ZATERDAG 10 UUR
Kon niet wegblijven, hè?
Gabriela Lincoln, Jerry Edgar.
Speciale eenheid. Ze is van Interne Zaken, dus pas op.
Dacht dat je volgende week terug kwam.
Hij was neergeschoten.
Ik heb zoiets gehoord, ja.
De man is een fenomeen.
Zijn hersenen zitten zeker in zijn linkerschouder.
Als ik het was,
ging ik naar elk AAA-honkbalstadion in het land,
dan een groot bed in een grote kamer in Big Sur
en een heel jaar slapen.
Geeft Jimmy je wel eens frisse lucht?
Zeg maar niks.
Wat doe jij hier?
Ik had ineens zin in automatenkoffie.
Dat is eng gewoon.
Pierce.
Waar is dat bevel voor het koffertje?
Shit.
Die heb ik hier.
Kan ik u helpen?
Het lijkt J. Edgar wel.
Nee. Dat bestaat niet.
De echte J. Edgar ligt ergens op het strand.
Piña colada's.
Betaald met dat dikke, medische pensioen dat een slim iemand gelijk had gegrepen.
O, man.
Billets is waarnemend hoofdinspecteur,
Bosch leidt zijn een speciale eenheid.
Is het andersomdag?
Waar is mijn stoel?
We hebben jou ook gemist, Jerry.
J. Edgar?
Wij maakten dezelfde fout.
Waar is mijn stoel?
Wacht. Je zou toch maandag pas komen?
Ik ben een dag vroeger om al mijn spullen te vinden.
Ben je hoofdinspecteur?
O, ja.
Tot Cooper terug is van Villa Balconia.
Nieuwe tv.
We houden onszelf gegijzeld.
Ik meen het. Waar is mijn stoel?
Special Master is er net. Je kunt beter komen.
Rechercheur.
Miss Chandler.
Toen ik hoorde dat ik Special Master was
en dat jij de leiding had, maakte mijn hart een sprongetje.
Vast wel. Kunnen we beginnen?
Nog niet. Haal eens wat macchiato's.
Ik heb nog even nodig voor het hier Bosch-veilig is.
Kijk of je koffie kunt vinden gemaakt van gemalen kattenstront.
Die kun je meenemen. Te gemakkelijk.
Zijn andere dossiers moeten beter nagekeken worden.
Ik zo wil snel als mogelijk naar Black Guardian.
Werkmateriaal van een actief dossier? Ik dacht het niet.
Bij uitstek vertrouwelijk. En daarom ben ik hier.
Nee, je bent hier om te helpen een moordenaar te vangen.
Zonder dat iemand als jij hem snel vrij krijgt.
Wat is jouw theorie?
O, dat doe ik zo.
Ik besluit wie schuldig is en dan zoek ik er bewijs bij.
Zijn we hier zo niet gekomen? Black Guardian?
Dat is de simpele versie.
O, vertel vooral. Alsjeblieft.
Het was een actieve ontvoering toen Roof- en Moordzaken erbij kwam.
Ze wilden een meisje redden.
Harris' vingerafdruk zat op een boek in de kamer van het meisje van Kincaid.
Hij had een strafblad en hij vluchtte.
Je gelooft hun verhaal. De man martelde zichzelf.
Voor het grote geld? Mensen hebben erger gedaan.
Interne Zaken sprak hen vrij.
Dus zeker geen agent.
Dit is productief.
Kende je hem?
Howard? Een beetje.
In de wandelgangen af en toe.
Ik respecteerde hem.
RECHTEN AANHOUDING Ja, ja, ja, ja, ja
Lastig om aardig te vinden.
Hoezo dat?
Meer huurling dan burgerrechtenridder.
Dus een geestverwant.
Klopt het dat het voor Elias
ongebruikelijk was een grote schikking af te wijzen?
Ik hap wel toe.
Laat ik het zo zeggen.
Ik betwijfel dat hij het proces zou doen, tenzij hij zeker was
dat hij zou winnen.
Dus hij had iets.
Een getuige. Bewijs.
Misschien had hij gewoon veel lef.
Ik vraag niet wat het is, maar of het er is.
De jurist van de gemeente kan je het laten zien.
Meer krijg je niet van me.
Waar heeft Elias Harris verstopt?
Dat is een slimme truc.
Direct over naar de cliënt.
Dat is niet vertrouwelijk.
Voor zover ik weet, is hij thuis.
Op een dag verras je me.
