Kuka syö chilihodarin ennen myrskyävälle merelle lähtöä?
Kymmenenvuotias?
Seitsemän tequilakrapulaista opiskelijapoikaa.
En saa venettä koskaan putsattua.
Woody Woodrow antoi numerosi.
Alamos Cove?
Hän maksoi käteisellä.
Surffaaja viime viikolla.
Yhden päivän reissu?
Ei, hän jäi yöksi.
Oliko hänellä paljon varusteita?
Pari lautaa, kamalia matkalaukkuja.
Ne taisivat olla retkeilyyn.
Toiko hän kaiken takaisin?
Vain laudat.
Olen oppinut olemaan kysymättä.
En tiedä Alamos Covea.
Santa Cruz Island.
Vie minut paikkaan, johon jätit hänet.
-Hetikö? -Vaihdan vain vaatteet.
Maksaako kaupunki?
Kukaan ei maksa mitään ennen kuin tuuletat veneesi.
On törkeää, että Andrew Hollandin tasoinen taiteilija
joutuu tällaisen kiusanteon uhriksi.
Hitsi.
Onko hän nauhalla?
Hänen syyllisyytensä käy ilmi kaikesta.
Holland ei pääse luikerteleman tästä vapaaksi.
Se ei ole enää sinun murheesi.
Miten niin?
Haavoituit virantoimituksessa.
Verovapaa sairaseläke.
-Yritätkö päästä eroon minusta? -Mitä?
Luoja, en. En minä...
Hetkinen.
Niin.
Komisario, haluan vuokrata veneen ja mennä Santa Cruz Islandille.
Tarvitsen hyväksyntäsi.
Kuulostaa silti, että olet jo veneessä.
Hienoa. Oletan, että tuo oli kyllä.
Bosch, mitä helvettiä?
Uskon Woody Woodrow'n piilottaneen rahansa sinne.
Dobbs on etsinyt niitä.
Jos näet hänet, kutsu apua. Onko selvä?
-Tämä on vain tiedustelua. -Missä kohtaa saarta?
Kaikkialla.
Bosch?
Eläkkeelle jäänti alkaa kuulostaa hyvältä.
Tuotko ihmisiä usein tänne surffaamaan?
Keskellä viikkoa? Tähän aikaan vuodesta? En oikeastaan.
Hyvät kalapaikat ovat toisella puolella.
Mennään lähemmäs tuota venettä. Haluan nähdä, kuka täällä on.
-Rudy. -Bosch. Palasitko jo?
-Neiti Benitez. -Mitä haluat?
Hoidetaan muodollisuudet...
J. Edgar, tämä Jimmy Olsen sanoo, että odotat häntä.
Halusin vain sanoa pari sanaa.
-Tuossa oli viisi. Heippa. -Odota.
-Mitä koskien? -Sinua.
Tapoit miehen, seuraavana päivänä olit itse kuolla.
-Niillä on yhteys. -En halua olla juttu.
Ehkä haluaisit kertoa sellaisen.
Kyttiä syytetään kaikista mokista.
Sinä vaaransit henkesi jonkin hyväksi.
Tai jonkun.
Ihmisten tulisi kuulla syy siihen.
Tai sitten ei. Kiitos ajastasi.
-Thomas Niese. -Mitä?
Tutki vähän, niin palataan asiaan.
N-I-E-S-E.
Ohoi!
Yritän pitää yllä muinaista puhetapaa.
Miksi veneestä menee köysi maihin?
Se estää liikkumasta virran mukana,
jos on vain yksi ankkuri.
Näin isossa veneessä on aina kaksi.
Ehkä hän on menettänyt peräkoukkunsa.
LAPD!
Onko täällä ketään?
KANADAN PASSI
Hitto sentään.
Missä peräankkuri voisi olla?
Tuolla.
Ei siellä.
Tarvitsen narua tai vahvaa siimaa,
ilmastointiteippiä ja taskulampun.
Laita ne johonkin, jota voi kantaa.
