, о которой вы спрашивали.
Вы ее прочли?
Достаточно, чтобы понять, что это крайне важное дело.
Если вам это поможет, веских доказательств там не было.
Ничего такого, с чем я решилась бы выступить перед присяжными.
Какая куча бумаг.
Ты скоро уходишь?
Теоретически, меня тут и нет. А что?
Мне нужно поработать над другими ордерами,
но нам с Джимми нужно искать...
Ладно. Слушай, я тебя прикрою.
Гарри не доверяет безопасникам.
Да неужели. Иди.
Спасибо.
И у тебя вроде был технарь, который может помочь с телефонами.
Его тут спрятали, когда начались предварительные проверки присяжных.
Элиас заплатил за две недели вперед.
То есть Элиас считал, что суд закончится быстро.
Хорошая попытка.
Полиция Лос-Анджелеса. Машину не трогать.
Спасибо.
Пусть сперва увидит вас.
Мистер Харрис?
Мистер Харрис, это Хани Чэндлер, мы говорили по телефону.
И я сказал, что буду молчать.
Мужик, какого хрена?
- Босх. Отдел убийств. - Тем более ни слова копам.
Ни слова без адвоката, а моего грохнули.
Поэтому я здесь, м-р Харрис.
Еще хоть пальцем его тронете, я позвоню судье.
Она юрист и должностное лицо суда.
- Она вас защитит. - Да? И когда она начнет меня защищать?
М-ра Элиаса убили копы.
Возможно, теперь они хотят убить меня. Они никому не позволят пойти с этим в суд.
Почему?
Потому что мой адвокат собирался доказать, что они сделали.
Весь мир узнал бы.
Ваш адвокат сказал вам, как он собирался это сделать?
Вы не обязаны отвечать, м-р Харрис.
Вы смотрите на его доказательство.
Это я.
Он собирался вызвать вас для дачи показаний.
Я бы рассказал свою историю и получил кучу денег.
Вы, наверное, прекрасный рассказчик.
Адвокат говорил: "Правда - вот лучшая история".
Правда в том, что копы нагрянули на свалку, как стая волков.
Привели меня на склад, жестоко пытали.
"Где она? Что ты с ней сделал?"
А я им: "Я ничего не делал".
Я даже не знал, о чем речь.
Похитить белую девочку? Ну же, мужик. Я не такой.
И они вас пытали?
Советник, кто рассказывает историю?
Мне приспичило отлить. Понимаете, времени много прошло.
Они отвели меня в туалет.
Как только я начал, они вошли. Бац!
- Оба? - Откуда мне знать, блин?
Я на полу, у меня в глазах кровь. А он на мне и держит удушающим захватом.
Толкает мою голову глубоко в унитаз. Я захлебываюсь водой с мочой.
Дальше был пластиковый пакет.
Он обернул мою голову, как арбуз, но очень плотно, не оставив мне воздуха.
И вот тут началось.
Долбаный гвоздь у меня в ухе. Давит и давит.
"Это ты сделал. Сознайся. Скажи нам, где она".
А потом пришла боль.
Я сказал бы что угодно, лишь бы ее прекратить.
Я сказал им, что отведу их к ней. Пусть только дадут вынуть карандаш,
и мы пойдем спасать бедную девчонку.
Они позволили его вытащить.
Чтобы я оставил отпечатки. Ну, вы в курсе.
Дали мне пачку бумажных полотенец, и мы поехал.
Мы ехали и ехали.
Я сказал, что она в пустыне.
Я знал, что до Барстоу пара часов.
Они вели машину, а я молился.
Потом им позвонили.
Кто-то нашел тело девочки. Его только что выбросили.
Ее отец.
Они вас отпустили.
Подонки высадили меня у пункта неотложной помощи.
К никчемным докторишкам.
Пластырь, пара обезболивающих. И теперь мое слово против их.
Но Элиас считал, что вы можете выиграть.
