Борт три, прохання про допомогу.
Чоловіка поранено, лежить на дорозі.
Рятувальна бригада рухається на захід, до Боукрофта.
Увага рятувальникам,
можливо, снайпер на пагорбах, на півдні від жертви.
Добре, рухаємось!
Снайпер на пагорбі!
Джон-два-п'ять-чотири, можна виходити.
По машинах! Давайте!
-По машинах! -Швидше!
Прийнято!
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Оце постріл.
Не для цих хлопців.
Шефе.
Думав, ви в лікарні.
Зараз поїду.
Хотів спершу місце побачити.
Я теж.
Старший детектив доповів.
Це пов'язано з тим, кого вбив Едгар?
Так, ми почали стежити за двома його дружками.
Колишні військові.
Зелені берети.
Один із них — досвідчений снайпер.
Нівроку постріл.
Диво, що він вижив.
Перший постріл влучив Джеррі у плече.
Другий розніс вікно, а не його голову.
Він вилетів на капот.
Третій бив точно в ціль.
Його врятував двигун.
І його вишкіл.
Джеррі робив саме те, що мав робити.
Що це?
Це…
старий трюк спецпризначенців.
Підходиш, простягаєш руку, щоб підняти…
Але він не підняв.
Тому й живий.
Є новини?
Він житиме.
З обережним оптимізмом рятують руку.
«Обережний оптимізм».
Як іще це може бути?
Та давай.
Новина дня — зухвалий напад снайпера на Болдвін-Гіллз
на детектива поліції поруч з його оселею.
Поліція не розголошує ім'я цього офіцера
та подробиці його стану.
Поліція розшукує двох осіб як підозрюваних.
Та бляха!
До інших новин…
Курва!
Перепрошую.
Що відбувається? Де Босх?
Маємо надзвичайну ситуацію. Там просто пекло.
Що з моїм братом?
Я ж кажу: все поставили на паузу.
Офіцера поранено.
Кого?
Джеррі Едгара.
Боже мій.
Як він?
Рано щось говорити.
Слухай…
Ти можеш іще посидіти, або приходь завтра, вирішуй сам.
Я вже стільки чекаю.
Можу ще почекати.
Добре.
Принести тобі ще кави?
Давай.
Тільки цього разу не клади стільки цукру.
Добре.
Докторе Фрідман, наберіть 2-71.
Докторе Фрідман, 2-71.
Куля роздробила йому лопатку.
Зараз її збирають на пластини та гвинти.
Чорт, вони ще оптимістичні?
Так, поки що так.
Кращий сценарій? У кращому випадку, з фізіотерапією…
А він буде займатися.
Шість місяців на повне відновлення рухливості.
Буде поки папери перебирати.
Час робити заяву.
За це вам купу грошей платять.
-Босх. -Детективе?
Гектор, «Буксир Арчера».
Дідько. Саме думав їхати до вас.
Ви би швидше забрали її звідси.
Притримайте поки.
Я приїду, найпізніше — завтра.
Добре.
-І, Гекторе… -Пане?
Це доказ, зрозуміло?
Авжеж.
Нахрін це.
Поліція перевіряє місцевість, відомо, що снайпер…
Де всі?
Усі за роботою?
Усіх послали на пошуки стрільця.
Тебе лишили тут за няньку?
Хтось має наглянути за всім.
Я вже очманів, сидіти тут цілий день.
Повернуся зранку, щоб брата витягти.
З адвокатом.
Як хочеш. Я тебе проведу.
У нас є Джессі на записі.
Камера спостереження в Ґанна. У ніч його смерті.
Брехня.
Ну, просто кажу…
Раптом вирішиш лишитися.
Абонент тимчасово недоступний.
Будь ласка, зателефонуйте пізніше.
Джиммі.
-Привіт. -Таферо?
Ще тут.
О, мабуть гарно вже замаринувався.
Уже готовий. Ходімо?
-Дай мені хвилинку. -Авжеж.
Чудово. Це добрі новини. Дякую. Тримайте мене в курсі.
Операція закінчилася. Він відпочиває. Усе добре.
Тепер до кінця життя дзеленчатиме на детекторі.
Ага. Йому пощастило.
Це як подивитися.
А як тут ще можна дивитися?
Його снайпер поцілив, Грейс.
Слухай, ми всі в розпачі через Джеррі,
та я вважаю, склянка наполовину повна.
