சீற்றம் இருக்கிற கடலுக்கு போறதுக்கு முன்னே
யார் சில்லி ஹாட் டாக்- சாப்பிடுவாங்க?
பத்து வயசு உள்ளவங்க ?
டெகிலா மதுபான மயக்கத்திலே சாப்பிட்ட ஏழு பேரை கேட்கணும்.
நான், இதை தண்ணியிலே ஓட்டாம இருக்கப்போறது இல்லை
உடி உட்ரோ, உங்க நம்பர் கொடுத்தார்.
அலமாஸ் கோவ் போகணுமா?
பிரேக் வேண்டாம்-னு நான், அவருக்கு சொன்னேன்,
ஆனா, அவர் பணம் கொடுக்கிறார்.
போன வாரம் போனார்
ஒரு நாள் டிரிப்-ஆ ?
இல்லை,அவர் அங்கே தங்கினார்.
நிறைய சாமான்களை எடுத்துகிட்டு போனாரா ?
ரெண்டு, நீச்சல் உடுப்புகள், மோசமான சூட்கேஸ்கள்
கேம்ப் பண்றதுக்குன்னு நினைக்கறேன்.
திரும்ப கொண்டு வந்தாச்சா ?
பலகைகள் மட்டும்தான்.
நீங்க, கேள்வி கேட்டுகிட்டே இருக்கீங்க.
எனக்கு அலமாஸ் கோவ் -தெரியாது.
சான்டா குரூஸ் ஐலேண்ட்.
நீங்க அவரை எங்கே விட்டீங்களோ, அங்கே என்னை கொண்டுபோய் விடுங்க.
இப்பவா? 5-நிமிஷம் கொடுங்க, துணி மாத்திட்டு வந்திடறேன்.
அரசாங்கம் பணம் கொடுக்குமா ?
நீங்க படகை எடுக்காத வரைக்கும், யாரும்
உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கமாட்டாங்க.
ஆண்ட்ரூ ஹாலண்ட் மாதிரியான ஒரு கலைஞரின் பாரம்பரியத்தை
இந்த மாதிரியான துன்பப்படுத்தற நடவடிக்கைக்கு
உள்ளாக்கறது, அதிர்ச்சி தரக்கூடிய மோசமான விஷயமா இருக்கு.
கடவுளே.
இதை,பதிவு பண்ணியிருக்கீங்களா ?
அவர் எல்லாத்திலேயும் தன்னை ஈடுபடுத்திக்கறார்
ஹாலண்ட், இதிலே இருந்து தப்பிக்க வேற வழியே இல்லை.
இனி ,அது உங்களோட கவலை இல்லை, இல்லையா?
அது எப்படி?
வேலையிலே இருக்கும்போது, அடிபட்டிருக்கு
வரி இல்லாத, மெடிகல் பென்ஷன் கிடைக்கும்.
என்னை தவிர்க்கணும்-னு நினைக்கறீங்களா? என்ன?
கடவுளே, இல்லை...
ஒரு நிமிஷம்.
சொல்லுங்க.
லெப்டினன்ட், சான்டா குரூஸ் ஐலேண்ட்-க்கு
நான் படகு எடுத்துகிட்டு போகணும்.
உங்க அனுமதி, வேணும்.
சரி,நீங்க ஏற்கனவே படகிலே இருக்கிற மாதிரி தெரியுது.
ஆமாம்,இதை உங்க அனுமதியா எடுத்துக்கறேன்.
பாஷ்,என்ன விஷயம் ?
உடி உட்ரோ,அவர் பணத்தை அங்கே ஒளிச்சு வெச்சிருக்கார்னு நினைக்றேன்.
டாப்ஸ், அதை, தேடிகிட்டு இருக்கார்.
அவர் இருக்கிற அடையாளம் தெரிஞ்சதுன்னா உதவிக்கு கூப்பிடுங்க, புரியுதா ?
-நான் தேடி பார்க்கப்போறேன். -தீவிலே எந்த இடத்திலே ?
எல்லா இடத்திலேயும்..
பாஷ்?
இப்போ, ரிடையர்மென்ட்-ன்னு கேட்க நல்லா இருக்கு.
பாஷ்
இங்கே சர்ஃபிங்க்,பண்றவங்களை கூட்டிகிட்டு வருவீங்களா
வார நடுவிலேயா ?வருஷத்திலே, இந்த சமயத்திலேயா? இல்லையா ?
மறுபக்கத்திலேதான், நல்லா மீன் பிடிக்கறது, நடக்குது.
அந்த படகு கிட்டே, போங்க.அங்கே யார் இருக்காங்கன்னு பார்க்கணும்..
ரூடி. பாஷ். இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்துட்டீங்களா?
மிஸ்.பெனிடஸ் உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்?
ஃபார்மாலிடியை விட்டுடுங்க...
ஜே,எட்கர்,ஜிம்மி ஆல்சன்,நீங்க பார்க்க விரும்பினதா சொல்றார்.
சுருக்கமா சொல்லிடறேன்.
-ஆறு ஆச்சு,குட்பை சொல்லிடுங்க. -இருங்க
-எதைப்பத்தி? -உங்களைப்பத்தி.
நீங்க ஒருத்தனை கொன்னீங்க,
மறுநாள் உங்களை நீங்க கொன்னுட்ட மாதிரி ஆயிடுச்சு.
-அதை சம்பந்தப்படுத்தி பார்க்கணும். -அந்த கதையிலே,எனக்கு, ஆர்வம் இல்லை.
ஆனா, யார் கிட்டேயாவது சொல்ல விரும்புவீங்க.
காவலர்களுக்கு, கெட்ட பேர் வந்துடுது.
இந்த கேஸ்-லே நீங்க தேவையில்லாம
உங்க உயிருக்கு ஆபத்தை உண்டாக்கிக்கறீங்க.
அல்லது மற்றவங்களுக்கு உண்டாக்கறீங்க.
அது ஏன்னு மற்றவங்களுக்கு தெரியணும்
நேரம் ஒதுக்கினதுக்கு நன்றி.
-தாமஸ் நீஸ். -என்ன ?
அது என்னனு பார்த்து எனக்கு சொல்லுங்க.
என் ஐ-ஈ-எஸ்-ஈ.
அஹோய் !
பழைய வட்டார மொழியிலே, கூப்பிடறேன்.
ஏன், அவர் கரை பக்கம், ஓட்டிகிட்டு இருக்கார் ?