Kun olet jättänyt minut kyydistä,
kierrä niemen taakse ja pysyttele poissa näkyvistä.
Soita satelliittipuhelimella tähän numeroon.
Komisario Billets. Sano hänelle, että tarkkailen epäiltyä.
Pyydän lisäpartioita ja ilmatukea.
Et edes tiedä, missä se kaveri on.
Tiedän, että hän palaa.
Voinko lainata pipoasi?
Kerro murhayöstä.
Saavuimme paikalle, Jesse ajoi.
Cadillacia?
Caddya, niin. Jesse rakastaa niitä.
Varastitko sen?
Voin myöntää autovarkauden, jos hylkäätte muut syytteet.
Jatka vain.
Kerro murhayöstä.
Saavuimme paikalle, Jesse ajoi.
-Cadillacia? -Caddya, niin. Jesse rakastaa niitä.
Varastitko sen?
Voin myöntää autovarkauden, jos hylkäätte muut syytteet.
Jatka vain.
Kerro murhayöstä.
Saavuimme paikalle, Jesse ajoi.
Cadillacia?
Helvetti.
Vanhan koulukunnan sontaa.
Tehosi sinuun.
Rikososasto saa hoitaa Dobbsin veneen.
Moore hakee jo etsintälupaa.
Löysin jälkiä verestä ja taisteluveitsen
istuintyynyn alta.
Sharkeyyn käytettiin samanlaista.
Selvä.
Kuule, Harry. Aloita FID-lausuntosi kirjoittaminen.
Sain heidät odottamaan huomiseen kuulustelun kanssa.
Maddie on soitellut viiden minuutin välein.
Mitä jos olisit kuollut?
Teen parhaani vähentääkseni sen mahdollisuutta.
-Silti... -Mitä sitä miettiä? Niin ei käynyt.
-Voisi käydä. -Osa poliiseista ei joudu
ampumaan koko uransa aikana.
-Sinä et kuulu heihin. -Niin ei käy. Älä huoli.
Miten turnauksesi meni?
Saimme selkäämme. Sunnyvalen pelaajat olivat jättikokoisia.
Olen pahoillani.
Sellaista se on.
Harjoittelu ei tee pidemmäksi.
Äiti!
Sinun piti tulla vasta jouluna.
-Haluatko, että lähden? -En tietenkään.
Luoja. Olen kaivannut sinua.
-Olet pidempi. -Tuo ei kannata.
Missä sinä ja Reggie asutte? Kai jossain hienossa paikassa, jossa on uima-allas.
Reggie on Shanghaissa.
-Toivoin, että voisin olla täällä. -Se käy hyvin.
Mitä Reggie tekee Shanghaissa?
Missä olet ollut?
Billetsin luona. Pitkä tarina.
Jerryä ammuttiin, Harry jahtasi epäiltyä saarelle.
Kello on kolme yöllä, sinulla on huomenna koulua.
-Äiti... -Totta. Aika mennä nukkumaan.
Jään tänne. Äitisi voi olla huoneessani.
Tarina voi odottaa.
Ei, voin nukkua täällä.
Niinkö? Laitoit minut ostamaan kolmen tonnin patjan,
kun viimeksi muutit tänne.
Ei.
-Tuletko sanomaan hyvää yötä? -Totta kai.
-Onko Jerry kunnossa? -Hän tulee kuntoon.
Jos tämä on hankalaa,
voin vuokrata Airbnb-asunnon, kunnes löydän vakituisen.
Palasitko jäädäksesi?
Kyllä kai. Kyllä.
Missä Reggie todella on?
-Et halua puhua siitä. -En tänä yönä.
Kiitos, Harry.
Kuulemani mukaan
teit Jason Bournet sillä saarella.
Koko kroppani on arka.
Olen pahoillani, etten voinut olla mukana.
Et ole. Tulet merisairaaksi, etkö muista?
Koska pääset kotiin?
Ehkä huomenna.
