సముద్రంలోకి వెళ్లే ముందు హాట్ డాగ్ ఎవరు తింటారు?
పది సంవత్సరాల పిల్లాడా?
తీటా డెల్టా, టెకీలా అంటూ తలా తోకా లేని మాటలు మాట్లాడుతున్నావ్.
పడవ మూలల నుండి ఇది ఎప్పటికి పోదు.
వుడీ వుడ్రో నీ నెంబర్ ఇచ్చాడు.
అలామోస్ కోవ్?
మధ్యలో బ్రేక్ లేదని చెప్పాను కానీ అతను క్యాష్ ఇచ్చాడు.
గత వారం సర్ఫర్.
ఒక రోజా?
లేదు, అతనొక్కడే ఉన్నాడు.
తనతో చాలా వస్తువులను తీసుకుని వెళ్ళాడా?
కొంత మంది అమ్మాయిలూ! కొన్ని సూట్ కేసులు.
అక్కడ క్యాంప్ వేసుకున్నట్టు ఉన్నారు.
తిరిగి అన్నింటిని తీసుకు వచ్చాడా?
లేదు బోర్డులు మాత్రమే తీసుకు వచ్చాడు.
వాటి గురుంచి, మీరు అడగకూడదు.
అలామోస్ కోవ్ నాకు తెలియదు.
శాంతా క్రూజ్ ద్వీపం.
నువ్వు అతన్ని ఎక్కడ దింపావో, నన్ను అక్కడికి తీసుకువెళ్ళు.
-ఇప్పుడా? -అయిదు నిమిషాల్లో బట్టలు మార్చుకొస్తాను.
నాకు డబ్బులు ఎవరు ఇస్తారు?
నువ్వు ఆ పడవను స్టార్ట్ చేసే వరకు నీకు ఎవరు డబ్బులు ఇవ్వరు.
ఆండ్రూ హాలండ్ వంశానికి సంబంధించిన ఒక కళాకారుడిని ఇలా దారుణంగా అవమానపరచడం
న్యాయస్థానంలో విచారించదగ్గ విషయం అవుతుంది.
దేవుడా.
నువ్వు అతని వీడియో తీసావా?
అతను ప్రతి దానిలో కనిపించేలాగ చేశాము.
హోలాండ్ తప్పించుకొనే మార్గమే లేదు.
ఇది ఇప్పుడు నీ బాధ్యత కాదు?
ఎందుకు?
డ్యూటీలో ఉన్నప్పుడు నీకు దెబ్బలు తగిలాయి.
టాక్స్ లేని మెడికల్ పెన్షన్.
-నన్ను ఉద్యోగం లో నుండి తీసేస్తున్నారా? -ఏంటి?
అటువంటిదేమీ లేదు.
ఒక్క నిమిషం.
అవును.
నేను ఒక ప్రైవేట్ పడవను శాంతా క్రూజ్ ద్వీపానికి తీసుకు వెళ్లడానికి...
...మీ పర్మిషన్ కావాలి.
నువ్వు దానిలోనే ఉన్నావ్ అనుకుంటా.
పరిమిషన్ ఇచ్చినందుకు థాంక్యూ.
బోష్, ఏం జరుగుతుంది?
వుడీ వుడ్రో అక్కడ డబ్బులు దాచినట్టు ఉన్నాడు.
డాబ్స్ దాన్ని వెతుకుతున్నాడు.
నీకు అక్కడ వాళ్ళు కనిపించినట్టయితే బ్యాకప్ కోసం కాల్ చెయ్యి.
-అది మిలటరీ స్థావరము -మనం ఐలాండ్ దగ్గర ఉన్నామా?
మొత్తానికి.
బోష్?
ఇప్పుడు రిటైర్మెంట్ ప్రకటించడం బాగుంటుంది.
బోష్
జనాలని ఇక్కడ సర్ఫిం గ్ చేయటానికి తీసుకొస్తావా?
వారం మధ్యలో? అది కూడా ఈ సీజన్ లో కానే కాదు.
చేపల వేట మొత్తం దీవికి మరో వైపు ఉంది.
నన్ను ఆ పడవకు దగ్గరలోనికి తీసుకెళ్ళు ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో నేను చూడాలి.
-రూడీ. -బోష్. త్వరగా వచ్చేసావ్?
-బెనితెజ్. -ఇందులో మీకు దొరికేది ఏంటి?
ఫార్మాలిటీస్ వద్దు.
జే.ఎడ్గార్ మీరు జిమ్మీ ఒల్సేన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని చెబుతున్నాడు.
త్వరగా చెప్పండి.
-ఆరు అయ్యింది. గుడ్ బాయ్ చెప్పు. -ఆగు.
-దేని గురించి? -నీ గురించే.
నువ్వు ఒకడిని చంపావు. మరుసటి రోజే నువ్వు చావు దాకా వెళ్ళావు.
-వీటికి మధ్య ఏమన్నా సంబంధం ఉందా -నాకు స్టోరీ లో ఉండడం ఇంట్రెస్ట్ లేదు.
కానీ నువ్వు ఏమన్నా చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
పోలీసులకు ఇలాంటి వాటిలో చేదు అనుభవాలు ఎదురవుతాయి.
ఈ కేసు కోసమో, లేక వేరే ఎవరి కోసమో నీ జీవితాన్ని
రిస్క్ లో పెట్టావు.
ఎందుకనేది తెలియాలి.
లేదంటే... మీ సమయానికి థాంక్స్!
-థామస్ నీస్. -ఏంటి?
అతని గురించి తెలుసుకొని నా దగ్గరకు రా.
నీస్.
ఓహో ఓయ్
పురాతన పౌత్వ భాష నేర్చుకుంటున్నా.
ఎందుకు అతను తీరానికి వెంబడి కట్టి వేశాడు?
ఒకే ఒక యాంకర్ ఉన్నప్పుడు అలల తాకిడికి కొట్టుకు...
...పోకుండా కాపాడుతుంది.
