SOBOTA, 10.00
Nie mogłeś się powstrzymać?
Gabriela Lincoln, Jerry Edgar.
-Grupa Specjalna? -Ona jest z wewnętrznego.
Myślałem, że wracasz dopiero za tydzień.
Został postrzelony.
Chyba coś słyszałam.
To wybryk natury.
Ma mózg umiejscowiony w lewym ramieniu.
Na jego miejscu
poszedłbym na jakiś mecz,
później wynająłbym fajny pokój w Big Sur
i spałbym przez cały jebany rok.
Jimmy pozwala ci wychodzić na powietrze?
Nic mi nie mów.
Co tu dziś robisz?
Zachciało mi się kawy z automatu.
To przerażające.
Pierce.
Gdzie mój cholerny nakaz od aktówki?
Cholera.
Mam go tutaj.
Mogę pomóc?
Koleś wygląda jak J. Edgar.
Niemożliwe.
Prawdziwy J. Edgar jest gdzieś na plaży.
Pije piña coladę.
Za którą zapłacił tą ogromną rentą, którą każdy normalny człowiek by przyjął.
Ojejku.
Billets zastępuje kapitana,
Bosch ma swoją grupę specjalną.
Dzień przeciwieństw?
Gdzie moje krzesło?
Też za tobą tęskniliśmy.
J. Edgar?
Popełniliśmy ten sam błąd, poruczniku.
Gdzie moje krzesło?
Nie miałeś wrócić w poniedziałek?
Postanowiłem przyjść wcześniej, by znaleźć swoje rzeczy.
Jesteś kapitanem?
O tak.
Póki Cooper nie wróci z wakacji w domu.
Nowy telewizor.
Zamknął się w domu.
Poważnie. Gdzie moje krzesło?
Przyszła biegła. Lepiej tu wracaj.
Detektywie.
Pani Chandler.
Gdy kazali mi być biegłą
i usłyszałam, że ty będziesz detektywem, moje serce zabiło szybciej.
Nie wątpię. Możemy zacząć?
Jeszcze nie. Kup nam kawę.
Potrzebuję kilku minut, by przygotować biuro na Boscha.
Kup jej kocie szczyny.
Możesz wziąć tę ze sobą. Najłatwiejsze zadanie.
Reszcie dokumentów trzeba się bliżej przyjrzeć.
Chciałbym zająć się Black Guardian.
Materiał z toczącej się sprawy? Nie sądzę.
Na tym polega poufność danych. Dlatego też tu jestem.
Nie, masz mi pomóc złapać mordercę.
Bez dawania komuś takiemu jak ty łatwego sposobu na ucieczkę.
Jaka jest twoja teoria?
Ja tak to robię.
Stwierdzam, kto jest winny, i szukam dowodów.
Nie tak tu trafiliśmy? Przez Black Guardian?
To uproszczenie.
Czekam na wykład. Proszę.
Sprawa dotyczyła porwania, gdy kryminalni ją przejęli.
Próbowali ocalić życie dziewczynki.
Odciski Harrisa zdjęto z książki, która była w pokoju dziewczynki.
Był notowany, więc uciekł.
Wierzysz w ich historię. Facet się torturował.
Za dużą wypłatę od miasta? Ludzie robili gorsze rzeczy.
Wewnętrzni ich oczyścili.
Czyli wszyscy poza gliną.
Ale jesteśmy wydajni.
Znałaś go?
Howarda? Trochę.
Mijaliśmy się.
Szanowałam go.
ADMONICJA PRAW - TAK
Trudno go było lubić.
Dlaczego?
Był bezlitosny.
Bratnie dusze.
Czy to nie dziwne, że Elias chciał iść do sądu
i odrzucił dużą ugodę?
Niech pomyślę.
Ujmijmy to tak.
Wątpię, że poszedłby do sądu, gdyby nie był pewny,
że wygra.
Czyli coś miał.
Świadka. Dowody.
Albo po prostu miał jaja.
Nie pytam co to, tylko czy istnieje.
Prawnik miejski pokaże ci odkrycie.
Tyle ode mnie dostaniesz.
Gdzie Elias trzyma Harrisa?
Ciekawe obejście.
Idź prosto do klienta.
Tam nie ma umowy o poufności.
O ile mi wiadomo, jest w domu.
Kiedyś mnie zaskoczysz.
WŁASNOŚĆ J. EDGARA
To moje krzesło.
Wątpię.
