Hvem spiser en jævla chilipølse før de drar på båttur på bølgene?
En tiåring?
Sju søsterskapsjenter i tequila-bakfylla.
Jeg får det aldri ut av fugene og rennene.
Woody Woodrow ga meg nummeret ditt.
Alamos Cove?
Jeg sa at brytingen bare var dritt, men han betalte kontant.
Surfer forrige uke.
Dagstur?
Nei, han overnattet.
Tok han med seg mye utstyr?
Et par korte brett og noen værbitte kofferter
jeg tror var til camping.
Tok han med alt tilbake?
Bare brettene.
Etter alt jeg har sett, har jeg lært å ikke spørre.
Jeg kjenner ikke til Alamos Cove.
Santa Cruz Island.
Du må ta meg med dit du slapp ham av.
-Nå? -Gi meg fem minutter til å skifte.
Betaler kommunen?
Ingen betaler deg noe før du har luftet ut den båten.
Det er skammelig at en kunstner på størrelse med Andrew Holland
skal utsettes for slik ondsinnet mislighold fra aktor.
Jøss.
Fikk du opptak av ham?
Han innrømmer delaktighet i alt.
Holland kommer aldri unna dette.
Men det trenger vel ikke du å bekymre deg for lenger?
Hvordan da?
Skadd i tjenesten.
Skattefri medisinsk pensjon.
-Prøver du å bli kvitt meg? -Hva?
Herregud, nei...
Vent litt.
Ja.
Overbetjent, jeg vil chartre en båt til Santa Cruz Island.
Jeg trenger din tillatelse.
Høres ut som om du allerede er om bord en båt.
Flott. Det tolker jeg som et ja.
Bosch, hva faen?
Jeg tror Woody Woodrow gjemte pengene sine der.
Dobbs har lett etter dem.
Hvis du ser noen tegn til ham, tilkaller du forsterkninger. Greit?
-Det er bare rekognosering. -Hvor på øya?
Overalt.
Bosch?
Det begynner å høres bra ut å pensjonere seg.
Tar du ofte med folk hit for å surfe?
Midt på uka? På denne årstida? Ikke egentlig.
Alt det gode fisket foregår på den andre siden.
Ta meg nærmere den båten. Jeg vil se hvem som er der.
-Rudy. -Bosch. Tilbake så snart?
-Ms. Benitez. -Hva vil du ha?
Hopp over formalitetene...
J. Edgar, Jimmy Olsen her sier at du venter på ham.
Jeg ville ha et kjapt ord.
-Det er seks. Ta farvel. -Vent.
-Om hva? -Deg.
Du drepte en fyr og neste dag ble du nesten drept selv.
-Det må henge sammen. -Jeg vil ikke bli en nyhetssak.
Nei, men kanskje du kan fortelle en?
Politifolk får dårlig rykte på seg for hver feil.
I dette tilfellet risikerte du livet ditt for noe.
Eller noen.
Folk burde høre hvorfor.
Eller ikke. Takk for tiden din.
-Thomas Niese. -Hva?
Gjør leksene dine og ta kontakt igjen.
N-I-E-S-E.
Ohoi!
Prøver å omfavne den gamle sjargongen.
Hvorfor er han fortøyd til land?
Det hindrer deg i å drive rundt i strømmen
hvis du bare har ett anker.
En så stor båt har alltid to.
Må ha mistet akterdreggen.
LA-politiet!
Er det noen om bord?
CANADA PASS
Helvete.
Hvor hadde man sikret akterdreggen?
Der inne.
Ikke der.
Jeg trenger litt hyssing eller et sterkt fiskesnøre,
gaffateip, lommelykt.
Legg det i noe jeg kan bære.
Etter at du har sluppet meg av,
kjør rundt til spissen og hold deg skjult.
Ta en satellittelefon til dette nummeret.
Overbetjent Billets, fortell henne at jeg har en mistenkt under overvåkning.
Jeg ber om forsterkninger og luftstøtte.
Du vet ikke engang hvor han er.
Jeg vet at han kommer tilbake.
Kan jeg låne lua di?
Om kvelden da det skjedde.
Vi kjørte inn, Jesse kjørte.
Cadillacen?
Caddyen, ja. Jesse elsker dem.
Var den stjålet?
Jeg innrømmer gjerne et biltyveri om dere vil droppe resten.
Fortsett.
Om kvelden da det skjedde.
