LØRDAG KL. 10.00
Kunne ikke holde deg unna?
Gabriela Lincoln, Jerry Edgar.
-Operasjonsgruppen? -Hun er internpoliti, så pass deg.
Trodde ikke du skulle komme tilbake før neste uke.
Han ble skutt.
Jeg hørte noe om det.
Mannen er en særing.
Hjernen hans ligger visst i hans venstre skulder.
Hvis det var meg,
hadde jeg besøkt alle Triple-A-baseballbaner i landet,
så skaffet en stor seng i et stort rom i Big Sur
og sovet i omtrent et år.
Lar Jimmy deg slippe ut i frisk luft, Pierce?
Det kan du si.
Hva gjør du her i dag?
Jeg fikk så lyst på K-cup-maskinkaffe.
Det er skummelt.
Pierce.
Hvor i helvete er ransakelsesordren for stresskofferten?
Helvete.
Jeg har den her.
Kan jeg hjelpe deg?
Han er helt lik J. Edgar.
Det er ikke mulig.
Den ekte J. Edgar er på stranda et sted.
Piña coladaer.
Betalt med den feite pensjonen alle vettuge mennesker hadde tatt imot.
Herregud.
Billets er fungerende stasjonssjef,
Bosch leder sin egen operasjonsgruppe.
Kanskje vi er i bakvendtland.
Hvor er stolen min?
Vi har savnet deg også, Jerry.
J. Edgar?
Vi gjorde samme feil, overbetjent.
Hvor er stolen min?
Vent. Du skulle ikke komme tilbake før på mandag.
Tenkte jeg kunne komme en dag tidlig for å finne alle sakene mine.
Er du stasjonssjef?
Ja.
Til Cooper kommer tilbake fra hjemmeferien.
Ny TV.
Han holder seg selv som gissel.
Jeg mener det. Hvor er stolen min?
Ja.
Domstolsrepresentanten kom akkurat. Du bør komme tilbake.
HOWARD ELIAS ADVOKAT
Betjent.
Ms. Chandler.
Da jeg ble tilkalt for å være domstolsrepresentant
og hørte at du var hovedetterforskeren, ble jeg fra meg av glede.
Sikkert. Kan vi begynne?
Ikke ennå. Gå og kjøp kaffe til oss.
Jeg trenger noen minutter til til å gjøre stedet Bosch-sikkert.
Se om du finner kaffe som er laget av kattedritt.
Du kan ta med den. Lett mål.
De andre mappene hans må jeg gå nærmere gjennom.
Jeg vil komme meg til Black Guardian så snart som mulig.
Materiale fra en aktiv sak? Det tror jeg ikke.
Det er definisjonen på taushetsplikt. Og det er derfor jeg er her.
Nei, du er her for å hjelpe meg å fange en drapsmann.
Uten å gi noen som deg en lett måte for ham å slippe unna på.
Så hva er teorien din?
Å. Det er sånn jeg gjør det.
Jeg avgjør hvem som er skyldig, så finner jeg bevis.
Er det ikke sånn vi havnet her? Black Guardian?
Det er den ukompliserte versjonen.
Å. Opplys meg. Vær så snill.
Saken var en aktiv kidnapping da ran- og drapsavsnittet fikk den.
De prøvde å redde livet til ei lita jente.
Harris' fingeravtrykk ble funnet på en bok fra Kincaid-jentas rom.
Han hadde rulleblad. Og han stakk av.
Du tror på historien deres. Han torturerte seg selv.
For en stor utbetaling fra kommunen? Folk har gjort verre.
Internavsnittet renvasket dem.
Å. Så alt annet enn en politimann.
Dette er produktivt.
Kjente du ham?
Howard? Litt.
Haier som passerte i natta.
Jeg respekterte ham.
OPPLESNING AV RETTIGHETER Ja, ja, ja, ja, ja
Han var vanskelig å like.
Jaså? Hvordan det?
Heller leiekar enn borgerrettighetsforkjemper.
Åndsfrender, altså?
Hadde det vært riktig å si at å gå til rettssak, for Elias,
og si nei til et stort forlik var uvanlig?