Wstań, proszę.
WŁASNOŚĆ J. EDGARA
Jak to się stało?
Barrel to zrobił.
Żartujesz? Kradzieże?
Same się nie skontrolują.
Wszystko odzyskałeś?
Ktoś splądrował moją szufladę.
Tragedia.
Kiedy spotykasz się z koordynatorem z HR?
W poniedziałek. Bo wtedy oficjalnie wracam.
Świetnie. W międzyczasie popracuj nad tym.
Zostałem kurą domową?
Moją ulubioną kurą domową.
Dobrze, że wróciłeś.
Załatw sprawę z Boschem.
Nie ma czego załatwiać.
Świetnie.
Nie zgadzasz się z panią Chandler?
Black Guardian?
Jesteś pewna, że dobrze zrobiliście?
Przeprowadziliśmy śledztwo i wniosek Harrisa został odrzucony.
Przeczytaj raport.
To się nie uda. Za długo jest martwy.
Anielskie Schody za 10 minut
Daj mi to.
Złam prawo tak, jak trzeba.
Relaksująca muzyka dla psów
Teraz nie zablokuje się przez 12 godzin.
Możesz jej słuchać, by się wyluzować.
Jeśli trzeba.
Poczta głosowa niedostępna lub nie została ustawiona.
Nie prosiłam o to.
-O co? -Jestem dobrą policjantką.
Próbuję być lepsza.
Nie chciałam brać udział w sprawie dotyczącej niestosownego zachowania.
Zgłosiłam twoje wykroczenia i zrobię to znowu.
Czasami jesteś dupkiem.
Ale też dobrym detektywem.
Do czego zmierzasz?
Nie jestem Lincoln. Nie chcę utknąć w wewnętrznym.
Chcę zostać detektywem i wybrnąć z tej sytuacji.
Mogę się dużo od ciebie nauczyć.
Ale tak się nie stanie, jeśli będziesz mną poniewierał.
Powiedzmy, że rozumiem.
Powiedz mi o Black Guardian.
-Już mówiłam... -Nie wyuczoną odpowiedź.
Były skazany przeciw czterem weteranom z kryminalnego.
Zero świadków, zero kamer.
Jest tylko jedna droga.
Myślisz, że to zrobili.
Życie dziecka było zagrożone.
Mieli faceta, który nie chciał powiedzieć, gdzie jest.
Nie wiem, czy to zrobili.
Jeśli tak, to który?
Drake, bez wątpienia.
Jest na niego wiele skarg od obywateli.
To przez takich jak on powstała Komisja Christophera.
Ważne jest to, że złapali mordercę.
Po trupach do celu, co?
Kapitan nic o tym nie mówił. Gdybym wiedziała, to...
Proszę.
Oczywiście. Za rok.
Ludzie z Runyon Canyon urządzili imprezę. Cooper miał przynieść deser.
Potrzebne mi klucze do pokoju operacyjnego.
Szef ogranicza ci dostęp?
-Boi się przecieków. -Przecieków.
Przecieki to najmniejszy problem.
Bierze ciebie, Robertsona, Pierce'a, zostawia mnie bez pracowników.
Wszystko spada na Crate'a i Barrela.
Ciężar całego świata.
Prosiłam Wilshire'a o pomoc, ale potrzebują tam pomocy
przez ten gang.
Nadal prowadzą aresztowania.
Chciałaś być kapitanem.
Gdy się pogodziłam z tym, że nie zostanę kapitanem,
jestem udawanym kapitanem z pensją porucznika, a to jest gorsze.
Kiedy ostatnio spałeś?
W późnych latach 70.
J. Edgar. Jak tam ramię?
Harry. Tak myślałem, że to ty.
Ramię w porządku.
To dobrze.
Crate ukradł twoje krzesło.
Już to załatwiłem.
Dzwonił komisarz Walker. Chce informacji o naszych postępach.
Ode mnie.
Osobiście, pod koniec pracy.
Jezu. Nie minął nawet dzień.
A ten adres w sprawie Michaela Harrisa...
-Co z nim? -Miejsce jest puste.
Nie widziano go od tygodnia.
Elias pewnie gdzieś go schował na czas procesu.
Muszę wracać do Chandler.
Biegła miesza ci w głowie.
Nic nowego.
Gdzie Pierce?
Nakaz w sprawie mieszkania Eliasa.
Wczoraj chyba czekała tam na niego kobieta.
