LØRDAG KLOKKEN 10
Du kunne ikke blive væk, vel?
Gabriela Lincoln, Jerry Edgar.
-Specialstyrke? -Hun er fra IA, så pas på.
Jeg troede først, du kom tilbage i næste uge.
Han blev skudt, ved du nok.
Ja, jeg hørte noget i den retning.
Manden er et misfoster.
Hans hjerne sidder åbenbart i venstre skulder.
Hvis det var mig, mand,
ville jeg besøge hver en Triple-A baseballpark i landet,
få en stor seng i et stort værelse oppe i Big Sur
og sove i et år.
Lader Jimmy dig nogensinde få noget frisk luft, Pierce?
Det må du nok sige.
Hvad laver du her i dag?
Jeg havde en sær trang til K-Cup-maskinkaffe.
Uhyggeligt.
Pierce.
Hvor fanden er min ransagningskendelse til mappen?
Lort.
Jeg har den lige her.
Kan jeg hjælpe dig?
Han ligner J. Edgar.
Nej. Det kan det ikke være.
Den rigtige J. Edgar ligger på en strand et sted.
Piña coladaer.
Betalt af den fede skadespension, ethvert raskt individ ville have taget.
Manner.
Billets er fungerende politileder,
Bosch driver sin egen indsatsstyrke.
Måske er det modsat-dag.
Hvor er min stol?
Vi har også savet dig, Jerry.
J. Edgar?
Vi begik samme fejl, kommissær.
Hvor er min stol?
Vent. Du skal først tilbage på mandag?
Jeg tænkte, jeg ville komme en dag før og finde alle mine ting.
Er du politileder?
Jep.
Indtil Cooper kommer tilbage fra sin hjemmeferie.
Nyt fjernsyn.
Det er en selv-gidselsituation.
Jeg mener det. Hvor er min stol?
Ja.
Specialmesteren er lige dukket op. Du må hellere komme tilbage.
HOWARD ELIAS ADVOKAT
Kriminalbetjent.
Frk. Chandler.
Da jeg modtog opkaldet for at være specialmester
og hørte, at du var ledende betjent, sprang mit hjerte af glæde.
Det tror jeg gerne. Kan vi gå i gang?
Ikke endnu. Hent os nogle macciatoer.
Jeg skal bruge et par minutter til at Bosch-sikre stedet.
Se, om du kan finde noget af den kaffe, der er lavet af kattelort.
Jeg har en følelse, jeg ikke kan glemme
Jeg ikke kan glemme
Ligesom mig
Den kan du tage med dig. Lavthængende frugt.
Hans andre filer vil kræve en nærmere gennemgang.
Jeg vil gerne videre til Black Guardian så hurtigt, vi kan.
Arbejde fra en aktiv sag? Det tror jeg ikke.
Definitionen af klientprivilegier og grunden til, at jeg er her.
Nej, du er her for at hjælpe mig med at fange en morder.
Ikke for at give nogen som dig en let måde at lade ham slippe.
Hvad er din teori?
Det er sådan, jeg gør det.
Jeg afgør, hvem der er skyldig, også finder jeg, de beviser, jeg skal.
Er det ikke sådan, vi endte her? Black Guardian?
Det er den ukomplicerede måde at se det.
Oplys mig. Endelig.
Sagen var en aktiv bortførelse, indtil Røveri og drab fik den.
De prøvede at redde en lille piges liv.
Harris' fingeraftryk blev fundet på en bog i Kincaid-pigens værelse.
Han var straffet. Og han stak af.
Du tror på deres historie. Manden torturerede sig selv.
Med en pose penge fra det offentlige? Folk har gjort værre.
Interne Anliggender frikendte dem.
Så enhver anden end en betjent.
Det her er produktivt.
Kendte du ham?
Howard? Lidt.
Hajer, der passerede hinanden i natten.
Jeg respekterede ham.
RETTIGHEDSFORMANING Ja, ja, ja, ja, ja
Han var svær at synes om.
Virkelig? Hvordan det?
Han var nærmere lejesoldat end borgerrettighedsforkæmper.