உங்ககிட்டே ஒரே ஒரு நங்கூரம்தான் இருக்குன்னா,அது, அலையினாலே,
அடிச்சுகிட்டு போகாம இருக்கும்.
இவ்வளவு பெரிய படகிலே, ரெண்டு பேர் போக முடியும்.
ஸ்டெர்ன் கொக்கி போயிருக்கும்.
எல் ஏ பி டி !
படகிலே யாராவது இருக்கீங்களா ?
கனடா நாட்டு பாஸ்போர்ட்.
முட்டாள்.
ஆஃப்ட் ஆங்கரை,எங்கே, வைப்பாங்க ?
இந்த இடத்திலே.
அங்கே இல்லை.
நல்ல முறுக்கு நூல்,அல்லது, கனமான மீன் பிடி கயிறு ,
டக்ட் டேப், ஃபிளாஷ் லைட் வேணும்.
என்னாலே எடுத்துகிட்டு போகக்கூடியதிலே அதை போடுங்க.
என்னை இறக்கி விட்ட பிறகு,
பாயிண்ட்க்கு திரும்பிபோய், மற்றவங்க பார்வையிலே படாம இருங்க.
இந்த நம்பருக்கு, சேட் ஃபோன் -லே கூப்பிடுங்க.
லெஃப்டினன்ட் பில்லெட்ஸ்கிட்டே சொல்லிடுங்க,
நான், சந்தேகத்துக்கு உரியவரை, கண்காணிச்சு கிட்டு இருக்கேன்,
எனக்கு, உதவியாட்களும், விமான உதவியும், வேணும்.
அவர் எங்கே இருக்கிறார்-னு கூட உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர் திரும்பி வருவார்-னு எனக்குத்தெரியும்.
உங்க தொப்பியை தரீங்களா ?
ராத்திரி நேரம் ஆச்சு.
நாங்க புறப்பட்டோம், ஜெஸ்ஸி, டிரைவ் பண்ணிகிட்டு இருக்கார்.
கேடிலாக்-லேயா?
ஆமாம், கேடிலாக், ஜெஸ்ஸிக்கு, அது பிடிக்கும்..
அதை பூஸ்ட் பண்ணீங்களா?
அந்த வேலையை செய்யணும்-னா நாங்க காரை திருடணும்.
செய்யுங்க.
ராத்திரி நேரம் ஆச்சு.
நாங்க புறப்பட்டோம், ஜெஸ்ஸி, டிரைவ் பண்ணிகிட்டு இருக்கார்.
-கேடிலாக் ஆ?
ஆமாம், கேடிலாக், ஜெஸ்ஸிக்கு, அது பிடிக்கும் .
அதை பூஸ்ட் பண்ணீங்களா ?
அந்த வேலையை செய்யணும்-னா நாங்க காரை திருடணும்.
செய்யுங்க..
ராத்திரி நேரம் ஆச்சு.
நாங்க புறப்பட்டோம், ஜெஸ்ஸி, டிரைவ் பண்ணிகிட்டு இருக்கார்.
கேடிலாக் -லேயா ?
கஷ்டம், கஷ்டம். ம்.
பழைய சாதனம்.
அதை எடுத்துகிட்டு வந்திருக்கீங்க.
டொப்ப்- னுடைய படகு, இங்கே, வரும் போது, கிரிம்ஸ், அதை, பாதுகாப்பாங்க.
மூர், வாரண்ட் சம்பந்தப்பட்ட, வேலை செய்யறார்.
ரத்த கறைகளையும், ஒரு கத்தி,சீட் குஷன் கீழே
ஒளிச்சு வைக்கப்பட்டிருந்ததையும், பார்த்தேன்.
ஷார்கீ -ஐ, குத்தின, அதே மாதிரி கத்தி.
புரியுது.
கேளுங்க, ஹாரி, எஃப் ஐ டி, ஸ்டேட்மென்ட் -ஐ பாருங்க.
நீங்க இன்னைக்கு செய்த வேலை நாளைக்கு வரைக்கும் காத்திருக்கும்.
மேடி, 5- நிமிஷத்துக்கு ஒரு முறை கூப்பிட்டுகிட்டு இருக்கா.
உங்களை கொன்னு இருந்தா என்ன ஆகறது ?
அது நடக்காம இருக்கறதுக்கு, நான் முடிஞ்ச வரைக்கும்,முயற்சி பண்ணேன்.
-ஆனாலும், -ஆனா, என்ன மேடி? அது நடக்கலே.
-ஒருவேளை நடந்திருக்கலாம். -சில காவலர்கள், அவங்க பணிக்காலத்திலே
துப்பாக்கியாலே சுடாமயே இருந்திருக்காங்க.
-ஆனா, நீங்க சுட்டிருக்கீங்க -எதுவும் ஆகாது, கவலைப் படாதே.
விளையாட்டு போட்டி எப்படி இருந்தது ?
நாங்க தோற்று போயிட்டோம்.சன்னிவேல் வி சி ரொம்ப பெருசா இருந்தாங்க.
நான் வருத்தப்படறேன்.
அது அப்படிதான் இருக்கும்.
பயிற்சி மட்டுமே, உயரமாக்கிடாது.
அம்மா !
கிறிஸ்துமஸ் வரைக்கும் நீங்க இங்கே இருக்க முடியாது
-நான் திரும்பி போகவா? -வாய்ப்பே இல்லை.
நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணிட்டேன்.
-நீ உயரமா ஆயிட்டே. -அந்த ரோடு வழியா போகாதே.
ரெஜி எங்கே இருக்கான்? எங்கேயாவது
பகட்டான, நீச்சல் குளத்திலே இருப்பான்.
ரெஜி, ஷாங்காய்- லே இருக்கான்.
நான், இங்கே இருக்கலாம்-னு நினைச்சேன் பிரச்சனை இல்லை.
ரெஜி, ஷாங்காய்-லே என்ன பண்றான் ?
நீங்க எங்கே போயிருந்தீங்க ?
பில்லெட் வீட்டுக்கு போயிருந்தேன்,அது பெரிய கதை.
ஜெர்ரிக்கு, குண்டடி பட்டிருக்கு.தீவிலே
ஹாரி, சந்தேகத்துக்குரிய ஆளை தேடிப்போக வேண்டியிருந்தது.
சரி. மூணு மணி ஆச்சு, நாளைக்கு ஸ்கூல் இருக்கு.
-அம்மா -அவங்க சொல்றது சரிதான், தூங்கலாம்.
நான், இங்கே படுத்துக்கறேன். என் ரூமை உன் அம்மா எடுத்துக்கட்டும்.