Ще які новини?
Крейт і Беррел дісталися до Бахи.
Домовляються, щоб зранку обшукати яхту Морено.
Та наша склянка наполовину порожня. Морено там немає.
Ну, а твої плани?
Тиснути на Таферо.
Добре. Щасти тобі.
Джиммі.
Вибач, що змусили чекати, Руді. Закрутилися.
Пусте. Як Едгар?
З ним усе буде добре.
Слава богу!
Він мені подобається.
Отже, тепер до справ?
Про який запис Робертсон говорив?
Перевірено.
Це — твій брат.
Начебто схожий.
Присяжним зайде.
Надто коли побачать відбитки на дверях.
А інший — ти.
А ти доведи це.
Думаю, він має рацію.
Джессі його не здасть.
Так і є, не здасть.
Тоді Джессі отримає по самі помідори. Чи не так?
Я згоден.
Здається, це буде неважко. Типу, наймане вбивство?
Ось що ми розглядаємо.
-Довічне? -Скоріш за все.
Це важкі двері. Зачиняться — лишаться закритими.
Годі вже. Я знаю правила гри.
Хочеш дзвінок?
Я вас попереджу.
Ну, як усе було?
Треба ще потушкувати.
Вважаєш, набере адвоката?
Можливо.
Знає, що не варто з нами говорити. Хай про брата думає.
Інколи копи, коли їх ловлять,
самі хочуть усе викласти, розповісти своє.
Обігнати нас.
Він думає, що щось отримає для свого братика,
може, розговоримо його.
Я наберу Бенітес.
Нехай поговорить з О'Шеа про наших братів Таферо.
Маємо час. Я б пообідав.
Чом би й ні?
Детектив Едгар міг запросити допомогу?
Ірве.
Бредлі.
Вибач, я пізно.
Не переймайся.
Що вип'єте?
Те, що й він.
А що ти п'єш?
«Гібікі».
Японський віскі.
Я теж буду. Без льоду.
Могли б перенести.
Усе добре. Мені треба передихнути.
Нелегкий видався день.
-Як твій хлопець? -Одужає.
Це повна лажа, коли поліція стає ціллю.
Сподіваюся, на нас не чекає нова хвиля вбивств копів.
-Даллас, Батон-Руж… -Це було особисте.
Відомо хто?
Тип, якого Едгар застрелив у Венісі?
Це один з його друзів. Помста.
-Дякую, -Прошу.
Будьмо.
Забудемо на деякий час про погані новини, щоб спокійно повечеряти?
Насправді…
Я передумав.
Не мороч голову, Ірве.
Я приймаю пропозицію.
Якщо ще можна.
Звісно.
Звичайно, ще можна. Що…
Неймовірно. Я дуже радий.
Мер буде в захваті.
Він знає?
Хотів сказати тобі першому.
Так. Додатковий сир, гостру.
Ти працював з ним?
З Руді?
Одного разу.
Мене саме підвищили.
Він уже був негідником?
Ще й яким.
Зберігав старий ордер на обшук у бардачку.
Махав ним, коли хотів потрапити кудись
без формальностей.
Він робив це, коли з тобою працював?
Намагався.
Я сказав: поклади в бардачок,
або я його тобі в сраку запхаю.
Це був єдиний раз, коли я з ним працював.
Бенітес сьогодні на зміні.
Поїхали.
Ти говорила з О'Шеа?
Побачимо, що скаже Таферо.
Це твоя справа.
Ґанн був твоїм.
Руді.
Босх. Уже повернувся?
Пані Бенітес.
Чого тобі треба?
Давай без формальностей.
-Без дзвінка? -Без.
Права ти знаєш. Хочеш поговорити?
Присядете?
Ви знаєте, як це працює, пане Таферо.
Визнайте провину й співпрацюйте.
Дасте нам хороші докази проти Ендрю Голланда,
ми підемо до судді,
і тоді можете бути не довічне,
хоч якийсь просвіт у майбутньому.
Джессі.
Треба було якогось іншого дурня знайти.
А не втягувати його.
Я зустрів Голланда в її квартирі, допоміг перенести тіло нагору.
-Голланда? -Ендрю Голланда.
Чиє тіло?
Донателли Спір.
Сказав, що це ненароком. Жорсткий секс.
Працювати на Голланда — слизька стежка.