-Voinko auttaa jotenkin? -Et.
Meidän on puhuttava.
Mistä?
Kasvokkain.
Kerrotko, että jäät eläkkeelle?
Kasvotusten.
Selvä. Tulen sinne.
Hyvä on.
Etsivä Bosch, edustan Caffreyn kuolinpesää.
Hän halusi, että saisit tämän kirjan.
Allekirjoita kuitti ja palauta se.
Kiitos, Jane Davis
Harry Bosch kuittaa saaneensa
kirjan Rizzo & Davisilta...
John Caffrey.
Etsivä Bosch.
Rouva Niese, olisin tullut luoksesi.
Ei. Pääsin näin ulos talosta.
Nämä tavarat
hän jätti yömajaan.
He eivät tienneet, minne lähettää ne.
DYYNI - FRANK HERBERTIN ROMAANI
Dyyni.
Tommy rakasti niitä hiekkamatoja.
Luulin hänen vieneen tämän kaniin.
Se kuului isälleni.
Löysitkö tekijän?
Kyllä.
Tapoitko hänet?
En. Joku toinen tappoi.
-Sinulla on käyntikorttini. -Niin on.
Niin.
Tätä tietä.
Muisteletko parhaita vuosiasi?
Näin nuorena Malibun.
Bussin ikkunasta.
-Caffrey lähetti sen. -Haudan takaako?
Tavallaan. Juristin välityksellä.
Ohjeet kuolemantapauksessa.
Miksi Caffrey lähetti sinulle lukion vuosikirjansa?
En tiedä. Se ei ole hänen.
Siinä ei ole ketään Caffrey-nimistä.
Ennen kuin syvennyt siihen, miten Trevor Dobbsin juttu menee?
Sain juuri paperit valmiiksi syyttäjää varten.
Hän on bussissa matkalla piirikunnan vankilaan. Miksi?
Dobbsin asianajaja soitti.
Asiakas haluaa puhua sinulle "selvittääkseen asiat".
Se olisikin siisti temppu.
Äänitä se valamiehistöä varten.
SEA KINGS - MALIBUN YKSITYINEN LUKIO
Dobbs syyllistyi vain
varastettujen rahojen hallussapitoon. Rahoja ei ole ilmoitettu varastetuiksi.
Hän ei ole sekaantunut asiaan muulla tavoin.
Hän ei ole vastuussa kahden alaisensa teoista.
He ryöstivät sotapäällikön Afganistanissa.
Hän tappoi tai tilasi seuraavien ihmisten tapot:
William Meadows, Cornell Jackson, Xavi Moreno ja Thomas Niese,
joka oli 16-vuotias
eikä uhannut heitä.
Sontaa.
Tuo on naurettavaa.
Tuo on villi syytös, etsivä.
Sinulla ei ole todisteita.
Et voi todistaa, että Xavi Moreno on edes kuollut.
Häntä sinun pitäisi etsiä.
Hän on rannalla jossain päin Meksikoa
sinun syyttäessäsi sotasankaria ja viatonta miestä.
Miksi asiakkaasi yritti tappaa minut saarella?
En tiennyt, kuka minua jahtasi.
-Olisit voinut olla Xavi. -Tiesit, mitä hän suunnitteli.
Tulimme tänne hyvässä uskossa.
Mistä tiesit, että tulisin yläpuoleltasi?
Olisin tehnyt samoin.
Se oli taktisesti hyvä liike.
Sait minut kompastumaan lankaan.
Harkittu riski. Mahdollisuuteni huononivat, mitä pidempään sitä jatkui.
Missä peräankkuri on?
-Mikä? -Veneestäsi.
Varmaankin Tyynenmeren pohjassa
ketju kiedottuna Xavi Morenon kaulan ympärille.
Tuokin oli perätön väite.
Löysimme verta kannen saumoista.
Jos se täsmää Morenoon...
Ehkä emme löydä ruumista, ehkä löydämme. Se nähdään.