Nie jego żona?
Wnieś sprawę.
Akta naszych kolegów z kryminalnego są na stole.
Materiał biegłej.
Pamiętaj, by na nie nie patrzeć.
Prawie jakbyś tam był.
Sierżant Snyder.
Ten raport z aresztowania Martina Eliasa, który znalazłaś w Bradbury.
Przyprowadź tego prawnika i go o to zapytaj.
Oczywiście.
Aresztowany za co?
Posiadanie.
Lincoln zadzwoń do Central i Rampart
i poproś o raporty kryminalne z wczoraj.
Czuwanie ze świecami, nie mają pozwolenia.
W mediach mówią o 500 osobach.
Albo 50.
Ktoś rozmawiał z organizatorem?
Spontaniczna akcja. Nie znaleźliśmy organizatora.
Wydział w Central zajmie się ochroną.
Metro zostanie wstrzymane,
a Juvenile obstawi budynek administracji.
Wyślemy policjantów w cywilu.
Będzie więcej policjantów niż obywateli.
Chcę minimalnej obecności policji.
-Szefie, to... -Bądźcie gotowi na użycie siły.
Ale nie twórzmy scenariusza, w którym rozpiszą referendum w sprawie LAPD.
Ludzie chcą oddać cześć. Pozwólmy im.
Może to nam później pomóc.
Dowiedziałam się, że schowano Harrisa, po tym, jak wyszliście.
Moja wina. Nie odebrałem od ciebie telefonu.
Kto tu jest detektywem? Zameldował się, szukając Kaplana.
Jestem pewna, że mam ci dawać tylko to, o co poprosisz.
Gdzie jest Harris?
Pójdę z tobą. Inaczej nie otworzy drzwi.
Skrobanie komuś ostrym ołówkiem po płacie skroniowym
może wywołać wahania nastroju.
Chcesz go bronić?
To by było złe zachowanie, gdybym wykorzystała swoją pozycję.
Kiedykolwiek miałaś z tym problem?
Mam notes w sprawie Black Guardian, o który prosiłeś.
Czytałaś go?
Wystarczy, aby wiedzieć, że trzeba chronić przywilej.
Ale jakby co, nie ma niezbitych dowodów.
a przynajmniej takich, które przekonałyby przysięgłych
Dużo papierów.
Niedługo wychodzisz?
Teoretycznie mnie tu nie ma, a co?
Muszę popracować nad nakazami,
ale mam przeszukanie z Jimmym...
Możesz na mnie liczyć.
Harry nie ufa wewnętrznym.
Co ty nie powiesz. Idź.
Dzięki.
Masz jakiegoś eksperta od telefonów?
Siedzi tu od wyboru ławy przysięgłych.
Elias zapłacił dwa tygodnie z góry.
Elias uważał, że wygra proces.
Niezła próba.
LAPD. Samochód zostanie tutaj.
Dziękuję.
Niech najpierw zobaczy ciebie.
Panie Harris?
Panie Harris, tu Honey Chandler. Rozmawialiśmy przez telefon.
Nic nie powiem.
Co, do cholery?
-Bosch. Wydział Zabójstw. -Nie gadam z glinami.
Nie bez prawnika, a on nie żyje.
Dlatego tu jestem, panie Harris.
Dotknij go, a powiadomię sędziego.
Ona jest urzędnikiem sądowym.
-Obroni cię. -Kiedy zacznie?
Gliny zabiły pana Eliasa.
I teraz chcą zabić mnie. Nie chcą, by proces się rozpoczął.
Czemu?
Bo mój prawnik by udowodnił, co zrobili.
Cały świat by się dowiedział.
Powiedział ci, jak to chciał zrobić?
Nie musi pan odpowiadać.
Patrzysz na to, jakby to udowodnił.
Mną.
Chciał, byś zeznawał.
Opowiedział wszystko, co się wydarzyło.
Musi być z ciebie niezły autor opowiadań.
„Prawda to najlepsza historia”, jak mówił prawnik.
Gliny przyjechały na złomowisko jak stado wilków.
Zabrali mnie do schowka, torturowali mnie, bardzo mocno.
„Gdzie ona jest? Co jej zrobiłeś?”.
Mówiłem, że nie wiem.
Nie wiedziałem, o czym mówią.
Porwanie białej dziewczynki? Ja takich rzeczy nie robię.
Torturowali pana?
Czyja to historia?
Musiałem się wysikać. Po takim czasie.