-Засуджуєш, Гаррі? -Ні.
Брехня.
Це не моя робота.
Визнай.
Не покінчили б ми з Ґанном, довелось б тобі це зробити.
Це тобі послуга.
Годі вже хріні, Руді. Давай детальніше.
Джессі подружився з Ґанном.
Поїв, підвозив додому.
У той вечір, коли планували покінчити з ним,
він мав його напоїти, відвезти додому
і скинути з балкону вниз головою.
Та не вийшло.
Чому?
Джессі взяв йому зайву чарку.
Ґанн нажерся,
буянив,
ну його й пов'язали.
Хто його витягнув?
Марісса Маттас.
Жінка в червоному. Працює на Голланда.
Вона нічого не знає, Босх.
Не вплутуй її.
Залежить від тебе.
Вона Ґанна витягнула.
Коли привезла додому, майже світало.
Ми все відклали.
Розкажи про саме ту ніч.
Ми під'їхали, Джессі був за кермом…
-«Кадиллака»? -Саме так.
-Джессі їх обожнює. -Ти його вкрав?
Розкажу тобі про це, якщо решта тебе не хвилює.
Продовжуй.
Ми взяли свої речі з багажника,
пішли нагору.
Певен, це є на записі.
Розкажи, що було, як кінчилась плівка.
Я не бачив, підкажи.
Ви біля дверей.
Ми біля дверей, вимкнули світло,
відкрили замок, розірвали ланцюг, раз-два-три, і ми всередині.
Ґанн був п'яний у сраку.
Побачив Джессі,
думав, потусити прийшли.
Ми допомогли з запискою:
«Мені шкода». Жодних питань.
А тоді він усе вкурив…
і спробував утекти.
Напевно.
На стіну поліз.
Я скрутив його, і все, спокійний,
як немовля.
Заспокоїв, і що далі?
Головою об асфальт.
Знаєш, звук, наче кавун упав на тротуар.
Непросто самому перекинути таку вагу через поручні балкону.
Брат був усередині.
Він Ґанна й пальцем не чіпав.
Розкажи про підставу.
Про мої відбитки.
Ти — заручник звичок, Босх.
«Ель Компадре».
Забрав твою склянку в барі.
-Джессі? -За твоєю спиною.
Ти не бачив його.
Гаразд. У справі опиняюсь я.
Чому не задушили Ґанна?
Навіщо з балкону скидати?
І ця сова?
У Ендрю Голланда був сценарій.
«Падіння Ієроніма Босха».
Господи.
Думаєш, ми б за мільйон років до сраної сови додумалися б?
То був Голланд,
він звертався просто до тебе, Босх.
Він це все намалював.
Намалював?
Розкадрування.
Замальовки. Наче фільм режисує.
Ви їх мали з собою того вечора?
Довелося.
Треба було переконатись, що сова стоїть там, де треба.
Той хрін дуже прискіпливий.
Ти їх зберіг?
Розкадрування.
Про всяк випадок.
Поглянь на нас.
Подивися, Босх. Ми все ще розгрібаємо це лайно.
Я — так.
Але ти з іншого боку столу, Руді.
Великий шлях пройшов.
Від пограбування торговців наркотою до найманого вбивці.
Хочеш знати причину?
А вона в тебе є?
То що з Голландом?
Треба ще.
Я так і хотіла сказати.
Він продовжить співпрацювати?
Щоб дістатись до Голланда? Звісно.
Я візьму ордер на Таферо.
Наберу суддю Ендрюса, скажу, щоб чекав.
Знаєш, Гаррі…
я б дуже хотіла лишитись друзями.
А який у цьому сенс?
Ти де?
ТХ.
Тіхуана, ого.
Як ти перейшов кордон?
Сестра в Сан-Дієго.
Човен рибалок.
Завтра мене доставлять у Баху.
Я дзвонив тобі постійно.
Я вимкнув телефон.
Для безпеки.
Ситуація загострилась.
Я знаю.
Я ж казав забути.
Я намагався, капітане.
Та я не зміг би так жити.
Що є те є.
-Хай щастить. -Тобі теж.
Ти на північ?
Збираюся.
Хочу пошукати частку Вуді по дорозі.
Шкода, що ти в Басі, допоміг би.
Є зачіпка?
Я думав, копи забрали.
Є думка, може, він більшу частину приховав.