Верно.
Когда вы говорили с ним в последний раз?
Он заходил вчера утром. Сказал, что город поднял сумму до 420.
Я сказал, что согласен, но Элиас сказал, что это семечки.
Присяжные дали бы мне в десять раз больше.
Вы ему поверили.
Мужик, м-р Элиас мне поверил.
По-настоящему поверил. Будто он был там, когда это случилось.
А теперь он мертв, убит копами.
А мне кранты.
Думаете, я еще смогу получить свои 420 штук?
Полиция Лос-Анджелеса. Дома есть кто?
ОРДЕР НА ОБЫСК И АФФИДЕВИТ
Два места. Он и его жена. И гостья. Она приходит и уходит.
Кто-нибудь может прийти и уйти так, чтобы вы его не заметили?
Мы следим за всеми выходами.
У вас записаны номера машин, которым разрешено парковаться там?
Вообще-то, да.
Он попросил меня разобраться с этим.
Как это понимать? Замять дело?
Нет.
Раньше он всегда поступал именно так.
На этот раз Говард хотел, чтобы его сын получил свое.
Усвоил урок.
Как Мартин воспринял новости?
Вы знаете, что я не могу ответить на это.
Почему именно вы?
Что вы имеете в виду?
Похоже, для своего босса вы были просто посыльным.
Так я подумала, взглянув на ваш стол.
Фиктивный помощник юриста.
Говард был как человек-оркестр.
Но он не нанял бы меня, если бы не уважал как юриста.
Он когда-нибудь рассказывал вам о своей стратегии?
Потому что... Просто мысли вслух.
Если он был готов отклонить предложение города об отступных,
возможно, у него было что-то, за что присяжные дали бы ему
гораздо больше денег, если бы он пошел в суд.
Ну, знаете. Неопровержимые улики.
Нет. В том-то и дело. Я не знаю.
Как я сказал, он был человек-оркестр.
Привет. Что ты сказал моему клиенту, когда показывал ему дом?
Ничего. А что?
Я думала, он захочет занизить цену.
Но он предложил всю сумму. Ты должен проводить все мои показы.
Мы можем встретиться у меня?
Я закажу пиццу, включим что-нибудь, что могут смотреть дети.
Где ты?
Мне пришлось прийти, привести в порядок свой стол.
В голливудский участок?
Да. Они украли мой стул.
Сколько еще ты там пробудешь, как думаешь?
Пирс спросил, могу ли я помочь с бумагами по убийству Элиаса.
Они создали оперативную группу.
Я в нее не вхожу. И...
У них нехватка людей, знаешь ли.
Встретимся в 19.30. Они могут сделать домашку заранее.
- Пепперони? - Гавайскую.
В 19.30, Джей.
Ага.
Памела Данкан дома?
Сантьяго Робертсон, полиция Лос-Анджелеса.
Дорогой, я разберусь.
Что происходит?
Пара вопросов о Говарде Элиасе.
Она его едва знала.
Все хорошо, Бен.
Вы не против, если мы прогуляемся с псом?
Я ждала, что он придет, а он так и не появился.
Мне пришлось вернуться домой, конечно.
А потом, когда вы услышали новости, вы вернулись и прибрали там.
Меньше всего Говарду и его семье нужно,
чтобы его имя поливали грязью в новостях.
Не говоря уже о вашей карьере.
Как долго?
Я знала Говарда много лет.
Но спать вместе мы начали, только когда я занялась этим делом.
Человек, который любит снимать беспокойство по поводу присяжных?
Это дело было другим.
Говард хотел, чтобы весь мир узнал, что детективы сделали с Майклом Харрисом.
Он не собирался дать городу замять дело при помощи отступных,
но и от крупного чека от присяжных он тоже бы не отказался.
Нет. Он изменился.
Он открыл для себя религию.
Решил, что пора делать добрые дела.
