Sabato - ore 10:00
Avevi nostalgia, eh?
Gabriela Lincoln, Jerry Edgar.
-Della Task Force? -Affari Interni, attento a come parli.
Sei tornato prima del previsto.
Sai, gli hanno sparato.
Sì, lo avevo sentito dire.
Quest'uomo è uno scherzo della natura.
Pare che abbia il cervello nella spalla sinistra.
Al posto suo,
sarei andato a visitare tutti i campi da baseball più importanti del Paese,
poi mi sarei preso una stanza nel Big Sur
e avrei dormito almeno per un anno.
Jimmy ti fa mai uscire a prendere un po' d'aria, Pierce?
Lasciamo perdere.
Cosa ci fai qui, oggi?
Mi è venuta voglia di caffè del distributore.
È inquietante.
Pierce.
Dove cazzo è il mio mandato per la valigetta?
Merda.
Ce l'ho qui.
Posso aiutarla?
Quell'uomo sembra proprio J. Edgar.
No, non può essere.
Il vero J. Edgar è su una spiaggia da qualche parte.
Con una piña colada.
Coi soldi dell'indennità per infortunio su cui chiunque si sarebbe fiondato.
Oh, cavolo.
Billets gioca a fare il capitano,
Bosch guida una sua Task Force.
Va tutto al contrario o sbaglio?
Dov'è la mia sedia?
Ci sei mancato anche tu, Jerry.
J. Edgar?
Ci eravamo confusi anche noi, Tenente.
Dov'è la mia sedia?
Scusa, non dovevi rientrare lunedì prossimo?
Ho pensato di venire un giorno prima per ritrovare la mia roba.
Ora è Capitano?
Eh, già.
Fino a quando Cooper non tornerà dalla sua "vacanza".
Ha un nuovo televisore.
In pratica, si è barricato in casa.
Sono serio. Dov'è la mia sedia?
Sì?
È appena arrivato il supervisore del tribunale, ti conviene tornare qui.
Detective.
Sig.ra Chandler.
Quando il tribunale mi ha affidato l'incarico
e ho saputo che lei avrebbe condotto le indagini, mi è venuto un colpo.
Immagino. Possiamo cominciare?
Non ancora. Vada a prendere un caffè.
Mi serve ancora qualche minuto per rendere il posto "a prova di Bosch".
Vedi se trovi del caffè fatto con merda di gatto macinata.
Può portarla via, non c'è nulla di rilevante.
Dovrò esaminare le altre cartelle più accuratamente.
Vorrei vedere il materiale sui Black Guardian quanto prima.
Materiale riguardante un caso in corso? Non credo proprio.
È coperto dal segreto professionale ed è per questo che sono qui.
No, lei è qui per aiutarmi a prendere un assassino,
impedendo a qualcuno come lei di permettergli di farla franca.
Quindi, qual è la sua teoria?
Certo, perché è così che lavoro.
Decido chi è colpevole e poi lo incastro.
Non è per questo che siamo qui? I Black Guardian?
Un po' semplicistico.
Oh... mi illumini, la prego.
Quando fu assegnato alla Omicidi, si trattava di un caso di un rapimento.
La vita della figlia di Kincaid era in pericolo.
Su un libro nella sua camera, sono state trovate le impronte di Harris.
Aveva dei precedenti ed è scappato.
Quindi crede alla loro storia. Quell'uomo si è torturato da solo.
Per un cospicuo risarcimento? Ho visto fare di peggio.
Gli Affari Interni li hanno scagionati.
Quindi chiunque, ma non un poliziotto.
Dialogo produttivo.
Lo conosceva?
Howard? Un po'.
Mi tenevo alla giusta distanza.
Lo rispettavo.
ELIAS MARTIN VERBALE DI ARRESTO
Era difficile trovarlo simpatico.
Ah, sì? Come mai?
Diciamo che era più interessato ai soldi che ai diritti civili.
Ah, quindi due anime gemelle.
Sarebbe giusto dire che, per Elias, andare in aula
rifiutando un buon accordo sarebbe stato inusuale?