Så beslægtede sjæle.
Er det fair at sige, at for Elias ville det at gå i retten
og afvise et stort forlig, være usædvanligt?
Okay, jeg spiller med.
Lad os sige det sådan.
Jeg tvivler seriøst på, at han ville gå i retten uden at være sikker på,
at han ville vinde.
Så han havde noget.
Et vidne. Beviser.
Måske har han bare kæmpe nosser.
Jeg spørger ikke, hvad det er, bare om det eksisterer.
Byens advokat kan vise dig fundet.
Mere får du ikke af mig.
Hvor har Elias gemt Harris?
Det er en klog omvej.
Gå lige til klienten.
Der er ingen fortrolighed der.
Så vidt jeg ved, er han hjemme.
En dag vil du overraske mig.
J. EDGARS EJENDOM
Det er min stol.
Det tror jeg ikke.
Rejs dig op.
J. EDGARS EJENDOM
Manner! Hvordan er det sket?
Det var Gokke.
Laver du sjov? Røverier?
De gennemgår ikke sig selv.
Fik du alt tilbage?
På nær at nogen har gennemrodet min skuffe.
Åh. Jesus græd.
Har du mødt med din SIT-koordinator?
Mandag. For der er jeg tilbage. Officielt.
Godt. I mellemtiden kan du gå i gang med de her.
Lort. Er jeg nu en husmus?
Du er min yndlingshusmus.
Det er godt at have dig tilbage, J. Edgar.
Har du fundet ud af det med Bosch?
Der er intet at finde ud af.
Perfekt.
RETSMEDICINSK AFDELING
Så du er uenig med frk. Chandler?
Black Guardian?
Er du sikker på, at I har rigtigt fat i det?
Vi efterforskede, og vi fandt Harris' påstand ubegrundet.
Læs rapporten.
Det vil aldrig fungere. Han har været død for længe.
Angels Flight om ti
Giv mig den.
Hvis du vil bryde loven, så bryd den rigtigt.
Afslappende hundemusik
Nu låser den ikke i 12 timer til.
Og du kan bruge den til at slappe af.
Om nødvendigt.
Telefonsvareren for dette nummer er ikke tilgængelig eller ikke oprettet.
Jeg bad ikke om det her. Noget af det.
-Om hvad? -Jeg er en god betjent.
Jeg prøver at blive bedre.
Jeg bad ikke om at blive tilknyttet din dumme upassende adfærd.
Jeg anmeldte dig, fordi du fortjente det, og jeg ville gøre det igen.
Sommetider er du et røvhul.
Men jeg synes også, at du er en god kriminalbetjent.
Fører det her nogen steder?
Og jeg er ikke Lincoln. Jeg er ikke i IA på livstid.
Jeg vil være kriminalbetjent og komme væk fra den ovn.
Jeg troede, at jeg kunne lære noget ved at arbejde på sagen med dig.
Men det sker ikke, hvis du behandler mig som lort.
Okay. Lad os indtil videre sige, at jeg kan se din pointe.
Fortæl mig om Black Guardian.
-Jeg har allerede sagt... -Men ikke svaret fra årbogen.
En tidligere straffets ord mod fire veteranbetjente fra Røveri og drab.
Ingen vidner, ingen kameraer.
Det kan kun gå én vej.
Du tror, at de gjorde det.
Jeg tror, at et barns liv stod på spil,
og de troede, at de havde ham, der vidste, hvor hun var, og han talte ikke.
Jeg ved ikke, om de gjorde det.
Okay, hvis. Hvem?
Drake, uden tvivl.
Han har haft en stor del klager fra borgerne.
Folk som ham er hele grunden til Christopher-kommissionen.
I sidste ende fik de morderen.
Hvad der end fungerer, ikke?
Politilederen sagde intet om det, hvis jeg havde vidst det, ville jeg...
Kom ind.
Ja. Absolut. Næste år. Det gør jeg.
Boligejerne i Runyon Canyon holdt sammenskudsgilde, Cooper lovede dessert.
Jeg skal bruge nøglerne til specialstyrkelokalet.