Vi kjørte inn, Jesse kjørte.
-Cadillacen? -Caddyen, ja. Jesse elsker dem.
Var den stjålet?
Jeg innrømmer gjerne et biltyveri om dere vil droppe resten.
Fortsett.
Om kvelden da det skjedde.
Vi kjørte inn, Jesse kjørte.
Cadillacen?
Helvete.
Jævla lavteknologiske, gammeldagse dritt.
Og du falt for det.
Få åstedsteknikerne til å sikre Dobbs' båt når den kommer.
Moore jobber allerede med ransakelsesordren.
Jeg fant spor etter blod og en militærkniv
under en stolpute.
Samme sort som ble brukt på Sharkey.
Oppfattet.
Harry, gå og avgi FID-uttalelsen din.
Jeg fikk dem til å gå med på at gjennomgangen kan vente til i morgen.
Maddie har ringt hvert femte minutt.
Hva om du hadde blitt drept?
Jeg gjør mitt beste for å minimere sjansen for at det skal skje.
-Men likevel... -Hva om alt, Maddie? Det skjedde ikke.
-Det kan det. -Enkelte politifolk går hele karrieren
uten å avfyre våpenet på jobb.
-Og så har vi deg. -Det skjer ikke. Ikke vær redd.
Hvordan gikk det med turneringen?
Vi ble knust. Sunnyvale VC, de var sykt store.
Så leit.
Sånn er det bare.
Man kan ikke trene seg høyere.
Mamma!
Du skulle ikke komme før til jul.
-Skal jeg dra tilbake? -Nei.
Herregud. Jeg har savnet deg sånn.
-Og du er høyere. -Ikke begynn med det.
Hvor bor du og Reggie? Et fint sted med basseng, håper jeg.
Reggie er i Shanghai.
-Jeg håpte faktisk at jeg kunne bo her. -Ikke noe problem.
Hva gjør Reggie i Shanghai?
Hvor har du vært?
Hos Billets. Lang historie.
Jerry ble skutt, Harry måte jage etter den mistenkte til en øy.
Greit, klokka er 03.00 på en skoledag.
-Mamma... -Hun har rett. Det er leggetid.
Jeg blir her ute, mora di kan få rommet mitt.
Den historien kan vente.
Nei, jeg kan sove her ute.
Seriøst? Dette fra en kvinne som fikk meg til å bruke 3000 dollar
på en ny madrass forrige gang hun flyttet inn?
Nei.
-Kommer du og sier god natt? -Selvsagt.
-Går det bra med Jerry? -Etter hvert, så.
Hvis dette er kleint,
kan jeg finne en Airbnb i morgen til jeg finner noe mer permanent.
Er du her for å bli?
Jeg er vel det. Ja.
Hvor er Reggie egentlig?
-Greit. Du vil ikke snakke om det. -Ikke i kveld.
Takk, Harry.
Etter det jeg har hørt,
ble du helt Jason Bourne på den øya.
Hver eneste ledd i kroppen min lider.
Beklager at jeg ikke kunne bli med på Dobbs.
Det mener du ikke. Du blir jo sjøsyk.
Når blir du skrevet ut?
I morgen, kanskje.
-Noe jeg kan gjøre for deg? -Nei da.
Harry, vi må snakke sammen.
Om hva?
Ansikt til ansikt.
Skal du fortelle meg at du skal pensjonere deg?
Ansikt til ansikt.
Greit, jeg kommer innom.
Greit.
Betjent Bosch: Jeg skjøtter arven til nylig avdøde John Caffrey.
Han ville sende deg denne boken når han døde.
Skriv under på kvitteringen og send den til meg.
Takk, Jane Davis.
Betjent Harry Bosch bekrefter å ha mottatt
fra Rizzo & Davis boken etterlatt
John Caffrey.
Betjent Bosch.
Mrs. Niese, jeg skulle komme til deg.
Nei. Det fikk meg ut av huset.
Dette er bare noen av eiendelene hans
som lå igjen på herberget.
De visste ikke hvor de skulle sende dem.
SAND EN ROMAN AV FRANK HERBERT
Sand.
Tommy elsket sandormene.
Herregud, jeg trodde han hadde pantsatt denne.
Den tilhørte faren min.
Fant dere den som gjorde det, betjent?
Ja.
Drepte dere ham?
Nei. Det gjorde noen andre.
-Du har kortet mitt hvis du trenger noe. -Ja, det har jeg.