Jeg kan spille med.
Vi kan si det sånn.
Jeg tviler på at han ville gått til retten med mindre han var sikker på
at han ville vinne.
Så han hadde noe.
Et vitne. Bevis.
Kanskje han bare var tøff.
Jeg spør ikke hva det var, bare om det finnes.
Advokaten for kommunen kan vise deg bevisene.
Det er alt du får fra meg.
Hvor har Elias gjemt Harris?
Det var en smart omvei.
Gå rett til klienten.
Ingen taushetsplikt der.
Etter det jeg vet, er han hjemme.
En dag vil du overraske meg.
TILHØRER J. EDGAR
Det er min stol.
Det tror jeg ikke.
Reis deg, er du snill.
TILHØRER J. EDGAR.
Jøss! Hvordan skjedde det?
Det var Barrel.
Tuller du? Ran?
De gransker ikke seg selv.
Fikk du tilbake alt?
Bortsett fra at noen tømte skuffen min.
For en katastrofe.
Når skal du møte skadekoordinatoren din?
På mandag. For det er da jeg kommer tilbake. Offisielt.
Flott. I mellomtiden kan du begynne med disse.
Helvete. Er jeg husmusa nå?
Du er favoritt-husmusa mi.
Det er godt å ha deg tilbake, J. Edgar.
Har du ordnet ut med Bosch?
Ingenting å ordne ut.
Perfekt.
RETTSMEDISINSK AVDELING
Så du er uenig med Ms. Chandler?
Black Guardian?
Sikker på at dere hadde rett?
Vi undersøkte det og fant ikke grunnlag for Harris' påstand.
Les rapporten.
Det fungerer aldri. Han har vært død for lenge.
Angels Flight om ti
Gi meg den.
Hvis du skal bryte loven, bryt den på riktig måte.
Avslappende hundemusikk
Nå låser den seg ikke på tolv timer.
Og du kan bruke den til å slappe av.
Hvis du trenger det.
Taleposten til dette nummeret er utilgjengelig eller ikke aktivert.
Jeg ba ikke om dette. Noe av det.
-Ba om hva? -Jeg er en bra betjent.
Prøver å bli bedre.
Jeg ba ikke å bli tildelt den teite upassende oppførsel-klagen.
Rapporterte deg fordi du fortjente det, og jeg hadde gjort det igjen.
Av og til er du en drittsekk.
Men jeg synes også at du er en god etterforsker.
Er dette på vei noe sted?
Jeg er ikke Lincoln. Jeg vil ikke forbli i internavsnittet for alltid.
Jeg vil bli etterforsker og komme meg ut av kjøkkenet.
Jeg trodde jeg kunne lære noe ved å jobbe med dette med deg.
Men det skjer ikke hvis du behandler meg som en drittsekk.
Greit. Vi kan si at jeg forstår poenget.
Fortell meg om Black Guardian.
-Jeg har sagt... -Ikke standardsvaret.
Ordet til en straffedømt mot fire veteranetterforskere.
Ingen vitner, ingen kameraer.
Det kan bare gå en vei.
Du tror de gjorde det.
Jeg tror at livet til et barn stod på spill,
og de trodde de hadde fyren som visste hvor hun var, og han sa ikke noe.
Jeg vet ikke om de gjorde det.
Greit, hvis. Hvem var det?
Drake, uten tvil.
Han har fått flere klager fra borgere.
Folk som ham er hele grunnen til Christopher-kommisjonen.
Poenget er at de fakket morderen.
Hva enn som fungerer, ikke sant?
Stasjonssjefen nevnte det ikke. Hadde jeg visst det, ville jeg...
Kom inn.
Ja. Absolutt. Neste år. Det skal jeg.
Runyon Canyon-huseierne hadde spleisefest, Cooper lovte å komme med dessert.
Jeg trenger nøklene til operasjonsgrupperommet.
Greit. Avgrenser politimesteren etterforskningen?
-Bekymret for lekkasjer. -Lekkasjer.
Lekkasjer er det minste av problemene.