மற்றதை அப்புறம் பேசலாம்.
இல்லை, நான், இங்கே படுத்துக்கறேன்.
நிஜமாவா? போன முறை, இங்கே வந்தப்போ புது,பெட்-க்காக, என்னை,3000 டாலர்
செலவு பண்ண வெச்ச ஒருத்தர் கிட்டே இருந்து, வர்ர வார்த்தையா இது?
இல்லை.
-குட் நைட்,அம்மா. -சரி.
-ஜெர்ரி, நல்லா இருக்காரா? -நல்லா, இருக்கணும்.
இது ரொம்ப கஷ்டமா இருந்தா,
நிரந்தரமான ஒரு இடம் கிடைக்கற வரைக்கும் ஏர்பிஅண்ட்பி-லே தான்
ஏர்பிஅண்ட்பி-லே தான் தேடணும்
இங்கே நல்ல விஷயமா தானே வந்திருக்கே ?
அப்படிதான் நினைக்கறேன். ஆமாம்.
ரெஜி, உண்மையிலே எங்கே இருக்கான் ?
-சரி, நீ அதை பத்தி பேச விரும்பலே. -இப்போ, இல்லை.
நன்றி, ஹாரி.
நீங்க ஜேசன் போர்ன் மாதிரி,
பாறைகள்-லே ஓடினீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
என், மூட்டுகள் எல்லாம் வலிக்குது.
சாரி,டாப்ஸ்-ஐ, பிடிக்கறதுக்கு, என்னாலே வரமுடியாம போச்சு.
இல்லை,உங்களாலே, முடியாது,உங்களுக்கு சீ சிக்னஸ்-வந்திடும்,நினைவு இல்லையா?
அவங்க எதாவது செய்ய நினைச்சா?
நாளைக்கு, முடியுமா?
-நான் உங்களுக்கு எதாவது செய்யணுமா? -இல்லை.
ஹாரி, நான் உங்க கிட்டே பேசணும்.
எதைப்பத்தி ?
நேர்-லே பேசணும்
நீங்க ரிடையர் ஆகப்போறீங்கன்னு, சொல்லப்போறீங்களா?.
நேருக்கு, நேரா.
சரி, பார்க்கலாம்.
சரி.
நான்,சமீபத்திலே இறந்து பாஷ் : ஜான் கேஃப்ரியினுடைய, சொத்துக்கு பிரதிநிதி
அவர் இறப்புக்கு பின் இந்த புக்-ஐ, உங்களுக்கு,அனுப்ப சொல்லியிருக்கார்.
இணைக்கப்பட்டுள்ள ரசீதில் கையெழுத்து போட்டு கவரில் வைத்து அனுப்புங்கள்.
நன்றி, ஜேன் டேவிஸ்.
டிடெக்டிவ் ஹாரி பாஷ், ரிஸ்ஸோ & டேவிஸ்
அனுப்பிய, ஜான் கேஃப்ரி புஸ்தகத்தை,
பெற்று கொண்டதாக,ஒப்புதல் அளிக்கிறார்.
டிடெக்டிவ் பாஷ்
மிஸஸ், நீஸ், நானே உங்களை பார்க்க வரணும்-னு நினைச்சேன்
இல்லை, நானே வரேன்.
இதெல்லாம், அவர், ஷெல்டர்-லே விட்டுட்டு போன
அவருக்கு சொந்தமான பொருட்கள்.
எங்கே அனுப்பறதுன்னு அவங்களுக்கு தெரியலே.
ட்யூன் ஃப்ராங்க் ஹெர்பெர்ட், எழுதிய நாவல்
டியூன்
டாமி-க்கு, சாண்ட் வார்ம்ஸ், பிடிக்கும்.
கடவுளே,இதை அவர் அடகு வெச்சிட்டார்-னு நினைச்சேன்.
இது, என் அப்பாவோடது.
யார் செய்தாங்கன்னு, கண்டுபிடிச்சிட்டீங்களா, டிடெக்டிவ் ?
நாங்க செய்தோம்.ஆமாம்.
நீங்க அவரை கொன்னீங்களா ?
இல்லை, வேற யாரோ கொன்னுட்டாங்க.
-என் கார்ட் உங்ககிட்டே, இருக்கு,தேவை பட்டா, கூப்பிடுங்க.
-சரி,கூப்பிடறேன்.
சரி.
இந்த வழி.
சந்தோஷமான காலத்தை மறுபடியும், வாழறீங்க, பாஷ்?
இருக்கலாம், ஒருமுறை, மலிபு, வளர்ச்சி அடையறதை,
பஸ்-லே, போகும் போது பார்த்தேன்.
-கேஃப்ரி, இதை அனுப்பியிருக்கார். -கல்லறையிலே இருந்தா?
லாயர் அனுப்பியிருக்கார்.
அவரோட, மரண விருப்பத்தின் படி.
கேஃப்ரி எதுக்கு,அவரோட ஹை ஸ்கூல் இயர் புக்-ஐ, உங்களுக்கு அனுப்பணும் ?
தெரியலே,அது அவரோடதும் இல்லை.
அதிலே, கேஃப்ரி-ங்கற பேரே இல்லை.
ரொம்ப குழப்பிக்கறதுக்கு முன்னே,ட்ரெவர் டாப்ஸ் விஷயம்,
எவ்வளவு தூரத்திலே இருக்கு ?
டி ஏ-க்கு வேண்டிய பேப்பரை சரி பண்ணிகிட்டு இருக்கேன்.
வெஞ்சுரா, அவரை பஸ்-லே, எல் ஏ
கவுன்டிக்கு கூட்டிகிட்டு போயிருக்கார், ஏன்?
டாப்ஸ் உடைய லாயர் கூப்பிட்டிருந்தார்.
அவரோட க்ளையண்ட், உங்ககிட்டே பேசணுமாம்
"விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தணுமாம்".
அது ஒரு தந்திரம்தான்.
அதை பதிவு பண்ணுங்க, ஜூரிக்கு, கொடுக்கணும்.
சீ கிங்க்ஸ் மலிபு ப்ரபரேட்டரி ஸ்கூல்.
மிஸ்டர் டாப்ஸ் -ஐ குற்றவாளின்னு நினைக்கறது,
திருட்டு போச்சுன்னு ரிபோர்ட் பண்ணப்படாத
பணத்தை, வெச்சிருந்ததுக்காகவா?
காரணம், அவருக்கு இந்த விஷயத்திலே இருந்த
முழுமையான ஈடுபாடுதான்.