ఇంత పెద్ద పడవ ఎప్పుడు రెండు యాంకర్లను ఉంచుకుంటుంది.
వాళ్లు దానిని పోగొట్టుకున్నారా ఏమో.
ఎల్.ఏ.పీ.డి!
పడవలో ఎవరైనా ఉన్నారా?
కెనడా పాస్ పోర్ట్
వెదవ!!
వాళ్ల యాంకర్ను ఎక్కడ దాచి పెడతారు?
దానిలో పెడతారు.
అక్కడ లేదు.
నాకు కొన్ని చేపలు పట్టేది కానీ, తాడు లాంటివి కానీ,
టేప్, ఫ్లాష్ లైట్ ఇలాంటివి ఏమన్నా.
నీ దగ్గర ఉంటే నాకు ఇవ్వు.
నన్ను దింపిన తర్వాత,
నువ్వు ఆ పక్కకు వెళ్లి కనిపించకుండా ఉండు.
శాటిలైట్ ఫోన్ నుండి ఈ నెంబర్ కు కాల్ చేసి
బిలెట్స్ కు చెప్పు, నేను ఒక్కడిని వెంబడిస్తున్నానని.
నాకు బ్యాకప్ మరియు ఎయిర్ సపోర్ట్ కావాలని చెప్పు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కూడా నీకు తెలియదు.
అతను తిరిగి వస్తున్నాడని మాత్రం నాకు తెలుసు.
నేను నీ మూతను తీసుకోవచ్చా?
ఆ రాత్రి.
జెస్సి డ్రైవ్ చేస్తున్నప్పుడు మేము ఒక కారును ఆపాము.
క్యాడిలక్?
అవును జెస్సికి అవంటే చాలా ఇష్టం.
మీరు దాన్ని దొంగతనం చేశారా?
పోలీస్ నుండి, దొంగ గా మారటానికి చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
చెప్పు.
ఆ రాత్రి.
జెస్సి డ్రైవ్ చేస్తున్నప్పుడు మేము ఒక కారును ఆపాము.
క్యాడిలక్? అవును జెస్సి కి అవి అంటే చాలా ఇష్టం.
మీరు దాన్ని దొంగతనం చేశారా?
పోలీస్ నుండి, దొంగ గా మారటానికి చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
చెప్పు.
ఆ రాత్రి.
జెస్సి డ్రైవ్ చేస్తున్నప్పుడు మేము ఒక కారును ఆపాము.
క్యాడిలక్?
హుమ్.
ఎందుకూ పనికి రాని పాత కాలం వస్తువులు.
నువ్వు వాటిని తీసుకొని వచ్చావు.
డాబ్స్ పడవ ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు దానిని జాగ్రత్తగా దాచి ఉంచండి.
మూర్ వారెంట్ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
సీటు కింద దాచి ఉంచిన ఒక కత్తిని...
...రక్తపు మరకలను నేను చూశాను.
ఆ కత్తి షర్కీ మీద వాడిన దాని లాగానే ఉంది
సరే.
ఎఫ్.ఐ.డి స్టేట్మెంట్ ఇవ్వు
నేను వాళ్లని రేపు వరకు వెయిట్ చెయ్యమని చెప్పాను
మ్యాడి ప్రతి ఐదు నిమిషాలకు ఒకసారి కాల్ చేస్తుంది.
నువ్వు చనిపోయి ఉంటే ఏంటి పరిస్థితి?
అది జరగకుండా నా సాయశక్తుల ప్రయత్నించాను.
ఏమన్నా జరిగితే పరిస్థితి ఏంటి మ్యాడి? ఏమీ జరగలేదు కదా.
-అవొచ్చు, -కొంత మంది పోలీసులు వాళ్ల కెరియర్ అంతా...
...ఒక్కసారి కూడా తుపాకీ వాడకుండానే రిటైర్ అవుతారు.
-ఇటు వైపు చూస్తే నువ్వు, -ఇంకోసారి జరగదు. వర్రీ అవ్వద్దు.
నీ టోర్నమెంట్ ఎలా జరిగింది?
మేము ఓడిపోయాము సన్నీవేల్ వాళ్ళు చాలా భారీగా ఉన్నారు.
నన్ను క్షమించు.
ఎందుకు
నిన్ను ఏ ప్రాక్టీసు కూడా పొడుగా చేయలేదు.
అమ్మ!
నువ్వు క్రిస్మస్ వచ్చే వరకు ఇక్కడకు రాకూడదు కదా?
-నువ్వు నన్ను వెళ్లిపోమంటావా -వద్దు.
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
-నువ్వు పొడవు పెరిగావు -దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడవద్దు.
నువ్వు రేజి ఎక్కడ ఉంటున్నారు చిన్నపాటి స్విమ్మింగ్ పూల్ దగ్గరలోనా
రేజీ షాంఘైలో ఉన్నాడు.
-నేను ఇక్కడ ఉండవచ్చు అని అనుకున్నాను -నో ప్రాబ్లం.
రేజి షాంఘైలో ఏమి చేస్తున్నాడు?
నువ్వు ఇప్పుడు వరకు ఎక్కడున్నావు?
బిలెట్స్ ఇంటి వద్ద ఉన్నాను, అది చాలా పెద్ద కథ.
హ్యారి ఒక అనుమానితున్ని ఒక ఐలాండ్లో పట్టుకోవలసి వచ్చింది
ఇప్పుడు టైం 3:00 రేపు మార్నింగ్ స్కూల్ ఉంది.
అమ్మ, తను నిజమే చెప్తుంది.
నేను ఇక్కడ పడుకుంటాను, మీ అమ్మ నా రూమ్ వాడుకోవచ్చు.
ఆ కధ రేపు చెప్పుకోవచ్చు.
నేను ఇక్కడ పడుకుంటానులే.
నిజంగానా? ఈ విషయం చెబుతున్న అమ్మాయి పోయిన సారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు
నాతో మూడు వేల డాలర్ల ఖరీదు చేసే పరుపు కొనిపించింది.