Han tar deg, Robertson og Pierce og etterlater meg med for få folk.
Alt blir opp til Crate og Barrel.
Byrden av hele jorden.
Jeg ba Wilshire om hjelp, men de er underbemannet fordi Valley trengte støtte
til den gjenggreia.
De utfører fortsatt arrestasjoner.
Du ville bli stasjonssjef.
Akkurat når det begynte å bli greit å ikke være stasjonssjef,
blir jeg falsk stasjonssjef med en overbetjents lønn, og det er verre.
Når sov du sist?
Sent på 70-tallet.
AVDELINGSLEDER
J. Edgar. Hvordan går det med skulderen?
Harry. Jeg syntes det var deg.
Skulderen har det fint.
Godt å høre.
Crate stjal forresten stolen din.
Ja. Jeg løste den.
-Hei. -Hei.
Kommisjonsmedlem Walker ringte. Han vil ha en oppdatering om arbeidet.
Fra meg.
Ansikt til ansikt, etter skiftet.
Herregud. Har ikke engang gått en dag.
Og adressen du tekstet til meg til Michael Harris?
-Ja. Hva med den? -Stedet var tomt.
Naboen sa han ikke har sett ham på en uke.
Elias må ha gjemt ham et sted før rettssaken.
Jeg må tilbake til Chandler.
Domstolsrepresentanten er representativ i å kødde med deg.
Det er ikke nytt.
Hvor er Pierce?
Ransakelsesordre for Bunker Hill-stedet til Elias.
Jeg tror det var en kvinne som ventet på ham der i går.
Ikke kona hans?
Ta med en åstedsgransker.
Mapper... om ran- og drapsvennene våre på spisestuebordet.
Passer for domstolsrepresentanten.
Pass på å ikke se på dem.
Nesten som om du har vært der.
Førstebetjent Snyder.
Den arrestrapporten du fant i Bradbury-bygget for Martin Elias.
Jeg vil at du skal hente inn partneren hans og spørre om det.
Absolutt.
Arrestert for hva?
Besittelse.
Og Lincoln, ring Central og Rampart
og be om alle rapporter om forbrytelser fra i går kveld.
-Adiós. -Adiós.
Samling med levende lys, uten tillatelse.
Ryktene på sosiale medier antyder at det kan bli 500 mennesker.
Eller 50.
Har noen prøvd å snakke med arrangøren?
Det er spontant. Vi har ikke klart å finne noen ennå.
Central Bureau står for folk til å kontrollere samlingen.
Metro står klar til å rykke ut,
og ungdomsavsnittet står for administrasjonsstasjonens sikkerhet.
Vi kan sette ut spanere i folkemengden.
Og ha flere betjenter enn sivilister.
Jeg vil ha minst mulig politifolk der.
-Politimester, hvis dette... -Stå klar til å bruke makt.
Men vi skaper ikke en situasjon der dette blir en folkeavstemning om LAPD.
Folk vil vise sin respekt. La dem gjøre det.
Det kan hjelpe oss til slutt.
HOWARD ELIAS ADVOKAT
Jeg fant først ut at Harris var i skjul etter at du dro.
Min feil. Jeg så nok ikke at du ringte.
Hvem er etterforskeren her? Han kom innom på leting etter Kaplan.
Jeg tror nok min eneste forpliktelse er å gi deg det du spør etter.
Hvor er Harris?
Jeg blir med. Ellers får du ham ikke til å åpne døra.
Å føre en skarp blyant over tinninglappen til en mann...
...kan forårsake alvorlige humørsvingninger.
Er du ute etter å ta over saken hans?
Det hadde vært utrolig upassende hvis jeg utnyttet stillingen min.
Når har det stanset deg før?
Jeg fant den Black Guardian-notatboka du spurte etter.
Jaså? Har du lest den?
Nok til å vite at den er svært beskyttet av taushetsplikten.
Men hvis det hjelper, er det ingen klare beviser.
I hvert fall ingenting som hadde fått meg til å føre saken foran en jury.
HOLLYWOOD DRAPSAVSNITT VÅR DAG BEGYNNER NÅR DIN SLUTTER
Mye å bla i der.
