星期六，早上十點
還是離不開，對嗎？
這是加布里埃拉林肯，這是傑利艾德格
特別任務組？她是內務部的，所以小心點
沒想到你沒到下星期就回來了
他中槍了，妳知道的
是啊，我好像聽說了類似的事
這個人真是天生的怪胎
很明顯，他的大腦在他的左肩膀上
這要是我，哥們
我會走訪這個國家 每一個三A級棒球公園
然後在大蘇爾海岸邊上 買一個大房間擺一張大床
並且睡上一整年
吉米讓你出去呼吸過新鮮空氣嗎，皮爾斯？
那還用說
你今天怎麼來了？
我對膠囊咖啡有癖好
好恐怖
皮爾斯
我那該死的公文包搜查令在哪？
見鬼
我就放在這裡了
有什麼能幫你的？
這傢伙看上去就像艾德格
不，不可能是
真正的艾德格在某個海灘邊呢
喝著雞尾酒
用那筆豐厚的醫療賠償金來付帳 所有正常人都會這麼做
天啊
比勒茨是代理警監
博斯在領導他的特別任務組
也許今天是極端對立日
我的椅子呢？
我們也很想念你，傑利
J，艾德格？
我們也犯了同樣的錯誤，警督
我的椅子呢？
等等，你不是星期一才需要回來嗎？
我想至少要提前一天回來 找到我所有的東西
妳是警監了？
噢，是啊
直到庫珀從他的居家度假回來前
新的電視
這是個自我綁架的情況
我認真的，我的椅子去哪了？
是我
特別主事官剛剛現身了，你最好回來
警探
錢德勒女士
當我接到被任命為特別主事官的電話
並且聽說領頭警探是你的時候 我的心臟都跳動加快了
我肯定是這樣的，我們可以開始了嗎？
還不行，去給我們買些瑪琪雅朵咖啡來
我需要幾分鐘 來準備一下迎接博斯的辦公室
妳看看能不能找到那種貓屎咖啡
傲骨博斯
噢，你可以帶那個走，最唾手可得的任務
他的其他檔案需要更仔細的審查
我想盡快著手調查黑衛士案
一個活躍案件的最新資料？我覺得不行
這正是當事人保密特權的定義 也是我在這的原因
不，妳在這是為了幫我抓到兇手的
而不是派一個像妳這樣的人 讓他輕易擺脫法律的制裁
所以你的推測是什麼？
噢，我是這麼做的
我決定誰是有罪的 然後找到我需要證明的東西
我們不正是這樣做的嗎？ 黑衛士案？
這是簡單的說法
噢，請教教我
當搶劫及凶案組接到報案時 這案子被定調為正在進行的綁架案
他們試著拯救一個小女孩的性命
在女孩金凱德的房間 找到了哈里斯的指紋
他有案底，然後他逃跑了
你相信了他們的故事 這個人自己折磨自己
這個城市付這麼多錢給他的情況下？ 人們做過更過分的事情
內務部排除了他們
噢，所以不可能是警察
這真是有效率啊
妳認識他嗎？
哈伍德？算是吧
只是認識而已
我很尊重他
警告事項 是、是、是、是、是
他很不討人喜歡
是嗎？怎麼講？
比公民十字軍還冷酷
所以，志趣相投啊
對於艾利亞斯而言 拒絕了一個重大的和解
而去審訊很不正常 這種說法貼切嗎？
好吧，我會接受你的說法
這麼說吧
除非他很有信心能贏
否則我十分懷疑他是否會出席審訊
所以他有點什麼
一個證人、證據
也許他只是很有信心
我不是在問他有什麼，只要它存在
市檢察官可以給你看看所發現的內容
你最多就能從我這裡得到這些了
艾利亞斯把哈里斯藏在哪了？
這是個很聰明的變通
直接切入到當事人
那方面沒有保密問題
據我所知，他在家裡