లేదు.
-గుడ్ నైట్ చెప్పు. -సరే.
-జెర్రీ బాగున్నాడా -బాగానే ఉన్నాడు.
ఇక్కడ ఉండటం ఇబ్బంది అయితే
నాకు ఉండటానికి పర్మనెంట్ ప్లేస్ దొరికే వరకు ఎయిర్.బి.ఎన్.బి లో రూమ్ తీసుకుంటాను.
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం మంచిదే అయింది?
నేనూ అలాగే అనుకున్నాను.
రేజి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నువ్వు దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడాలి అనుకోవటం లేదు.
థాంక్స్ హ్యారి.
నేను వినే దాని ప్రకారం,
ఆ కొండ మీద కి నువ్వు జాసన్ బోర్న్ లాగా వెళ్లావు.
నాకు బాగా ఒళ్లు నొప్పులుగా ఉంది.
ఒక్కడినీ నేను అక్కడికి రాలేక పోయాను.
నీకు సముద్రంలో అనారోగ్యం వస్తుంది మర్చిపోయావా?
నిన్ను ఎప్పుడు డిశ్చార్జ్ చేస్తున్నారు?
రేపు.
-నీ కోసం ఏమన్నా తీసుకురమ్మంటావా? -వద్దు.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
దేని గురించి?
కలిసి మాట్లాడుకుందాం.
నువ్వు రిటైర్ అవుదామనుకుంటున్నావా?
ఎదురెదురుగా మాట్లాడుకుందాం.
సరే నేను వస్తానులే.
సరే
డిటెక్టివ్ బోష్ రీసెంట్ గా చనిపోయిన జాన్ కఫ్రే ఆస్తులను నేను చూసుకుంటాను.
ఆయన సూచనల మేరకు, ఆయన చనిపోయిన తర్వాత మీకు ఈ పుస్తకాన్ని
పైన ఉన్న లెటర్ మీద సంతకం చేసి నాకు కొరియర్ చేయండి.
థాంక్యూ, జేన్ డేవిస్.
డిటెక్టివ్ హ్యారి బాష్ ఆ రిసిప్ట్ ను చూస్తాడు.
రిజో & డేవిస్ నుంచి,
జాన్ కఫ్రే వదిలి వెళ్లిన పుస్తకం.
డిటెక్టివ్ బాష్.
మిస్సెస్ నిశి, నేను మిమ్మల్ని కలుసుకుందాం అనుకుంటున్నాను.
నేనే బయటికి వచ్చాను.
అతనికి చెందిని కొన్ని మాత్రమే.
తన ప్లేస్ లో వదిలి వెళ్ళాడు.
ఇవి ఎక్కడికి పంపించాలో వాళ్లకు అర్థం కాలేదు.
ఫ్రాంక్ హెర్బర్ట్ రచించిన "డ్యూన్" అనే పుస్తకం
డ్యూన్.
ఇసుక పురుగులు అంటే టామీ కు చాలా ఇష్టం.
దీన్ని తాకట్టు పెట్టాడు అనుకున్నాను.
ఇది మా నాన్నది.
ఇది ఎవరు చేశారో కనిపెట్టారా మీరు?
కనిపెట్టాను.
అతన్ని చంపేశారా?
లేదు, వేరేవాళ్లు చంపేశారు
-మీ దగ్గర నా విజిటింగ్ కార్డు ఉంది కదూ -అవును ఉంది.
సరే.
ఇటు వైపు రండి.
ఈ సంవత్సరం నీ కీర్తి ప్రతిష్టలు బాగా పెరిగాయి, బోష్?
నేను మా చిన్నప్పుడు బస్సులో...
...వెళ్తున్నప్పుడు ఒక సారి చూశాను.
-జాన్ కఫ్రే వీటిని పంపించాడు -సమాధిలో నుంచా?
అతను చనిపోయినాక ఇవ్వమని లాయర్ కి చెప్పాడంట.
చనిపోవటానికి ముందే సూచనలా?
జాన్ కఫ్రే తన కాలేజ్ ఇయర్ బుక్ ను నీకు ఎందుకు పంపించాడు?
తెలియదు. ఇది తనది కూడా కాదు.
దీనిలో జాన్ కఫ్రే పేరు లేదు.
మనం వెళ్ళబోయే ముందు ట్రెవర్ డాబ్స్ కేసు ఎక్కడ వరకు వచ్చింది?
డి.ఏ కు సంబందించిన, పేపర్ వర్క్ ఫినిష్ చేస్తున్నాను.
ఎల్.ఏ కు వెళ్తూన్నబస్సులో అతన్ని వెంచురా వాళ్ళు పట్టుకున్నారు.
డోబ్స్ లాయర్ కాల్ చేశాడు.
అతని క్లయింట్ నీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
ఇది చాలా మంచి ప్లాన్.
జ్యూరీ వాదనలు జరుగుతున్నప్పుడు ఆడియో రికార్డు చేయండి.
సి కింగ్స్ మలిబు ప్రిపరేటరీ స్కూల్
మిస్టర్ డాబ్స్ పశ్చాతాపం పడుతుంటే,
అతని డబ్బు గురించి ఇప్పటివరకు ఎటువంటి కంప్లైంట్ ఇవ్వలేదు.
దీనిలో అతని ఇన్వాల్వ్మెంట్ ఉంది, అని అనుకుంటున్నాను.
ఇద్దరు కాంట్రాక్టు ఉద్యోగులు చేసిన పనికి ఆయన బాధ్యత వహించలేదు.
అవి వాళ్లంతట వాళ్లే ఆఫ్ఘనిస్తాన్ రాజుని చంపటానికి తీసుకున్నారు
వీళ్లను చంపాడు, లేకపోతే వేరే వాళ్ళతో చంపించాడు.
విలియం మెడోస్, కార్నెల్ జాక్సన్, క్జేవీ మొరెనో, థామస్ నీస్.
ఒక 16 సంవత్సరాల పిల్లవాడు.