В одному з місць для серфінгу.
Ти знаєш де?
Є кілька ідей.
Треба перевірити.
Як знайду, вишлю тобі половину.
Так точно.
Мені час.
Раптом хтось стежить.
Розумно.
Ти хороша людина, капітане.
Детективе Руїс, вона ваша.
Дякую, детективе. Вперед!
Лікарю Даґлас, до медсестринської.
Лікарю Даґлас, вас до медсестринської.
Привіт.
Салют, Гаррі.
-Як ти, Латоньє? -Добре.
-Медді. -Привіт.
Он як ти виросла.
-Як хлопці? -Краще.
Тепер знають, що все буде добре.
Як Джеррі сьогодні?
Добре, з огляду на обставини. Трохи мутний від ліків.
Дякую, що зайшов.
Звісно.
-Не сидіть тут довго. -Не будемо.
Медсестру до приймальні.
До приймальні.
Пробачте. Шефе, це моя донька, Медді.
-Це шеф Ірвінг. -Дуже приємно.
Я багато про вас чула.
Не вірте.
Медді, мені треба поговорити з вашим батьком.
Я почекаю тут.
-Дякую. -Я зараз.
Шефе?
Хочу, щоб ти знав, скарзі у ВР ходу не дадуть.
Усе одно це маячня.
Гадаю, кращою відповіддю було б «дякую».
За анулювання дурної скарги,
якою не варто було займатись?
Це ж і є наша робота.
Гаразд.
Я вам не винен.
Вважатимемо, що квити.
Джеррі.
Привіт.
Привіт, Медді.
Привіт, Джеррі.
Оце так сюрприз.
Як ти, напарнику?
Не відчуваю болю.
Ще буде.
Не сумніваюся.
Знаєш, боляче, як тебе поцілять.
До біса боляче.
Завжди було цікаво.
Тепер я в курсі.
Ми просто хотіли привітатись.
Я радий.
Я пішов.
Але зайду завтра. Гаразд?
-Ага. -Побачимось, Джеррі.
Бувай, Медді.
-Гаррі. -Ну?
Я знаю про камери.
Джеррі.
Ти щось сказав?
Я знаю про камери.
Страшно його таким бачити.
Я знаю.
Ще хочеш бути копом?
Думаю, так.
Це серйозна справа, Медс.
Ти можеш передумати будь-коли.
Я не засуджуватиму тебе.
Я знаю.
Що він там тобі сказав?
Я не розчув.
Де тебе, в біса, носило?
Займався справами.
Цілу добу?
Ані слова?
Твоїй милій було погано від хвилювання.
-Правда? -Не дуже.
А мені так!
Розслабся.
Все під контролем.
Ти на гучному зв'язку?
Чому на гучному?
Працюю за комп'ютером.
Годі дивитись порно, поки ми говоримо.
Перемкнутися?
Ага! Так, перемкнися.
Ненавиджу гучний зв'язок.
-Так краще? -Значно.
Що там твій брат?
Надійний хлопець. Не розколеться.
Він уже вийшов?
Так, зранку.
Тому й телефоную.
Що там зі справою?
Наступного тижня добір присяжних.
Я особисто думаю…
вони здадуться.
Може, мені зайти ввечері?
У мене дещо є, що може
закрипіти угоду.
Добре. Давай після 20:00. У мене о 18:00 масаж?
Так, після 20:00.
Після 20:00.
Домовилися.
Сподіваюсь, я заїду додому? Перевдягтися.
Душ, поголитись,
усе це.
І розкадрування заберу.
Ми вчора подбали про це.
Обшукали мій дім?
Голланд знає, що вони в тебе?
Я повернув їх наступного дня.
Але потім замислився,
може, мені потрібна невеличка страховка.
І я їх украв.
У мене є шанс поговорити з братом?
Його перевели в центр.
Ідо, підтвердиш бронювання?
На двох о 19:30?
-Дякую. -Звісно.
Кажу тобі, Руді.
Термін ми не отримаємо,
а, може, справа просто розвалиться.
Тобі ж краще.
Не дочекаюся, коли позбудусь цієї хріні
й повернуся до роботи.
Знаєш, у чому іронія?
Ні. В чому?
Цей клятий жах буде чудовим кар'єрним ходом.
Усі захочуть працювати зі мною.
Що в тебе там?