Ja.
Denne veien.
Gjenoppliver du glansdagene dine, Bosch?
Jeg så kanskje Malibu én gang i oppveksten.
Ut vinduet på en buss.
-Caffrey sendte den til meg. -Fra graven?
På en måte. Advokat.
Instruksjoner om han skulle dø.
Hvorfor skulle Caffrey sende deg årboka si?
Vet ikke. Den er ikke hans heller.
Ingen ved navn Caffrey i den.
Før du blir for besatt, hvordan ligger vi an med Trevor Dobbs?
Jeg gjør klar dokumentene til statsadvokaten.
Ventura har satt ham på en buss til LA-fengselet. Hvordan det?
Advokaten til Dobbs ringte.
Klienten hans vil snakke med deg. Han vil "oppklare noe".
Det blir et stilig triks.
Pass på at du får et lydopptak til juryen.
SEA KINGS MALIBU PRIVATSKOLE
Hvis Mr. Dobbs er skyldig i noe,
er det å være i besittelse av penger som ikke er meldt stjålet.
Det er hele hans innblanding i saken.
Han kan ikke holdes ansvarlig for handlingene til to ansatte
som gjorde det til sin oppgave å svindle en krigsherre i Afghanistan.
Han drepte eller bestilte drapene
på William Meadows, Cornell Jackson, Xavi Moreno og Thomas Niese,
en 16 år gammel gutt
som aldri utgjorde en trussel mot dem.
Drittprat.
Det er faen meg latterlig.
Det er en vill beskyldning, betjent,
og du har ikke noe bevis.
Ikke bevis på at Xavi Moreno engang er død.
Faktisk er det han dere burde være på utkikk etter.
Han er på en strand et sted i Mexico,
mens du falskt anklager en krigshelt og uskyldig mann.
Hvorfor prøvde klienten din å drepe meg på øya?
Jeg visste ikke hvem som var etter meg.
-Det kunne vært Xavi. -Høres ut som om du visste hva han gjorde.
Betjent, vi kom til deg i dag i god tro.
Hvordan visste du at jeg ville gå sidelengs og komme inn over deg?
Jeg ville gjort det samme.
Det var taktisk smart.
Lurte meg inn i de snubletrådene.
En beregnet risiko. Jo lenger det varte, jo dårligere virket sjansene mine.
Hvor er akterdreggen?
-Hva? -Fra båten din.
Jeg antar at den er på bunnen av Stillehavet et sted,
halvparten av kjettingen rundt halsen på Xavi Moreno.
Det er også en grunnløs anklage.
Vi fant blod i fugene på dekk.
Hvis det samsvarer med Moreno, så...
Kanskje vi får en sak uten lik, kanskje ikke. Vi får se.
Vi får se.
Vet du hva din største feil var, Dobbs?
Å beholde kniven.
Den var skjult under en stolpute.
Den er ikke min. Nytt for meg.
Laben tok den fra hverandre i morges. Det var blod under akseltappen.
Det trakk inn dit det ikke kan vaskes vekk.
Hvis det blodet viser seg å være Sharkeys,
er det "adios, din jævel" til deg.
Det er ikke min jævla kniv.
Den var Xavis.
Var?
Det betyr ingenting hvem den tilhørte.
Det er den som har den.
Altså deg.
Du må fortsatt forklare hvordan den var på din båt,
i din besittelse,
når Xavi Moreno visstnok er på en strand et sted i Mexico.
Noe mer du vil oppklare, advokat?
Mr. Dobbs?
Trodde ikke det.
Vet du...
...det finnes ingenting verre enn en leder som svikter sine egne tropper.
I krigssonen hadde du fått dødsstraff for det, der og da.
Å drepe en 16 år gammel gutt.
Og hvorfor?
Jeg skal sørge for at du lever resten av livet ditt i det svarte ekkoet.
SEA KINGS MALIBU PRIVATSKOLE
Du sa at du visste hvem som drepte henne.
Han sa han het Mitch. Det var det eneste jeg kjente ham som.
Registrene er i på bakrommet. I skapene.
Mitch.
Fox Mitchell var et alias, greit?
Han var tyster.
Har du knyttet Epperson til drapet på mora di?
Chandler henger ti til Huntington-tittelen Lokal high school-stjerne imponerer
Jeg var redd jeg ville finne deg her.
Har gått en måned uten.