Для меня это привлекательное качество.
Где был ваш муж прошлой ночью?
На ночном рейсе из Нью-Йорка.
Думаете, его жена знала о вас?
Обо мне? Да. Что мы спали? Нет.
Но его сын узнал.
И что было дальше?
Анонимные смс.
Злобные письма от подставных отправителей.
Все раскрылось на прошлой неделе.
Мартин в глаза назвал отца лицемером.
Он был сильно под кайфом.
Достаточно, чтобы убить его?
Как мне не дать этой истории разрушить мой брак?
Вы спрашиваете не того человека.
Как ты узнала, что у них есть секретное меню?
Мама, даже папа это знает.
Я бы могла так приготовить.
Это вряд ли.
С кем ты там разговаривала?
Его дочь в местной волейбольной команде.
Она мало играет, так что они подумывают сменить клуб.
Ну, знаешь. Да, это просто...
ломтики картошки, лук, сыр. Брось это в микроволновку и держи там,
пока не будет выглядеть вот так.
Тебе надо вести кулинарное шоу.
Я точно могла бы такое приготовить.
Ты точно можешь попросить Реджи об этом, когда он сюда приедет.
Если, раз уж на то пошло, он вообще приедет.
Милая, послушай. Что я могу сказать?
Может, правду?
Правда подошла бы.
Даже ее маленький кусочек.
Увидимся завтра.
Скажи Гарри, что...
Любовница и консультант по присяжным сообщила свое алиби?
По данным охраны она была в квартире.
Но я сомневаюсь, что убийца женщина.
Почему же?
Можете считать это интуицией, но пуля в задницу
равносильна изнасилованию.
Вряд ли женщина станет делать такое.
Не надо нас недооценивать.
Что с историей Данкана о сыне?
Его раньше арестовывали, но ход делам не давали.
Ассистент утверждает, что отец всегда вмешивался.
Похоже, любовница считает, что Элиас внезапно обрел бога.
Сурово наказал парнишку.
Это ведь мотив, верно?
Разве? Что еще?
Бумажник это тупик.
Кредитки, права, чеки, фотографии жены. Немного мелочи.
На всякий случай запроси выписки по картам. Мало ли что всплывет.
Знакомый телефонист Джея Эдгара поможет с выяснением того,
чей номер отправил смс Элиасу.
Как у нас дела с его старыми делами?
В первой пачке нашлось полдюжины копов,
у которых есть мотив убить его.
Клиенты?
Пока ничего. Клиенты его обожали.
Надо сосредоточиться на детективах, замешанных в деле с карандашом.
Фрэнсис Шиэн пару лет назад участвовал в перестрелке.
Я помню, что это всплыло во внутреннем расследовании.
Найди его. И все, что есть на копов, которые возглавляют список подозреваемых.
Я подниму все жалобы на применение силы Терри Дрейком.
Там может что-нибудь найтись.
Что будет, то будет. Дрейк знает, что к чему.
Ладно. Идите все домой. Поспите немного.
Завтра будем приглашать парней из отдела убийств.
Проверим их алиби, исключим из списка подозреваемых.
Или нет.
Смотри, куда едешь, мать твою!
Почему я вообще говорю об этом с репортером "Лос-Анджелес Таймс"?
Если копов, воткнувших карандаш, признают невиновными, это главная новость.
Мы сообщаем новости, мисс Зили.
Разве? Может, вы просто печатаете то, что написано в пресс-релизе города?
Другими словами, сейчас вы делаете то, в чем обвиняете город.
Делаете необъективные предположения и поспешные выводы, не имея фактов.
Нет. Если полиция попытается замять дело,
общественность должна отреагировать. И мы это сделаем.
Я здесь из уважения к Говарду Элиасу.
Человеку, посвятившему себя правосудию.
Спасибо.
Гарри Босх. Я договаривался о встрече.
Конечно. Проходите, детектив. Я скажу м-ру Уокеру, что вы пришли.