ரெண்டு காண்ட்ராக்ட் வேலையாட்கள் செய்ததுக்கு,
இவரை பொறுப்பாக்க முடியாது.
அவங்களாவே ஆப்கானிஸ்தான் லே இருக்கிற
சில போர்த்தலைவர்களை, ஏமாத்தி பணம் திருடியிருக்காங்க.
அவர்,வில்லியம் மெடோஸ், கார்னெல் ஜாக்ஸன்
சேவி மொரினோ, தாமஸ் நீஸ் இவங்களை கொன்னார்,அல்லது,கொல்ல வெச்சார்.
16 வயசு பையன்,
அவங்களுக்கு, எந்த வகையிலும் அச்சுறுத்தலா இல்லை.
ஹும்.
இது ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கு.
இது தவறான குற்றச்சாட்டு, டிடெக்டிவ்,
உங்ககிட்டே,அதுக்கு ஆதாரம் இல்லை.
சேவி மொரினோ-
செத்துபோயிட்டார்ங்கறதுக்கு ஆதாரம் இல்லை.
உண்மையிலே நீங்க அவரைதான் தேடணும்.
அவர் எங்கேயோ, மெக்ஸிகோவிலே, பீச்லே இருக்கார்
நீங்க தவறுதலா, ஒரு அப்பாவி, மனுஷர் மேலே
ஒரு போர் வீரர் மேலே, குற்றம் சுமத்தறீங்க.
உங்க கிளையண்ட், தீவிலே, ஏன் என்னை கொல்ல முயற்சி பண்ணனும்?
யார் என்னை தேடிகிட்டு இருக்காங்கன்னு எனக்குத்தெரியாது
-நீங்க ஒரு வேளை சேவியா இருக்கலாம்,
-அவர் என்ன தேடறார்-னு உங்களுக்கு தெரியும்.
டிடெக்டிவ், இன்னைக்கு,நாங்க, உங்ககிட்டே,
நல்ல நம்பிக்கையோட வந்திருக்கோம்.
நான், வேற அணுகு முறையை, கடைபிடிச்சிருப்பேன்னு
எப்படி உங்களுக்கு தெரியும்
நானும் அதைதான் பண்ணியிருப்பேன்.
இது சாமர்த்தியமான செயலா இருக்கு.
நான் பயணம் பண்ணதை வெச்சு, என்னை பிடிச்சிட்டீங்க.
அதிலே இருக்கிற ஆபத்து தெரியும்.
தோற்று போகும்-னு தெரிஞ்சாலும், அதை செய்வேன்.
ஸ்டெர்ன் ஆங்கர் எங்கே?
-என்னது? -உங்க படகிலே இருந்தது?
அது பசிபிக் கடல்லே, எங்கேயோ அடியிலே இருக்கணும்.
பாதி சங்கிலி, சேவி மரினோ, கழுத்தை சுத்தி இருக்கணும்-னு நினைக்கறேன்.
மறுபடியும், நீங்க உறுதியில்லாம குற்றம் சுமத்தறீங்க.
படகு மேலே, ரத்தம் இருந்ததை பார்த்தோம்.
அது,மரினோவோடதா இருக்கலாம்.
எங்களுக்கு உடம்பு கிடைக்கலே, கிடைக்காம போகலாம், பார்க்கலாம்.
பார்க்கலாம்.
டாப்ஸ், நீங்க பண்ண பெரிய தப்பு என்ன தெரியுமா ?
கத்தி வெச்சிருந்ததுதான்.
சீட் குஷன் கீழே மறைச்சு வைக்கப்பட்டிருந்தது.
அது என்னோடது இல்லை, இது புது செய்தியா இருக்கு.
லேப்-லே, இன்னைக்கு காலையிலே,அதை பிரிச்சு எடுத்தாங்க
பிவட் ஸ்க்ரூக்கு கீழே, ரத்தம் இருந்தது
அதுக்குள்ளே, வழிஞ்சிருந்தது அங்கே உங்களாலே, சுத்தபடுத்த முடியாது
அந்த ரத்தம், ஷார்கீயோடது.
அது உங்களுக்கு, மதுபானம் மாதிரியானது.
அது என்னோட கத்தி இல்லை.
சேவி-யோடது
அப்படியா?
யாரோடதுங்கற பிரச்சனை இல்லை
யார்கிட்டே இருந்ததுங்கறதுதான்.
அது நீங்கதான்.
சேவி மரீனோ,மெக்ஸிகோவிலே, எங்கேயோ,பீச்-லே இருக்கும்போது,
அது ஏன், உங்க படகிலே,
உங்ககிட்டே இருந்ததுன்னு, நீங்க சொல்லணும்.
நீங்க வேற எதாவது, தெளிவுபடுத்த விரும்பறீங்களா, லாயர் ?
மிஸ்டர் டாப்ஸ் ?
இல்லைன்னு நினைக்கறேன்.
தெரியுமா..
ஒரு தலைவன் தன்னோட படைவீரர்களுக்கு
துரோகம் பண்றதை விட, மோசமானது எதுவும் இல்லை.
ஒரு 16- வயசு பையனை கொல்றதுக்கு, நாட்டிலே, அதுக்கு, உங்களுக்கு,
மரண தண்டனைதான் கிடைக்கும்.
எதுக்காக?
இனி, நீங்க, இருட்டறையிலே தான், வாழ்நாள் முழுசும், கழிக்கப்போறீங்க.
சீ கிங்ஸ் மலிபு ப்ரிபரேட்டரி ஸ்கூல்.
அவங்களை யார் கொன்னாங்கன்னு, தெரியும்-னு சொன்னீங்க..
அவன் தன்னை மிட்ச்- னு சொன்னான்.
அந்த பேர்-லேதான் எனக்கு அவனைத்தெரியும்.
ரெஜிஸ்டர்கள் எல்லாம், பின்னாலே இருக்கு.கேபினெட்லே இருக்கு..
மிட்ச்.
இன்னொரு பேர் ஃபாக்ஸ் மிஷெல், சரியா?
அவன் ஒரு திருடன்.
உங்க அம்மா கொலையிலே எப்பர்சனை, தொடர்பு படுத்தறீங்களா ?
ஃபாக்ஸ் மிஷெல்/ஆர்னோ எப்பர்சன்
எப்பர்சன் ,ஆர்னோ
சேண்ட்லியர் ஹேங்க்ஸ் டென்க்கு, ஹன்னிங்க்டன் டைட்டில்,
உள்ளூர், ஹை ஸ்கூல் நட்சத்திரங்கள் சாதனை.