Skal du snart dra?
I teorien er jeg ikke her. Hvordan det?
Jeg må skrive noen ransakelsesordrer til,
men jeg og Jimmy må utføre et søk...
Greit. Jeg kan hjelpe deg.
Harry stoler ikke på folkene fra internavsnittet.
Du sier ikke det. Gå.
Takk.
Du, kjenner ikke du også en tekniker som kan sette fart på telefongreier?
Har bodd her siden begynnelsen av voir dire.
Elias betalte to ukers forskudd.
Så Elias trodde at rettssaken var en sikker sak.
Bra forsøk.
LA-politiet. Bilen blir her.
Takk.
La ham få se deg først.
Mr. Harris?
Mr. Harris, det er Honey Chandler, vi snakket på telefonen tidligere.
Og jeg sa at jeg ikke vil si noe.
Hva i helvete?
-Bosch. Drapsavsnittet. -Jeg snakker spesielt ikke med politifolk.
Ikke uten advokat, og min er faen meg død.
Det er derfor jeg er her, Mr. Harris.
Hvis du tar på ham igjen, ringer jeg dommeren.
Hun er advokat og utnevnt av retten.
-Hun beskytter deg. -Jaså? Når skal hun begynne?
Politiet drepte Mr. Elias.
Og vil sikkert drepe meg også nå. De lar ikke noen føre denne saken.
Hvorfor ikke?
Fordi advokaten min skulle bevise hva de hadde gjort.
Hele verden skulle få vite det.
Fortalte advokaten din hvordan han skulle få til det?
Du trenger ikke svare på det, Mr. Harris.
Du ser på hvordan han skulle gjøre det.
Meg.
Han skulle la deg vitne.
Fortelle historien min. Han kalte det vitne-seieren.
Du må være litt av en forteller.
"Sannheten er alltid den beste historien", sa advokaten.
Sannheten er at politiet kom til skraphandleren som en flokk med ulver.
Tok meg med til det lageret, utspurte meg, veldig intenst.
"Hvor er hun? Hva gjorde du med henne?"
Og jeg sa: "Jeg gjorde det ikke."
Jeg visste ikke engang hva de snakket om.
Kidnappe ei lita hvit jente? Gi deg. Sånn er jeg ikke.
Og de torturerte deg?
Hvem er det som forteller historien?
Jeg måtte tisse, ikke sant? Etter all den tiden.
Så de tok meg med til toalettet. Greit.
Jeg går inn, og de følger etter meg. Pang!
-Begge to? -Hvordan i helvete skulle jeg vite det?
Jeg var nede. Kuttet opp. Blod i øynene, han holdt meg i kvelertak.
Stakk hodet mitt dypt ned i dassen, jeg druknet i pissevann.
Tid for plastposen.
Stakk hodet mitt i posen som en melon, men stramt, uten noe luft.
Her kommer det.
Noe spisst i øret mitt, som presser og presser.
"Du gjorde det. Innrøm det. Fortell oss hvor hun er."
Og så smerten.
Jeg hadde sagt hva som helst for å få det til å slutte.
Jeg sa jeg skulle ta dem med til henne. Bare la meg fjerne blyanten,
så går vi og redder den stakkars jenta.
De lot deg fjerne den.
Fikk fingeravtrykkene mine på den. Du vet.
Ga meg noen papirtørklær, så kjørte vi vekk.
Og kjørte.
Jeg sa hun var i ørkenen.
Jeg visste det ville ta et par timer til Barstow.
De kjørte, og jeg ba til Gud.
Så kom telefonen.
Noen hadde funnet liket av jenta, det hadde akkurat blitt dumpet.
Av faren hennes.
De løslot deg.
Jævlene slapp meg av på akuttmottaket på Fountain.
En bedriten lege på boks.
Et plaster, noen smertestillende, og nå er det mitt ord mot deres.
Men Elias trodde du kunne vinne.
Ja.
Når snakket du med ham sist?
Kom innom i går morges. Sa at kommunen økte forliket til 420.