Snakk med meg, Bosch.
Jeg skulle faen meg ha visst det.
Arno Epperson, altså Fox Mitchell.
-Eller mannen som drepte mora di. -Det var det jeg trodde.
Jeg visste at han ble beskyttet av politietaten
eller noen som hadde makt over etaten.
Bradley Walker. Han og Arno var nære venner.
Presidenten for politikommisjonen?
Faren hans drev mer eller mindre bystyret i tretti år.
Hvorfor skulle faren til Bradley Walker
blande seg inn og beskytte Epperson i en drapssak?
Det gir ikke mening at han ville ta sjansen på det.
-Ikke for sønnens fiasko til venn. -Vet det.
-Jeg tok feil. -Feil om hva?
Det var omvendt. Det handlet om å beskytte Bradley.
Og Arno Epperson var en del av det.
Sier du at Bradley Walker drepte mora di?
Jeg sier at dette ikke er over.
Jeg skal finne det ut.
Hallo?
Så du bestemte deg for å gi meg tilbake eiendelene mine.
Så hyggelig. Etter et og et halvt år.
Saken har blitt etterforsket. Jeg måtte holde på den litt lenger.
Men nå gir du den tilbake, så saken er løst.
Jeg jobber fortsatt med den.
Jeg husker at du sa
at du hadde vært ansatt her siden 1979?
Sommeren 1969, faktisk.
Jeg vil du skal se på noen bilder.
Nei, han har jeg ikke sett før.
Er du sikker?
Ikke helt sikker. Det er jo lenge siden.
Hva med disse?
Å ja. Ham.
Hvem glemmer vel det selvsikre trynet?
Han pleide å komme hit. Det husker jeg.
Chevy kabriolet, festglad.
Betal-for-lek-jentene.
Jeg måtte be ham dempe seg flere ganger.
Når da?
Rundt samme tid. Sent på 70-tallet, 80-tallet.
Men ikke med denne fyren?
Nei. Han var hetero.
Han likte løsaktige jenter med åpne bein og løse moraler.
Jeg mente det ikke sånn. Jeg mente...
Var de venner?
Ikke som jeg kan huske.
-Men han leide rom her? -Ja.
Det var det vi er her for.
Navnet hans står ikke i boka.
På den tiden, hvis folk betalte kontant, stilte jeg ikke så mange spørsmål.
De kunne skrive ned Ronnie Reagan uten at jeg brydde meg, og det gjorde noen.
Nå til dags vil alle betale med kort.
Men det sjekker jeg legitimasjon for.
-Takk. -Ingen årsak.
Greit.
Walker og Epperson kjente hverandre.
-Hva betyr det? -At jeg tok feil.
Jeg har en fyr.
Han identifiserte Walker som en stamkunde på City Center Hotel,
stedet der mora mi var kvelden da hun ble drept.
Han gjenkjenner ikke Epperson.
Men aliaset til Epperson, Fox Mitchell, er ofte på gjestelisten.
Og?
Walker og Epperson var drittsekkompiser siden high school.
Det er ingen grunn til å tro
at de ikke fortsatt var venner i 20-årene.
Walker vet om Eppersons liv
som LAPD-beskyttet tyster med et alias.
Han bruker aliaset til Epperson
til å leie rom på City Center Hotel for møter med prostituerte.
Så Walker drepte mora di nå? Er det teorien din?
Aner du hvordan du høres ut?
Ja. Men den årboka kom fra Caffrey.
Ran- og drapsavsnittet sier at Caffrey var målet for brannstiftelsen.
Noen ville bli kvitt ham og alt han hadde i leiligheten sin.
Men advokaten hans hadde boka.
Ja, og Caffrey hadde kopien av drapsmappen til mora mi
et annet sted, et trygt sted.
Og ran- og drapsavsnittet fant den.
-Så hva vil du at jeg skal gjøre, Bosch? -Ring ran- og drapsavsnittet.
Si at du har tatt en personlig interesse i saken og be om en gjennomgang.
Når de nevner at de fant drapsmappen til mora mi,
be om en kopi, så tar jeg over derfra.
Du vil at jeg skal hjelpe deg med å utføre en hemmelig etterforskning
av mannen som skal sette stjernene på kragen min?
Vil du ikke vite om den mannen er en drapsmann?
-Jeg tar bagen til pappa. -Jeg ville det. Det er urettferdig.
Jack, du er større. Vær større.