Okay. Holder politichefen dig i kort snor?
-Han er bekymret for lækager. -Lækager.
Lækager er det mindste problem.
Han tager dig, Robertson og Pierce og efterlader mig underbemandet.
Alt ender hos Gøg og Gokke.
Verdens byrde.
Jeg spurgte Wilshire, men de mangler folk, fordi Valley skulle støttes
til det med banderne.
De registrerer stadig anholdelserne.
Du ville være politileder.
Lige når jeg endelig var okay med ikke at blive politileder,
er jeg falsk politileder med kommissærløn, og det er værre.
Hvornår har du sidst sovet?
Sidst i 70'erne.
OMRÅDEKOMMANDØR
J. Edgar. Hvordan har skulderen det?
Harry. Jeg tænkte nok, det var dig.
Skulderen har det fint.
Godt at høre.
Gøg har i øvrigt stjålet din stol.
Ja. Det har jeg opklaret.
-Hej. -Hej.
Kommissionær Walker ringede. Han vil have en opdatering.
Fra mig.
Personligt, ved vagtens udgang.
Jøsses. Der er ikke engang gået en dag.
Og den adresse, du sms'ede på Michael Harris?
-Ja. Hvad med den? -Stedet var tomt.
Naboen sagde, at han ikke havde set ham i en uge.
Elias må have gemt ham et sted til retssagen.
Jeg må tilbage til Chandler.
Du ved, at Specialmesteren roder med dit hoved.
Ja, det er der intet nyt i.
Hvor er Pierce?
En ransagningskendelse til Elias sted i Bunker Hill.
Jeg tror, at der var en kvinde, der ventede på ham i aftes.
Ikke hans kone?
Tag en retstekniker med.
Mapper... Om vores venner i Røveri og drab på middagsbordet.
Specialmester-materiale.
Kig ikke på dem.
Det er næsten, som om du har været der.
Overbetjent Snyder.
Den anholdelsesrapport, du fandt ved Bradbury for Martin Elias.
Hent den medarbejder ind, og spørg ham om det.
Absolut.
Anholdt for hvad?
Stofbesiddelse.
Og Lincoln, ring til Central og Rampart
og bed om alle rapporter fra i aftes.
-Adiós. -Adiós.
En mindehøjtidelighed med levende lys, de har ingen tilladelse.
Ud fra de sociale medier, kan det være op til 500 mennesker.
Eller 50.
Har nogen prøvet at tale med arrangøren?
Det er spontant. Vi har ikke kunnet udpege nogen endnu.
Central Bureau giver patruljer til kontrol af folkemængderne.
Metro står standby,
og Ungdomspolitiet står for sikkerheden her i administrationsbygningen.
Vi kan sætte civilbetjente ind i folkemængden.
Og have flere betjente end egentlig borgere.
Jeg vil have en minimal tilstedeværelse af politi.
-Politichef, hvis det her... -Vær parat til at møde op med magt.
Men lad os ikke skabe et scenarie, der bliver et referendum om LAPD.
Folk vil vise deres respekt. Lad dem gøre det.
Det kan hjælpe os senere.
HOWARD ELIAS ADVOKAT
Jeg fandt kun ud af, at Harris var gemt væk, efter du var gået.
Min fejl. Jeg må være gået glip af dit opkald.
Hvem er kriminalbetjenten? Han ledte efter Kaplan.
Jeg er ret sikker på, jeg kun skal give dig, hvad du beder om.
Hvor er Harris?
Jeg går med. Ellers får du ham ikke til at åbne døren.
At stikke en spids blyant ind i en mands tinding...
...kan skabe alvorlige humørsvingninger.
Fisker du efter hans sag, sagfører?
Det ville være dårligt stil af mig at udnytte min position.
Hvornår har det stoppet dig?
Jeg fandt den notesbog fra Black Guardian-sagen, som du bad om.
Ja? Har du læst den?
Nok til at vide, at den er fortrolig med stort F.
Men hvis det hjælper, er der intet endegyldigt bevis.
I det mindste intet, der giver mig lyst til at sætte sagen for en jury.