EIGENDOM VAN J. EDGAR
Dat is mijn stoel.
Ik dacht van niet.
Sta op, alsjeblieft.
EIGENDOM VAN J. EDGAR
Hoe is dat gebeurd?
Het was Barrel.
Meen je dat? Berovingen?
Ze gaan zichzelf niet controleren.
Heb je alles teruggevonden?
Iemand haalde mijn la leeg.
O. Jezus huilde van verdriet.
Wanneer zie je je begeleider?
Maandag. Want dan ben ik terug. Officieel.
Mooi. Dan kun je hier vast aan beginnen.
Ik ben nu de huismus?
Je bent mijn favoriete huismus.
Fijn dat je er weer bent, J. Edgar.
Hebben jij en Bosch het uitgepraat?
Niks te bepraten.
Perfect.
Je bent het oneens met Miss Chandler?
Black Guardian?
Weet je zeker dat het klopte?
Ons onderzoek wees uit dat Harris' claim niet terecht was.
Lees het rapport.
Dit werkt niet. Hij is al te lang dood.
Geef mij dat.
Als je de wet overtreedt, doe het dan goed.
Ontspannende hondenmuziek
Nu gaat ie 12 uur niet meer op slot.
En je kunt erbij ontspannen.
Indien nodig.
De voicemail voor dit nummer is niet beschikbaar of niet ingesteld.
Ik heb hier niet om gevraagd. Nergens om.
-Wat? -Ik ben een goeie agent.
Ik probeer beter te zijn.
Ik heb er niet om gevraagd om jou te controleren op gedrag.
Dat rapport was terecht en ik zou het weer doen.
Soms ben je een eikel.
Maar ook een goeie rechercheur.
Waar gaat dit heen?
Ik ben Lincoln niet. Ik wil 't niet mijn hele leven doen.
Ik wil rechercheur worden en dan wegwezen.
Ik dacht dat ik wat van je kon leren.
Maar dat gebeurt niet als je me als stront behandelt.
Oké, laten we zeggen dat ik je snap, voor nu.
Vertel me over Black Guardian.
-Ik zei al... -Niet het voorgekauwde antwoord.
Woord van een oud-gevangene tegen vier ervaren rechercheurs.
Geen getuigen, geen camera's.
Dan is er één uitkomst.
Jij denkt dat ze het deden.
Het ging om het leven van een kind.
Ze dachten dat ze hem hadden en hij praatte niet.
Ik weet het niet.
Oké. Zo ja, wie dan?
Drake, geen twijfel.
Hij heeft veel aanklachten van burgers.
Voor types zoals hij werd de Christopher Commission opgericht.
Ze pakten 'm op, daar ging het om.
Als het maar werkt, toch?
De hoofdinspecteur zei niks, als ik het had geweten...
Binnen.
Ja. Zeker. Volgend jaar. Doe ik.
Runyon Canyon-eigenaren hadden een feest. Cooper zou dessert meenemen.
Ik heb de sleutels voor de speciale eenheid-ruimte nodig.
De baas sluit het af?
-Bang voor lekken. -Lekken.
Dat is nog wel het minste.
Hij neemt jou, Robertson, Pierce en ik kom tekort.
Alles komt nu op Crate en Barrel neer.
Zware taak.
Ik vroeg Wilshire om hulp, maar zij hebben tekort
vanwege die bendes in Valley.
Ze verwerken de arrestaties.
Jij wilde hoofdinspecteur zijn.
Net als ik geaccepteerd heb dat ik geen hoofdinspecteur word,
ben ik nep-hoofdinspecteur, met het salaris van inspecteur, dat is erger.
Wanneer heb je geslapen?
Einde jaren 70.
J. Edgar. Hoe gaat het met je schouder?
Harry. Ik dacht al dat jij dat was.
Schouder is prima.
Mooi zo.
Crate heeft je stoel gejat.
Ja. Dat heb ik al opgelost.
Commissaris Walker belde. Hij wil een update over onze voortgang.
Van mij.
Persoonlijk, einde dienst.
Jezus. Nog geen dag verder.
En dat adres voor Michael Harris?
-Wat was daarmee? -Het was leeg.
De buurman heeft hem een week niet gezien.
Elias moet hem elders ondergebracht hebben.
Ik moet terug naar Chandler.
Special Master kloot speciaal met jou aan.
Dat is oud nieuws.
Waar is Pierce?
Bevel voor Elias' Bunker Hill woning.