Se nähdään.
Tiedätkö, mikä suurin virheesi oli?
Veitsen säilyttäminen.
Se oli piilossa istuintyynyn alla.
Se ei ole minun. Kuulin siitä vasta nyt.
Labra purki sen aamulla. Ruuvin alta löytyi verta.
Se oli paikassa, josta sitä ei voi pestä pois.
Jos veri on Sharkeyn,
voit heittää hyvästit.
Se ei ole veitseni.
Se oli Xavin.
Oli?
Sen ei ole väliä, kenen se oli.
Vaan sen, kenellä se on.
Se olet sinä.
Sinun on selitettävä, miksi se oli veneessäsi,
hallussasi,
kun Xavi Moreno on muka rannalla jossain päin Meksikoa.
Haluatko selvittää jotain muuta?
Herra Dobbs?
En ajatellutkaan.
Tiedätkö...
Ei ole mitään pahempaa kuin johtaja, joka pettää omat joukkonsa.
Sodan aikana siitä saa kuolemanrangaistuksen.
Tapoit 16-vuotiaan pojan.
Mistä syystä?
Varmistan, että vietät loppuelämäsi vankilassa.
Sanoit tietäväsi, kuka tappoi hänet.
Hän kutsui itseään Mitchiksi. Tunsin hänet vain sillä nimellä.
Vieraskirjat ovat takana. Arkistokaapeissa.
Mitch.
Fox Mitchell oli peitenimi.
Hän oli vasikka.
Olet siis yhdistänyt Eppersonin äitisi murhaan?
Chandler surffaa voittoon Paikallisen lukion tähdet loistavat
Pelkäsinkin, että löydän sinut täältä.
Olen ollut kuukauden polttamatta.
Puhu minulle.
Olisi pitänyt tietää.
Arno Epperson, alias Fox Mitchell.
-Mies, joka murhasi äitisi. -Tai niin minä luulin.
Tiesin, että laitos suojeli häntä,
tai joku jolla oli vaikutusvaltaa siellä.
Bradley Walker. Hän ja Arno olivat läheisiä.
Poliisikomission puheenjohtaja?
Hänen isänsä johti kaupunginvaltuustoa kolme vuosikymmentä.
Miksi Bradley Walkerin isä
suojelisi Eppersonia murhajutussa?
Hän ei ottaisi sellaista riskiä
-poikansa luuseriystävän puolesta. -Niinpä.
-Päättelin väärin. -Minkä?
Se oli toisinpäin. Kyse oli Bradleyn suojelusta.
Ja Arno Epperson oli mukana jutussa.
Tarkoitatko, että Bradley Walker tappoi äitisi?
Tarkoitan, ettei tämä ole ohi.
Otan tästä selvää.
Huhuu?
Päätit siis palauttaa omaisuuteni.
Ystävällistä. Puolentoista vuoden jälkeen.
Juttua tutkittiin. Minun oli pidettävä se vähän kauemmin.
Palautit sen nyt, joten juttu on ratkaistu.
Tutkin sitä yhä.
Muistan, että kerroit
olleesi täällä töissä vuodesta -79.
Kesästä -69, jos tarkkoja ollaan.
Haluan näyttää sinulle kuvia.
En ole nähnyt häntä ennen.
Oletko varma?
En täysin. Siitä on aikaa.
Entä he?
Hän.
Kuka unohtaisi tuon ylimielisen naaman?
Hän kävi täällä. Muistan sen.
Chevyn avoauto, hurvittelija.
Maksetut tytöt.
Käskin pitämään pienempää ääntä useammankin kerran.
Koska?
Samoihin aikoihin. 70-luvun lopulla, 80-luvulla.
Oliko hän tämän kanssa?
Ei. Hän oli hetero.
Hän piti kevytkenkäisistä tytöistä.
En tarkoittanut sitä niin.
Viettivätkö he aikaa yhdessä?
Eivät muistaakseni.
-Mutta vuokrasiko hän huoneita? -Kyllä.