Takk.
Mamma, kan vi åpne Cheetosen?
-Ja. -Nei.
Ikke forspis dere før lunsj.
Klarer du deg her alene?
Jeg kan få Willis til å komme og bo hos deg i et par dager.
Willis? Da måtte jeg ha passet på ham.
Si at du skal slutte, Jerry.
Ta imot pensjonen og ta kvelden.
Hva skulle jeg ellers jobbe med?
Vet ikke. Selge hus. Ta mastergrad.
Se at sønnene dine vokser opp.
Det skal jeg. Ikke vær redd.
Jeg liker jobben min. Jeg er flink.
Ja.
Det vet jeg.
Så du går tilbake.
Vil det si at du skal fortsette som partneren til Harry Bosch?
Vi går en tur sammen.
Jeg skal late som om det er trening.
Poker er ikke akkurat aerobics.
-Har du funnet et sted å bo? -Alt er så dyrt.
Vi trenger kanskje at du flytter tilbake til Vegas.
Drittprat.
Dere må involvere meg helt.
Det var avtalen da dere ba meg om hjelp.
Direktøren er ekstremt fornøyd med det du har oppnådd.
Du er involvert. Men på utsiden.
-Hvor mye lenger? -Hvordan går det med Reggie?
Jeg liker ikke å holde ting hemmelig for ham.
Eller Maddie. Eller Harry Bosch, for den saks skyld.
Jay, jeg fikk tak i det du ønsket.
Vi er grådige jævler. Hva kan jeg si?
Du kan si: "Velkommen tilbake til FBI, agent Wish."
Gi meg en skrivepult og et skilt.
Snart.
Jeg hadde glemt hvor store drittsekker dere er.
Caffrey hadde den i en bankboks.
-Utpressing? -Ran- og drapsavsnittet tror det.
For sytten måneder siden begynte Caffrey å sette inn penger på kontoen sin.
Fem tusen i kontanter hver måned. Ukjent kilde.
Rett etter at jeg spurte ham om Fox Mitchell.
Ja.
Så Caffrey sendte meg feil vei etter Epperson
og utpresset så Walker.
"Betal meg, ellers får Bosch vite sannheten."
Walker blir lei av å betale.
Bare teoretisk, ingen beviser.
Hvis det finnes bevis...
...finner jeg det.
Ring meg når du har gjort det.
-Hvor er mamma? -Vet ikke.
Pappa, vi må til butikken. Kjøleskapet er tomt.
Greit, skriv en liste, jeg ordner det.
Mamma er enda verre enn du er.
Hvordan overlevde dere to?
Hvordan tror du at jeg vet om alle de beste takeout-stedene?
Hva gjør du? Trodde du hadde løst den?
Det hadde jeg.
Det kan være noen andre. Jeg sjekker bare.
Hva er det?
Det må være vanskelig.
-Å gjennomgå det igjen. -Ikke egentlig.
Eldgammelt nytt.
Overbetjent.
Hei, har du fått brakkesyke ennå?
Nei, det går bra.
Hør her...
Har Bosch snakket med deg om sin nyeste besettelse?
Han har unngått telefonene mine.
Hva nå?
Avtale med kommunestyremedlem
PORTIER
Selvsagt vil jeg ha deg der.
Vi må bare være... diskré.
Det er ingenting upassende med dette forholdet.
Jeg vet det, det...
Kan du unnskylde meg litt?
-Det tar ikke lang tid. -Selvsagt.
-Bosch. -I 1979
ble Caffrey innkalt til rådhuset for å orientere et styremedlem.
Bradley Walker sr., om saken til mora mi, alene.
Det står i Caffreys kopi av etterforskningskronologien,
ikke i den offisielle drapsmappen.
Finnes det en oppsummeringsrapport om orienteringen?
Nei, ingenting.
Drapsmappen ble ryddet etter at Caffrey møtte Walker.
Som sagt er ikke dette bevis på noe.
Ordføreren, kommunestyret, de ber stadig om orienteringer.
At Walker sr. er nevnt i mappen, utgjør ikke utpressing eller drap.
Det er Walker. Det vet vi begge.
Ellers hadde ikke Caffrey ryddet sånn.
Jeg foreslår at du gir deg, betjent, og ser hvor Bennett og Pell havner.
De kommer seg aldri nær ham.
Det begynner med Walker, så sporer du det til brannstiftingen.