వాళ్ళకు ఎటువంటి ఆపద కలిగించలేని వాడు.
పచ్చి అబద్ధం.
ఇది చాలా పెద్ద నేరారోపణ డిటెక్టివ్.
ఇది కేవలం ఊహజనితమైన ఆరోపణ.
నీ దగ్గర ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
అలాగే జావీ మొరాన్ చనిపోయాడు అనటానికి, ఏటువంటి సాక్ష్యం లేదు.
నువ్వు నిజానికి తన కోసమే వెతకాలి.
మీరు ఇక్కడ ఒక నిజాయతీ పరుడైన యుద్ద వీరుడిని నేరస్థుడిగా ముద్ర వేస్తుండగా,
మెక్సికోలో అతను ఎక్కడో ఒక బీచ్ లో ఉంటాడు.
మరి అతను నన్ను, ఆ ద్వీపంలో ఎందుకు చంపాలని ప్రయత్నించాడు?
నన్ను ఎవరో చంపడానికి వచ్చారనుకున్నాను.
-నువ్వు జావి కూడా అయి ఉండవచ్చు
-అతనేం చేస్తాడో నీకు ముందే తెలుసు అనుకుంటా!
డిటెక్టివ్ మేము చాలా నమ్మకంతో ఇక్కడికి వచ్చాము.
నేను నీ పై నుండి వస్తానని నీకు ఎలా తెలుసు?
నేను కూడా అదే పని చేసే వాడిని
ఇది ఒక వ్యూహాత్మకమైన కదలిక.
ఆ త్రాడుతో నన్ను కింద పడేలా చేశావు.
నేను నా అవకాశాలను లెక్కించుకున్నాను.
పడవ యాంకర్ ఎక్కడ ఉంది?
-ఏంటి -నీ పడవ దగ్గర నుంచి?
సముద్రపు అడుగున ఉంది అని ఊహిస్తున్నాను.
సగం చైన్ జావి మొరొన్ మెడకు చుట్టుకుని ఉంది.
అది ఒక అబద్ధమైన వార్త.
మాకు పడవలో రక్తం మరకలు దొరికాయి.
అవి జావి మొరొన్ రక్తంతో మ్యాచ్ అయ్యాయి.
మాకు శవం దొరక వచ్చు, దొరకక పోవచ్చు చూద్దాం.
చూద్దాం.
నువ్వు చేసిన అతి పెద్ద తప్పు ఏంటో తెలుసా డాబ్స్?
కత్తిని ఉంచుకోవడం.
అది సీటు కింద దాచబడింది.
అది నాది కాదు.
ఈ రోజు ల్యాబ్ లో దానిని పరీక్షించారు దాని పిడి కింద మాకు రక్తం దొరికింది.
నువ్వు ఎక్కడైతే శుభ్రం చేయలేక పోయావో అది అక్కడే ఉంది.
ఆ రక్తం షార్కిది,
ఇది నీకు చాలా గట్టి దెబ్బ.
అది నా కత్తి కాదు.
అది జావి కత్తి.
అయ్యుండొచ్చు?
అది ఎవరిది అన్నది ఇప్పుడు అనవసరం.
అది ఎవరి దగ్గర ఉంది.
అది నీ దగ్గరే ఉంది.
అది నీ పడవలో, నీ స్వాధీనంలో ఎందుకు ఉన్నది?
అన్నది నువ్వు చెప్పాలి.
జావి మొరొన్ ఎప్పుడు మెక్సికో బీచ్ లో ఉండొచ్చో నువ్వే చెప్పాలి.
కౌన్సిలర్ మీరు ఇంకా ఏమన్నా అడగాలనుకుంటున్నారా?
మిస్టర్ డాబ్స్ ?
ఇలా అవుతుంది అని...
...ఎప్పుడూ అనుకోలేదు కదా?
తన సొంత సైన్యాన్ని వెన్ను పోటు పొడిచే, నాయకుడు కన్నా దురదృష్టవంతుడు మరొకరుండరు.
వాళ్ళకు అప్పటికప్పుడు మరణ శిక్ష విధించబడుతుంది.
16 సంవత్సరాల చిన్న పిల్లవాడిని,
చంపినందుకు?
నేను తప్పకుండా నీ మిగిలిన జీవితాన్ని, జైలులోనే గడిపేటట్లు చేస్తాను.
సి కింగ్స్ మాలిబు ఎలిమెంటరీ స్కూల్.
ఆమెను ఎవరు చంపారో నీకు తెలుసు అని చెప్పావు.
అతను తనని, మిచ్ అని పిలుచుకునే వాడు. నాకు అది మాత్రమే తెలుసు.
వెనుకాల అలమారాలో, రిజిస్టర్స్ ఉన్నాయి.
మిచ్.
ఫాక్స్ మిచెల్ ఒక ఇన్ఫార్మర్ మాత్రమే?
అతన్ని వేరొకరు వాడుకున్నారు.
నువ్వు మీ అమ్మ మర్డర్ కేస్ లో ఏప్పర్సన్ ను కలుపుకున్నావా?
ఫాక్స్ మిచెల్/ అర్నో ఏప్పర్సన్
ఏప్పర్సన్, ఆర్నో
స్కూల్ పిల్లల్నీ ఆకట్టుకోవడానికి హంటింగ్టన్ బిరుదులను వేలాదిసుకున్నాడు.
నేను ఇక్కడ నిన్ను కలుస్తానని అనుకోలేదు.
దీన్ని కాల్చి ఒక నెల అవుతుంది.
నాతో మాట్లాడు బోష్.
నాకు తెలిసే ఉండాలి.
ఆర్నో ఏప్పర్సన్, అను ఫాక్స్ మిచెల్.
-లేదా మీ అమ్మను చంపిన వాడు -నేను అనుకున్నా
మన డిపార్ట్మెంట్ లో వాళ్లే కాపాడారనిపిస్తుంది.