Ik denk dat er een vrouw gisteren op hem wachtte.
Niet zijn vrouw?
Breng een misdadiger.
Dossiers... Onze politievrienden rond de eettafel.
Gegevens van Special Master.
Zorg dat je er niet naar kijkt.
Net alsof je erbij was.
Brigadier Snyder.
Dat arrestatierapport voor Martin Elias dat je vond bij Bradbury.
Ik wil dat je die medewerker ondervraagt.
Zeker weten.
Gearresteerd voor wat?
Drugsbezit.
En Lincoln, bel Central en Rampart
en vraag alle misdaadverslagen van gisteravond.
Stille tocht, ze hebben geen vergunning.
Volgens social media zijn het zo'n 500 man.
Of vijftig.
Heeft iemand de organisator gesproken?
Het was spontaan. We konden niemand vinden.
Central haalt eenheden erbij voor de mensenmassa.
Metro is stand-by
en de jeugdpolitie blijft bij dit gebouw.
Misschien wat undercovers in de massa.
Dan hebben we meer agenten dan burgers.
Ik wil minimale politie-aanwezigheid.
-Als dit... -Wees voorbereid op krachtig ingrijpen.
Maar laten we er geen referendum voor de LAPD van maken.
Mensen willen respect betuigen. Laat ze.
Misschien helpt het ons later.
Ik kwam er later pas achter dat Harris ergens anders zat.
Sorry, ik heb je belletje zeker gemist.
Wie is hier de rechercheur? Hij kwam hier op zoek naar Kaplan.
Ik weet vrij zeker dat ik je slechts hoef te geven waar je om vraagt.
Waar is Harris?
Ik ga mee. Anders doet hij niet eens de deur open.
Een scherp potlood langs de temporale kwab
zorgt voor serieuze stemmingswisselingen.
Zin om zijn zaak op te pakken?
Het zou zeer ongepast zijn als ik misbruik zou maken van mijn positie.
Heeft je dat ooit eerder tegengehouden?
Ik vond wel de notities over de Black Guardian-zaak.
Heb je het gelezen?
Genoeg om te weten dat vertrouwelijk met een hoofdletter is.
Maar als het helpt, er is geen extra bewijs.
In elk geval niks waardoor ik het voor zou leggen aan een jury.
Dat is een groot pak papier.
Ga je al gauw weg?
In theorie ben ik hier niet. Hoezo?
Ik moet nog een paar bevelen doorspitten,
maar Jimmy en ik moeten iets zoeken...
Prima. Ik regel het wel.
Harry vertrouwt die lui van Interne Zaken niet.
Verrassend. Ga maar.
Bedankt.
Heb je niet zo'n technisch mannetje die kan helpen met de telefoon en zo?
Hij zit hier al sinds het begin van juryselectie.
Elias heeft twee weken vooruit betaald.
Dus Elias dacht dat het dan wel gewonnen zou zijn.
Leuk geprobeerd.
LAPD. Auto blijft hier.
Dank je.
Laat hem jou eerst zien.
Mr Harris?
Ik ben Honey Chandler, we spraken aan de telefoon.
Ik zei dat ik niks zou zeggen.
Wat nou weer, man?
-Bosch. Moordzaken. -Ik zeg niks tegen politie.
Niet zonder advocaat en de mijne is dood.
Daarom ben ik hier.
Als je hem weer aanraakt, bel ik de rechter.
Ze is advocaat en officier van de rechtbank.
-Ze zal je beschermen. -O, ja? Wanneer begint ze daarmee dan?
Agenten doodden Mr Elias.
Nu willen ze mij ook vermoorden. Ze laten dit proces niet doorgaan.
Waarom?
Omdat mijn advocaat ging bewijzen wat zij deden.
De hele wereld zou het weten.
Zei je advocaat hoe hij dat ging doen?
Dat hoeft u niet te beantwoorden.
Je kijkt naar hoe hij het ging doen.
Ik.
Hij ging jou laten getuigen.
Mijn verhaal vertellen. Mijn getuigenis laten gelden.
Je moet een geweldige verteller zijn.
'De waarheid is altijd het beste verhaal', zei de advocaat.
De waarheid is, die agenten kwamen die sloperij binnen als een roedel wolven.
Ze namen me mee naar de voorraadkamer, hoorden me uit, onder druk.
'Waar is ze? Wat deed je?'
Ik zeg: 'Ik was het niet.'
Ik weet niet waar het over gaat.