HOLLYWOOD DRABSAFDELING VORES DAG BEGYNDER, NÅR DIN ENDER
Der er sgu mange sider.
Går du snart?
I teorien er jeg her ikke. Hvorfor?
Jeg skal have lavet nogle få retskendelser mere,
men Jimmy og jeg skal på en eftersøgning...
Fint. Jeg hjælper dig.
Harry stoler ikke på folk fra IA.
Det siger du ikke. Gå.
Tak.
Kender du ikke ham teknikeren, der kan fremskynde telefon-sager?
Han har gemt sig her siden sagsforberedelserne.
Elias betalte to uger forud.
Så Elias troede, at retssagen ville være ligetil.
Godt forsøgt.
LAPD. Bilen bliver her.
Tak.
Lad ham se dig først.
Hr. Harris?
Hr. Harris, det er Honey Chandler, vi talte i telefon tidligere.
Og jeg sagde, at vi ikke vil snakke.
Hvad fanden, mand?
-Bosch. Drabsafdelingen. -Jeg taler slet ikke med politiet.
Ikke uden en advokat, og min er sgu død.
Det er derfor, jeg er her, hr. Harris.
Hvis du rører ham igen, ringer jeg til dommeren.
Hun er advokat og retsembedsmand.
-Hun beskytter dig. -Ja? Og hvornår begynder hun?
Politiet slog hr. Elias ihjel.
Og nu vil de nok også slå mig ihjel. De lader ingen bringe det her i retten.
Hvorfor?
Fordi min advokat ville bevise, hvad de gjorde.
Hele verden ville vide det.
Sagde du advokat, hvordan han ville gøre det?
Det behøver du ikke svare på, hr. Harris.
Du kigger på, hvordan han ville gøre det.
Mig.
Han ville lade dig vidne.
Fortælle mig historie. Han kaldte det vidne-penge.
Du må være en fandens god historiefortæller.
"Sandheden er altid den bedste historie," sagde advokaten.
Sandheden er, at politiet kom ind på den skrotplads som en ulveflok.
Tog mig med ind i det opbevaringsrum og kørte hårdt på mig.
"Hvor er hun? Hvad har du gjort med hende?"
Og jeg siger: "Det var ikke mig."
Jeg vidste ikke engang, hvad de snakkede om.
Bortføre en lille, hvid pige? Helt ærlig. Det er ikke mig.
Og de torturerede dig?
Sagfører, hvis historie er det her?
Jeg skulle pisse. Efter al den tid.
Så de tog mig med ned på badeværelset. Okay.
Jeg gik først ind, og så kom de. Bum!
-Begge to? -Hvad fanden ved jeg?
Jeg var nede. Såret. Blod i øjnene, og han tog kvælertag på mig.
De stak mit hoved dybt ned i kummen, jeg druknede i mit eget pisvand.
Så var det tid til plastikposen.
Han viklede posen om mit hoved som en melon, der var ingen luft.
Her kommer det.
Et skide søm i mit øre, der trykkede og trykkede.
"Du gjorde det. Indrøm det. Fortæl os, hvor hun er."
Og så kom smerten.
Jeg ville havde sagt alt for at stoppe det.
Jeg sagde, jeg ville føre dem til hende. Bare lad mig fjerne blyanten,
og så kan vi redde den lille pige.
De lod dig tage den ud.
For at få mine fingeraftryk på.
De gav mig noget toiletpapir, og så kørte vi.
Og kørte.
Jeg sagde, at hun var i ørkenen.
Jeg vidste, at Barstow var et par timer væk.
De kørte, og jeg bedte.
Og så kom opkaldet.
Nogen havde fundet liget, det var lige blevet bortskaffet.
Af hendes far.
De lod dig gå.
Satanerne smed mig af ved klinikken på Fountain.
En skide legetøjslæge.
Plaster, et par smertestillende, og nu er det mit ord mod deres.
Men Elias troede, at du kunne vinde.
Det gjorde han.
Hvornår talte du sidst med ham?