Ok, giochiamo.
Mettiamola così.
Dubito fortemente che sarebbe andato in aula se non fosse stato convinto
di vincere.
Quindi aveva qualcosa.
Un testimone, una prova.
Forse aveva solo una gran faccia tosta.
Non le sto chiedendo cosa sia, ma solo se esiste.
Si rivolga al procuratore distrettuale.
Io non posso dirle altro.
Dov'è che Elias ha nascosto Harris?
Quel che si dice una scappatoia intelligente.
Dritti al cliente.
Nessuna riservatezza.
Per quanto ne so, è a casa sua.
Un giorno mi sorprenderà.
Proprietà di J. Edgar
Quella è la mia sedia.
Non credo proprio.
Avanti, alzati.
Proprietà di J. Edgar
Ma dai! E come sarà successo?
È stato Barrel.
È uno scherzo? Rapine?
Non si esaminano da sole.
Hai recuperato tutto?
Sì, ma mi hanno saccheggiato il cassetto.
Oh, ma è una vera tragedia.
Quando hai l'appuntamento col tuo coordinatore?
Lunedì. Quando rientrerò ufficialmente.
Ottimo. Be', nel frattempo puoi iniziare con queste.
Fanculo! Sono un tuttofare ora?
Tu sei il mio tuttofare preferito.
È bello riaverti tra noi, J. Edgar.
Hai risolto, poi, con Bosch?
Non c'era niente da risolvere.
Benissimo.
Quindi non sei d'accordo con la Chandler
sui Black Guardian?
Sicura ci abbiate visto giusto?
Abbiamo indagato e per noi la richiesta di Harris era ingiustificata.
Leggi il rapporto.
Non può funzionare. È morto da troppo tempo.
Angels Flight tra 10 minuti
Dammelo.
Se devi infrangere la legge, fallo per bene.
Musica rilassante per cani
Così non si bloccherà per altre 12 ore.
E puoi usarlo per rilassarti un po'.
Nel caso ti servisse.
La segreteria di questo numero non è disponibile o non è stata impostata.
Io non volevo questo. Nulla di tutto questo.
-Volevi cosa? -Sono un buon poliziotto.
Cerco sempre di migliorarmi.
Non ho chiesto io di essere assegnata al tuo stupido caso di "cattiva condotta".
Ho fatto quella segnalazione su di te perché te lo meritavi. Lo rifarei.
A volte sei un vero stronzo,
ma credo anche che tu sia un buon detective.
Ok, arriva al punto.
E io non sono Lincoln, non voglio passare la vita negli Affari Interni.
Voglio diventare un buon detective e liberarmi di questa storia.
Pensavo che lavorando con te, avrei imparato qualcosa.
Ma non accadrà mai, se continuerai a trattarmi come una merda!
Ok. Diciamo, per il momento, che hai ragione. Capisco le tue ragioni.
Dimmi dei Black Guardian.
-Ti ho già detto... -Ma non la risposta da manuale.
Era la parola di un ex-detenuto contro quella di quattro agenti anziani.
Nessun testimone, nessuna telecamera.
Poteva andare solo in un modo.
Pensi che siano stati loro?
Penso che la vita di una bambina fosse in pericolo
e che loro credevano che quell'uomo sapesse dov'era, ma non voleva parlare.
Non so se siano stati loro.
Ok, in quel caso, chi di loro?
Drake, senza dubbi.
Ha all'attivo un sacco di reclami da parte dei cittadini.
È per quelli come lui che è stata creata la commissione Christopher.
E comunque, alla fine hanno preso l'assassino.
L'obiettivo era quello, no?
Il capitano non ci aveva detto nulla, se l'avessi saputo...
Avanti.
Sì, assolutamente, l'anno prossimo. Ci conti.
Il comitato di Runyon Canyon dava un party e Cooper doveva portare il dolce.
Mi servono le chiavi della sala operativa.
Il capo vi mette in isolamento?
-Teme fughe di notizie. -Figurati.
Le fughe di notizie sono il male minore.