Jeg sa han skulle ta imot det, men Mr. Elias sa det bare var lommepenger.
Juryen ville gi meg ti ganger så mye.
Du trodde på ham.
Mr. Elias trodde på meg.
Han trodde virkelig på meg. Som om han hadde vært der.
Og nå er han død, og politiet gjorde det.
Og jeg er rævkjørt.
Tror du at du fortsatt kan skaffe de 420 000 til meg?
LA-politiet. Er det noen hjemme?
RANSAKELSESORDRE OG SKRIFTLIG ERKLÆRING
PARKERING KUN FOR BEBOERE
To plasser. Ham og kona. Og en gjest. Hun kommer og drar.
Kan hvem som helst komme og dra uten at du vet om det?
Vi følger med på alle utganger.
Har dere en logg over nummerskiltene på bilene som får parkere nede?
Ja, faktisk.
Han ba meg ordne det.
Hva vil det si? Få det til å forsvinne?
Nei.
Det var det han alltid hadde gjort før.
Howard ville at sønnen hans skulle få lide litt denne gangen.
Lære en lekse.
Hvordan taklet Martin nyheten?
Du vet at jeg ikke kan svare på det.
Hvorfor deg?
Hva mener du?
Det virker som om sjefen din behandlet deg som en budgutt.
I det minste utifra det jeg så på pulten din.
Glorifisert advokatfullmektig.
Howard var et enmannsband.
Men han hadde ikke ansatt meg om han ikke respekterte meg som advokat.
Snakket han noen gang om strategien sin med deg?
For, jeg tenker bare høyt,
hvis han var villig til å avslå forlikstilbudet fra kommunen,
hadde han kanskje noe han visste at en jury ville gi ham
mye mer penger for, hvis han tok det med til retten.
Magisk kule. Du vet.
Nei. Det er greia. Jeg vet ikke.
Enmannsband. Som sagt.
LATONYA EDGAR - SENIORSELGER VISNING
Hei. Hva sa du til klienten min da du viste ham huset?
Ingenting. Hvordan det?
Jeg trodde han skulle by noe lavt.
Han tilbød full pris. Du burde holde alle visningene mine.
Kan vi møtes hos meg?
Jeg kan kjøpe pizza, så kan vi strømme noe barnevennlig.
Hvor er du?
Måtte rydde opp pulten min.
Hollywood-stasjonen?
Ja, de stjal stolen min.
Hvor mye lenger tror du at du blir der?
Tja. Pierce spurte om jeg kunne hjelpe med noe papirarbeid til Elias-drapet.
De har en operasjonsgruppe.
Jeg er ikke med i den. Og...
...de er underbemannet.
Vi møtes klokka 19.30. De kan gjøre lekser før det.
-Pepperoni? -Hawaiisk.
Kl. 19.30, J.
Ja.
Er Pamela Duncan her?
Santiago Robertson, LA-politiet.
Jeg kan ta meg av det, vennen.
Hva foregår?
Et par spørsmål om Howard Elias.
Hun kjente ham knapt.
Det går bra, Ben.
Går det bra om vi tar med Monster på en tur?
Jeg ventet på at han skulle komme, men han dukket aldri opp.
Jeg måtte komme meg hjem. Selvsagt.
Så dro du tilbake og ryddet opp da du hørte nyheten.
Det siste Howard og familien hans trengte,
var å bli trukket gjennom sladderbladene.
For ikke å nevne karrieren din.
Hvor lenge?
Jeg hadde kjent Howard i årevis.
Men vi begynte først å ligge sammen da jeg ble med på saken.
Mannen som elsker å inngå forlik, var bekymret for juryen?
Denne var annerledes.
Howard ville at verden skulle vite hva betjentene gjorde med Michael Harris.
Han ville ikke la kommunen begrave det med et forlik, men
han hadde ikke tenkt å avslå en stor sjekk fra juryen heller.
Nei. Han hadde forandret seg.
Mannen fant Gud.
Bestemte at det var på tide å gjøre noe godt.
For meg var det en tiltrekkende egenskap.
Hvor var ektemannen din i går?