లేక మన డిపార్ట్మెంట్ కన్నా ఎక్కువ పవర్ ఉన్నవాళ్లు కాపాడారు.
బ్రాడ్లీ వాకర్. వాడూ, ఆర్నో చాలా క్లోజ్.
పోలీస్ కమిషన్ ప్రెసిడెంట్?
ఆయన తండ్రి, కొన్ని సంవత్సరాలుగా సిటీ కౌన్సిల్ ను నడిపిస్తున్నారు.
ఎందుకని బ్రాడ్లీ వాకర్ తండ్రి ఒక కేసు మధ్యలో
తలదూర్చి, అతన్ని ఎందుకు కాపాడతాడు?
అతను ఇటువంటి రిస్కును తీసుకుంటాడని నేను అనుకోవటం లేదు.
-అది కొడుకు స్నేహితుడిని కాపాడటానికి, -నాకు తెలుసు.
-నేను తప్పుగా ఆలోచించాను -తప్పుగా ఏమనిపించింది?
దీనిని బట్టి ఆలోచిస్తే ఇది అంతా బ్రాడ్లీని కాపాడటానికి అవ్వొచ్చు కదా?
ఆర్నో ఏప్పర్సన్ దీనిలో ఒక భాగం.
నీ తల్లిని బ్రాడ్లీ వాకర్ చంపాడు అని అంటున్నావా?
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు అని చెబుతున్నాను.
నేను కనిపెడతాను.
హలో?
ఒక్కటినర సంవత్సరం తరువాత నువ్వు,
నా ఆస్థి తిరిగి ఇవ్వడానికి నిర్ణయించుకున్నావు, మంచిది
కేసు విచారణ జరుగుతుంది. దాని మీద ఇంకొంచం ఎక్కువ సేపు పని చేయాలి.
నువ్వు ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చావు కదా కేసు సాల్వ్ అయిపోతుంది.
ఇంకా పని చేస్తున్నావా?
నువ్వు ఇక్కడ 1979 నుండి
ఎంప్లాయి గా పని చేస్తున్నానని చెప్పినట్టు గుర్తుoది
కరెక్ట్ గా చెప్పాలంటే, 69 సమ్మర్ నుంచి.
నువ్వు కొన్ని ఫోటోలను చూడాలి.
నేను అతన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదని కచ్చితంగా చెప్పలేను.
నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
ఇది జరిగి చాలా కాలమవుతోంది నేను అంత ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
మరి వీటి సంగతి ఏమిటి?
ఇతనా... తెలుసు.
వీడిని ఎవరు మాత్రం మర్చి పోతారు?
నాకు గుర్తుంది వీడు ఇక్కడికి వచ్చే వాడు.
చెవీ కన్వర్టిబుల్, పార్టీ బాయ్.
ప్లే గర్ల్స్ కి బాగా డబ్బులిచ్చేవాడు.
సైలెంట్ గా ఉండమని నేను అతనికి కొన్ని సార్లు చెప్పాను.
ఎప్పుడు?
1970, 1980 లోనే.
కానీ, అది వీడు కాదంటావా?
కాదు. ఇతను చాలా నిజాయితీగా ఉండే వాడు.
అతనికి ఎటువంటి విలువలు లేని అమ్మాయిలు అంటే చాలా ఇష్టం.
నేను అలా అనటం లేదు.
వీళ్ళిద్దరూ ఇక్కడికి కలిసే వచ్చేవారా?
నాకు అది గుర్తు లేదు.
-ఇతను రూమ్ లను అద్దెకు తీసుకునే వాడా? -అవును.
మేము అందుకే కదా ఇక్కడ ఉన్నది.
కానీ అతని పేరు పుస్తకంలో లేదు!
వెనుకటి రోజుల్లో ప్రజలు క్యాష్ పే చేస్తే, వాళ్లని ఎక్కువగా ఏమీ అడిగే వాళ్ళం కాదు.
వాళ్లు అందరూ పుస్తకాలలో రోనీ రీగన్ పేరును రాసే వాళ్లు.
కానీ ఈ రోజుల్లో అందరూ కార్డుతో పే చేస్తున్నారు.
నేను వాళ్ళ ఐ.డి లను చెక్ చేస్తాను.
-థాంక్స్. -ఓకే.
మంచిది.
వాకర్ మరియు ఏప్పర్సన్ ఒకరికొకరు తెలుసా?
-దీని ఉద్దేశం ఏమిటి -నేను ఇప్పటి వరకు తప్పుగా ఆలోచిస్తున్నాను.
నా దగ్గర ఒకతను ఉన్నాడు.
అతను వాకర్ ను గుర్తు పట్టాడు మా అమ్మ హత్య కావడానికి ఆ రోజు వెళ్లిన,
హోటల్ సిటీ సెంటర్ కు అతను తరుచుగా వస్తూ ఉంటాడు.
నాకు తెలిసి అతను ఏప్పర్సన్ ను గుర్తు పట్టలేదు.
కానీ ఏప్పర్సన్ ఫాక్స్ మిట్చెల్ అనే మారు పేరు చాలా సార్లు నమోదయ్యాడు.
ఇంకా?
వాకర్ మరియు ఏప్పర్సన్ వాళ్ళిద్దరు చిన్నప్పటి నుంచి ప్రాణ మిత్రులు.
వాళ్లు ఇప్పుడు కలవట్లేదని...
...అనుకోవటానికి కారణం ఏమి లేదు.
వాకర్ కు ఏప్పర్సన్ జీవితం మొత్తం తెలుసు.
అధికారికంగా ఏల్.ఏ.పి.డి ఇన్ఫార్మర్.
అతను సిటీ సెంటర్ హోటల్లో
వ్యభిచారీలతో గడపటానికి ఏప్పర్సన్ పేరు వాడుకున్నాడు.
ఇప్పుడు వాకర్ మీ అమ్మని చంపేశాడా? ఇది నీ సిద్ధాంతమా?
ఇప్పుడు ఎలా మాట్లాడుతున్నావో నీకు అర్థం అవుతుందా?