Ikke omvendt.
Bosch, dette er ikke din sak.
Det har vært min sak siden jeg var 12.
Ba du Bennett og Pell om jevnlige oppdateringer?
Ja.
Gi beskjed om hva du vet, politimester. Gjør det, så holder jeg deg utenfor.
Bosch?
God morgen.
Skal jeg kjøre Maddie på skolen eller du?
Hun skal kjøre. Jeg lukker øynene.
Jeg hørte det.
Hvordan går det med husjakten?
Jeg har fire avtaler i morges.
Hvis det er noe jeg liker, skal jeg spørre deg først, Maddie.
Hvorfor det?
Hvis vi skal bo der, vil jeg høre fra deg.
Jeg bor her.
-Skal du spise den kald? -Mamma, du har Reggie.
Harry er alene.
Bo der du vil, så kommer jeg på besøk, men...
...jeg blir her hos pappa.
Hva har du gjort med dattera mi?
Du ser deg i speilet.
-Det var slemt. -Nei da.
Jeg foretrekker det sånn.
Søren også...
Alt er så...
Det er sikkert best at hun bor hos deg.
Hvordan det?
Eleanor.
Hva foregår med deg?
Hva skjedde i Hongkong?
Powers? Meldte du deg frivillig?
Ja. Jeg har en gruppe som bytter på det.
Det kan hende jeg begynner å like deg likevel.
-Jerry. -Harry.
Hei. Jeg hørte ikke døra.
Vakten din slapp meg inn.
Ja...
Jeg får meg ikke til å be ham gå hjem.
Og takk. Du måtte ikke, og...
Alle har kommet med ting som om jeg døde.
Hvordan har du det?
Jeg kommer meg.
Jeg holder meg foran smerten.
Jobber du med en sak mens du har fri?
Ikke egentlig.
Har du fått en ny en?
Jobber fortsatt med Dobbs.
Jimmy Robertson kom med Rudy Tafero-avhøret.
Hvorfor det?
Det kan du si.
Det går bra.
Hvordan visste du at de kjørte en Cadillac?
Hva snakker du om?
I Rudys avhør
førte du ham gjennom historien. Du gjorde en feil.
Du spurte om Cadillacen deres var stjålet.
-Og så? -Hvordan visste du at det var en Caddy?
Den var ikke med på videoen som ble sendt til The Times.
De stjal den til den jobben, og du visste det.
Du sa Cadillac før Rudy.
Du visste hva de kjørte.
Hva gjør du, Jerry?
Du sendte den videoen til The Times.
Du overvåket Gunn.
Jeg var på vei for å snakke med Mark Taylor om det da jeg ble skutt.
Du fant kameraet på kjøkkenet.
Har du drapet på film?
Det hadde gjort dette til en garantert sak.
Kameraene inne var døde.
Men ikke utenfor. Der det så at de gikk opp og inn.
Cadillacen er ikke med i bildet, Harry.
Ikke si at du satt der og så på
at Tafero-brødrene stoppet der og gikk inn og drepte ham.
Herregud, Harry.
Vi gjør det vi må.
Hva i helvete skal det bety?
Holland er et monster.
Det var Gunn også.
Tafero-brødrene, vi fjernet alle sammen, Jerry.
De får aldri skade noen igjen.
Men ikke sånn. Ikke sånn. Hva har skjedd med deg?
Skjønner du ikke at vi ikke kan være som dem?
Jeg er ikke så sikker lenger.
For to uker siden ville du ikke være partneren min.
Nå er jeg ikke så sikker på om jeg kan være din.
Vi tryglet og ba
og så tiden an, og til slutt fikk vi mannen vi alltid ønsket
til å lede politiet gjennom den vanskelige tiden foran oss.
Å jobbe som politi i en amerikansk by har aldri vært vanskeligere
eller blitt studert nærmere.
Forholdet til nabolagene politiet tjener og beskytter,
har aldri vært mer anspent.
Eksempelet på hvordan vi går frem
og bygger broer av tillit og likestilt rettferdighet,
settes fra toppen og ned.
Og jeg kan ikke tenke meg en bedre mann til jobben enn Irvin Irving.
Takk.
Jeg ber ordfører Ramos bli med meg
på å sette stjernene på kragen til politimester Irving.
Gratulerer, Irving. Jeg visste du ville ombestemme deg.
Takk, ordfører. g. Jeg visste du ville ombestemme deg.