總有一天，你會讓我大吃一驚的
艾德格的物品
那是我的椅子
我不這麼覺得
請站起來
艾德格的物品
哇！怎麼會這樣呢？
是巴瑞爾做的
妳開玩笑吧？搶劫案？
案卷不會自己審查自己的
你拿回所有的東西了嗎？
除了這個被人洗劫過的抽屜
我的天啊
你什麼時候和工傷協調員會面？
星期一，因為那是我正式回歸的時候
很好，那麼，與此同時 你可以開始著手處理這些了
見鬼，我現在是內勤了嗎？
你是我最喜歡的內勤
你回來真好，J艾德格
你和博斯之間的事處理好了嗎？
沒什麼需要處理的
太好了
所以妳不認同錢德勒女士的說法？
關於黑衛士案？
妳確定你們都搞明白了？
我們調查過了 我們發現哈里斯的投訴前後不一致
去看看報告吧
這不會有作用的，他死了太久了
天使纜車十分鐘後到
給我
如果你要違反法律，也要用正確的方法
放鬆狗音樂
現在它十二小時之內不會鎖上了
而你可以用它放鬆一下了
如果需要的話
此號碼的語音信箱不可用或尚未設置
我沒有主動要求這樣，從來沒有
–要求什麼？ –我是一個好警察
試著變得更優秀
我沒有要求 被安排在你這個愚蠢的行動裡來
我舉報你是因為你罪有應得 而且我依然會這麼做
有時候你真是個混蛋
但是我也認為你是個好警探
這有什麼影響嗎？
而且我不是林肯那種 一輩子待在內務部的人
我想成為警探並且擺脫我的處境
我覺得處理這個案子的話 我可以和你學習很多東西
但如果你把我像廢物一樣對待 就什麼都不可能了
好了，這麼說吧，現在我明白妳的意思了
和我說說黑衛士案的事
–我已經說過了… –不要標準化的答案
一個有前科的人 對抗四個搶劫及凶案組的老手
沒有目擊證人，沒有監控攝影
事情就只有一種發展的方式
妳覺得是他們做的
我認為一個孩子命懸一線
他們認為抓住了 這個知道她在哪但是不說的人
我不知道他們有沒有做這事
好吧，如果有，是哪個？
德雷格，毫無疑問
肯定程度有他的公民投訴數量那麼多
像他這樣的人 就是克里斯托弗委員會存在的原因
聽著，底線就是，只要他們抓住了兇手
任何工作都值得，對嗎？
警監沒說任何相關事宜 如果我知道，我就已經…
請進
是啊，絕對的，明年我會的
魯尼恩峽谷的業主們有個該死的聚餐 庫珀保證過要帶甜點去
我需要進入特別任務組房間的鑰匙
好的，總警監把你封鎖了嗎？
–擔心洩密吧 –洩密啊
洩密是最輕的了
他帶走了你、羅伯遜、皮爾斯 讓我人手短缺
我是說，克雷特和巴瑞爾足以搞砸一切
世界級的壓力啊
我請求威爾希爾警方幫助 但他們因為峽谷區的幫派事情
需要支援而人手短缺
還在處理逮捕的事情
是妳想當警監的
恰恰在我終於對無法成為警監的事 釋懷了的時候
我是個假的警監 拿著警督的薪金，這更糟糕
你上次睡覺是什麼時候？
1970年代末
艾德格，肩膀怎麼樣了？
哈里，我就知道是你
肩膀還好
真是好消息
順便一說，克雷特偷了你的椅子
是啊，我處理好了
–嗨 –嘿
瓦克委員來電話了 想了解我們最新的進度
從我這了解
當面說，在下班之前
上帝啊，連一天都還沒過完呢
你發的地址是關於麥克哈里斯的？
–是啊，怎麼了？ –地址是空的
鄰居說已經一週沒見過他了
艾利亞斯為了審訊 一定已經把他藏在什麼地方了