తెలుసు, కానీ ఆ ఇయర్ బుక్ కాప్రే నుండి వచ్చింది.
నది ఒడ్డున కాప్రే ను టార్గెట్ చేశారని ఆర్.హెచ్.డి చెబుతుంది.
ఎవరో అతన్ని చంపి, అపార్ట్మెంటులో అన్నీ తీసుకోవాలనుకున్నారు.
కానీ ఆ పుస్తకం అతని లాయర్ దగ్గర ఉంది.
ఎక్కడో ఒక చోట కాప్రే మా అమ్మను చంపిన మర్డర్ పుస్తకం కాపీ కూడా...
...జాగ్రత్తగా దాచి ఉంటాడు.
దానిని ఆర్.హెచ్.డి కనిపెట్టింది.
-నువ్వు నన్ను ఏమి చేయమంటావ్ బోష్? -ఆర్.హెచ్.డి కు ఫోన్ చెయ్.
నీకు ఆ కేసు విషయంలో కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయని చెప్పి, ఆ పుస్తకం అడుగు.
వాళ్లు మా అమ్మ మర్డర్ పుస్తకం గురించి చెప్పినప్పుడు,
వాళ్లను ఒక కాపీ అడుగు. అక్కడ నుండి నేను చూసుకుంటాను
నన్ను సీక్రెట్ విచారణ లో నీకు సహాయ పడమంటావా?
అది కూడా త్వరలో నాకు మెడల్ ఇవ్వబోతున్న అతని మీద?
అతను హంతకుడో, కాదో తెలుసుకోవాలని లేదా?
-నేను డాడీ బ్యాగును తీసుకున్నాను. -నేను తీసుకుంటాను అని చెప్పాను కదా?
జాక్ నువ్వు పెద్ద వాడివి, పెద్ద వాడిలాగానే ఉండు.
థాంక్యూ.
అమ్మ మనం ఇప్పుడు చీతోస్ తిందామా?
-తినండి -వద్దు.
నీ భోజనాన్ని పాడు చేసుకోకు.
నువ్వొక్కడివే ఇక్కడ బాగానే ఉంటావా?
విల్లీస్ ను రెండు రోజులు ఉండటానికి ఇక్కడకు తీసుకు రమ్మంటావా?
విల్లీస్? నేను అతన్ని చూసుకోవాల్సోస్తుంది.
నువ్వు ఉద్యోగం మానేస్తానని చెప్పు జెర్రీ.
నీ పెన్షన్ తీసుకో.
ఇప్పుడు, నేను ఏం చెయ్యగలను?
నాకు తెలియదు, ఇల్లు అమ్ము. మాస్టర్స్ పూర్తి చెయ్.
మీ పిల్లలు పెరగడం చూడు.
నేను తప్పకుండా చూస్తాను.
నాకు నా ఉద్యోగం అంటే చాలా ఇష్టం.
అవును.
నీకు ఇష్టమని నాకు తెలుసు.
నువ్వు తిరిగి వెళ్ళాక...
...నువ్వు మళ్ళీ అతనికే పార్టనర్ గా ఉంటావా?
మనం కలిసి నడుద్దాం పద.
ఇది వ్యాయామం అని అనుకుంటాను
ఇది పూర్తిగా ఏరోబిక్ లాంటిది కూడా కాదు.
-నీకు ఇంకా ఇల్లు దొరకలేదా? -అన్ని ఎక్కువగా అయి పోయాయి.
నిన్ను తిరిగి వేగాస్ కు పంపిస్తాము.
వద్దు.
మీరు నన్ను డిపార్ట్ మెంట్ లోకి తీసేసుకోండి
మీరు నన్ను సహాయం అడిగినప్పుడు మన మధ్య కుదిరిన ఒప్పందం అదే కదా
నువ్వు చేసిన పనికి డైరెక్టర్ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు
నువ్వు బయటే ఉన్నా, మాలో ఒకడిగా పని చేస్తున్నావ్.
-ఇంకా ఎంత కాలం పని చేయాలి? -రెజ్జి ఎలా ఉన్నాడు?
నాకు అతని దగ్గర ఎటువంటి నిజాలు దాచాలని లేదు.
అలాగే హ్యారి, మ్యాడీ వద్ద కూడా.
చూడు నువ్వు ఏమి అడిగావొ అది నీకు ఇచ్చాను.
మేము పరమ లోభులం, ఏం చేయమంటావు?
బ్యూరోకు తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది ఏజెంట్ విష్
నాకు ఆఫీసులో పని చేసుకునే అవకాశం ఇవ్వండి.
త్వరలోనే ఇస్తాం.
మీరు ఎలాంటి వెధవలో మరిచిపోండి.
కాప్రే వాటిని సేఫ్టీ డిపాజిట్ బాక్స్ లో పెట్టాడు.
-బెదిరించి తీసుకున్నారా? -ఆర్.హె.డి. వాళ్లు అలాగే అనుకుంటున్నారు
తన బ్యాంకు అకౌంటులో 17 నెలల నుండి డబ్బులు దాస్తున్నాడు .
ప్రతి నెల ఐదు వేల డాలర్లు దాస్తున్నాడు అవి ఎక్కడి నుండి వచ్చాయో తెలియదు.
ఫాక్స్ మిట్చెల్ గురించి నేను అతని వెనుకాల పడటం మొదలు పెట్టినప్పటి నుండి
అవును.
నన్ను కాప్రే తప్పుగా ఏప్పర్సన్ వెనుకాల పడేటట్టు చేశాడు
తిరిగి వాకర్ ను భయ పెట్టడం మొదలు పెట్టాడు.
డబ్బు ఇవ్వు లేకపోతే బోష్ కు నిజం చెప్పేస్తాను.
డబ్బులు ఇవ్వడానికి వాకర్ నిరాకరించి ఉంటాడు.
కానీ మన వద్ద ఎటువంటి సాక్ష్యం లేదు.
సాక్షి ఉంటే.