Твій наступний фільм.
Я ж сам свій матеріал пишу.
Знаєш, як часто мені всіляку хрінь пропонують?
Просто була ідея.
Я надихнувся.
-Чим? -Совою.
Вся ця тема з художником Босхом.
Це було геніально.
І спрацювало, правда ж?
Ще й як.
Якщо тобі нецікаво…
Покажи мені.
Ти робив розкадрування для Донателли?
Ні.
Це був дурний порив.
Імпровізація. І я піддався.
До кінця.
Ти гадки не маєш.
Це відчуття.
Я уявляю.
То покажи мені.
Я думав, ти захочеш їх назад.
Пішов ти.
Що?
Ти, бляха, знущаєшся?
Чого тобі треба?
Пропозицію.
От би знати, якого хріна там відбувається.
Чого не прослуховують?
Поговори з мером.
Дістань нам грошей.
Усе тут.
Твоя справа. Займися формальностями.
-Молода кров. -Серйозно?
Ага.
Ендрю Голланд, вас заарештовано за вбивство Едварда Ґанна.
Що?
-Я хочу подзвонити адвокату. -Не сумніваюсь.
Ай.
Зачекайте. Ай!
Бляха! Боляче!
Я хочу поговорити з адвокатом!
Я хочу адвоката!
Таферо, ти мудло!
Купити тобі випити?
-Залежить. -Від чого?
Мені доведеться писати всю ніч.
Тоді ти мені купи.
По атмосферу зайшов?
Тут усе почалось.
-Почалося що? -Дякую, люба.
Прошу.
Чому б тобі не дістати записник, синку?
Місяць тому хлопець на ім'я Джессі Таферо
купив випивку Едвардові Ґанну.
Саме тут.
Капітане.
Хаві.
Я не чув, як ти піднявся на борт.
Подумав, що допоможу.
Пошукаємо частку Вуді.
Треба було подзвонити.
Ми ледь не розійшлись.
І добре, що ні.
Як ти мене знайшов?
Капітане.
Ви знаєте про мої вміння.
Чорт.
Ти з самої Бахи приїхав?
-Тіхуани. -Ага, точно.
-Я ціную це. -Моя сестра. Нічого такого.
Тоді що, погнали?
Так точно, капітане.
-Доброго ранку. -Детективе.
Доброго ранку.
Джиммі.
Здоров, Гаррі.
Довга ніч?
Так вийшло.
Сьогодні вийде історія.
На сайті «Таймс».
Офіційна версія.
Яка саме?
Голланд найняв обох Таферо
вбити Ґанна,
щоб підставити тебе
і викрутитись з історії з Донателлою Спір.
У них майже вийшло.
Майже.
Хто пише статтю?
Скотт Андерсон.
То це ти злив.
Я відкрию свій секрет, якщо відкриєш свій.
Це ж іще не все.
Ось так і думай.
І буду.
ВЛАСНІСТЬ ТОМАСА НІСА «ШАРКІ»
«ДЮНА» ФРЕНК ҐЕРБЕРТ
Лист від залицяльника?
Герой-переможець повернувся?
Боже. Хлопці, виглядаєте погано.
Ти куштував мескаль?
Це такий, з хробаком?
-Ага. -Ні.
І я ні.
Але Альфредо Гарсіа…
Ми святкували.
Так. Я витягнув його з мексиканської буцегарні.
Ледь не влаштував міжнародний скандал.
Він перебільшує.
На човні щось знайшли?
Лише декілька мільйонів баксів.
-Зброю? -Ні.
Ані сліду Морено?
Ще ні.
Бачив зранку допис Скотта Андерсона?
Ні.
Ексклюзив у справі Голланда.
Оце швидко.
Ну, внутрішнє джерело.
Точно.
Так, і всі заслуги приписано Робертсону.
Його справа. Хай так і буде.
Гаррі, а хто ці стиляги?
А я знаю?
Внутрішнє розслідування? Може, пов'язані з Едгаром.
ВР так гарно не вдягаються.
Зараз дізнаємось.
Гаррі, ти знаєш Беннет і Пелла з відділу пограбувань і вбивств.
Чув про їхню репутацію.
Сподіваюсь, хорошу.
Вони працюють над справою про підпал у «Рівервотч».
То це підпал?
Висновок такий, та результати ще не оприлюднили.