我得回錢德勒那一趟
你知道特別主事官 就是用來特別攪亂你的心智的
是啊，這不是什麼新鮮事了
皮爾斯呢？
在忙艾利亞斯堡壘丘住宅的搜查令
我覺得昨晚有個女人在那等著他
不是他的妻子？
帶上犯罪現場科的人
關於…我們搶劫及凶案組的朋友的文件 就在餐桌上
特別主事官的材料
保證別看啊
就像你去過那裡一樣
斯奈德警佐
妳在布拉德伯利大廈找到的 馬丁艾利亞斯的逮捕報告
我想讓妳把那個助理律師帶來 問問他情況
沒問題
為什麼逮捕？
攜帶毒品
林肯，給中央和藍帕特警局打電話
請求拿到昨晚所有的犯罪報告
–再見 –再見
燭光聚會，他們沒有許可的
社交媒體熱議說可能會有五百人
或者五千人
有人試著和組織者談談嗎？
自發的事件 還沒有我們能夠確定的人
中央分局出動特勤小組來控制人群
洛杉磯警局會待命
還有青少年科 會維持公共行政大樓的治安
我們可以安排一些便衣潛入人群
並且讓警官數量多於市民
我需要警察的數量最小化
–總警監，如果事情… –做好武力介入的準備
但我們不要讓它演變成為 就洛杉磯警局進行全民投票的情況
民眾想要表達尊重，就讓他們這麼做
這對我們日後有幫助
我只知道自你離開後 哈里斯就躲起來了
我的錯，一定錯過了妳的電話
到底誰是警探？他在尋找卡普蘭
我很確定我只負責提供你想要的東西
哈里斯在哪？
我和你一起去，否則你沒辦法讓他開門的
尖銳的鉛筆劃過一個人的顳葉…
會引起強烈的情緒波動
在保護他的利益嗎，律師？
利用我的職位優勢 對我而言是非常糟糕的形式
它以前阻止過妳嗎？
我的確找到了你要的黑衛士案的筆記
是嗎？妳有看嗎？
足以知道這是很高保密級別的
但是如果這有幫助的話 這就是很充分的證據
至少沒什麼會讓我想把這個案子 交給陪審團的了
好多文件啊
你馬上要走嗎？
理論上講，我不在這裡，怎麼了？
還有幾個搜查令需要我處理
但是我和吉米需要做一個搜查…
好了，聽著，我來幫你
哈里不信任內務部的人
很明顯啊，走吧
謝啦
對了，你不是認識 一個能破解手機之類的技術員嗎？
自從預先審查開始之後 就一直躲在這裡
艾利亞斯提前支付了兩週的錢
所以艾利亞斯認為審訊會很快結束
不錯的嘗試
洛杉磯警局，車就停在這
謝謝
讓他先看到妳
哈里斯先生？
哈里斯先生，我是哈妮錢德勒 我們之前通過電話的
我說過我不想談
搞什麼鬼？
–我是博斯，凶案組 –我尤其不想和警察談
沒律師不談，而我的律師已經死了
這就是我來這的原因，哈里斯先生
你要是再碰他一次，我就打電話給法官
她是個律師，也是法庭的公務人員
–她會保護你的 –是嗎？那她什麼時候開始呢？
兄弟，是警察殺了艾利亞斯先生
而且也許現在也想殺了我 他們不會讓任何人贏下這場審訊的
為什麼？
因為我的律師會證明他們的所作所為
全世界都會知道
你的律師告訴過你他會怎麼做嗎？
你不必回答這個，哈里斯先生
你看到的就是他準備使用的
我
他要讓你上法庭作證
說出我的故事，他把這叫做“證銀”
你一定很會講故事
“真相永遠是最好的故事” 律師先生如此說道
而真相是，警察就像一群狼一樣 衝進廢棄物場
將我帶到儲物間，瘋狂地折磨我
“她在哪？你對她做了什麼？”