Sitä varten tämä paikka on.
Hänen nimensä ei ole kirjassa.
Siihen aikaan, jos ihmiset maksoivat käteisellä, en kysellyt sen enempää.
Annoin kirjoittaa nimekseen vaikka Ronnie Reaganin.
Nykyään kaikki haluavat maksaa kortilla.
Siinä tapauksessa tarkastan henkilöllisyyden.
-Kiitos. -Niin.
Hyvä on.
Walker ja Epperson tunsivat toisensa.
-Mitä se tarkoittaa? -Että olin väärässä.
Minulla on eräs kaveri.
Hän tunnisti Walkerin City Central Hotelin vakioasiakkaaksi.
Äitini oli siellä yönä, jolloin hänet murhattiin.
Kaverini ei tunnista Eppersonia.
Eppersonin alias Fox Mitchell on monta kertaa vieraskirjassa.
Ja?
Walker ja Epperson olivat erityisiä ystäviä koulusta asti.
Ei ole syytä olettaa,
etteivätkö he pitäneet yhteyttä kaksikymppisinä.
Walker tiesi, että Epperson
oli poliisin suojelema vasikka, jolla oli alias.
Hän käytti Eppersonin aliasta
vuokratessaan huoneita prostituoitujen kanssa.
Walkerko tappoi äitisi? Sekö on teoriasi?
Tajuatko, miltä se kuulostaa?
Tajuan. Mutta vuosikirja tuli Caffreyltä.
Henkirikososaston mukaan Caffrey oli River Watchin tuhopolton kohde.
Joku halusi eroon hänestä ja siitä, mitä hänellä oli asunnossa.
Vuosikirja oli asianajajalla.
Ja Caffrey piti kopion äitini murhakansiosta,
jossain muualla, turvassa.
Ja henkirikososasto löysi sen.
-Mitä minun pitäisi tehdä? -Soita henkirikososastolle.
Sano, että juttu kiinnostaa sinua ja että haluat tavata.
Kun me mainitsevat löytäneensä äitini murhakansion,
pyydä siitä kopiota. Minä jatkan siitä.
Pitäisikö minun auttaa tutkimaan miestä,
jonka on määrä kiinnittää tähdet kaulukseeni?
Etkö halua tietää, onko se mies murhaaja?
-Minä vien isin laukun. -Minä varasin sen. Epäreilua.
Jack, olet isoveli. Toimi sen mukaan.
Kiitos.
Voimmeko avata juustonaksupussin?
-Voitte. -Ette.
Älkää pilatko ruokahaluanne.
Pärjäätkö yksin?
Voin pyytää Willisin seuraksesi muutamaksi päiväksi.
Willisin? Minä hoitaisin häntä.
Sano, että lopetat.
Jää eläkkeelle.
Mitä minä tekisin?
En tiedä. Myisit taloja. Hankkisit maisterin tutkinnon.
Katselisit poikien kasvavan.
Näen sen kyllä. Älä huoli.
Pidän työstäni. Olen siinä hyvä.
Niin.
Tiedän sen.
Palaat siis töihin.
Palaatko Harry Boschin pariksi?
Kävellään vähän.
Teeskentelen, että se on liikuntaa.
Eihän pokerikaan ole mitään aerobicia.
-Oletko löytänyt jo asunnon? -Kaikki on niin kallista.
Sinun on ehkä muutettava takaisin Vegasiin.
Sontaa.
Sinun on otettava minut kokonaan mukaan.
Sovimme niin, kun pyysit apuani.
Johtaja on tyytyväinen saavutuksiisi.
Olet mukana. Mutta silti ulkopuolella.
-Kauanko vielä? -Miten Reggie voi?
En haluaisi salata häneltä asioita.
Enkä Maddieltä. Enkä Harry Boschiltakaan.
Kuule, Jay. Hankin sinulle, mitä halusit.
Olemme ahneita paskiaisia. Mitä muuta voin sanoa?