Є питання про загиблого
детектива, Джона Кеффрі.
Кеффрі був мішенню?
Пожежа почалась у його ліжку.
Щоб думали, що заснув із цигаркою.
Але аналіз показав наявність каталізатора.
Він був живий, коли запалало?
Не можу сказати.
Тіло так обгоріло, що причину смерті не встановити.
У кімнаті все спалено.
Та є записи журналу відвідувачів.
Ви приходили всі сім років, що він там жив.
Він займався вбивством моєї матері.
У 79-му.
Убивство не розкрили, я заходив раз на пару місяців,
питав, що той думає.
Півтора роки тому припинили.
Так, я з'ясував, що хотів.
Ваша матір — Марджері Філіпс Лоу?
Так.
Справу все ще відкрито.
Я з'ясував для себе.
Вбивця мертвий.
Я не пояснював це іншим.
Кеффрі допоміг усе з'ясувати?
Так.
А ще він сказав, що підкорився тиску на роботі
і спустив це на гальмах.
Тому вбивця не постав перед судом до самої смерті.
І чому Кеффрі так зробив?
Вбивця був стукачем відділу боротьби з наркотиками.
А моя матір — просто повією.
Він був важливий, а вона — ні.
Тож…
Ось чому я припинив його відвідувати
півтора роки тому.
Кеффрі сказав, що на нього тиснули на роботі?
Так.
І він не прикривав власний зад?
Я перевірив. Він говорив правду.
Дякую.
І дякуємо за ваш час.
Кеффрі зберігав папку з матеріалами справи.
Справді?
Ви не знали?
Ні, це новина.
Дякую.
Гадаєш, є якийсь зв'язок зі справою матері?
Господи. Я не знаю.
Але спалили кімнату, де він зберігав папери у справі. І чому?
Хороші питання.
-Бляха. -Що?
Забув дещо зробити.
Менку. Ти бачив капітана Льюїс?
Сьогодні ні. І не цього тижні.
Ого. Захворіла?
Ні. Особисті справи, як вона сказала.
КАФЕ
Террі.
Санті.
Ти послухав мою пораду.
Як завжди.
Дякую.
Скотт Андерсон.
-Хороша стаття. -Так, непогано вийшло.
Я знаю, в тебе є свої люди у відділі.
Так, але… Політики залучені.
Ти ж добре знаєш.
Це ризиковано.
Усе має бути як треба.
Схоже, для тебе це на краще, Сантьяґо.
До чого ти хилиш, Террі?
Не встрявай у це.
Не збирався.
Я дав Босху з власним лайном розібратися.
Я не хочу бути його совістю.
Довести все одно ніяк.
-От і все. -Ага.
Завжди так.
ШТАТ КАЛІФОРНІЯ СВІДОЦТВО НА ПРАВО ВЛАСНОСТІ
НОРМАНДСЬКІ ОСТРОВИ
ІЛЮСТРОВАНИЙ ПУТІВНИК
ЯХТИ НА НОРМАНДСЬКІ ОСТРОВИ
СЕРФІНГ НА НОРМАНДСЬКИХ ОСТРОВАХ
САНТА-КРУС САНТА-РОЗА АНАКАПА
ФРАНКО: НОРМАНДСЬКІ ОСТРОВИ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ПАРК І БІОСФЕРНИЙ ЗАПОВІДНИК
Хаві!
Проблема?
-Чому зупинилися? -Звук двигуна нормальний?
Так.
Я хочу перевірити. Візьмеш штурвал?
Звісно.
Бляха!
Вимкни живлення.
Усе нормально?
Ага.
Просто чудово.
Стук-стук.
Джиммі.
Як тебе тут приймають?
Не поскаржишся.
Чув, ти гостей розважаєш.
Вирішив заскочити.
Я радий.
Вітаю зі справою Ґанна.
Дякую.
Певен, Гаррі тримає тебе в курсі.
Сьогодні поки не заходив.
Я дещо приніс. Гадаю, тобі буде цікаво.
Запис того, як Босх допитував Руді Таферо.
Він розколовся?
Так, до дрібниць.
Учора ми заарештували Голланда.
Послухай, коли будеш у гуморі.
Дякую.
Послухаю.
Тобі вже краще?
Адіос, аміґо.
Їхав би до Мексики зі своєю чікою.
Творчий керівник: Марія Цехмейструк феро.