நீங்க இங்கே இருப்பீங்கன்னு, எதிர்பார்க்கலே.
இது இல்லாம, ஒரு மாசம் இருந்தேன்.
சொல்லுங்க, பாஷ்.
எனக்கு தெரிஞ்சிருக்கணும்.
ஆர்னோ எப்பர்சன், அதாவது, ஃபாக்ஸ் மிஷெல்
-உங்க அம்மாவை கொன்னவன்.
-அல்லது, நான், அப்படி நினைச்சுகிட்டு இருக்கறவன்.
டிபார்ட்மெண்ட்-லே இருக்கறவங்கங்களோ அல்லது, டிபார்ட்மெண்ட் மேலே
அதிகாரம் உள்ளவங்களோ, அவனை காப்பாத்தியிருக்காங்க.
பிராட்லி வாக்கர். அவரும்,அர்னோ-வும், நெருக்கமானவங்க.
போலீஸ் கமிஷன் பிரசிடெண்ட் ஆ ?
அவரோட அப்பா, ஏறக்குறைய,முப்பது
வருஷமா,சிடி கவுன்சில் தலைவரா இருந்தார்.
ஏன், பிராட்லி வாக்கர்-னுடைய அப்பா
இதிலே தலையிட்டு, ஒரு கொலையிலருந்து, எப்பர்சன் -ஐ, காப்பாத்தணும்.
தன் ,மகனோட நண்பனுக்காக அவர் ரிஸ்க் எடுப்பார்-ங்கறதிலே,
-அர்த்தம் இருக்கிற மாதிரி எனக்குத்தெரியலே.
-ஆமாம்.
-நான் தப்பா புரிஞ்சுட்டு இருந்தேன். -என்ன தப்பா புரிஞ்கிட்டு இருந்தீங்க?
அது எதிர்மாறானது
அது பிராட்லியை காப்பாத்தறதுக்குதான்.
அர்னோ எப்பர்சனுக்கு அதிலே ஒரு பங்கு இருந்தது.
பிராட்லி வாக்கர், உங்க அம்மாவைக் கொன்னார்-ன்னு நினைக்கறீங்களா ?
அதை முடிவா சொல்ல முடியாது.
நான் கண்டுபிடிக்கப்போறேன்.
ஹலோ ?
என் சொத்தை திருப்பிக்கொடுக்க முடிவு பண்ணிட்டீங்க?
சந்தோஷம், 1½ -வருஷம் ஆச்சு.
கேஸ் இன்னும் விசாரணையிலே இருக்கு.
அதுக்கு இன்னும், கொஞ்ச நாள் வேண்டியிருக்கும்.
நீங்க, இப்போ, திருப்பி கொடுத்திட்டீங்க, கேஸ் முடிஞ்சது.
இன்னும் வேலை இருக்கு.
ஹே, எனக்கு நினைவிருக்கு.
இங்கே வேலை செய்யறதா, சொன்னது, 79-லே இருந்து நீங்க
சரியா சொல்லணும்-னா, 69 சம்மர்.
நீங்க இந்த படங்களை பார்த்து சொல்லுங்க.
இதுக்கு முன்னே, இவரை பார்க்கலேன்னு, சொல்ல முடியலே.
நிச்சயமா தெரியுமா ?
அவ்வளவு உறுதியா சொல்ல முடியாது. ஏன்னா, ரொம்ப வருஷம் ஆயிடுச்சு.
இதை பாருங்க.
ஓ, இவர் !
இவரை யாராலே மறக்க முடியும் ?
அவர், வழக்கமா இங்கே வருவார், எனக்கு நினைவிருக்கு.
உல்லாச பேர்வழி,
பெண்களுக்காக பணம் செலவழிப்பார்
நான் அதை குறைச்சுக்கணும்-னு ரெண்டுமூணு முறை சொல்லியிருக்கேன்.
எப்போ?
அதே சமயத்திலே,70-கள், 80-கள், பிற்பகுதியிலே.
இவர்கிட்டே இந்த மாதிரி சொன்னது இல்லையா?
இல்லை இவர், வேற மாதிரி.
இவருக்கு, ஒரு மாதிரியான பெண்களை ரொம்ப பிடிக்கும்.
நான், அப்படி கேட்கலே,இவங்க ரெண்டு பேரும்...
அதாவது, ஒண்ணா இருப்பாங்களா?
அவ்வளவு நினைவில்லை.
ஆனா, அவர் ரூம், வாடகைக்கு எடுப்பாரா? ஆமாம்.
அதுக்குதான் நாங்க இங்கே இருக்கோம்.
அவரோட பேர், புக்-லே இல்லை.
ஓ, அப்போ எல்லாம்,பணம் கொடுக்கறாங்கன்னா
நான், அவங்களை நிறைய கேள்விகள் கேட்கறது இல்லை.
நான், கவனமா பார்த்தா கூட ரோனி ரீகன், அப்படின்னு சிலர் எழுதிட்டு போவாங்க.
இப்போ, எல்லாரும், பணத்துக்கு கார்ட், தான், கொடுக்கறாங்க.
அதிலே, அவங்க ஐடி-ஐ செக் பண்றேன்.
-நன்றி -ஆங்.
சரி.
வாக்கருக்கும், எப்பெர்சனுக்கும், ஒருத்தரை ஒருத்தரை தெரியும்
-அப்படின்னா, என்ன அர்த்தம்? -நான் தப்பா புரிஞ்சுகிட்டு இருக்கேன்
வேறு ஒருத்தர்,
தன்னை வாக்கர்-னு அடையாளப்படுத்திகிட்டு
சிடி சென்டர் ஹோட்டலுக்கு, எப்பவும் வருவார்.
என், அம்மா,போன இடம்.ராத்திரி, அங்கே,கொலை செய்யப்பட்டிருக்காங்க.
நான் சொல்ற ஒருத்தருக்கு, எப்பெர்சன் ஐ டி இல்லை
ஆனா, எப்பெர்சன்-ங்கற, ஃபாக்ஸ் மிஷெல் பேர்
ரிஜிஸ்டர்-லே நிறைய முறை வந்திருக்கு.
அப்புறம்?
வாக்கரும், எப்பெர்சனும்,ஹைஸ்கூல்லே இருந்து நெருக்கமான நண்பர்கள்.
20-கள்-லே, அவங்க ஒண்ணா
சுத்தியிருக்க மாட்டாங்க-ன்னு நினைக்க வாய்ப்பே இல்லை.
வாக்கருக்கு, எப்பெர்சன் வாழ்க்கையை பத்தி தெரியும்.