Han kom i går morges. Han sagde, at byen havde øget beløbet til 420.
Jeg ville tage imod det, men hr. Elias sagde, at det var småpenge.
Juryen ville give dig ti gange så meget.
Du troede på ham.
Hr. Elias troede på mig.
Han troede virkelig på mig. Som om han var der, da det skete.
Og nu er han død, og politiet slog ham ihjel.
Og jeg er på røven.
Tror du, du stadig kan skaffe mig de 420?
LAPD. Er der nogen hjemme?
RANSAGNINGSKENDELSE OG BEEDIGET SKRIFTLIG ERKLÆRING
PARKERING KUN FOR BEBOERE
To pladser. Hans og konens. Og gæst. Hun kommer og går.
Og kan nogen komme og gå, uden du ved det?
Vi holder øje med alle udgange.
Registrerer I nummerpladerne, der har tilladelse til at parkere her?
Det gør vi faktisk.
Han bad mig om at ordne det.
Hvad betyder det? At få det til at gå væk?
Nej.
Det havde han altid gjort før.
Howard ville have, at hans søn blødte lidt denne gang.
Lære en lektie.
Hvordan tog Martin nyheden?
Det ved du godt, at jeg ikke kan svare på.
Hvorfor dig?
Hvad mener du?
Din chef lod til at behandle dig som en budbringer.
I det mindste ud fra det, jeg så på dit bord.
En glorificeret juridisk assistent.
Howard var et énmandsband.
Men han havde ikke ansat mig uden respekt for mig som advokat.
Delte han nogensinde sin strategi med dig?
For, og jeg spekulerer bare højt,
om han var villig til at afvise byens tilbud til Black Guardian,
måske havde han noget, som han vidste, en jury ville give ham
langt flere penge for, hvis han gik i retten.
En magisk kugle. Du ved.
Nej. Det er lige det. Jeg ved det ikke.
Et énmandsband. Som jeg sagde.
LATONYA EDGAR - SENIORMÆGLER ÅBENT HUS
Hej. Hvad sagde du min til min klient, da du viste ham huset?
Ikke noget. Hvorfor?
Jeg troede, at han ville byde under.
Han gav fuld pris. Du burde fremvise alle mine huse.
Kan vi mødes hos mig?
Jeg køber noget pizza, vi kan streame noget børnevenligt.
Hvor er du?
Jeg måtte ind og rydde op på mit skrivebord.
Hollywood-stationen?
Ja, de havde stjålet min stol.
Hvor meget længere tror du, det tager?
Pierce spurgte, om jeg kunne hjælpe ham med papirarbejde om Elias-mordet.
De har nedsat en specialstyrke.
Jeg er ikke med i den. Og...
De er underbemandet, ved du nok.
Vi møder dig klokken halv otte. De kan lave lektier før.
-Pepperoni? -Hawaii.
Halv otte, J.
Ja.
Er Pamela Duncan her?
Santiago Robertson. LAPD.
Skat, jeg klarer den.
Hvad sker der?
Nogle få spørgsmål om Howard Elias.
Hun kendte ham knap nok.
Det er okay, Ben.
Kan vi gå en tur med Monster?
Jeg ventede på, at han kom, og han dukkede bare aldrig op.
Jeg måtte hjem. Tydeligvis.
Og så gik du tilbage og ryddede op, da du hørte nyhederne.
Det sidste, Howard og familien havde brug for,
var at blive trukket gennem sladderbladenes sump.
For ikke at nævne din karriere.
Hvor længe?
Jeg havde kendt Howard i årevis.
Men vi begyndte at gå i seng med hinanden, da jeg påtog mig sagen.
Bekymrer manden, der elsker forlig, sig om juryer?
Den her var anderledes.
Howard ville vise verden, hvad de betjente gjorde ved Michael Harris.
Han ville ikke lade det offentlige begrave det her med et forlig, men
han ville heller ikke afslå en stor check fra juryen.
Nej. Han havde ændret sig.
Han blev religiøs.
Han besluttede, at det var tid til at gøre noget godt.
For mig var det tiltrækkende.
Hvor var din mand i aftes?