Een blank meisje ontvoeren? Kom op. Zo ben ik niet.
En ze martelden je?
Wiens verhaal is dit?
Ik moet pissen. Na al die tijd.
Dus ze brengen me naar de wc.
Ik begin en ze komen me achterna.
-Allebei? -Hoe moet ik dat weten?
Ik ben neer. Gestoken. Bloed in mijn ogen, hij heeft me in een wurggreep, zeg maar.
Steekt mij hoofd in de pot, diep, ik verdrink in piswater.
Tijd voor de plastic zak.
Mijn hoofd als een meloen in de zak, heel strak, helemaal geen lucht.
Daar komt het.
Iets scherps in mijn oor, duwend.
'Je deed het. Geef het toe. Zeg ons waar ze is.'
En toen de pijn.
Ik had alles gezegd om het te laten stoppen.
Ik zeg dat ik ze breng. Laat me dat potlood eruit halen
en we gaan dat arme meisje redden.
Ze lieten je het eruit halen.
Mijn vingerafdrukken erop.
Ze geven me wat papier en we reden.
En reden.
Ik zei dat ze in de woestijn was.
Ik wist dat Barstow een paar uur was.
Ze reden en ik bad.
Toen kwam het telefoontje.
Iemand had het lichaam gevonden, het was net gedumpt.
Door haar vader.
Ze lieten je vrij.
Klootzakken zetten me af bij een kliniek op Fountain.
Domme dokter.
Pleister, wat pijnstillers en het is hun woord tegen het mijne.
Maar Elias dacht dat je kon winnen.
Klopt.
Wanneer sprak je hem voor het laatst?
Hij kwam gisterochtend. Zei dat de stad het bedrag naar 420 had verhoogd.
Ik zei: 'Neem het', maar Mr Elias zei dat het peanuts was.
De jury zou me tien keer meer geven.
Je geloofde hem.
Mr Elias geloofde mij.
Hij geloofde mij echt. Alsof hij erbij was toen het gebeurde.
En nu is hij dood en de agenten deden het.
En ik ben de klos.
Denk je dat ik die 420 nog kan krijgen?
LAPD. Iemand thuis?
ZOEKBEVEL EN VERKLARING
Twee plekken. Hij en zijn vrouw. En gast. Ze komt en gaat.
Kan iemand komen en gaan zonder dat u het weet?
We kunnen elke uitgang zien.
Houdt u bij welke nummerplaten geparkeerd mogen worden?
Dat doen we inderdaad.
Hij vroeg me het af te handelen.
Wat betekent dat? Zorgen dat het weggaat?
Nee.
Dat was wat hij vroeger altijd had gedaan.
Howard wilde dat zijn zoon het zou voelen deze keer.
Een lesje leren.
Hoe vatte Martin dat op?
Dat kan ik niet beantwoorden.
Waarom jij?
Hoe bedoel je?
Je baas behandelt je als 'n boodschappenjongen.
Tenminste voor zover ik kon zien.
Veredeld juridisch medewerker.
Howard was een eenmansband.
Maar hij moet me hebben gerespecteerd als advocaat als hij me aannam.
Deelde hij ooit zijn strategie met jou?
Want, als ik even hardop denk,
als hij bereid was de schikking voor Black Guardian af te wijzen,
had hij misschien iets waar de jury hem
veel meer voor zou geven tijdens een proces.
Magische kogel. Je weet wel.
Nee. Dat is het nou net. Ik weet het niet.
Eenmansband, zoals ik zei.
Wat zei je tegen mijn klant toen je het huis liet zien?
Niks. Hoezo?
Ik dacht dat hij laag zou bieden.
Hij bood de vraagprijs. Jij moet al mijn bezichtigingen doen.
Kunnen we bij mij afspreken?
Ik haal pizza, kindvriendelijke film kijken.
Waar ben je?
Ik moest mijn bureau op orde maken.
Hollywood Station?
Ze jatten mijn stoel.
Hoelang duurt het nog, denk je?
Pierce vroeg of ik kon helpen met formulieren in de Elias-moord.
Er is een speciale eenheid.
Ik zit er niet bij. En...
Ze komen mensen tekort.
Dan zien we je om half acht. Dan kunnen ze vooraf huiswerk doen.
-Peperoni? -Hawaï.
Half acht, J.
Is Pamela Duncan er?
Santiago Robertson, LAPD.
Lieverd, ik doe wel.
Wat is er?