எல் ஏ பி டி- வேற பேர்லே இருந்த திருடனை, காப்பாத்தியிருக்கு.
சிடி சென்டர் ஹோட்டல்-லே,
எப்பெர்சன் பேர்லே,ரூம் வாடகைக்கு
எடுத்து, விலைமாதர் கூடதங்கியிருக்கார்
அப்போ, வாக்கர்தான் உங்க அம்மாவை, கொன்னு இருக்கார்
அதுதான், உங்க கருத்து.
நீங்க என்ன சொல்றீங்கன்னு உங்களுக்கு தெரியுதா ?
தெரியும்.ஆனா,இயர் புக், கேஃப்ரிகிட்டே இருந்து வந்தது.
ரிவர் வாட்ச்-லே நடந்த, கலவரத்திலே, கேஃப்ரி-ஐ தான்
குறிவெச்சாங்கன்னு, ஆர் எச் டி- சொல்லுது.
யாரோ, அவரையும், அவர் வீட்டிலே வெச்சிருந்ததையும்
அழிக்க நினைச்சிருக்காங்க.
ஆனா, அவர் லாயர் கிட்டே இயர் புக் இருக்கு.
ஆமாம், கேஃப்ரி, என் அம்மா கொலை பத்திய புக் காபியை
எங்கேயோ, பத்திரமா வெச்சிருக்கார்.
ஆர் எச் டி அதை கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.
-சரி, நான் என்ன பண்ணனும்,பாஷ் ? -ஆர் எச் டி-ஐ கூப்பிடுங்க.
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையிலே, இந்த கேஸ்-லே
ஆர்வம் இருக்குன்னா, அதை பத்தி கேளுங்க.
என் அம்மாவோட கொலை பத்திய புக் இருக்குன்னு, சொன்னாங்கன்னா,
காபி, கேளுங்க, நான் இங்கேயிருந்து எடுத்துகிட்டு போறேன்.
என் காலர்-லே, ஸ்டார் குத்தற ஒருத்தரைப்பத்தி, ரகசியமா,
துப்பறியறதுக்கு,என்னோட உதவியை நீங்க கேடறீங்களா ?
அவர் கொலை பண்ணவரான்னு உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா ?
-நான் அப்பாவோட பை எடுத்துக்கறேன். -நான் தான் கேட்டேன், இது சரியில்லை.
ஜாக், நீ பெரியவன்,பெரியவனா நடந்துக்கணும்.
நன்றி.
அம்மா, சீட்டோஸ்-ஐ திறக்கவா ?
-ஆங். -வேண்டாம்.
லஞ்ச் -ஐ, கெடுத்துக்காதீங்க.
உங்களால தனியாவே பார்த்துக்க முடியுமா ?
வில்லிஸ்கிட்டே, ரெண்டு நாள் இங்கே வந்து தங்கும் படி சொல்றேன்.
வில்லிஸ் ஆ, நான் அவனை கவனிக்கும் படி ஆயிடும்.
வேலையை விட்டுடுங்க,ஜெர்ரி.
பென்ஷன் வாங்கிக்கங்க, இதோட நிறுத்திடுங்க.
நான் வேற என்ன பண்றது ?
எனக்கு தெரியலே.வீடுகளை வித்திடுங்க. மாஸ்டர் படிப்பை முடியுங்க.
பையன்களை கவனிச்சுக்கங்க.
நான் பார்த்துக்கறேன், கவலைப்படாதே.
எனக்கு என் வேலை பிடிக்கும், நல்லாவும் செய்யறேன்.
ஆமாம்.
எனக்கு தெரியும்.
நீங்க மறுபடியும் போக போறீங்க.
திரும்பவும் போய்,ஹாரி பாஷ் கூட பார்ட்னரா,இருக்கப்போறீங்களா ?
நாம நடக்கலாம்.
நான் இதை பயிற்சி-னு, எடுத்துக்கறேன்.
இது போக்கர்னுடைய ஏரோபிக் மாதிரி இல்லை
-தங்கறதுக்கு, இன்னும் இடம் கிடைக்கலியா
? -எல்லாம், அதிக விலையுள்ளதா இருக்கு.
நீங்க வேகாஸ்-க்கு, திரும்பி போயிடுங்க.
நடக்காது.
நீங்க, என் உதவி கேட்டப்போ
என்னை இங்கே வரவழைக்கறதுதான், நம்ம, எண்ணமா, இருந்தது.
நீங்க செய்து முடிச்சிருக்கிற வேலை பத்தி டைரக்டருக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
நீங்க வேலையிலே, இருக்கீங்க, ஆனா,வெளியிலே இருக்கீங்க.
-எவ்வளவு தூரத்திலே? -ரெஜி எப்படி இருக்கான்?
அவன்கிட்டே இருந்து, நான் ரகசியத்தை மறைக்க விரும்பலே
மேடி, ஹாரி பாஷ் யார் கிட்டே இருந்தும்.
பாருங்க, ஜே, உங்களுக்கு வேண்டியது, என்கிட்டே இருக்கு.
நாங்க பேராசைக்காரங்க, வேற என்ன சொல்றது ?
துறைக்கு, மீண்டும் உங்களை வரவேற்கிறோம்-னு சொல்லுங்க.
எனக்கு ஒரு டெஸ்க்-ம், பேட்ஜ்-ம் கொடுங்க.
சீக்கிரமே.
நீங்க எல்லாரும் எப்படிப்பட்டவங்கன்னு மறந்துட்டேன்.
கேஃப்ரி,அதை பாதுகாப்பு பெட்டகத்திலே வெச்சிட்டார்.
-பயமுறுத்தி பணம் பறிக்கவா?-ஆர் எச் டி- அப்படி தான் நினைக்கறாங்க.
17- மாசங்களுக்கு முன்னாலே இருந்து, கேஃப்ரி-யோட
வங்கிகணக்கிலே, பணம் , வந்துகிட்டு இருந்தது.
ஒவ்வொரு மாசமும், 5000- பணமா வந்தது எங்கே இருந்துன்னு தெரியாது.
நான் அவர்கிட்டே, ஃபாக்ஸ் மிஷெல் பத்தி கேட்கப்போனேன்.
ஆமா
கேஃப்ரி, என்னை எப்பெர்சன் பக்கம் ,திசை திருப்பிவிட்டுட்டார்,
வாக்கர்கிட்டே இருந்து, பணம் பறிக்க ஆரம்பிச்சார்.