Si prende te, Robertson, Pierce e mi lascia a corto di agenti.
E così tutto ricade su Crate e Barrel.
Il fardello del mondo.
Ho chiesto supporto alla Wilshire, ma stanno aiutando la Valley
con quella storia delle gang.
Stanno ancora finalizzando gli arresti.
Hai voluto fare il capitano...
E proprio quando mi sto rassegnando al fatto che non lo sarò mai,
divento un capitano finto, con paga da tenente. Che è anche peggio.
Da quant'è che non dormi?
Dagli anni '70.
J. Edgar. Come va la spalla?
Harry. Immaginavo fossi tu.
La spalla è ok.
Mi fa piacere.
A proposito, Crate ti ha fregato la sedia.
Sì, ho già risolto.
-Ciao. -Ciao.
Ha chiamato il commissario Walker, ha detto che vuole degli aggiornamenti.
Da me.
In persona, alla fine del turno.
Che palle. Dopo neanche un giorno.
Sai l'indirizzo di Michael Harris che mi hai dato?
-Sì, e allora? -Be', la casa è vuota,
il vicino non lo vede da una settimana.
Elias deve averlo nascosto in vista del processo.
Devo tornare da Chandler.
Mi sa che il supervisore ti sta prendendo per i fondelli.
Già, non sarebbe una novità.
Dov'è Pierce?
Si sta procurando il mandato per l'appartamento di Elias.
Credo ci fosse una donna ad aspettarlo ieri sera.
Non la moglie?
Serve la scientifica.
Il tavolo era coperto di fascicoli sui nostri amici della Omicidi.
Materiale per il supervisore.
Non osare guardarli!
Non ci sei già stato, vero?
Sergente Snyder,
riguardo al verbale di arresto che hai trovato al Bradbury su Elias,
porta qui quel suo collega e scopri cosa ne sa.
Certamente, sì.
Arresto per cosa?
Possesso di droga?
E, Lincoln, chiama la Central e la Rampart
e richiedi tutti i verbali di quella sera.
-Adiós. -Adiós.
Veglia con le candele, non hanno il permesso.
I social stimano che ci saranno 500 persone.
O 50.
Qualcuno ha parlato con gli organizzatori?
È una cosa spontanea, non abbiamo ancora individuato nessuno.
La Centrale manderà delle squadre per il servizio d'ordine.
La Divisione Metro resterà in allerta
e la Juvenile si occuperà del Municipio.
Noi possiamo inviare degli agenti in borghese.
Così ci saranno più agenti che semplici cittadini.
Voglio la minima presenza della polizia.
-Capo, se questa cosa... -Stiamo pronti a intervenire con la forza,
ma facciamo in modo che non si trasformi tutto in un referendum sulla polizia.
La gente vuole rendere il suo omaggio, lasciamo che lo faccia.
Più in là potrebbe tornarci utile.
Ho scoperto che Harris non si trovava più lì solo dopo che lei era andato via.
Colpa mia, devo aver perso la sua chiamata.
Chi è il detective, qui? Lui ha chiamato chiedendo di Kaplan.
Sono abbastanza certa di doverle fornire solo ciò che lei richiede.
Dov'è Harris?
Vengo con lei. Altrimenti non riuscirà a farsi aprire la porta.
Sfregare una matita appuntita contro il lobo temporale di un uomo...
può causargli gravi sbalzi d'umore.
Ha deciso di assumere la sua difesa, avvocato?
Sarebbe di pessimo gusto, se sfruttassi a mio vantaggio la posizione che ricopro.
E quando mai questo l'ha fermata?
Ho trovato quel taccuino sul caso Black Guardian di cui mi aveva chiesto.
Ah, sì? Lo ha letto?
Quel che basta per capire che deve restare strettamente riservato.
Ma sappia che non c'è alcuna prova schiacciante.
O, almeno, niente che mi indurrebbe a portare questo caso in tribunale.
Hai un sacco di scartoffie lì.
Stai per andar via?
In teoria, non sono neanche qui. Perché?