然後我說：“我什麼都沒做”
我甚至連他們說的是什麼都不知道
綁架一個白人小女孩？ 拜託，我不是那樣的人
然後他們折磨了你？
律師，這是誰的故事？
我要撒尿，你懂的 畢竟過了那麼久
所以他們帶我去了廁所
我先進去，他們就跟進去了，砰！
–兩人一起？ –我他媽怎麼會知道？
我倒下了，我受了傷，眼睛充血 而他在我身上，用著鎖喉一類的套路
把我的頭摁到馬桶中，那麼深 我都要被尿和水淹死了
塑膠袋出場
他把我的頭像瓜一樣裝起來 只不過非常緊，一點空氣都不留
重頭戲來了
把一枚釘子插在我的耳朵裡，不停地擠壓
“就是你做的，承認了吧 告訴我們她在哪裡”
之後，就是疼痛
為了讓它停下，我真的口不擇言
我告訴他們我會帶他們找到她 只需要讓我把鉛筆拔出來
然後我們就能去救出那個可憐的小女孩
他們讓你拔出來了
讓我留下指紋，你知道的
給了我一捲廚房紙，然後我們就開車走了
繼續開
我說她在沙漠裡
我知道離巴斯托有幾個小時車程
他們開車，我就祈禱
之後電話就打來了
有人找到了女孩的屍體，剛剛被拋棄
被她父親
他們放了你
這幫混蛋把我丟到了方丹街的急診診所
半調子的醫生
藥水膠布、幾片氧可酮 然後就是我和他們各執一詞了
但是艾利亞斯認為你能贏
是的
你最近一次跟他談話是什麼時候？
他昨天早晨來過 說法院將數額提高到了四十二萬美元
我說就拿那麼多吧 但是艾利亞斯先生認為遠遠不夠
陪審團會給我十倍那麼多
你相信了他
艾利亞斯先生相信我
是真的相信我 就好像當一切發生時，他在場一樣
但是他現在死了，是警察做的
我現在全完了
妳覺得妳還能幫我要到那四十二萬嗎？
洛杉磯警察局，有人在嗎？
搜查令宣誓書
兩個車位，他和他妻子的 以及客人，她偶爾出入
有沒有人能夠避開你的耳目在此出入？
每個出口我們都盯著呢
你們會不會對有權限在樓下停車的車牌號 進行記錄？
的確會
他叫我處理
意思是？把案子消掉？
不
那是他以前常用的做法
哈伍德這一次 想讓他兒子受一點小苦
接受點教訓
馬丁對這個消息反應如何？
你知道我沒辦法回答妳
為什麼是你？
妳的意思是？
你的上司似乎把你當做一位信使來對待
至少根據我在你辦公桌上看到的來說
你就是個榮譽律師助理
哈伍德一直是獨行俠
但是如果他不把我當成值得尊重的律師 他也不會僱用我的
他曾經與你分享過戰略嗎？
因為，如果把我的猜測說出來
如果他願意拒絕 市政為黑衛士案提出的和解金
或許說明他手裡有些什麼 而他知道如果進入審訊
陪審團會為此給他很多錢
完美證據，你知道的
不，事情是這樣的，我不知道
獨行俠，就像我說的那樣
當你展示屋子時 你對我的客戶說什麼了？
沒說什麼，怎麼了？
我以為他會很誇張的殺價
他給出了全款價格 我所有的房屋展示都應該交給你才對
咱們能在我家見面嗎？
我會訂披薩 可以放點小孩子也能看的東西
你在哪裡？
我需要來收拾一下辦公桌
在好萊塢警局？
是啊，他們偷了我的椅子
你覺得大概還需要多久？
皮爾斯問我能不能幫他處理 一些關於艾利亞斯謀殺案的文檔
他們組織了一個特別任務組
我不在其中，然後…
他們人手不足，妳懂的
我們七點半見吧 他們在這之前可以寫功課
–義大利香腸披薩？ –夏威夷風情吧