"பணம் கொடு, அல்லது,பாஷ் கிட்டே உண்மையைச்சொல்லிடுவேன்."
வாக்கர், பணம் கொடுத்து,அலுத்துட்டார்
எல்லாம், தியரிதான்,ஆதாரம் இல்லை.
ஆதாரம் இருந்ததுன்னா..
நான் கண்டுப்பிடிப்பேன்.
அப்போ, என்னை கூப்பிடுங்க.
ஜெர்ரி எட்கர்
-அம்மா எங்கே ? -எனக்கு தெரியலே.
அப்பா,நாம கடைக்கு போகணும். வீட்டிலே, எதுவும் இல்லை.
சரி, லிஸ்ட் போடு, நான் பார்த்துக்கறேன்.
உங்களை விட அம்மா இதிலே ரொம்ப மோசம்.
ரெண்டு பேரும் எப்படி, ஒண்ணா இருந்தீங்க ?
நல்ல சாப்பாடு கிடைக்கிற இடம் எனக்குத்தெரியும்-னு நினைக்கறியா?
என்ன பண்ணிகிட்டு இருக்கீங்க? அதை முடிச்சிட்டீங்கன்னு நினைச்சேன்.
ஆமாம்,
வேற ஒருத்தரா இருக்கலாம். அது தான் செக் பண்றேன்
என்ன ?
கஷ்டமா இருக்கும்.
-மறுபடியும், பார்க்கணும். -அப்படி இல்லை.
பழைய கதை.
லெஃப்டினன்ட்.
ஹே, மனசு சரியில்லாம தான் இருக்கீங்களா ?
இல்லை, நல்லா இருக்கேன்.
பாருங்க,
பாஷ், இப்போ எடுத்திருக்கிற விஷயத்தை பத்தி, உங்ககிட்டே பேசினாரா?
என் கால்ஸ் ஐ, தவிர்க்கிறார்.
இப்போ, என்ன?
சிடி கவுன்சில் மனுஷரை பத்தி.
ஹோட்டல் கிளார்க்
ஆமாம், நீ அங்கே இருக்கணும்.
ஆனா, ரொம்ப கவனமா இருக்கணும்.
இந்த உறவிலே,எதுவும் முறையில்லாம இல்லை.
எனக்குத்தெரியும்,அது இல்லை,
ஒரு நிமிஷம்,போன் பேசிட்டு வந்திடறேன்.
-ரொம்ப நேரம் ஆகாது. -சரி.
-பாஷ். -79- வது வருஷம்,
என் அம்மாவோட கேஸ்-விஷயமா மட்டுமே
கவுன்சில்,பிராட்லி வாக்கர் சீனியர்-க்கு விளக்கம் சொல்றதுக்கு,
கேஃப்ரியை,சிடி ஹாலுக்கு, கூப்பிட்டிருக்காங்க.
துப்பு துலக்கின வரிசையிலே கேஃப்ரியோட, காபியிலே, அது இருந்தது.
ஆதாரபூர்வமான கொலை பற்றிய புக்-லே, இல்லை.
விளக்கத்தை பத்தி எதாவது குறிப்புகள் இருக்கா?
இல்லை, ஒண்ணும் இல்லை.
கேஃப்ரி, வாக்கரை சந்திச்சதுக்கு அப்புறம்,
கொலை பற்றிய புக் சுத்தப்படுத்தப்பட்டிருக்கு.
நான், சொன்ன மாதிரி இது ஆதாரமே இல்லை.
மேயர், சிடி கவுன்சில் உறுப்பினர்கள்...
எப்பவும் விளக்கம் கேட்டுகிட்டு இருப்பாங்க.
புக்-லே இருக்கிற வாக்கர் சீனியருடைய பேர்
பணம் பறிப்பு, கொலை-கூட சம்பந்தப்படலே.
அது வாக்கர்தான், எனக்கு தெரியும், உங்களுக்கும் தெரியும்.
இல்லைன்னா, கேஃப்ரி, ரெகார்டை சுத்தம் பண்ணியிருக்க மாட்டார்.
நீங்க இதை விட்டுடுங்க,டிடெக்டிவ். பென்னெட்-ம்,
பெல்-ம்,என்ன செய்திருக்காங்கன்னு பாருங்க.
அவங்களாலே, அவர் கிட்டேயே நெருங்க முடியாது.
இது வாக்கர்-லே இருந்து ஆரம்பிக்குது, நீங்க அங்கே போய் பார்க்கணும்
எதிர் வழியிலே இல்லை
பாஷ், இது உங்க கேஸ் இல்லை.
12- வயசிலே இருந்து, இது என்னுடைய கேஸ்.
பென்னெட் பெல்- ரெண்டு பேர்கிட்டேயும், தகவல்
கேட்டுகிட்டு இருக்கீங்களா?
ஆமாம்.
உங்களுக்கு தெரிஞ்சதை, எனக்கு சொல்லுங்க,சீஃப்,
நான் உங்களை இதிலே இருந்து விலக்கிடறேன்.
பாஷ்?
மார்னிங்.
மேடியை, ஸ்கூலுக்கு, கூட்டிகிட்டு போறது நீயா, இல்ல, நானா ?
அவ டிரைவ் பண்ணுவா, நான் கண்ணை மூடிகிட்டு போகப்போறேன்.
என் காதிலே விழுந்தது.
வீடு தேடினது என்ன ஆச்சு ?
காலையிலே, நாலு இடம் போகணும்.
எதாவது பிடிச்சிருந்ததுன்னா, நீ வந்து பார்க்கணும், மேடி.
ஏன்?
நாம அங்கே தங்கப்போறோம்-னா, உன்னோட அபிப்ராயமும் வேணும்.
நான், இங்கே இருக்கப்போறேன்.
-இன்னும் கஷ்டம் அனுபவிக்க போறியா? -அம்மா, உங்களுக்கு, ரெஜி இருக்கான்.
ஹாரி, தனியா இருக்கார்.
உங்களுக்குப்பிடிச்ச இடத்திலே நீங்க இருங்க நான் வந்து பார்க்கறேன்.ஆனா...
நான், அப்பா கூட தான் இருக்கப்போறேன்.
என் பெண்ணை என்ன பண்ணீங்க?
நீ, பழசைபத்தி நினைச்சுகிட்டு இருக்கே.
-அது மோசம். -இல்லை
வேற எப்படி சொல்றது.
கஷ்டம்..
விஷயங்கள் எல்லாம்...
அவ, உங்ககூட இருக்கறதுதான் நல்லது.
ஏன்?
எல்னெர்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு ?