Ci sono dei mandati su cui dovrei lavorare,
ma io e Jimmy dobbiamo fare una ricerca...
Va bene. Me la vedo io.
Harry non si fida degli Affari Interni.
Non mi dire. Vai.
Grazie.
Non conoscevi un tecnico bravo coi tabulati telefonici?
È stato nascosto qui dall'inizio del voir dire.
Elias ha pagato due settimane in anticipo.
Quindi pensava che il processo sarebbe finito velocemente.
Bel tentativo.
Polizia di Los Angeles. L'auto resta qui.
Grazie.
Meglio che incontri prima lei.
Sig. Harris?
Sig. Harris, sono Honey Chandler, le ho telefonato poco fa.
E io le ho detto che non voglio parlare.
Ma che cazzo fai?
-Bosch, Squadra Omicidi. -Soprattutto non parlo coi poliziotti,
non senza un avvocato, e il mio ha tirato le cuoia!
Per questo sono qui, sig. Harris.
Se prova a sfiorarlo di nuovo, chiamerò il giudice.
Lei è un'avvocatessa incaricata dal tribunale.
-La proteggerà. -Ah, sì? E quando intende cominciare?
Gli sbirri hanno ucciso il sig. Elias e ora vorranno uccidere
anche me. Non permetteranno che il caso arrivi in tribunale.
Perché?
Perché il mio avvocato avrebbe dimostrato ciò che avevano fatto.
Tutto il mondo avrebbe saputo.
E le aveva detto che strategia avrebbe usato?
Non è obbligato a rispondere, sig. Harris.
Ha di fronte la strategia che avrebbe usato.
Me.
Voleva che testimoniasse.
Che raccontassi la mia storia. La chiamava la mia "soldi-monianza".
Dev'essere bravo a raccontare storie.
"La verità è sempre la storia migliore", diceva l'avvocato.
La verità è che quegli sbirri sono venuti da me come un branco di lupi.
Mi hanno portato in quel deposito e mi hanno torchiato per bene senza tregua.
"Dov'è? Che cosa le hai fatto?"
Io dicevo: "Non lo so, non sono stato io!"
Non sapevo neanche di cosa parlassero.
Rapire una ragazzina bianca? Ma dai, non è da me.
E l'hanno torturata?
Lasci che sia lui a raccontarci i fatti.
Poi mi viene da pisciare. Dopo tutto quel tempo.
Allora mi portano in bagno. Ok.
Io faccio per entrare e loro mi seguono. Boom!
-Entrambi? -Che cazzo ne so?
Sono a terra, ferito, il sangue mi cola negli occhi e uno mi stringe il collo.
Mi infila la testa nel cesso giù in fondo! Sto affogando nell'acqua piena di piscio.
Poi viene il momento della busta.
Mi ci avvolge la testa come un melone, ma così stretta da non respirare.
E poi arriva.
Mi infilano una cazzo di punta nell'orecchio e premono.
"Sei stato tu, confessa! Dicci dov'è la ragazzina."
E poi quel dolore.
Avrei detto qualunque cosa per fermarlo.
Gli ho detto: "Vi porterò da lei, toglietemi questa matita
e andremo a salvare quella bambina."
E l'hanno fatta togliere a lei.
Perché ci lasciassi le impronte.
Mi hanno passato un po' di carta per asciugarmi e siamo andati via.
Lontano.
Gli ho detto che era nel deserto.
Sapevo che Barstow era a un paio d'ore da lì.
Loro guidavano e io pregavo.
Poi è arrivata la chiamata.
Qualcuno aveva trovato il corpo della bambina abbandonato...
Da suo padre.
E l'hanno rilasciata.
Quei figli di puttana mi hanno scaricato al pronto soccorso sulla Fountain.
Un kit del cazzo.
Un cerotto, un paio di antidolorifici e ora è la mia parola conto la loro.
Ma Elias pensava che avreste vinto.
È vero.
Quando lo ha visto l'ultima volta?
È passato ieri mattina. Ha detto che avevano offerto 420.