Sano vaikka: "Tervetuloa takaisin FBI:hin, agentti Wish."
Anna minulle pöytä ja virkamerkki.
Pian.
Unohdin, millaisia kusipäitä te olette.
Caffrey säilytti sitä tallelokerossa.
-Kiristystä? -Henkirikososasto uskoo niin.
17 kuukautta sitten Caffrey alkoi tehdä tililleen talletuksia.
Viisi tuhatta kuussa. Lähde tuntematon.
Olin juuri puhunut hänelle Fox Mitchellistä.
Niin.
Caffrey lähetti minut Eppersonin perään.
Alkoi itse kiristää Walkeria.
"Maksa, tai kerron Boschille totuuden."
Walker kyllästyi maksamaan.
Teoriaa, ei todisteita.
Jos todisteita on,
minä löydän ne.
Soita, kun löydät.
-Missä äiti on? -En tiedä.
Meidän pitää käydä kaupassa. Jääkaappi on tyhjä.
Kirjoita lista, hoidan sen.
Äiti on tässä sinuakin huonompi.
Miten te edes selvisitte hengissä?
Miksi luulet minun tietävän parhaat noutoruokapaikat?
Mitä puuhaat? Luulin, että ratkaisit sen.
Ratkaisinkin.
Se voi olla joku muu. Tarkastan vain.
Mitä?
Varmaan rankkaa.
-Sen uudelleen läpikäyminen. -Ei oikeastaan.
Muinaishistoriaa.
Komisario.
Joko olet mökkihöperö?
En, olen kunnossa.
Kuule...
Onko Bosch puhunut viimeisimmästä kaninkolosta, johon hän on ryöminyt?
Hän ei vastaa soittoihini.
Mitä nyt?
Tapaaminen kaupunginvaltuutetun kanssa
HOTELLIN VASTAANOTTOVIRKAILIJA
Tietenkin haluan sinun tulevan.
Emme vain saa herättää huomiota.
Tässä suhteessa ei ole mitään sopimatonta.
Tiedän sen, mutta...
Suotko anteeksi?
-Tähän ei mene kauan. -Totta kai.
-Bosch. -Vuonna -79
Caffrey kutsuttiin kaupungintalolle puhumaan valtuutetun kanssa.
Bradley Walker Seniorin, äitini jutusta, kahden kesken.
Se on Caffreyn kopiossa tutkimuksen kronologiasta,
ei virallisessa murhakansiossa.
Onko tapaamisesta yhteenvetoa?
Ei, siitä ei ole mitään.
Kansio siistittiin Caffreyn ja Walkerin tapaamisen jälkeen.
Kuten sanoin, tämä ei todista mitään.
Pormestarilla ja valtuutetuilla on jatkuvasti sellaisia tapaamisia.
Walker Seniorin nimi kansiossa ei viittaa kiristykseen tai murhaan.
Se oli Walker. Me molemmat tiedämme sen.
Caffrey ei olisi muuten siistinyt kansiota.
Anna olla ja odota, mitä Bennett ja Pell saavat aikaan.
He eivät pääse lähelle häntä.
Pitää aloittaa Walkerista ja seurata jälkiä tulipalolle.
Ei toisinpäin.
Tämä ei ole juttusi.
Se on ollut juttuni 12-vuotiaasta asti.
Pyysitkö Bennettiä ja Pelliä pitämään sinut ajan tasalla?
Pyysin.
Kerro, mitä saat tietää, niin pidän sinut erossa tästä.
Bosch?
Huomenta.
Kumpi vie Maddien kouluun?
Hän ajaa. Minä suljen silmäni.
Kuulin tuon.
Miten asunnon etsintä menee?
Neljä tapaamista tänä aamuna.
Jos löydän mieluisan, kysyn mielipidettäsi, Maddie.
Miksi?
Jos asut siellä, sinun tulisi ottaa osaa päätökseen.
Minä asun täällä.
-Syötkö tuon kylmänä? -Sinulla on Reggie.