七點半見，J
好的
帕梅拉鄧肯在嗎？
聖提亞哥羅伯遜，洛杉磯警察局
親愛的，我來處理吧
發生了什麼？
有一些關於哈伍德艾利亞斯的問題
她幾乎不認識他
沒關係的，本
我們一起跟魔獸散散步，你不介意吧？
我等著他來找我，但是他從未出現
很顯然，我必須得回家
之後妳聽到這件事 就返回去清理了
哈伍德和他家人最不需要的事
就是被捲入這些小報緋聞的漩渦
更別說妳的職業生涯了
多久了？
我認識哈伍德已經很多年了
但只是在我簽署加入案件之後 我們才開始上床的
喜歡透過搞定陪審員 來搞定問題的男人？
這一次不同
哈伍德想讓整個世界知道 那些警探對麥克哈里斯做了什麼
不想讓市政透過賠償金 來掩埋這件事情，但是
也不想拒絕來自陪審團的一張大支票
不，他已經改變了
他成了虔誠的信徒
決定是時候做些善事了
對我來說，是有吸引力的品質
昨晚妳丈夫在哪裡？
從紐約搭夜間航班回來
妳覺得他太太知道妳嗎？
我？知道，上床的事情？不知道
但是他兒子發現了
那發展的如何呢？
匿名簡訊
假名發信人發來的惡意電郵
上星期一切都爆發了
馬丁當面叫他爸爸偽君子
他嗑藥嗑到太激動了
激動到會殺他的地步？
我要怎樣做 才能阻止這件事毀了我的婚姻呢？
妳問錯人了
你怎麼知道他們有秘密菜單的？
媽媽，連爸爸都知道
這個我也能做出來
我不覺得
跟妳講話的那個男人是誰？
他的女兒是寶兒波十八球隊的
她不怎麼經常訓練 所以他們正在考慮換一個俱樂部
妳知道，對，只是…
馬鈴薯片、洋蔥、乳酪 丟到微波爐裡面
加熱到看起來是這樣就好了
妳應該辦一個烹飪節目
我絕對能做出來的
當瑞吉來的時候 妳絕對可以叫他幫妳做
如果他真的會來的話
親愛的，拜託，我能怎麼說？
說真話怎麼樣？
真話就很好
哪怕只有一點點
明天見
告訴哈里…
所以這位情人加陪審員 有沒有不在場證明？
保全說她在公寓裡
但是我不認為是一位女性執行了這起犯罪
為什麼不是？
說是直覺也好 但是從屁股射進去的子彈
基本相當於強暴
我不認為這是一位女性想要表達的
別小看我們啊
鄧肯對兒子的陳詞呢？
曾經被逮捕過，但都未立案
助理說他父親總會干預
是，情人好像認為艾利亞斯突然投身宗教了
對小孩非常嚴格
那就是動機，不是嗎？
是嗎？還有別的嗎？
錢包方面是個死胡同
信用卡、牌照、收據 太太的照片，還有零錢
總之還是調出信用卡的消費紀錄 誰知道會怎樣呢
J艾德格的電話專家會幫忙調查
給艾利亞斯留下簡訊的號碼
我們對他之前的案件調查的如何？
在處理第一批，已經找到有半打警察
有很合理的動機殺掉他了
客戶呢？
還沒有，客戶都很喜歡他
我們應該把視線放在黑衛士案件的警探上
弗朗西斯錫安在幾年前 曾是涉及槍擊事件的警官
我記得內務部的審查中出現過
那就找到它，關於在你們嫌疑名單上的警察 還有什麼其他的嗎？
我調出了特里德雷格 過去所有使用武力執法的投訴
也許能找到些什麼
需要調查到什麼地步都可以 德雷格知道規矩的
大家回去吧，睡個好覺
明天我們會叫來搶劫及凶案組的人
確認他們的不在場證明 把他們從名單中排除
或者不排除
天啊！你怎麼走路不長眼睛！
我為什麼還要和《洛杉磯時報》的人 談這件事呢？