Четвертая четверть, "Лейкерс" ведут с отрывом в 11 очков.
Вы следите за баскетболом?
Не очень.
У вас был длинный день. Простите, что делаю его длиннее.
У меня только один вопрос.
Его все задают.
Я хотел услышать это от вас.
Где нас не слышат полицейские и муниципалитет. Если это имеет значение.
Нет, не имеет.
Что вы думаете? Разве вы его не знали?
Фотография на его стене хвастовства. Там вы, мэр и Элиас.
Как и у всех нас, этот город был у него в крови.
Как и у вас, сдается мне.
Как у вашего отца?
Мой отец зачистил Банкер-Хилл, чтобы дать юристам вид на океан.
Его отец уничтожил Шавез-Равин
ради бюджетных домов, которых не будет, и он это знал.
Но вы выше этого.
Это не мне решать.
Так Элиаса убил коп?
Это логичное предположение.
У вас есть другие подозреваемые?
Я изучаю все улики. Мне приходится верить, что,
задав правильные вопросы,
я получу ответы, которые откроют правду.
Тот висяк, над которым вы работали...
Я могу с ним помочь?
Когда я решу, что можете, я обязательно с вами свяжусь.
Эй, там!
Дома есть кто? Эй!
Меня не было 15 минут.
Народ!
Привет!
Вы меня до смерти напугали.
Так и задумывалось. Ты серьезно подумал, что мы ушли?
Тарелки, салфетки - живо!
Мы бы не ушли, папа. А как же пицца с ананасом?
Гляньте-ка на него. Юморист.
Мама просто невыносима.
Мэдс, либо говори, либо пиши.
Мы были третьими в своей группе.
Лиз постоянно подавала Эмме, которая постоянно выбивала мяч.
Мы проиграли первый и последний матч.
Мэдс, прошу тебя.
Спасибо.
Прости, что я не смог прийти.
Убийство на "Энджелс Флайт". Мама Бекки видела тебя по телевизору.
Хэштег "убит копами". Об этом все говорят.
Хэштег "ошибка". Мы на начальном этапе. Собираем информацию.
Я знаю. Потом будете ее изучать.
Я спросила маму о Реджи. Она не хочет об этом говорить.
Может, она сама пытается разобраться. Ты поела?
Она была такой, когда вы расстались?
Я не помню, милая. Когда это происходит с тобой,
трудно смотреть на вещи объективно.
Думаешь, они расходятся?
Знаю. "Поговори с ней". Я пыталась.
Продолжай пытаться.
"Продолжай пытаться". Конечно же.
Я же Босх, папа. Мы такие.
Будешь гамбургер?
Нет. Слишком устал, чтобы жевать.
Он еще теплый. И, в отличие от суши, еще вкусный.
Там внутри картошка фри.
Игра будет там.
Элеонора.
Мы уже собирались начать без тебя.
Хорошо, что не начали.
Нельзя выиграть все, если не выиграешь первую партию.
Прикуп пять сотен и тысяча. Сдает первый туз.
Ого.
Новичкам везет.
Пять тысяч с тебя.
Пусть будет 20.
Хорошие карты.
Игра окончена. Прошу прощения.
Игру придется закончить.
Ты что, шутишь? Мы заплатили за всю ночь.
Я понимаю. Я верну ваши деньги.
Мы заплатили за эту комнату. Мы не уйдем, пока игра не закончится.
Прошу прощения.
Сворачивайтесь.
Отдай им деньги.
Идите, прошу. Сюда.
Отдай им деньги. Пожалуйста.
Ты пропустил свой самолет.
Они ведь каждый день летают, так?
Я ему говорил, но он не слушал.
Дай мне объяснить.
Прошу вас. Вы должны сейчас же уйти.
- Нет, сюда. - Я мигом.
Элеонора, что ты делаешь?
Ты забыла свои деньги.