Zabrali mnie do łazienki.
Wszedłem, a oni za mną.
-Obaj? -Skąd miałem wiedzieć?
Padłem na ziemię, zraniony, krew w oczach. Jeden na mnie usiadł i zaczął mnie dusić.
Włożył moją głowę do kibla, topiłem się w sikach.
Czas na reklamówkę.
Włożył moją głowę jak melona, bardzo ciasno, bez powietrza.
I w końcu.
Ołówek w uchu, naciskali.
„Przyznaj, że to zrobiłeś. Gdzie ona jest?”.
A potem ból.
Powiedziałbym wszystko, by przestali.
Powiedziałem, że ich do niej zabiorę. Niech wyjmą ołówek
i uratujemy dziewczynkę.
Pozwolili panu wyjąć ołówek?
By mieć moje odciski.
Dali mi papierowy ręcznik i pojechaliśmy.
I pojechaliśmy.
Mówiłem, że jest na pustyni.
Barstow było kilka godzin drogi.
Oni jechali, a ja się modliłem.
I dostali wiadomość.
Znaleziono ciało dziewczynki, ktoś je wyrzucił.
Jej ojciec.
Wypuścili cię.
Skurwysyny wysadziły mnie pod kliniką.
Słaby punkt medyczny.
Band Aid, kilka przeciwbólowych i moje słowo przeciwko ich.
Elias sądził, że wygrasz.
Tak.
Kiedy ostatnio z nim rozmawiałeś?
Wpadł wczoraj rano. Mówił, że miasto podbiło do 420 tysięcy.
Kazałem mu przyjąć, ale powiedział, że to za mało.
Przez proces miałbym dziesięć razy tyle.
Uwierzyłeś mu.
Pan Elias uwierzył mnie.
Naprawdę mi wierzył. Jakby tam był.
Teraz nie żyje, gliny to zrobiły.
I mam przejebane.
Nadal mogę dostać 420 tysięcy?
LAPD. Jest ktoś w domu?
NAKAZ PRZESZUKANIA I OŚWIADCZENIE
Dwa miejsca. Jego i jego żony. I dla gościa. Raz jest, raz jej nie ma.
Ktoś może wejść i wyjść bez waszej wiedzy?
Mamy informacje o wejściach i wyjściach.
Macie dane tablic rejestracyjnych z parkingu poniżej?
Mamy.
Poprosił, bym się tym zajął.
To znaczy? Żeby zniknęło?
Nie.
Tak robił w przeszłości.
Howard chciał, by syn trochę pocierpiał.
Dostał nauczkę.
Jak Martin to przyjął?
Nie mogę na to odpowiedzieć.
Czemu ty?
To znaczy?
Szef traktował cię jak gońca.
Tak sądzę po tym, co widziałam na twoim biurku.
Gloryfikowany praktykant.
Howard to jednoosobowa firma.
Ale by mnie nie zatrudnił, gdyby mnie nie szanował.
Rozmawiał z tobą o strategi?
Bo, tak sobie myślę,
jeśli był skłonny odrzucić ofertę miasta w sprawie Black Guardian,
może miał coś, za co dostałby w procesie
dużo więcej kasy.
Idealny dowód.
Chodzi o to, że nie wiem.
Jednoosobowa firma, jak mówiłem.
Co powiedziałeś klientowi, gdy pokazywałeś dom?
Nic, a co?
Myślałam, że będzie chciał zniżkę.
A zapłacił pełną kwotę. Powinieneś pokazywać za mnie domy.
Spotkamy się u mnie?
Zamówię pizzę, obejrzymy coś z dzieciakami.
Gdzie jesteś?
Musiałem usiąść przy biurku.
Komisariat w Hollywood?
Ukradli mi krzesło.
Ile jeszcze tam będziesz?
Pierce poprosił, bym pomógł mu z dokumentami w sprawie zabójstwa Eliasa.
Stworzyli grupę specjalną.
Nie jestem w niej. I...
brakuje im ludzi.
Spotkajmy się o 19.30. Wcześniej odrobią lekcje.
-Z pepperoni? -Hawajska.
O 19.30, J.
Zastałem Pamelę Duncan?
Santiago Robertson. LAPD.
Kochanie, zajmę się tym.
O co chodzi?
Mam kilka pytań dotyczących Howarda Eliasa.
Ledwo go znała.
Już dobrze, Ben.
Mogę zabrać psa na spacer?