Wat vragen over Howard Elias.
Ze kende hem nauwelijks.
Het is oké, Ben.
Is het goed als we Monster uitlaten?
Ik wachtte tot hij naar me toe zou komen, maar hij kwam niet.
Ik moest naar huis. Uiteraard.
Toen ging je terug en ruimde op, toen je het nieuws hoorde.
Het laatste wat Howards familie nodig had,
was om in de roddelpers komen.
En dan ook nog jouw carrière.
Hoelang?
Ik kende Howard al jaren.
Maar we kregen een relatie toen ik bij de zaak kwam.
De man die dol is op schikkingen maakt zich zorgen om jury's?
Deze was anders.
Howard wilde de wereld laten weten wat ze Harris hadden aangedaan.
Hij wilde het niet begraven onder een schikking,
maar wilde best een pak geld van de jury.
Nee. Hij was veranderd.
Hij kreeg een geweten.
Besloot dat hij wat goeds wilde doen.
Een aantrekkelijke eigenschap, voor mij.
Waar was je man gisteravond?
Op de nachtvlucht vanuit New York.
Denk je dat zijn vrouw van je weet?
Mij? Ja. De seks? Nee.
Maar zijn zoon kwam erachter.
Hoe ging dat?
Anonieme sms'jes.
Venijnige e-mails van nep-afzenders.
De hele zaak ontplofte vorige week.
Martin noemde zijn vader een hypocriet.
De jongen was knap opgefokt.
Opgefokt genoeg om hem te vermoorden?
Hoe voorkom ik dat dit mijn huwelijk kapot maakt?
Dat vraag je aan de verkeerde.
Hoe wist je dat ze een geheim menu hadden?
Mam. Dat weet pap zelfs.
Ik kan deze maken.
Ik denk van niet.
Met wie praatte je daarnet?
Zijn dochter zit bij de Bilboa Eighteens.
Ze spelen niet zoveel, dus ze wilden ergens anders heen.
Weet je. Het is...
Schijfjes aardappelen, uien, kaas. Gooi het in de magnetron
en oppiepen tot het er zo uitziet.
Je moet een kookprogramma doen.
Deze kan ik zeker maken.
Je kunt het zeker aan Reggie vragen om te maken zodra hij er is.
Als hij überhaupt komt.
Liefje, kom op. Wat kan ik zeggen?
De waarheid misschien?
De waarheid zou leuk zijn.
Zelfs als het een beetje is.
Tot morgen.
Zeg Harry dat...
Heeft de minnares/jury-adviseur een alibi?
Volgens beveiliging in het appartement.
Ik twijfel of dit een vrouw was.
Waarom niet?
Gewoon een idee, maar een kogel in de kont,
dat komt dichtbij verkrachting.
Geen vrouwelijk standpunt.
Schat ons niet te laag in.
Duncans verhaal over de zoon?
Eerder gearresteerd, maar er kwam niets van.
De medewerker zegt dat papa altijd ingreep.
Minnares dacht dat Elias een religieuze openbaring had gehad.
Viel de zoon hard aan.
Dat is motief, toch?
Is dat zo? Wat nog meer?
Portemonnee is niks.
Creditcards, rijbewijs, bonnetjes, foto's van zijn vrouw. Wisselgeld.
Kijk toch maar naar de inkopen met de creditcard. Je weet maar nooit.
Het telefoonmannetje van J. Edgar helpt met
dat nummer van het sms'je aan Elias.
Hoe staat het met zijn oude zaken?
In het eerste deel al een aantal agenten
met motief voor moord.
Cliënten?
Nog niet. Cliënten waren dol op hem.
We moeten de focus houden op de Black Guardian-agenten.
Francis Sheehan was betrokken bij een politieschietpartij paar jaar terug.
Ik weet dat nog van Interne Zaken.
Zoek het. En andere dingen voor de agenten op je lijstje.
Ik doe de oude aanklachten tegen Terry Drake,
daar kan wat bij zitten.
We zullen zien. Drake weet hoe het gaat.
Iedereen naar huis. Ga slapen.
Morgen de jongens van Roof- en Moordzaken.
Hun alibi's checken, afvinken.
Of niet.
Jezus. Kijk goddomme uit je doppen.
Waarom heb ik het er ook over met LA Times?
Interne Zaken pleit agenten vrij van Black Guardian. Pagina één, bovenaan.
We rapporteren het nieuws.
Is dat zo? Of publiceer je gewoon het persbericht?