Io gli ho detto di accettare, ma ha risposto che erano solo briciole,
che la giuria mi avrebbe dato dieci volte tanto.
E lei gli ha creduto.
È il sig. Elias che ha creduto a me.
Intendo che mi ha creduto davvero. Come se avesse visto tutto di persona.
E ora è morto, sono stati gli sbirri.
E io sono fregato.
Crede di potermi far avere quei 420?
Polizia. C'è qualcuno in casa?
MANDATO DI PERQUISIZIONE E DICHIARAZIONE GIURATA
Due posti auto, lui e la moglie. E ospite. Lei va e viene.
E chiunque può andare e venire a sua insaputa?
Abbiamo telecamere a ogni uscita.
Esiste un registro coi numeri di targa autorizzati a parcheggiare giù?
A dire la verità, sì.
Mi chiese di occuparmene.
Cosa intendeva? Far cancellare l'arresto?
No.
Quello era ciò che aveva sempre fatto prima.
Questa volta Howard voleva che il figlio soffrisse un po'.
Che imparasse la lezione.
E Martin come la prese?
Sa che a questo non posso rispondere.
Perché lei?
Cosa intende?
Sembra che il suo capo la trattasse come un fattorino.
Perlomeno, da ciò che ho visto sulla sua scrivania.
Un semplice assistente legale.
Howard era uno che faceva tutto da solo,
ma non mi avrebbe assunto se non mi avesse stimato come avvocato.
Ha mai discusso una strategia con lei?
Perché, e qui penso ad alta voce,
visto che voleva rifiutare l'offerta del Municipio per il caso Black Guardian,
forse aveva qualcosa che sapeva avrebbe indotto una giuria a riconoscergli
un risarcimento molto più alto se l'avesse portato in tribunale.
Un asso nella manica. Mi capisce?
No, vede, è questo il punto. Io non lo so.
Faceva tutto da solo. Come le ho detto.
Ciao. Cos'hai detto al mio cliente quando gli hai mostrato la casa?
Niente, perché?
Credevo che avrebbe giocato al ribasso,
invece l'ha presa a prezzo pieno. Dovresti mostrare tu tutte le case.
Ci vediamo da me?
Prendo della pizza e ci guardiamo un bel film.
Dove sei?
Sono dovuto venire a rimettere a posto la mia scrivania.
Alla stazione di polizia?
Mi avevano rubato la sedia.
E quanto pensi di trattenerti?
Be', Pierce mi ha chiesto di dargli una mano con le scartoffie del caso Elias.
Hanno messo su una Task Force.
Io non ne faccio parte, ma...
sono a corto di agenti.
Ci vediamo alle sette e mezza. Gli faccio fare i compiti prima.
-Salame piccante? -Prosciutto e ananas.
Sette e trenta, j.
Sì.
Cerco Pamela Duncan.
Santiago Robertson, agente di polizia.
Tesoro, ci penso io.
Cosa succede?
Ho alcune domande su Howard Elias.
Lo conosceva appena.
È tutto ok, Ben.
Le spiace se parliamo mentre porto fuori il cane?
Avrebbe dovuto raggiungermi, ma non si è presentato.
Alla fine sono tornata a casa, ovviamente.
E poi è tornata e ha ripulito tutto quando ha sentito la notizia.
L'ultima cosa di cui Howard e la sua famiglia avevano bisogno
era di essere trascinati nel gossip.
Per non parlare della sua carriera.
Da quanto?
Conoscevo Howard da anni,
ma abbiamo iniziato ad andare a letto solo quando ho accettato questo caso.
L'uomo dall'accordo facile si preoccupava della giuria?
Questo caso era diverso.
Howard voleva che tutti sapessero cos'era successo a Harris.
Non voleva che un accordo insabbiasse tutto,
ma non avrebbe neanche rifiutato un bell'assegno dalla giuria.
No, era cambiato.
Aveva trovato la fede.
Sentiva che era tempo di fare del bene.
Era una cosa che apprezzavo molto.
Dov'era suo marito ieri sera?
Sul volo da New York.
Crede che sua moglie sapesse?