Czekałam na niego, ale się nie pojawił.
Musiałam wracać do domu.
Gdy usłyszała pani wieści, poszła tam pani posprzątać.
Howard i jego rodzina
nie potrzebowali afery w tabloidach.
Nie wspominając o pani karierze.
Jak długo?
Znałam Howarda od lat.
Ale zaczęliśmy ze sobą sypiać, gdy włączyłam się do sprawy.
U faceta, który uwielbiał chodzić na ugodę?
Ta sprawa była inna.
Chciał, by świat dowiedział się, co ci detektywi zrobili Harrisowi.
Nie chciał, by miasto uciszyło to ugodą,
ale też nie odrzuciłby czeku od przysięgłych.
Nie. Zmienił się.
Nawrócił się.
Stwierdził, że pora zrobić coś dobrego.
Dla mnie to ciekawa cecha.
Gdzie był wczoraj pani mąż?
Leciał w nocy z Nowego Jorku.
Jego żona o was wiedziała?
O mnie? Tak. O bzykaniu? Nie.
Ale jego syn się dowiedział.
I jak to się potoczyło?
Anonimowe wiadomości.
Złośliwe wiadomości od fałszywych nadawców.
Wydało się tydzień temu.
Martin nazwał swojego ojca hipokrytą.
Dzieciak był naćpany.
Naćpany na tyle, by go zabić?
Jak mogę uratować moje małżeństwo?
Pyta pani nie tę osobę.
Skąd wiedziałaś, że mają sekretne menu?
Nawet tata o nim wie.
Mogłabym takie zrobić.
Nie sądzę.
Z kim rozmawiałaś?
Jego córka gra w Osiemnastkach Balboa.
Nie gra za dużo, więc chcą zmienić klub.
Wiesz, to tylko...
pokrojone ziemniaki, cebula i ser. Wrzucasz do mikrofalówki
i podgrzewasz, aż wygląda tak.
Powinnaś gotować w telewizji.
Mogłabym takie zrobić.
Możesz poprosić Reggiego, by takie zrobił.
Jeśli w ogóle wróci.
Kochanie, co mogę powiedzieć?
Prawdę?
Byłoby miło.
Choćby trochę prawdy.
Do zobaczenia jutro.
Powiedz Harry'emu, że...
Czy kochanka/konsultantka ma alibi?
Była w mieszkaniu.
Ale wątpię, że go zabiła.
Czemu nie?
Mam przeczucie, że kulka w tyłku
znaczy tyle, co gwałt.
Kobiety tak nie robią.
Nie doceniasz nas.
Historia Duncan o synu?
Bywał aresztowany, ale nic więcej.
Prawnik twierdzi, że tata zawsze interweniował.
Kochanka twierdzi, że Elias nagle się nawrócił.
Ostro skarcił chłopaka.
To motyw, prawda?
Tak? Co więcej?
Portfel to ślepy zaułek.
Karty kredytowe, licencja, rachunki, zdjęcia żony, jakieś drobne.
Zdobądźcie wyciągi z karty. Nigdy nie wiadomo.
Spec od telefonów od J. Edgara pomoże nam
z numerem, który wysłał wiadomość do Eliasa.
A jak tam jego stare sprawy?
Pierwsza część i mam już sześciu policjantów,
którzy chcieliby, by zginął.
Klienci?
Nic. Klienci go kochali.
Musimy skupić się na detektywach z Black Guardian.
Francis Sheehan kilka lat temu wziął udział w strzelaninie.
Pamiętam z inspekcji wewnętrznego.
Znajdź ją. I te dotyczące policjantów z twojej listy.
Sprawdzam skargi na Terry'ego Drake'a,
może coś w nich będzie.
Będzie, co będzie. Drake zna fakty.
Dobra, idźcie do domu. Wyśpijcie się.
Jutro sprowadzamy chłopaków z kryminalnego.
Sprawdzimy ich alibi i wykreślimy z listy.
Albo nie.
Jezu! Patrz, gdzie jedziesz!
Dlaczego rozmawiam o tym z LA Times?
Wydział wewnętrzny oczyścił policjantów z Black Guardian.
Przekazujemy wiadomości, pani Zealy.
Naprawdę? Czy drukujecie wszystko, co da wam miasto?
Czyli robicie teraz dokładnie to, co mówicie, że robi miasto.
Uprzedzacie się, ustanawiacie fakty bez dowodów.