På natflyet fra New York.
Tror du, at hans kone kendte til dig?
Mig? Ja. Knepperiet? Nej.
Men hans søn fandt ud af det.
Hvordan gik det?
Anonyme sms'er.
Ondsindede e-mails fra falske afsendere.
Det hele røg i luften i sidste uge.
Martin kaldte sin far en hykler i hans åbne ansigt.
Knægten var ret ophidset.
Ophidset nok til at slå ham ihjel?
Hvordan skal jeg holde det her fra at ødelægge mit ægteskab?
Du spørger den forkerte.
Hvordan vidste du, at de havde en hemmelig menu?
Mor. Selv far ved det.
Jeg kunne også lave dem her.
Det tror jeg ikke.
Hvem var ham, du talte med?
Hans datter spiller med på Balboa Eighteens.
Hun spiller ikke så meget, så de overvejer at skifte klub.
Ja, det er bare...
Skiveskårne kartofler, løg, ost. Smid det i mikroovnen,
til det ser sådan ud.
Du burde få et madlavningsprogram.
Jeg kunne helt sikkert lave dem her.
Du kunne helt sikkert bede Reggie om at lave dem, når han kommer.
Hvis han altså overhovedet kommer.
Skat, kom nu. Hvad kan jeg sige?
Hvad med sandheden?
Sandheden ville være rart.
Bare en smule af den.
Vi ses i morgen.
Sig til Harry, at...
Har elskerinden/jurykonsulenten et alibi?
Overvågningen placerer hende i lejligheden.
Men jeg tvivler på, at en kvinde begik den her forbrydelse.
Hvorfor ikke?
Kald det en fornemmelse, men en kugle op i røven,
det svarer til voldtægt.
Jeg tror ikke, at en kvinde sender det budskab.
Undervurder os ikke.
Duncans historie om sønnen?
Tidligere anholdelser, men ingen domme.
Medarbejderen hæver, at far altid greb ind.
Ja, elskerinden lod til at mene, at Elias havde fundet Jesus.
Han var hård ved knægten.
Det er motiv, ikke?
Er det? Hvad ellers?
Tegnebogen er en blindgyde.
Kreditkort, kørekort, kvitteringer, billeder af konen. Småpenge.
Find købsregistreringen for kreditkortet alligevel. Man ved aldrig.
J. Edgars telefonmand vil hjælpe med at spore
nummeret, der sendte beskederne til Elias.
Hvordan går det med hans gamle sager?
Allerede i første omgang er der et halvt dusin betjente,
der har motiv til at slå ham ihjel.
Klienter?
Ikke noget endnu. Klienterne elskede ham.
Vi burde bevare fokus på Black Guardian-betjentene.
Francis Sheehan var involveret i et skyderi for nogle få år siden.
Jeg husker det fra en IA-gennemgang.
Find det. Og alle andre for de betjente, du har på listen.
Jeg finder alle Terry Drakes klager om magtudøvelse,
der kunne være noget.
Det fører hen, hvor det fører hen. Drake ved, hvordan det er.
Okay. Gå hjem, alle sammen. Få noget søvn.
I morgen henter vi drengene fra Røveri og drab ind.
Bekræfter deres alibier, streger dem fra listen.
Eller ikke.
Jøsses! Se, hvor du går!
Hvorfor taler jeg overhovedet om det med LA Times?
IA renser Røveri og drab for Black Guardian, side 1, toppen.
Vi rapporterer nyhederne, frk. Zealy.
Gør I? Eller trykker I bare den pressemeddelelse, rådhudset udgiver?
Så med andre ord gør du præcis, hvad du siger, at rådhuset gør.
Gør dig forudindtagede antagelser og drager konklusioner uden fakta.
Nej. Men hvis politiet prøver at dække over det her,
må samfundet reagere. Og det vil vi.
Hør, jeg kommer af respekt for Howard Elias,
en mand, der viede sit liv til retfærdighed.
Tak.
Harry Bosch. Jeg har ringet.
Ja, kom ind, kriminalbetjent, Jeg siger til hr. Walker, at du er her.