Di me, sì, del sesso, no.
Ma suo figlio lo aveva scoperto.
E come ha reagito?
Messaggi anonimi,
email crudeli da parte di mittenti falsi.
Questo fino alla settimana scorsa,
quando ha affrontato il padre e gli ha detto che era un ipocrita.
Quel ragazzo era strafatto.
Strafatto al punto di ucciderlo?
Come farò a impedire che questo distrugga il mio matrimonio?
Lo chiede all'uomo sbagliato.
Come sapevi che hanno un menù segreto?
Mamma, lo sa persino papà.
Questo piatto so farlo anch'io.
Non credo proprio.
Chi era quell'uomo con cui parlavi?
Sua figlia gioca nei Balboa Eighteens.
Visto che è spesso in panchina, stanno pensando di farle cambiare squadra.
Tutto qui. Insomma...
sono solo patate, cipolla, formaggio. Metti tutto nel microonde
e aspetti che diventi così.
Una vera cuoca provetta!
Saprei farlo di sicuro.
Di sicuro puoi chiedere a Reggie di farlo quando torna.
O dovrei dire "se" torna.
Tesoro, dai. Cosa vuoi che ti dica?
Magari la verità?
La verità andrebbe bene.
Anche solo un briciolo.
Ci vediamo domani.
Di' a Harry che...
Allora, l'amante/esperta di giurie ha un alibi?
Be', la sicurezza la colloca nell'appartamento,
ma dubito che lo abbia ucciso una donna.
Perché mai?
Be', chiamala intuizione, ma una pallottola su per il culo
è paragonabile a uno stupro.
Non è una cosa da donne.
Non ci sottovalutare.
La storia della Duncan sul figlio?
Molti arresti, ma mai convalidati.
Kaplan dice che interveniva sempre il padre.
Già. Inoltre, secondo l'amante, Elias aveva trovato Gesù
ed era molto più severo col figlio.
Questo è un movente, no?
Tu dici? Cos'altro?
Il portafogli è un vicolo cieco.
Carte di credito, patente, ricevute, foto della moglie, un po' di soldi.
Tu chiedi comunque l'estratto della carta di credito, non si sa mai.
Il contatto di J. Edgar ci aiuterà a scoprire
l'intestatario del numero che ha inviato il messaggio a Elias.
Come va coi vecchi casi di Elias?
Nella prima pila, ho già trovato una decina di agenti
con un movente per ucciderlo.
Clienti?
Ancora niente, i clienti lo adoravano.
Dovremmo concentrarci sui detective dei Black Guardian.
Francis Sheehan fu coinvolto in una sparatoria qualche anno fa.
L'ho letto su una nota degli Affari Interni.
Bene, trovala. E indagate su tutti gli altri agenti della lista.
Sto esaminando tutte le denunce per violenza contro Terry Drake,
magari trovo qualcosa.
Finirà come finirà. Drake conosce i fatti.
Ok, andate tutti a casa, fatevi una dormita.
Domani ci occuperemo dei ragazzi della Omicidi,
verificheremo i loro alibi e li elimineremo dall'elenco.
Oppure no.
Santo cielo! Guarda dove cazzo vai!
Perché dovrei parlare con il Los Angeles Times?
Gli AI hanno scagionato la Omicidi sul caso Black Guardian, è in prima pagina.
Noi riportiamo le notizie, sig.ra Zealy.
Ah, sì? E io che credevo che stampaste ogni comunicato rilasciato dal Municipio.
In altre parole, ora sta facendo proprio ciò che imputa al Municipio:
fare affermazioni sulla base di pregiudizi e saltare a conclusioni senza fatti.
No. È solo che, se la polizia cerca di insabbiare tutto,
la comunità deve reagire. E lo faremo.
Senta, io sono qui per rispetto nei confronti di Howard Elias,
un uomo che ha dedicato la sua vita alla giustizia.
Grazie.
Harry Bosch, ho chiamato prima.
Certo. Entri pure, Detective. Avverto subito il sig. Walker.