Nie. Jeśli policja chce to zatuszować,
ludzie powinni zareagować. I tak zrobimy.
Jestem tu z szacunku dla Howarda Eliasa,
który poświęcił życie dla sprawiedliwości.
Dziękuję.
Harry Bosch. Dzwoniłem.
Zapraszam. Powiem panu Walkerowi, że pan jest.
Lakersi wygrywają 11 punktami, czwarta kwarta.
Oglądasz koszykówkę?
Nie bardzo.
Przepraszam, że przeciągam twój dzień.
Mam tylko jedno pytanie.
Takie samo jak inni.
Chcę to usłyszeć od ciebie,
poza zasięgiem słuchu Wydziału i ratusza. Gdyby to miało coś zmienić.
Nie zmienia.
Co sądzisz? Znałeś go.
Zdjęcie na jego ego-ścianie. Ty, burmistrz i Elias.
Jak my wszyscy miał to miasto we krwi.
Tak samo jak ty.
Jak twój ojciec?
Ojciec zburzył Bunker Hill, by prawnicy mieli widok na ocean.
Jego ojciec zniszczył Chavez Ravine,
by wybudować tanie mieszkania, które by nie powstały.
Stać cię na więcej.
Nie mnie to oceniać.
To policjant zabił Eliasa?
Logiczne założenie.
Masz innych podejrzanych?
Idę za wszystkimi tropami. Zadaję właściwe pytania.
Muszę wierzyć...
że odpowiedzi zaprowadzą mnie do prawdy.
Ta nierozwiązana sprawa, nad którą pracujesz...
Mogę jakoś pomóc?
Jeśli tak stwierdzę, to się do ciebie odezwę.
Halo?
Jest ktoś w domu?
Minęło tylko 15 minut.
Jesteście?
Hej!
Jezu. Ale mnie wystraszyliście.
Taki mieliśmy zamiar. Myślałeś, że sobie poszliśmy?
Talerze, serwetki, szybciutko.
Nie poszlibyśmy sobie. Miała być hawajska pizza.
Ale z ciebie komik.
Mama jest niemożliwa.
Mów albo pisz.
Mamy trzecie miejsce.
Liz podawała do Emmy, która wybijała.
Przegrałyśmy pierwszy i ostatni mecz.
Mads, proszę.
Dziękuję.
Przepraszam, że mnie nie było.
Śmierć na Anielskich Schodach. Mama Beki widziała cię w telewizji.
Hashtag „zabity przez gliny”. Jest popularny.
Hashtag „źle”. To początek. Zbieramy informacje.
Wiem, potem je zbadacie.
Pytałam mamę o Reggiego. Nie chce o nim rozmawiać.
Może sama próbuje czegoś się dowiedzieć. Jadłaś?
Była taka, gdy zerwaliście?
Nie pamiętam. Gdy cię to dotyczy,
ciężko mieć jasny osąd.
Myślisz, że zerwą ze sobą?
Wiem. „Porozmawiaj z nią”. Próbowałam.
Próbuj dalej.
„Próbuj dalej”. No tak.
Jestem z Boschów. Tak robimy.
Chcesz hamburgera?
Nie mam siły przeżuwać.
Jest ciepły. Jest jeszcze dobry, nie tak jak sushi.
Są też frytki.
Gra jest tam.
Eleanor.
Mieliśmy zacząć bez ciebie.
Dobrze, że nie zaczęliście.
Nie wygram wszystkiego, jeśli nie wygram pierwszego.
Blindy to pięćset i tysiąc. Pierwszy as rozdaje.
Szczęście nowicjusza.
Pięć tysięcy dla ciebie.
Niech będzie 20.
Dobra gra.
Koniec gry. Przepraszam.
Gra się musi skończyć.
Żartujesz? Zapłaciliśmy za całą noc.
Rozumiem. Oddam ci pieniądze.
Zapłaciliśmy za pokój i nie wyjdziemy, póki nie skończymy.
Przykro mi.
To koniec.
Wypłać im kasę.
Chodźcie ze mną, proszę.
Wypłać im kasę. Proszę.
Przegapiłeś samolot.
Nie latają codziennie?
Mówiłem mu, ale nie słuchał.
Wyjaśnię to.
Proszę, musicie już iść.
-Tędy. -Na chwilę.
Eleanor. Co robisz?
Zapomniałaś pieniędzy.
Dzięki.
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Maciej Kowalski skończymy.