På nattflyet fra New York.
Tror du at kona hans visste om deg?
Meg? Ja. Knullingen? Nei.
Men sønnen hans fant det ut.
Hvordan gikk det?
Anonyme tekstmeldinger.
Stygge e-poster fra falske sendere.
Kaoset brøt ut forrige uke.
Martin kalte faren sin en hykler rett opp i ansiktet på ham.
Gutten var ganske sint.
Sint nok til å drepe ham?
Hvordan skal jeg hindre dette i å ødelegge ekteskapet mitt?
Du spør feil mann.
Hvordan visste du at de hadde en hemmelig meny?
Mamma. Selv pappa vet det.
Jeg kunne laget disse.
Det tror jeg ikke.
Hvem var den fyren du snakket med?
Dattera hans er med i Balboa Eighteens.
Hun får ikke spille så mye, så de vurderer å bytte klubb.
Du vet. Det er bare...
...potetskiver, løk, ost. Hiv det i mikrobølgeovnen
og varm det til det ser sånn ut.
Du burde få matlagingsprogram.
Jeg kunne absolutt laget dette.
Du kunne absolutt bedt Reggie gjøre det for deg når han kommer hit.
Hvis han i det hele tatt kommer.
Kom igjen, vennen. Hva kan jeg si?
Hva med sannheten?
Sannheten hadde vært fint.
Selv litt av den.
Vi ses i morgen.
Fortell Harry at...
Har elskerinnen/jurykonsulenten alibi?
Vakten sier at hun var i leiligheten.
Men jeg tviler på at morderen var en kvinne.
Hvorfor ikke?
Kall det en magefølelse, men en kule i ræva
er det samme som voldtekt.
Tror ikke en kvinne kommer med det budskapet.
Ikke undervurder oss.
Duncans historie om sønnen?
Tidligere arrestasjoner, men ingen som førte fem.
Partneren hevder at faren alltid grep inn.
Elskerinnen mente at Elias hadde funnet Jesus.
Han straffet guttungen.
Det er vel et motiv?
Er det? Hva mer?
Lommeboka er et blindspor.
Kredittkort, førerkort, kvitteringer, bilder av kona hans. Lommepenger.
Sjekk kvitteringene for kredittkortene likevel. Man vet aldri.
Telefonfyren til J. Edgar skal hjelpe med å sette opp farten
med nummeret som tekstet Elias.
Hvordan går det med de gamle sakene hans?
Etter første gruppe har vi alt omtrent et halvt dusin politifolk
med gyldig motiv til å drepe ham.
Klienter?
Ingenting ennå. Klientene hans elsker ham.
Vi burde konsentrere oss om Black Guardian-betjentene.
Francis Sheehan var involvert i en skyteepisode for noen år siden.
Det ble nevnt i et intervju med internavsnittet.
Finn det. Og alle andre for politifolkene på kortlisten deres.
Jeg har bedt om alle klagene om maktbruk mot Terry Drake,
det kan være noe der.
Det går den veien det går. Drake vet hvordan det er.
Greit. Gå hjem, alle sammen. Sov.
I morgen innkaller vi ran- og drapsavsnittguttene.
Sjekker alibiene deres, krysser dem av på lista.
Eller ikke.
Herregud! Pass på hvor du sykler!
Hvorfor snakker jeg med LA Times om det?
Internavsnittet renvasker RD-politifolkene for Black Guardian, første side, øverst.
Vi rapporterer nyhetene, Ms. Zealy.
Gjør dere? Eller publiserer dere bare alle pressemeldinger fra kommunen?
Så med andre ord gjør du nå akkurat det du sier at kommunen gjør.
Trekker fordomsfulle slutninger, trekker slutninger uten fakta.
Nei. Det er bare at hvis politiet prøver å dekke over dette,
må borgerne reagere. Og det skal vi.
Jeg er her av respekt for Howard Elias,
en mann som viet livet sitt til lov og rett.
Takk.
Harry Bosch. Jeg ringte og sa fra.
Ja, bare kom inn, betjent. Jeg skal fortelle Mr. Walker at du er her.