నేను సాక్ష్యాన్ని కనిపెడతాను.
నీకు అది దొరికినప్పుడు నాకు ఫోన్ చెయ్.
జెర్రీ ఎడ్గర్
-అమ్మ ఎక్కడ ఉంది -నాకు తెలియదు
ఫ్రిడ్జ్ ఖాళీ అయి పోయింది మనం షాపుకు వెళదాం
ఏమేమి కావాలో లిస్టు రాయి నేను తీసుకు వస్తాను
ఈ విషయంలో అమ్మ కన్నా నువ్వే చాలా బెటర్.
మీ ఇద్దరూ అసలు ఎలా కలిసి ఉన్నారు.
మంచి రెస్టారెంట్లు నాకు ఇన్ని ఎలా తెలుసు అనుకుంటున్నావు?
ఏం చేస్తున్నావు? నువ్వు దాన్ని సాల్వ్ చేసేసావు అనుకున్నాను.
నేను చేశాను.
వేరే వాళ్లు అయి ఉంటారు అనుకుంటున్నాను.
ఏంటి?
వీటిని మళ్ళీ చూడటం
-చాలా బాధగా ఉండి ఉంటుంది -అంతగా ఏమీ లేదు
పురాతన చరిత్ర.
ఎల్.టి.
ఇప్పుడు నీకు ఎలా ఉంది?
బాగానే ఉంది.
చూడు.
ఇప్పుడు బోష్ తాను చేస్తున్న పని గురించి నీకు చెప్పాడా?
నా ఫోన్ అతను లిఫ్ట్ చేయటం లేదు.
ఇంకా ఏంటి?
సిటీ కౌన్సిల్ మాన్ తో అపాయింట్మెంట్ ఉంది
హోటల్ క్లర్క్
నువ్వు అక్కడకు వస్తే బావుంటుంది అనుకుంటున్నాను.
దీనిని మనం చాలా రహస్యంగా ఉంచాలి.
ఈ వ్యవహారంలో ఎటువంటి తప్పులేదు.
నాకు తెలుసు అది
ఒక్క నిమిషం.
-ఇది ఎక్కువ సమయం పట్టదు. -అలాగే
-బాష్. -1979లో ఒక కౌన్సిల్ మ్యాన్ ను,
కలవమని సిటీ హాల్ నుండి కాఫ్రీకు ఫోన్ వచ్చింది.
బ్రాడ్లీ వాకర్స్ సీనియర్ అది అమ్మ కేసుకు సంబంధించి
ఈ విషయం కాఫ్రీ ఇనేష్టిగేటివ్ క్రోనోలోజి కాపీలో ఉంది.
ఒరిజినల్ మర్డర్ బుక్ లో లేదు.
దానిలో దీని గురించి ఇంకా ఏమన్నా ఉందా?
లేదు.
వాకర్ ను కాఫ్రీ కలిసిన తరువాత దానిని మార్చేసారు.
ఇది ఎటువంటి సాక్ష్యం కాదని నీకు ముందే చెప్పాను.
మేయర్ కానీ సిటీ కౌన్సిల్ సభ్యులు గానీ కేసులో పురోగతి అడుగుతూ ఉంటారు.
బెదిరింపులకు మర్డర్స్ కు ఆ బుక్ లో వాకర్ సీనియర్ పేరు ఉంటే అది సరిపోదు.
నీకు నాకు తెలుసు అది వాకరే అని.
అలా కాకపోతే కాఫ్రీ ఎప్పటికీ ఆ రికార్డును తారుమారు చేసే వాడు కాదు.
ఈ విషయాన్ని ఇక్కడితో వదిలేయ్ డిటెక్టివ్ బెన్నెట్ మరియు పెల్ ఏమి చేస్తున్నారో చూడు.
వాళ్లు అతని దగ్గరకు కూడా వెళ్లలేరు.
వాకర్ తో మొదలు పెడితే మనం మొత్తం కని పెట్టవచ్చు
ఎటువంటి దారి లేదు
బోష్, ఇది నీ కేసు కాదు.
నాకు 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుంచి ఇది నా కేసు.
బెన్నెట్ మరియు పెల్ వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారో అడిగావా?
అడిగాను.
మీకు ఏమి తెలుసు నాకు చెప్పండి చీఫ్ మిమ్మల్ని ఇంకా ఇబ్బంది పెట్టను
బోష్?
మార్నింగ్.
మ్యాడీని స్కూలుకు నువ్వు తీసుకు వెళుతున్నావా లేక నేనా?
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను తను కార్ డ్రైవ్ చేస్తోంది.
నేను విన్నాను.
ఇల్లు వెతకటం ఎక్కడ వరకు వచ్చింది?
ఈరోజు 4 అపాయింట్మెంట్లు ఉన్నాయి.
నాకు నచ్చినవి ఏమైనా ఉంటే వాటిని నేను మ్యాడి చూసి వస్తాము.
ఎందుకు?
మనం అక్కడే ఉండబోతున్నాము కదా నువ్వు సరే అంటే బాగుంటుంది.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
-నువ్వు చల్లారి పోయినవి తింటావా -నీ దగ్గర రెజి ఉన్నాడు కదా అమ్మ
హ్యారి ఒంటరిగా ఉంటున్నాడు.
నువ్వు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ ఉండు నేను వచ్చి చూస్తాను.
నేను డాడీ తోనే ఉంటాను.
నువ్వు నా కూతురుకి ఏం చేశావు?
నువ్వు మిర్రర్ లోనికి చూస్తున్నావు
-అది చాలా బాధించింది. -అలాంటిదేమీ లేదు.
నాకు ఇంకో దారి లేదు.
హెల్.
పనులన్నీ...
...ఆమె నీతోనే ఉంటే బాగుంటుందేమో.
ఎందుకని?
ఏలనోర్.
నీకు ఏమి జరిగింది
హాంగ్ కాంగ్ లో ఏమి జరిగింది
పవర్స్? నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా?