I Lakers sono sopra di undici, quarto quarto.
Lei segue il basket?
Non molto.
Mi spiace di averla disturbata a quest'ora.
In realtà, ho una sola domanda da farle.
La stessa che fanno tutti.
Volevo sentire la risposta da lei,
lontano dalle orecchie del Dipartimento e del Municipio, nel caso la influenzi.
Per niente.
Lei che ne pensa? Lo conosceva, no?
La fotografia appesa alla sua parete, lei, il sindaco ed Elias.
Be', come tutti noi aveva questa città nel sangue.
Come lei, credo.
Come suo padre?
Mio padre rase al suolo Bunker Hill affinché gli avvocati vedessero l'oceano.
Mio nonno distrusse la Chavez Ravine
per un finto progetto di edilizia popolare.
Ma lei è meglio di loro.
Non è compito mio giudicare.
È stato un poliziotto a uccidere Elias?
È una deduzione logica.
Avete altri sospettati?
Stiamo seguendo tutte le piste. Se faccio le domande giuste,
devo credere...
che le risposte mi condurranno alla verità.
E quel vecchio caso a cui sta lavorando...
Posso aiutarla in qualche modo?
Quando penserò che potrà aiutarmi, stia certo che sarò io a cercarla.
Ehi?
C'è nessuno in casa?
Sono in ritardo solo di 15 minuti!
Ragazzi!
Ehi!
Cavoli, mi avete spaventato.
Era questa l'idea, credo. Pensavi che ce ne fossimo andati?
Piatti e tovaglioli. Svelti, svelti!
Non ce ne saremmo mai andati, papà. Oggi che c'è la pizza con l'ananas!
Guardatelo, un commediante!
Mamma è una donna impossibile.
O parli o messaggi, Maddie.
Siamo arrivate al terzo posto.
Liz alzava per Emma, che la mandava fuori.
Abbiamo perso la nostra prima e ultima partita.
Maddie, ti prego.
Grazie.
Scusa se non sono venuto.
L'omicidio ad Angels Flight. La madre di Becca ti ha visto in TV.
L'hashtag "ucciso dagli sbirri" è virale.
Hashtag sbagliato. Raccogliamo solo le prime informazioni.
Lo so, poi le vaglierete.
Ho chiesto a mamma di Reggie. Non ne ha voluto parlare.
Forse perché non sa ancora cosa dirti. Hai cenato?
Era così quando vi siete lasciati?
Non me lo ricordo, tesoro. Quando ci sei dentro,
è difficile vedere le cose con chiarezza.
Dici che si stanno mollando?
Lo so, "chiedilo a lei". Ci ho già provato.
E tu riprovaci.
Ovvio che ci riproverò.
Sono una Bosch, papà. Noi lo facciamo sempre.
Vuoi un cheeseburger?
No, sono troppo stanco per masticare.
È ancora caldo e, a differenza del sushi, ancora buono.
Ci sono le patatine.
Mi segua, prego.
Eleanor.
Stavamo per iniziare senza di te.
Per fortuna non l'avete fatto.
Non puoi vincerle tutte, se non vinci la prima.
Il buio è a 500 e 1000. Il primo asso dà le carte.
Che fortuna!
Del principiante.
Cinquemila per te.
Facciamo 20.000.
Bella mano.
La partita è finita. Mi dispiace.
La partita deve finire.
Stai scherzando? Abbiamo pagato per tutta la notte!
Capisco. Vi restituirò i soldi.
Abbiamo pagato la sala e non andremo via finché non avremo finito la partita.
Mi dispiace.
Qui avete finito.
Ridagli i soldi.
Per favore, venite. Da questa parte, prego.
Ridagli i soldi! Prego.
Avete perso l'aereo.
Non ci sono aerei ogni giorno?
Gliel'ho detto, ma non ha voluto ascoltare.
Lascia che ti spieghi.
Per favore, ora deve andarsene.
-No, da questa parte. -Ci metto un secondo.
Eleanor, cosa stai facendo?
Hai dimenticato i soldi.
Grazie. nticato i soldi.