In andere woorden, je doet precies wat je zegt dat de stad doet.
Vooringenomen aannames, conclusies zonder feiten.
Nee, maar als de politie dit in de doofpot wil steken,
moet de gemeenschap reageren. En dat doen we.
Ik ben hier uit respect voor Howard Elias,
die zijn leven aan rechtvaardigheid wijdde.
Dank je.
Harry Bosch. Ik heb gebeld.
Kom binnen, rechercheur. Ik zeg Mr Walker dat u er bent.
Lakers staan elf punten voor, vierde periode.
Volg je basketbal?
Niet zo.
Sorry dat ik je dag nog langer maak.
Ik heb maar één vraag eigenlijk.
Dezelfde die iedereen stelt.
Ik wil het van jou horen,
buiten het gehoor van de politie en gemeenteraad. Als dat wat uitmaakt.
Nee.
Wat denk jij? Je kende hem toch?
De foto op zijn opschepmuur. Jij, de burgemeester, Elias.
Net als wij had hij de stad in zijn bloed.
Net als jij, denk ik.
Als je vader?
Mijn vader gooide Bunker Hill plat, zodat advocaten zeezicht hadden.
Zijn vader verpestte Chavez Ravine
voor goedkope woningen die er toch nooit zouden komen.
Maar jij bent beter.
Daar oordeel ik niet over.
Is Elias door een agent vermoord?
Logische aanname.
Heb je andere verdachten?
Ik volg alle aanwijzingen. Ik stel de juiste vragen.
Dan moet ik geloven
dat de antwoorden me naar de waarheid leiden.
Die cold case waar je aan werkt,
kan ik daarbij helpen?
Als ik denk van wel, neem ik zeker contact met je op.
Iemand thuis? Hallo?
Vijftien minuten weg.
Jongens!
Jezus. Ik schrok me gek.
Dat was het idee. Dacht je echt dat we weg waren?
Borden, servetten, hop, hop.
We wilden niet weg, pap. Niet met ananaspizza.
Kijk nou. Een lolbroek.
Mam is een onmogelijk mens.
Praat of sms, Mads.
We zijn derde geworden.
Liz bleef Emma aanspelen, die maar uit bleef slaan.
We verloren eerste en laatste wedstrijd.
Mads, alsjeblieft.
Dank je.
Sorry dat ik niet kon komen.
De Angels Flight-moord. Becca's moeder zag je op tv.
Hashtag vermoord door politie. Het is trending.
Hashtag fout. Eerste stadium. Informatie verzamelen.
Weet ik. Dan sorteren.
Ik vroeg mam naar Reggie. Ze wil er niet over praten.
Misschien moet ze het zelf nog uitzoeken. Heb je gegeten?
Was ze ook zo toen jullie uit elkaar gingen?
Weet ik niet meer, liefje. Als je erin zit,
is het moeilijk om het helder te zien.
Denk je dat ze uit elkaar gaan?
Ik weet het. Ik probeerde te praten.
Blijf proberen.
Blijven proberen. Natuurlijk.
Ik ben een Bosch, pap. Dat doen wij.
Wil je wat Double Double?
Nee, ik ben te moe om te kauwen.
Het is nog warm. En, niet als sushi, nog goed.
Er zitten frietjes in.
Het spel is deze kant.
Eleanor.
We wilden net zonder jou beginnen.
Maar goed van niet dan.
Je kunt ze niet allemaal winnen als je de eerste niet wint.
De blinden zijn 500 en 1000. Eerste aas dealt.
Beginnersgeluk.
Vijfduizend voor jou.
Laten we er 20 van maken.
Goeie hand.
Spel is voorbij. Sorry.
Het spel moet eindigen.
Meen je dat nou? We hebben voor de hele nacht betaald.
Dat snap ik. Je krijgt je geld terug.
We betaalden voor deze kamer en we gaan niet weg voordat we klaar zijn.
Het spijt me.
Je bent klaar hier.
Betaal ze uit.
Kom alsjeblieft. Deze kant.
Betaal ze uit. Alsjeblieft.
Je hebt je vliegtuig gemist.
Zijn er niet elke dag vliegtuigen?
Dat zei ik, maar hij wilde niet luisteren.
Ik zal het uitleggen.
Alsjeblieft. Je moet nu weg.
-Nee, deze kant. -Ben zo terug.
Eleanor. Wat doe je?
Je vergat je geld.
Bedankt. je geld.