內務部排除了搶劫及凶案組 負責黑衛士案的警察，在第一頁折線上方
我們是報導新聞的，茲利女士
是嗎？還是說你們就只管印刷 任何市政給你們的新聞通稿？
話句話說，妳現在在做的 和妳口中市政在做的完全一樣
做出帶有偏見的推測 沒有事實基礎就亂下結論
不，只是說，如果警署想要把它掩飾起來
社區就需要回應，我們確實也會的
聽著，我來這裡 是為了向哈伍德艾利亞斯致敬
他是為了正義而獻身的人
謝謝
哈里博斯，我事先致電過
當然，請進，警探 我會告訴瓦克先生您到了
湖人隊領先11分，第四節了
你看籃球？
不太看
很抱歉讓你漫長的一天更長了，警探
我真的只有一個問題
和所有人都在問的問題一樣
我想聽你親口告訴我
在各部門和市政廳的耳目之外 如果這有影響的話
並沒有
你怎麼認為的？你難道不認識他嗎？
他榮譽牆上的相片，你、市長和艾利亞斯
嗯…和我們所有人一樣 他的血液裡流淌著這座城市
就像你，我認為
就像你父親？
我父親剷平了堡壘丘 就為了讓那些律師們能夠看到海景
他的父親摧毀了切瓦士山谷
為了建立 他知道絕對不可能出現的廉價住宅區
但是你比那些要更好
那就不是我能判定的了
殺艾利亞斯的是不是一個警察？
有邏輯的推測
你有其他嫌疑人嗎？
跟隨所有線索，詢問正確的問題
我必須相信…
答案會帶給我真相
你在處理的那宗懸案…
我能幫你什麼嗎？
如果我認為你能 你可以放心，我一定會來找你的
有人嗎？
有人在家嗎？
離開了15分鐘
各位！
嗨！
天啊，你們嚇死我了
就是想要這種效果，我覺得 你真的以為我們會走？
去拿盤子和餐巾紙，快點
我們不會走的，爸爸 必須先吃到鳳梨披薩
你真是個喜劇演員
媽媽真是個難相處的人
聊天或發簡訊選一個，麥迪
我們在小組賽裡排第三
麗茲一直給艾瑪傳球 但是她一直打出界
我們輸掉了第一場也是最後一場比賽
麥迪，拜託
謝謝
對不起，我沒辦法去
天使纜車謀殺案 貝卡的媽媽在電視上看到你了
井號標籤“警察所殺”，現在是熱點
井號標籤“錯誤”、“開始階段”、“搜集線索”
我知道，然後篩選
我問過媽媽關於瑞吉的事了 她不願意說
也許她想自己搞清楚 妳吃飯了嗎？
當你們分手時她就是這樣嗎？
我不記得了，親愛的 當你置身其中時
很難把事情看得很清楚
你認為他們要分手嗎？
我知道，“跟她講”，我試過了
那繼續試
“繼續試”，當然了
我也是博斯家的，爸爸，這就是我們的手段
你要不要雙層漢堡？
不了，我太累了不想吃
還熱著呢，而且和壽司不一樣 現在還很好吃
裡面還有薯條
牌局這邊請
埃莉諾
我們正準備不等妳就開始了呢
幸好你們沒有
沒贏第一次就沒辦法贏下所有的
盲注是五百和一千，第一張A發牌
嗨
新手的好運
您的五千
加到兩萬吧
手氣好
遊戲結束了，對不起
必須結束
你他媽逗我？ 我們不是付了一個晚上嗎？
我明白，全退給你
我們這裡已經包下來了 牌還沒打完我們不會走啊
對不起
你們打完了
還錢了
請來吧，請吧，這邊
請給他們結算吧
你誤機了
飛機不是每天都有嗎？
我跟他講他不聽
聽我說一下好不好
請吧，現在就請離開
–不，這邊 –馬上就好
埃莉諾，妳在做什麼？
妳把錢忘了