Harry on yksin.
Asu, missä haluat. Käyn kylässä,
mutta jään isän luokse.
Mitä olet tehnyt tyttärelleni?
Katsot peiliin.
-Tylyä. -Ei lainkaan.
Se sopii minulle.
Hitto.
Kaikki on niin...
Ehkä hänen on parempi jäädä luoksesi.
Miksi?
Eleanor.
Mitä sinulla on meneillään?
Mitä Hongkongissa tapahtui?
Powers? Olitko vapaaehtoinen?
Olin. Sain muutkin ottamaan vuoron.
Voin vielä oppia pitämään sinusta.
-Jerry. -Harry.
Hei. En kuullut oven käyvän.
Henkivartijasi päästi sisään.
Niin.
En viitsi käskeä häntä lähtemään.
Ja kiitos sinulle. Sinun ei ollut pakko.
Ihmiset tuovat minulle kaikkea kuin olisin kuollut.
Miten voit?
Paranemaan päin.
Välttelen kipua.
Tutkitko juttua vapaa-ajallasi?
En oikeastaan.
Saitko uuden jutun?
Kirjoitan yhä raporttia Dobbsista.
Jimmy Roberston toi minulle Rudy Taferon haastattelun.
Miksi hän toisi sen?
Sano sinä.
Ei tarvitse.
Mistä tiesit heidän ajavan Cadillacilla?
Mitä tarkoitat?
Kun Rudy tunnusti,
johdattelit häntä. Teit virheen.
Kysyit, oliko heidän ajamansa Cadillac varastettu.
-Mitä siitä? -Mistä tiesit, että se oli Caddy?
Se ei ollut The Timesille lähetetyllä videolla.
Se varastettiin keikkaa varten. Jotenkin tiesit siitä.
Mainitsit Cadillacin ennen Rudya.
Tiesit, millä he ajoivat.
Mitä tämä on?
Sinä lähetit sen videon The Timesille.
Laitoit kamerat kuvaamaan Gunnia.
Olin menossa kysymään siitä Mark Taylorilta, kun minua ammuttiin.
Löysit kameran keittiöstä.
Onko sinulla murha videolla?
Se tekisi tästä läpihuutojutun.
Asunnon kamerat eivät kuvanneet.
Ulkona olevat kuvasivat. Sisäänmeno tuli nauhalle.
Cadillac ei ole kuvassa.
Älä sano, että istuit siellä katsomassa,
kun Taferon veljekset menivät tappamaan hänet.
Hitto, Harry.
Teemme, mitä pitää.
Mitä helvettiä tuo tarkoitti?
Holland on hirviö.
Niin oli Gunnkin.
Taferot. Hoitelimme kaikki.
He eivät satuta enää ketään.
Ei noin. Mitä sinulle on tapahtunut?
Emme voi olla heidän kaltaisiaan.
En ole enää niin varma.
Kaksi viikkoa sitten et halunnut olla parini.
Nyt en ole varma, haluanko olla sinun parisi.
Anoimme, rukoilimme
ja odotimme, ja lopulta saimme jo alussa haluamme miehen
johtamaan poliisilaitoksemme vaikeiden aikojen läpi.
Amerikkalaisen kaupungin valvominen ei ole koskaan ollut vaikeampaa tai
tarkemman tutkinnan kohteena.
Suhteet yhteisöihin, joita laitos suojelee ja palvelee,
ovat kireämpiä kuin koskaan.
Esimerkki siitä,
miten rakentaa luottamuksen ja tasa-arvon siltoja
tulee ylhäältä.
En tiedä parempaa miestä tehtävään kuin Irvin Irving.
Kiitos.
Pyydän pormestari Ramosia liittymään seuraani,
kun laitamme tähdet päällikkö Irvingin kaulukseen.
Onneksi olkoon, Irving. Tiesin, että muuttaisit mielesi.
Kiitos, herra pormestari. esin, että muuttaisit mielesi.