Lakers fører med 11, første quarter.
Følger du med i basketball?
Ikke så meget.
Jeg beklager at gøre din lange dag endnu længere.
Jeg har kun et spørgsmål.
Det samme, som alle stiller.
Jeg ville høre det fra dig,
udenfor styrken og rådhusets rækkevidde. Hvis det gør en forskel.
Det gør det ikke.
Hvad tror du? Kendte du ham ikke?
Fotografiet på hans ego-væg. Dig, borgmesteren, Elias.
Som alle os andre havde han byen i sit blod.
Ligesom dig, tror jeg.
Ligesom din far.
Min far ryddede Bunker Hill, så advokaterne kunne få havudsigt.
Hans far ødelagde Chavez Ravine
for sociale boligbyggerier, han vidste, aldrig ville blive til noget.
Men du er bedre end det.
Det er ikke mit sted at dømme.
Var det en betjent, der slog Elias ihjel?
Det er den logiske antagelse.
Har I andre mistænkte?
Vi følger alle spor. Stiller vi de rette spørgsmål,
må jeg tro...
At svarene vil føre mig til sandheden.
Den gamle sag, du arbejder på...
Kan jeg hjælpe?
Når jeg tror, du kan, kan du være sikker på, at jeg kontakter dig.
Hallo?
Er der nogen hjemme? Hallo?
Jeg var væk i 15 minutter.
Folkens!
Hej.
Jøsses. I skræmte livet af mig.
Det var vist idéen. Troede du virkelig, at vi var gået?
Tallerkener, servietter, skynd jer.
Vi kunne ikke gå, far. Ikke uden ananaspizza.
Se lige dig. En komiker.
Mor er et umuligt menneske.
Snak eller sms'er, mads.
Vi fik en tredjeplads i vores gruppe.
Liz blev ved med at bruge Emma som setter, og hun slog den ud.
Vi tabte første og sidste kamp.
Mads, vær nu rar.
Tak.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der.
Angels Flight-mordet. Beccas mor så dig i fjernsynet.
Hashtag dræbt af politiet. Det trender.
Hashtag forkert. Indledende stadier. Vi samler information.
Det ved jeg. Og så gennemgår I dem.
Jeg spurgte mor om Reggie. Hun vil ikke tale om det.
Måske prøver hun selv at finde ud af det. Har du fået noget at spise?
Var hun sådan, da I gik fra hinanden?
Jeg kan ikke huske det, skat. Når man står midt i det,
er det svært at se tingene klart.
Tror du, at de går fra hinanden?
Jeg ved det godt. "Tal med hende." Jeg har prøvet.
Så bliv ved med at prøve.
"Bliv ved med at prøve." Tydeligvis.
Jeg er en Bosch, far. Det er det, vi gør.
Vil du have burger?
Nej. Jeg er for træt til at tygge.
Den er stadig varm. Og ulig sushi er den stadig god.
Der er fritter i.
Spillet er denne vej.
Eleanor.
Vi skulle til at begynde uden dig.
Godt I ikke gjorde det.
Man kan ikke vinde dem alle, hvis man ikke vinder den første.
Blinds er 500 og 1000. Første es giver kort.
Hey.
Begynderheld.
Fem tusind til dig.
Lad os sige 20.
God hånd.
Spillet er slut. Jeg beklager.
Spillet må afsluttes.
Laver du sjov? Vi har betalt for hele aftenen.
Jeg forstår. Jeg refunderer jeres penge.
Vi har betalt for lokalet, og vi går ikke, før spillet er forbi.
Jeg beklager.
Du er færdig her.
Veksl deres jetoner.
Kom. Denne, tak. Denne vej.
Veksl deres jetoner. Tak.
Du gik glip af dit fly.
Er der ikke fly hver dag?
Jeg sagde det, men han ville ikke lytte.
Lad mig forklare?
Vær nu rar. Du er nødt til at gå.
-Nej, denne vej. -Det tager kun et øjeblik.
Eleanor. Hvad laver du?
Du glemte dine penge.
Tak. emte dine penge.