Lakers leder med elleve i fjerde omgang.
Er du basketball-fan?
Ikke egentlig.
Beklager at jeg gjør dagen din lenger, betjent.
Jeg har egentlig bare ett spørsmål.
Det samme alle andre stiller.
Jeg ville høre det fra deg,
utenfor hørevidden til politietaten og rådhuset. I tilfelle det har noe å si.
Det har det ikke.
Hva tror du? Kjente du ham ikke?
Fotografiet på egoveggen hans. Du, ordføreren, Elias.
Tja... Som oss alle hadde han denne byen i blodet sitt.
Som deg, tror jeg.
Som faren din?
Faren min jevnet Bunker Hill med jorden så advokatene kunne få utsikt over havet.
Faren hans ødela Chavez Ravine
for lavbudsjettsboliger han visste at aldri ville se dagens lys.
Men du er bedre enn som så.
Det kan ikke jeg bedømme.
Var det en politimann som drepte Elias?
En logisk slutning.
Har dere andre mistenkte?
Vi følger alle ledetrådene. Om jeg stiller de riktige spørsmålene,
må jeg tro...
...at svarene fører meg til sannheten.
Den uløste saken du jobber med...
...kan jeg hjelpe med den?
Når jeg tror at du kan det, kan du være sikker på at jeg tar kontakt.
Hallo?
Er det noen hjemme? Hallo?
Femten minutter forsinket.
Dere!
Hei!
Herregud. Dere skremte meg sånn.
Det var tanken bak, tror jeg. Trodde du virkelig at vi hadde reist?
Asjetter, servietter, kjapt.
Vi hadde ikke reist, pappa. Ikke når du hadde pizza med ananas.
Se på deg. En komiker.
Mamma er et umulig menneske.
Snakk eller send melding, Mads.
Vi kom på tredjeplass i gruppen vår.
Liz la støtt opp til Emma, som slo den ut.
Vi tapte vår første og siste kamp.
Mads, vær så snill.
Takk.
Beklager at jeg ikke kunne komme.
Drapet på Angels Flight. Mora til Becca så deg på TV.
Emneknagg: drept av politifolk. Den trender.
Emneknagg: feil. Det er bare begynnelsen. Vi samler informasjon.
Jeg vet det. Og så leter dere gjennom den.
Jeg spurte mamma om Reggie. Hun vil ikke snakke om det.
Kanskje hun prøver å finne ut av det selv. Har du spist?
Var hun sånn da dere slo opp?
Jeg husker det ikke, vennen. Når du står midt oppi det,
er det vanskelig å se ting klart.
Tror du at de slår opp?
Jeg vet det. "Snakk med henne." Jeg prøvde.
Så prøv videre.
"Prøv videre". Selvsagt.
Jeg er en Bosch, pappa. Det er det vi gjør.
Vil du ha litt Double Double?
Nei. Jeg er for sliten til å tygge.
Den er fortsatt varm. Og, til forskjell fra sushi, fortsatt god.
Det er pommes frites inni.
Spillet er denne veien.
Eleanor.
Vi skulle til å begynne uten deg.
Bra at dere ikke gjorde det.
Kan ikke ville alle uten å vinne den første.
Blindene er 500 og 1000. Første ess leder an.
Hei sann.
Nybegynnerflaks.
Fem tusen til deg.
Vi sier 20.
Bra hånd.
Spillet er over. Beklager.
Spillet må avslutte.
Tuller du? Vi betalte for hele kvelden.
Jeg forstår det. Jeg skal betale dere tilbake.
Vi betalte for dette rommet, og vi drar ikke før spillet er over.
Beklager.
Dere er ferdige her.
Betal dem ut.
Kom, er dere snill. Denne veien.
Betal dem ut.
Dere var ikke på flyet.
Går det ikke fly hver dag?
Jeg sa det til ham, men han hørte ikke etter.
La meg forklare.
Vær så snill. Du må gå nå.
-Nei, denne veien. -Det tar bare et øyeblikk.
Eleanor. Hva gjør du?
Du glemte pengene dine.
Takk. mte pengene dine.