ஹாங்காங்-லே என்ன நடந்தது?
பவர்ஸ்? நீங்க, இதை விரும்பி செய்யறீங்களா ?
ஆமாம். நாங்க சில பேர்,ஷிஃப்ட்-லே வேலை செய்யறோம்
நான் உங்களை மாதிரி இருக்க கத்துக்கணும்.
-ஜெர்ரி. -ஹாரி.
ஹே, நீங்க வந்ததே தெரியலே.
உங்க செக்யூரிடி, உள்ளே விட்டார்.
யா
அவரை வீட்டுக்கு போங்கன்னு சொல்ல என்னாலே முடியலே.
நன்றி. நீங்க கொண்டு வரணும்-னு இல்லை..
நான் செத்துப்போன மாதிரி எல்லாரும் எதாவது கொண்டு வந்து வைக்கறாங்க.
எப்படி இருக்கு ?
பரவாயில்லை.
வலியைத் தாங்கிகிட்டு இருக்கேன்.
வேலை செய்யாத நேரத்திலே கேஸ்-ஐ, பார்த்துகிட்டு இருக்கீங்களா ?
இல்லை,இல்லை
உங்களுக்கு, புதுசா கிடைச்சிருக்கா ?
இன்னும், டாப்ஸ்- பத்திதான் எழுதிகிட்டு இருக்கேன்.
ஜிம்மி ராபர்ட்சன்,ரூடி டெஃபேரோ- வோட இன்டெர்வியூ-ஐ, என்கிட்டே கொடுத்தார்.
அவர் ஏன் உங்ககிட்டே கொடுக்கணும்?
நீங்க சொல்லுங்க.
இல்லை, பரவாயில்லை.
அவங்க கேடிலாக் ஓட்டிகிட்டு போறாங்கனு உங்களுக்குஎப்படிதெரியும்?
என்ன சொல்றீங்க ?
ரூடி, தவறு பண்ணப்போ,
நீங்க அவரை,வழி நடத்தி போயிருக்கீங்க, நீங்க தவறிட்டீங்க.
அவங்க போற கேடிலாக் திருடப்பட்டதான்னு கேட்டீங்க.
-ஆமாம், என்ன?
-அது கேடிலாக்-னு உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
டைம்ஸ்-க்கு அனுப்பப்பட்ட வீடியோ-லே அது இல்லை.
அவங்க அந்த வேலைக்காக, திருடியிருக்காங்க அது உங்களுக்கு தெரியும்.
ரூடி சொல்றதுக்கு முன்னே, நீங்க கேடிலாக்-னு சொல்லிட்டீங்க.
அவங்க என்ன டிரைவ் பண்றாங்கன்னு, உங்களுக்குத்தெரியும்.
என்ன சொல்ல வரீங்க, ஜெர்ரி?
நீங்க டைம்ஸ்-க்கு, இந்த வீடியோவை அனுப்பியிருக்கீங்க..
கன் மேலே, நீங்க கேமராவை வெச்சிருக்கீங்க.
அது விஷயமா, மார்க் டெய்லரை நான் பார்க்கப்போனப்போ,
எனக்கு குண்டடிபட்டுது.
கிச்சன்-ல கேமராவை பார்த்திருக்கீங்க.
வீடியோவிலே, கொலைகாரனை, படம்பிடிச்சீங்களா ?
அது விமரிசனத்துக்கு உள்ளாகும்.
உள்ளே கேமராக்கள் வேலை செய்யலே.
ஆனா, வெளியிலே, இல்லை அவங்க உள்ளே போறதை அது காட்டுது.
கேடிலாக், படத்திலேயே இல்லை, ஹாரி.
டாஃபெரோ சகோதரர்கள், உள்ளே போய் அவரை கொலை பண்ணதை
நான் உட்கார்ந்து பார்த்துகிட்டு இருந்தேன்னு சொல்லாதீங்க.
என்ன இது, ஹாரி.
நாம என்ன செய்யணுமோ, அதை செய்யணும்.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஹாலண்ட் ஒரு ராட்சசன்
கன்-ம் அப்படித்தான்.
டாஃபெரோ சகோதரர்கள் எல்லாரையும்,
நாம சார்ட்-லே இருந்து எடுத்துட்டோம்,ஜெர்ரி.
இனி, அவங்க யாரையும் தொந்தரவு பண்ண மாட்டாங்க.
ஆனா, அந்த மாதிரி இல்லை,பிரதர்
அந்த மாதிரி இல்லை. உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
நாம அவங்களை மாதிரி இருக்க முடியாதுன்னு, நீங்க, பார்க்கலியா ?
இனி,என்னாலே உறுதியா சொல்ல முடியாது.
ரெண்டு வாரங்களுக்கு முன்னே. நீங்க என் பார்ட்னரா இருக்க விரும்பலே.
இப்போ, நானும், அப்படி இருக்க முடியாது.
நாம கேட்டோம், கெஞ்சினோம்
சந்தர்ப்பத்துக்காக காத்துகிட்டு இருந்தோம்,கடைசியிலே,
முதல் நாள்-லே இருந்து நாம நினைச்சுகிட்டு இருந்தவர்
இனி வரவிருக்கிற கஷ்டமான காலங்களிலே,
போலீஸ் துறையை வழிநடத்த, வந்திருக்கார்.
அமெரிக்க நகரத்தை, காவல் செய்வது இவ்வளவு கடினமா இருந்தது இல்லை.
கூர்ந்து ஆராயப்பட்டது இல்லை.
சமுதாயத்தை பாதுகாத்து, சேவை செய்யற
இந்த துறைக்கும், மக்களுக்கும் இருக்கற உறவு,
இவ்வளவு பாதிக்கப்பட்டது இல்லை.
நாம,நம்பிக்கை சமநீதி-ங்கற,
பாலங்களை உருவாக்கும் போது, அது,மேலே இருந்து கீழே வரைக்கும்,
ஒரே மாதிரி இருக்கும்.
இந்த வேலைக்குத்தகுதியானவர், இர்வின் இர்விங்க்-ஐ
தவிர வேற யாரும் இல்லைன்னு நினைக்கறேன்.
நன்றி.
சீஃப், இர்விங், காலர்-லே
நட்சத்திரங்களை குத்தும்போது,
மேயர் ரமோஸ்-ம், கலந்துக்கணும்-னு கேட்டுக்கறேன்.
வாழ்த்துகள் இர்விங், நீங்க, வருவீங்கன்னு எனக்கு தெரியும்.
நன்றி, மிஸ்டர் மேயர்.