అవును వచ్చాను. మాకు ఇద్దరకీ షిఫ్ట్స్ ఉన్నాయి
నువ్వు కొంచెం కొంచెంగా నచ్చుతున్నావు
-జెర్రీ. -హ్యారి.
నాకు డోర్స్ శబ్దం వినిపించలేదు.
నీ సెక్యూరిటీ నన్ను వదిలేశారు
అవునా.
నేను అతన్ని ఇంటికి వెళ్ళిపోమని చెప్పలేకపోతున్నాను.
నీకు కృతజ్ఞతలు ఎందుకని, చెప్పనవసరం లేదు.
నేను చనిపోయినట్టు అందరూ గిఫ్ట్లు తీసుకువచ్చి ఇస్తున్నారు.
నీ విరిగిన చెయ్యి
ఎలా ఉంది?
నొప్పి ఉన్నా బాగానే ఉన్నాను.
నీ మిగిలిన టైమ్లో కేసు మీద పని చేస్తున్నావా?
అలాంటిదేమీ లేదు.
ఎవరన్నా కొత్త వాళ్లను పట్టుకున్నావా?
డాబ్స్ మీద ఇన్వెస్టిగేషన్ జరుగుతుంది.
జిమ్మీ రాబర్ట్సన్ నాకు రూడీ తఫెరో ఇంటర్వ్యూ ఇప్పించాడు
అతను ఎందుకు తీసుకు వచ్చాడు?
నువ్వే చెప్పు.
లేదు నేను బాగున్నాను.
వాళ్లు క్యాడలిక్ నడుపుతున్నారని నీకు ఎలా తెలుసు?
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు.
రూడీ దొరికి పోయినప్పుడు,
నువ్వు నోరు జారి చెప్పిన కథ.
వాళ్ళ కార్ క్యాడలిక్ ను దొంగతనం చేశారని నువ్వు అడిగావు.
-అవును -అది క్యాడలిక్ కారే అని నీకు ఎలా తెలుసు?
టైమ్స్ పత్రికకు పంపించిన దానిలో ఇది ఏమీ లేదు కదా.
వాళ్లు ఆ పని చేయడానికే దాన్ని దొంగతనం చేశారు.
నువ్వు దాని కన్నా ముందు క్యాడలిక్ అని చెప్పావు
నీకు తెలుసా వాళ్ళు ఏమి డ్రైవ్ చేస్తున్నారో.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావ్ జెర్రీ?
నువ్వు ఆ వీడియోని టైమ్స్ కు పంపించావు.
గున్న్ మీద కెమెరా ఉంచారు.
నేను మార్క్ టైలర్ ను చూడటానికి వెళ్తున్నప్పుడు నన్ను కాల్చడం జరిగింది.
కిచెన్ లో నీకు కెమెరా దొరికిందా?
నీకు ఆ వీడియో దొరికిందా?
ఇప్పుడిది తలకిందులుగా అయి పోతుంది.
ఇంటిలో ఉన్న కెమెరాలు పని చేయడం లేదు.
కానీ బయటవి కాదు పైకి క్రిందకు వెళ్లడం రికార్డు చేసింది
క్యాడలిక్ గురించి ఇప్పుడు అవసరం లేదు హ్యారి.
నువ్వు అక్కడ కూర్చుని చూస్తున్నా అని చెప్పమాకు
టఫెరో బ్రదర్స్ వచ్చి లోపలికి వెళ్లి అతన్ని చంపి వేసారు.
హ్యారి
మనం ఏమి చేయాలనుకుంటున్నామో అది మాత్రమే చేస్తాము.
దానర్థం ఏంటి?
హాలాండ్ ఒక రాక్షసుడు.
గున్న్ కూడా.
టఫెరో అన్న వాళ్లే లేకుండా చేసాము హ్యారి
వాళ్ళు తిరిగి ఎవరిని బాధ పెట్టరు.
అలా కాదు బ్రదర్, అసలు నీకు ఏమి జరిగింది
మనం వాళ్ళ లాగా ఉండలేం.
నాకు దీని మీద నమ్మకం లేదు.
పది రోజుల క్రితం నువ్వు పార్ట్నర్ గా ఉండటానికి ఇష్ట పడలేదు.
ఇప్పుడు నేను నీ పార్టనర్ గా ఉంటానని చెప్పలేను.
మనం కలిసి ఎన్ని కేసులు గెలిచాము, వాటి కోసం మన సమయాని
మన శక్తి తో మన డిపార్టుమెంటు ను, ఇబ్బందికర పరిస్థితిలో ముందుండి నడిపించాము
అలా ఉండటం వల్ల డిపార్టుమెంటు వెతుకుతున్నతను మనకు మొదటి రోజే దొరికాడు
అమెరికా సిటీలో పోలీస్ ఉద్యోగం చేయటం మనకు ఎప్పుడు ఇబ్బందిగానో లేక...
...కష్టం గానో ఉండేది కాదు.
కమ్యూనిటీ తో ఉన్న అనుబంధం వల్ల మనకు ఎప్పుడు...
...ఇబ్బంది గా ఉండేది కాదు.
మనం ఏ విధంగా అయితే ముందుకు వెళ్తూ జనాలకు
నమ్మకాన్ని మరియు అందరకి సమ న్యాయం చేస్తున్నామో
అది అందరకి ఆదర్శంగా ఉంటుంది.
నాకు ఇర్విన్ ఇర్వింగ్ కన్నా మంచి నాయకుడు కనిపించలేదు
థాంక్యూ.
చీఫ్ ఇర్విన్ కాలర్ మీద ఈ నక్షత్రాన్ని
పెట్టడానికి మేయర్ రామోస్ గారిని పైకి రావలసిందిగా కోరుచున్నాను
కంగ్రాట్స్ ఇర్విన్ నువ్వు దీనిని అందుకుంటావని నాకు తెలుసు
థాంక్యూ, మిస్టర్ మేయర్. ్వు దీనిని అందుకుంటావని నాకు తెలుసు